Indology and Indologists A study in motives - Indic Studies Foundation
Indology and Indologists A study in motives - Indic Studies Foundation
Indology and Indologists A study in motives - Indic Studies Foundation
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2<br />
<strong>Indology</strong> <strong>and</strong> <strong>Indologists</strong><br />
A <strong>study</strong> <strong>in</strong> <strong>motives</strong> <strong>and</strong> people<br />
Kosla Vepa PhD<br />
<strong>Indic</strong> studies <strong>Foundation</strong>,<br />
948 Happy Valley Rd.,<br />
Pleasanton, Ca 94566.,USA<br />
webmaster@<strong>in</strong>dicethos.org<br />
vepa@<strong>in</strong>dicstudies.us<br />
"Modern India will f<strong>in</strong>d her identity <strong>and</strong> the modern Indian will rega<strong>in</strong> his soul when our<br />
people beg<strong>in</strong> to have some underst<strong>and</strong><strong>in</strong>g of our priceless heritage. A nation which has had<br />
a great past can look forward with confidence to a great future. It would be restorative to<br />
national self-confidence to know that many discoveries of today are really re-discoveries<br />
<strong>and</strong> represent knowledge which ancient India had at her comm<strong>and</strong>. World th<strong>in</strong>kers have<br />
stood <strong>in</strong> marvel at the sublimity of our scriptures."<br />
(source: Let's rega<strong>in</strong> our lost soul - By Nani A Palkhivala - Tapovan Prasad - Ch<strong>in</strong>maya<br />
Mission vol. 39 #2 February 2001p 29).
(under construction)<br />
Part I<br />
It is taken as largely axiomatic <strong>in</strong> the <strong>study</strong> of the History of the <strong>Indic</strong> peoples 1 , that the civilization that rema<strong>in</strong>s extant has<br />
been brought <strong>in</strong>to the area by migrat<strong>in</strong>g races such as the Aryans , <strong>and</strong> <strong>in</strong> fact some would argue,that such a statement holds<br />
also for the so called Dravidians of India. Accord<strong>in</strong>g to such a narrative everyth<strong>in</strong>g that was worth preserv<strong>in</strong>g has been<br />
h<strong>and</strong>ed down to us over the centuries by migrations, with<strong>in</strong> the last 3 1/2 millennia, <strong>in</strong>to the subcont<strong>in</strong>ent, from somewhere<br />
else. It is also true that the history that is taught the children of India today is vastly at variance with the puranic accounts<br />
h<strong>and</strong>ed down to us over several millennia. It is to state it without any embellishments, a revised history that is completely at<br />
odds with the traditional history of India. Even so great an effort as the History <strong>and</strong> Culture of the Indian people edited by RC<br />
Majumdar, with the bless<strong>in</strong>gs of KM Munshi of the Bharatiya Vidya Bhavan, the most famous of Indian historians at the time<br />
of Independence accepts the basic framework of the History of India as revised by the British colonialists. Fifty years after<br />
<strong>in</strong>dependence the narrative has not changed <strong>and</strong> the banner of the colonial version of history is now borne by the Indian left<br />
<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the Communists <strong>and</strong> the rump of the Congress party left beh<strong>in</strong>d after successive defections from its fold <strong>and</strong><br />
whose only common ideology is the adulation of the Nehru G<strong>and</strong>hi dynasty .<br />
A substantial percentage of Indians now feel they have a stake <strong>in</strong> the preservation of this false history <strong>and</strong> when confronted<br />
with the reality of their acquiescence to a false <strong>and</strong> revised history of their own l<strong>and</strong> by a very recent arrival on the scene,<br />
react with irrelevant responses such as “why blame the British” (the issue is not one of blame, for after all we are <strong>in</strong> great<br />
admiration of the British for the extraord<strong>in</strong>ary sagacity they displayed <strong>in</strong> prolong<strong>in</strong>g their imperial rule by every artifice<br />
imag<strong>in</strong>able). One possible reason for such a stance by the <strong>Indic</strong> <strong>in</strong> our view is the so called Societal Stockholm Syndrome,<br />
which we have elaborated upon elsewhere. We have also dealt with the systematic approach that the British used to remake<br />
the weltanshcuung of the <strong>in</strong>dic <strong>and</strong> to create an <strong>in</strong>ternational image of the <strong>Indic</strong> that is much at variance with reality , <strong>and</strong> the<br />
success they achieved <strong>in</strong> the result<strong>in</strong>g <strong>in</strong>ternalization of these views by the <strong>Indic</strong> himself <strong>in</strong> our essay titled the South Asia<br />
File.<br />
1 We will def<strong>in</strong>e the adjective <strong>Indic</strong> (as <strong>in</strong> <strong>Indic</strong> civilization) to be <strong>in</strong>clusive of all the people who derived their civilization from the<br />
Dhaarmic traditions of the Indian subcont<strong>in</strong>ent.. For the most part we willll restrict ourselves to the subset of those resid<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the<br />
subcont<strong>in</strong>ent <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g most of present day Afghanistan <strong>and</strong> some eastem regions of present day Iran<br />
3
In this monograph we will <strong>study</strong> the motivations of 2 classes of <strong>in</strong>dividuals.. One category belonged who made it a lifelong<br />
passion to <strong>study</strong> the <strong>Indic</strong> people <strong>and</strong> their achievements <strong>in</strong> sciences <strong>and</strong> the arts <strong>and</strong> <strong>in</strong> the process undertook a<br />
dangerous <strong>and</strong> long journey <strong>in</strong> order to satisfy their curiosity. The other category belongs to those who were <strong>in</strong>fluenced<br />
considerably by the work of the <strong>Indic</strong> ancients. The <strong>study</strong> is startl<strong>in</strong>g <strong>in</strong> that the current disda<strong>in</strong> with which the <strong>Indic</strong> is held <strong>in</strong><br />
the post colonial era is a development that occurred ma<strong>in</strong>ly <strong>in</strong> the last 200 years <strong>and</strong> that for most of our recorded history the<br />
<strong>Indic</strong> has been held <strong>in</strong> high esteem by the denizens of the globe. It appears the British had no small part <strong>in</strong> assiduously<br />
cultivat<strong>in</strong>g such a picture of the <strong>Indic</strong>. We say this because substantial numbers of scholars from Brita<strong>in</strong> have expressed their<br />
disda<strong>in</strong> for the contributions of the <strong>Indic</strong>s <strong>in</strong> unequivocal terms. But the pattern of spend<strong>in</strong>g a lifetime <strong>study</strong><strong>in</strong>g the <strong>Indic</strong>s for<br />
a lifetime <strong>and</strong> imbib<strong>in</strong>g their knowledge <strong>and</strong> then subsequently belittl<strong>in</strong>g their achievements was first exhibited by the<br />
Afghan scholar Al Biruni ( a very rare <strong>in</strong>stance of such behavior <strong>in</strong> the ancient <strong>and</strong> medieval world) is more prevalent <strong>in</strong> recent<br />
times. To the extent that these contributions of the ancient <strong>Indic</strong>s are held <strong>in</strong> high esteem by the occidentals, after the advent<br />
of colonial conquest, it is because it was understood that these were contributions made by the so called Aryans<br />
immediately after arrival <strong>in</strong> the subcont<strong>in</strong>ent <strong>and</strong> that such a creative <strong>and</strong> <strong>in</strong>ventive spark was ext<strong>in</strong>guished shortly thereafter<br />
. To quote W W Rouse Ball, the historian of mathematics 2<br />
“The Arabs had considerable commerce with India, <strong>and</strong> a knowledge of one or both of the two great H<strong>in</strong>doo works on algebra<br />
had been obta<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> the Caliphate of Al-Mansur (754-775 AD)though it was not until fifty or seventy years later that they<br />
attracted much attention. The algebra <strong>and</strong> arithmetic of the Arabs were largely founded on these treatises, <strong>and</strong> I therefore<br />
devote this section to the consideration of H<strong>in</strong>doo mathematics.The H<strong>in</strong>doos like the Ch<strong>in</strong>ese have pretended that they are<br />
the most ancient people on the face of the earth, <strong>and</strong> that to them all sciences owe their creation. But it is probable that these<br />
pretensions have no foundation; <strong>and</strong> <strong>in</strong> fact no science or useful art (except a rather fantastic architecture <strong>and</strong> sculpture) can<br />
be def<strong>in</strong>itely traced back to the <strong>in</strong>habitants of the Indian pen<strong>in</strong>sula prior to the Aryan <strong>in</strong>vasion. This seems to have taken place<br />
at some time <strong>in</strong> the fifth century or <strong>in</strong> the sixth century when a tribe of Aryans entered India by the North West part of their<br />
country. Their descendants, wherever they have kept their blood pure, may still be recognized by their superiority over the<br />
races they orig<strong>in</strong>ally conquered; but as is the case with the modern Europeans, they found the climate try<strong>in</strong>g <strong>and</strong> gradually<br />
degenerated”<br />
2 W W. Rouse Ball <strong>in</strong> 'A short account of the History of mathematics' Dover Publications,1960, (orig<strong>in</strong>ally appeared <strong>in</strong> 1908, page.146<br />
4
We rem<strong>in</strong>d our readers that such a sentiment was expressed as late as the beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g of the 20 th century, after the<br />
renaissance <strong>and</strong> the enlightenment.<br />
In fact no <strong>study</strong> of this k<strong>in</strong>d would be complete without a reference to the differ<strong>in</strong>g st<strong>and</strong>ards by which Occidentalists have<br />
concluded whether a particular discipl<strong>in</strong>e was imported or exported out of the Occident. We quote the Aryabhata group from<br />
the University of Exeter at Exeter <strong>in</strong> the UK <strong>in</strong> a paper delivered by Dennis Almeida, titled “Transmission of calculus from<br />
Kerala to the west”<br />
“However, we are aware that for some unfathomable reasons, the st<strong>and</strong>ard of evidence required for an acceptable claim of<br />
transmission of knowledge from east to west, is different from the st<strong>and</strong>ards of evidence required for a similar claim of<br />
transmission of knowledge from West to East. Priority <strong>and</strong> the possibility of contact always establish a socially acceptable<br />
case for transmission from west to East, but priority <strong>and</strong> def<strong>in</strong>ite contact never seems to establish an acceptable case for<br />
transmission from East to West, for there is always the possibility, that similar th<strong>in</strong>gs could have been discovered<br />
<strong>in</strong>dependently. Hence we propose to adopt a legal st<strong>and</strong>ard of evidence, good enough to hang a person for murder. Briefly we<br />
propose to test the hypothesis on the grounds of motivation, opportunity, circumstantial evidence <strong>and</strong> documentary<br />
evidence”<br />
Examples abound, especially when it comes to areas such as Mathematics, Astronomy <strong>and</strong> L<strong>in</strong>guistics <strong>and</strong> the discovery of<br />
the orig<strong>in</strong> of scripts. In particular we cite the <strong>in</strong>stance of David Pongee’s PhD thesis titled “Materials for the Transmission of<br />
Greek astrology to India”. Notice he does not ask whether such a transmittal ever happened. That is a given, a hypothesis that<br />
needs not to be proven. This is another example of a circular argument. Assume the answer <strong>in</strong> your <strong>in</strong>itial assumptions <strong>and</strong><br />
then claim that it is an <strong>in</strong>controvertible fact<br />
We beg<strong>in</strong> our story by turn<strong>in</strong>g our attention to the question of why India has been a subject of such <strong>in</strong>tense <strong>in</strong>terest at least<br />
over the prolonged period of over 2 millennia.<br />
Why was India such a subject of <strong>in</strong>tense <strong>study</strong> for over a period of 2 millennia?<br />
5
India has been a subject of exhaustive <strong>study</strong> <strong>and</strong> ubiquitous <strong>in</strong>terest to a wide variety of peoples from all corners of the<br />
ancient <strong>and</strong> the modern world throughout the millennia. To beg<strong>in</strong> with we like to underst<strong>and</strong> the various <strong>motives</strong> beh<strong>in</strong>d this<br />
<strong>in</strong>tense <strong>in</strong>terest. Was it merely <strong>in</strong>tellectual curiosity? Was it really the <strong>in</strong>tention to <strong>study</strong> these subjects <strong>in</strong> order that they may<br />
be critiqued extensively <strong>and</strong> then rubbished as <strong>in</strong>consequential to the progress of humank<strong>in</strong>d ? Was it a curiosity <strong>in</strong>to the<br />
orig<strong>in</strong>s of the European languages <strong>and</strong> history, given that the oldest <strong>and</strong> most prolific literature of antiquity was <strong>in</strong> Sanskrit<br />
<strong>and</strong> Pali? We feel the answers were unique to each <strong>in</strong>dividual. But certa<strong>in</strong> patterns are emerg<strong>in</strong>g among <strong>in</strong>dologists<br />
particularly of British <strong>and</strong> German orig<strong>in</strong>.<br />
There are many reasons for this <strong>in</strong>tense <strong>and</strong> susta<strong>in</strong>ed <strong>in</strong>terest, not least among them be<strong>in</strong>g the considerable prowess of the<br />
ancient <strong>Indic</strong> <strong>in</strong> matters of scholarship, relat<strong>in</strong>g to the exact sciences. The Indian university system of the ancient era was<br />
world renowned <strong>and</strong> attracted student from a wide variety of countries. They were strung across the northern Indo Gangetic<br />
pla<strong>in</strong> start<strong>in</strong>g from Takshashila on the western end to the famed universities of Nal<strong>and</strong>a, Odantipura <strong>and</strong> Vikramshila <strong>in</strong><br />
present day Bihar<br />
<strong>Indology</strong> is a name given by <strong>Indologists</strong> to the academic <strong>study</strong> of the history, languages, the sciences <strong>and</strong> cultures of the<br />
Indian subcont<strong>in</strong>ent. Strictly speak<strong>in</strong>g it encompasses the <strong>study</strong> of the languages, scripts of all of Asia that was <strong>in</strong>fluenced by<br />
<strong>Indic</strong> culture. As one can imag<strong>in</strong>e this encompasses almost all of present day Asia except perhaps the very northernmost<br />
reaches of Siberia. <strong>Indology</strong> as viewed by its practitioners <strong>in</strong> Europe <strong>and</strong> America is analogous to Entomology, the science of<br />
<strong>in</strong>sects, <strong>in</strong> more ways than one. In both <strong>in</strong>stances the subjects of the <strong>study</strong> have little say <strong>in</strong> the matter <strong>and</strong> the scope of the<br />
<strong>study</strong>. The <strong>study</strong> is always carried out to be of benefit to the people who undertake the <strong>study</strong> <strong>and</strong> there is little or no benefit to<br />
the subject of the <strong>study</strong> who may end up sacrific<strong>in</strong>g his life for the ’cause’. Indological studies or the <strong>study</strong> of the <strong>Indic</strong> people<br />
<strong>in</strong> a scholarly <strong>and</strong> serious manner can be broken up <strong>in</strong>to 6 major categories <strong>in</strong> some cases with overlapp<strong>in</strong>g time periods.<br />
Regions of the world where <strong>in</strong>terest <strong>in</strong> <strong>Indic</strong> studies was predom<strong>in</strong>ant<br />
6<br />
1. Babylonian <strong>and</strong> Greek (2500 BCE to 150 BCE). The Semitic <strong>and</strong> Mediterranean world had ubiquitous contacts<br />
with the <strong>Indic</strong>. We are <strong>in</strong> the long drawn out process of research<strong>in</strong>g this phase of <strong>Indology</strong>. Our knowledge of the<br />
facts, are meager at the moment. But the more we learn about the Greeks , the more it is apparent that they<br />
learned a lot of their sciences from the Indian subcont<strong>in</strong>ent
This came to a virtual stop dur<strong>in</strong>g the heyday of the Roman Empire when it became the paramount Mediterranean<br />
power after the fall of Carthage. Rome rema<strong>in</strong>ed a major trad<strong>in</strong>g partner of India but ceased to be <strong>in</strong>terested <strong>in</strong><br />
<strong>Indic</strong> scholarship. The Byzant<strong>in</strong>es or the Eastern Empire centered <strong>in</strong> Constant<strong>in</strong>ople, even though it has sufficient<br />
contacts ceased to ev<strong>in</strong>ce <strong>in</strong>terest after the advent of the adoption of Christianity, as India came to be associated<br />
<strong>in</strong>creas<strong>in</strong>gly with the Pagan practices that they were try<strong>in</strong>g hard to ext<strong>in</strong>guish <strong>in</strong> Europe.<br />
2. Ch<strong>in</strong>a <strong>and</strong> the S<strong>in</strong>ic Civilization. (2500 BCE – 1200 CE) The <strong>in</strong>teraction between the <strong>Indic</strong> <strong>and</strong> S<strong>in</strong>ic civilizations<br />
has been one of long st<strong>and</strong><strong>in</strong>g, reach<strong>in</strong>g back to the ancient era, <strong>and</strong> it has been a two way street, contrary to<br />
popular misconceptions. The <strong>in</strong>teraction has been ubiquitous <strong>and</strong> consistent. India has borrowed much from the<br />
S<strong>in</strong>ic civilization rang<strong>in</strong>g from the mundane to the sublime <strong>and</strong> vice versa. There is much work yet to be done to<br />
<strong>study</strong> the extent of this <strong>in</strong>teraction, an area that was merely of tertiary <strong>in</strong>terest to the European<br />
3. Arab <strong>and</strong> Non Arab Islamic studies of India (most of the Islamic savants who studied India did not speak Arabic<br />
as their native tongue, but were descended from converted central Asian <strong>and</strong> <strong>Indic</strong> civilizations (700 CE to 1200<br />
CE). In fact it can safely be said that the Arab savants had enormous respect for the capabilities of the <strong>Indic</strong>s as<br />
did the Greeks like Pythagoras <strong>and</strong> Apollonius of Tyanneous before them. The glar<strong>in</strong>g exception to this<br />
statement is the cognitive dissonance exhibited by Al Biruni , the most well known amongst the Islamic<br />
<strong>in</strong>dologists, who spent a considerable portion of his life <strong>in</strong> India while express<strong>in</strong>g scath<strong>in</strong>g contempt <strong>and</strong><br />
stereotyp<strong>in</strong>g of H<strong>in</strong>dus <strong>in</strong> his remarks about Indians <strong>in</strong> general. That there is a contradiction between spend<strong>in</strong>g a<br />
great portion of one life learn<strong>in</strong>g from a people <strong>and</strong> then trash<strong>in</strong>g them unequivocally does not seem to bother<br />
AlBiruni. Furthermore , Al Biruni even though a native of Khorasan (Khwaresm), was raised <strong>in</strong> Ghazni <strong>and</strong> spoke<br />
a dialect of Farsi known as Dari, which is spoken even today <strong>in</strong> Afghanistan. These areas of Afghanistan were<br />
<strong>in</strong> fact freshly Islamized after the last of the H<strong>in</strong>du Shahi K<strong>in</strong>gdoms were defeated not very much earlier. The<br />
po<strong>in</strong>t be<strong>in</strong>g Al Biruni was no stranger to H<strong>in</strong>du scholarship or culture prior to com<strong>in</strong>g to India. Such an attitude of<br />
studied <strong>in</strong>difference <strong>and</strong> condescension even after a lifetime of imbib<strong>in</strong>g <strong>Indic</strong> knowledge,became more <strong>and</strong> more<br />
prevalent after the advent of the colonial era <strong>and</strong> the norm rather than the exception .<br />
7
8<br />
The scholarly exchanges with the Khilafat came to a halt after the sack of Baghdad <strong>and</strong> Damascus by Hulagu, the<br />
gr<strong>and</strong>son of the Mongol Great Khan Ch<strong>in</strong>ghiz, the most victorious conqueror of all time. It was also severely<br />
impacted when vast numbers of <strong>Indic</strong>s were taken <strong>in</strong> slavery, especially able bodied men <strong>and</strong> women, <strong>and</strong> those<br />
with skills <strong>in</strong> the arts <strong>and</strong> sciences <strong>and</strong> equally large numbers were killed at the rate of 100,000 a day dur<strong>in</strong>g <strong>and</strong><br />
after a battle. So great were the numbers of Indian slaves who flooded the slave markets of Damascus that the<br />
price of slaves dropped dramatically <strong>and</strong> would seriously impact the economics of slavery as a profitable<br />
activity. Some have estimated the susta<strong>in</strong>ed decimation of the <strong>Indic</strong> population over the 5 centuries of Islamic<br />
dom<strong>in</strong>ation of the subcont<strong>in</strong>ent to be <strong>in</strong> the neighborhood of over 70 million people <strong>and</strong> for the first time India,<br />
always a highly densely populated country <strong>in</strong> relative terms to the rest of the globe, suffered a drop <strong>in</strong><br />
population. The scholars retreated farther <strong>and</strong> farther to the south until they reached Kerala, which is where the<br />
Kerala School of astronomy <strong>and</strong> mathematics flourished for at least 300 years, produc<strong>in</strong>g such stalwarts as<br />
Nilakanta Somayaji, till the 1700’s<br />
4. Pre- British colonial Catholic church dom<strong>in</strong>ated <strong>study</strong> of India. It may be surpris<strong>in</strong>g to learn that one of the first<br />
pioneers <strong>in</strong> European <strong>Indology</strong> was the 12th Century Pope, Honorius IV. Then as now, the primary focus of the<br />
<strong>study</strong> was not the scientific acquisition of knowledge but to arm themselves with enough facts to be able to<br />
convert the <strong>Indic</strong> population to Christianity.<br />
5. British colonial <strong>Indology</strong> (1780 CE – 2000 CE) which was <strong>in</strong> reality dom<strong>in</strong>ated by German scholars. Interest <strong>in</strong><br />
<strong>Indology</strong> only took shape <strong>and</strong> concrete direction after the British came to India, with the advent of the discovery<br />
of Sanskrit by Sir William Jones <strong>in</strong> the 1770’s. Other names for <strong>Indology</strong> are <strong>Indic</strong> studies or Indian studies or<br />
South Asian studies.<br />
The extraord<strong>in</strong>ary level of <strong>in</strong>terest by German scholars <strong>in</strong> <strong>Indic</strong> matters is a very <strong>in</strong>terest<strong>in</strong>g narrative <strong>in</strong> its own<br />
right <strong>and</strong> we need to reflect upon the highlights of this phenomenon. The German speak<strong>in</strong>g people experienced a<br />
vast <strong>in</strong>crease <strong>in</strong> <strong>in</strong>tellectual activity at about the same time that Brita<strong>in</strong> colonized India. We do not underst<strong>and</strong><br />
the specific factors that came <strong>in</strong>to play dur<strong>in</strong>g this time, other than to remark on the tremendous <strong>in</strong>tellectual
ferment that was runn<strong>in</strong>g concurrently dur<strong>in</strong>g the French revolution, <strong>and</strong> the keen <strong>in</strong>terest that Napoleon showed<br />
<strong>in</strong> matters scientific <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the contributions of the orient. Clearly the remarks that Sir William made about<br />
Sanskrit as well as the high-level of <strong>in</strong>terest that he provoked <strong>in</strong> the Sanskrit language, contributed to the overall<br />
sense of excitement. But why was it Germany <strong>and</strong> not Brita<strong>in</strong> as the center of research on the Oriental<br />
contributions. The answer lies <strong>in</strong> the <strong>in</strong>tense search for nationhood that was under way <strong>in</strong> Germany dur<strong>in</strong>g that<br />
period. When Sanskrit was discovered, <strong>and</strong> it dawned on the Germans that the antiquity of Sanskrit was very<br />
great, <strong>and</strong> that Sanskrit <strong>and</strong> German were somehow related, the Germans suddenly had an answer to the<br />
question of their own ethnic <strong>and</strong> l<strong>in</strong>guistic orig<strong>in</strong>s. Sir Henry Ma<strong>in</strong>e an <strong>in</strong>fluential Anglo Indian scholar <strong>and</strong> former<br />
Vice Chancellor of Calcutta university, who was also on the Viceroys council, pronounced a view that many<br />
Englishman shared about the unification of Germany.<br />
A nation has been born out of Sanskrit<br />
From the beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g, the great <strong>in</strong>terest that Germany showed <strong>in</strong> Sanskrit had to do with their own obsessions <strong>and</strong><br />
questions regard<strong>in</strong>g their ethnic <strong>and</strong> l<strong>in</strong>guistic orig<strong>in</strong>s. It had very little or at least far less to do with the orig<strong>in</strong> of<br />
the ancient <strong>Indic</strong>, about whom they had considerably less <strong>in</strong>terest. And yet, that does not stop the proponents of<br />
the AIT <strong>in</strong> India, whose knowledge of Eiropean history appears to be rudimentary at best, from assert<strong>in</strong>g that AIT<br />
is an obsession of nationalistic H<strong>in</strong>dus.Such is the fate <strong>and</strong> the perversion of history that conquered nations can<br />
aspire to Different aspects of this fasc<strong>in</strong>at<strong>in</strong>g chapter, on the postulation of an Aryan race <strong>and</strong> its corollaries the<br />
Indo European, Indo German are described for <strong>in</strong>stance by various authors Trautmann 3 , Rajaram 4 <strong>and</strong> Arvidson 5 .<br />
The <strong>in</strong>terest<strong>in</strong>g but curious aspect of this phenomena is t hath while the concept of the Aryan race has pretty<br />
much been discarded by most of the modern generation of the European world, It l<strong>in</strong>gers on <strong>in</strong> the narrative of<br />
Indian History, a relic of the heyday of Europe’ s dom<strong>in</strong>ance on the world scene, when racist theories were<br />
abundant to expla<strong>in</strong> this dom<strong>in</strong>ance as be<strong>in</strong>g a consequence of their heritage as an Aryan people<br />
3 Trautmann, Thomas, “Aryans <strong>and</strong> British <strong>in</strong>dia”, 1997, University of California press<br />
4 Rajaram, Navaratna “The Politics of History, Voice of India, 1995<br />
5 Stefan Arvidsson 2006:38 Aryan Idols<br />
9
10<br />
One of the criticisms leveled at the new breed of Indian historians who wish to uncover the authentic history of<br />
India after the morass of <strong>in</strong>consistencies to which it has sunk is that they are motivated by political<br />
considerations <strong>and</strong> the further charge is made that they are ‘nationalistic’. Apart from the question of any<br />
violation of ethics by be<strong>in</strong>g nationalistic not be<strong>in</strong>g apparent to me, this is to us a perplex<strong>in</strong>g charge to make s<strong>in</strong>ce<br />
it is apparent that political motivations have been always dom<strong>in</strong>ant <strong>in</strong> the pursuit of Indological studies dur<strong>in</strong>g<br />
the colonial era, right from the outset s<strong>in</strong>ce the time of Sir William Jones, when he discovered the existence of<br />
Sanskrit. One such political motivation was the need for the European to def<strong>in</strong>e his identity outside the<br />
framework of Semitic traditions which dom<strong>in</strong>ated the religious life of Europe. The notion that the North European<br />
Vik<strong>in</strong>g owed much of his civilization to the Mediterranean Semite was not palatable to most of the elite among the<br />
countries of Northern l<strong>and</strong>s of Europe for reasons which we do not have the time to go <strong>in</strong>to now. So, the<br />
discovery of Sanskrit was accompanied by a big sigh of relief that the languages of Europe did not after all derive<br />
from Hebrew but from an ancestor language which was <strong>in</strong>itially assumed to be Sanskrit. In the immediate<br />
aftermath of the discovery of Sanskrit by Sir William Jones, there was a great gush of admiration <strong>and</strong> worship of<br />
the sublime nature of the Sanskrit texts such as Sakuntala. But as the European realized that the present day<br />
practitioners of Sanskrit were not blonde <strong>and</strong> blue eyed (remember ideas of racial superiority were dom<strong>in</strong>ant <strong>in</strong><br />
18 th century Europe despite the advent of the enlightenment <strong>and</strong> the renaissance) this was found to be equally<br />
unpalatable.<br />
The European <strong>in</strong>dologist therefore came upon the <strong>in</strong>genious explanation that the Sanskritic culture of the<br />
subcont<strong>in</strong>ent was not native to the subcont<strong>in</strong>ent but was impregnated by a small b<strong>and</strong> of nomadic Vik<strong>in</strong>g like<br />
marauders who then proceeded to transform themselves with<strong>in</strong> the short space of 200 years <strong>in</strong>to the <strong>in</strong>tellectual<br />
class of India. This hypothesis (because that is what it was) had of course no basis <strong>in</strong> fact, but it served the<br />
purpose <strong>and</strong> killed several birds with one stone. It denied India the autocthonous legacy of the dom<strong>in</strong>ant culture<br />
of the subcont<strong>in</strong>ent, <strong>and</strong> helped create a schism <strong>in</strong> the Indian body politic, <strong>and</strong> further implied that the native<br />
<strong>Indic</strong>s were <strong>in</strong>capable of orig<strong>in</strong>al thought <strong>and</strong> certa<strong>in</strong>ly were not capable of produc<strong>in</strong>g a language like Sanskrit. It<br />
filled the obsessive need dur<strong>in</strong>g those decades that the European had for an ancestor that was not Semitic <strong>in</strong><br />
orig<strong>in</strong>. Lo <strong>and</strong> behold the ancestor did not come from India but from a long lost Shangrila of whom there were no<br />
survivors (so that their hypothesis could never be contradicted). Thus was born the mythical Aryan, whose only<br />
qualification was that he should hail from a l<strong>and</strong> that was anywhere but India, preferably from a region not very<br />
densely <strong>in</strong>habited or conscious of their antiquity. Further it gave the excuse for the British to claim that they were
<strong>in</strong>deed the later day version of the Aryans dest<strong>in</strong>ed to lord it over lesser, more unfortunate people by reason of<br />
the fact that they were Aryans. See for <strong>in</strong>stance (Trautmann (1997) or Chakrabarti (1997))<br />
In short, the <strong>study</strong> of India, dur<strong>in</strong>g the colonial era has always been accompanied by a healthy dose of imperialist<br />
dogma <strong>and</strong> by disda<strong>in</strong> for a people who they felt could so easily be vanquished <strong>in</strong> battle by h<strong>and</strong>ful of<br />
Englishmen. This is <strong>in</strong> addition to the normal human tendency to exhibit a degree of the NIH syndrome (Not<br />
Invented Here). This is a tra<strong>in</strong> of thought that needs to be explored further, but we do not wish to be sidetracked<br />
from the ma<strong>in</strong> topic. We hasten to add that the fundamental scholarly impulse <strong>and</strong> <strong>in</strong>tellectual curiosity that<br />
drives most scholars still motivates a substantial section of the <strong>in</strong>dologists, despite much pressure from<br />
European academia to toe the l<strong>in</strong>e. But this stream of objective scholars died out pretty soon after <strong>and</strong> became<br />
almost ext<strong>in</strong>ct <strong>in</strong> the n<strong>in</strong>eteenth century, <strong>and</strong> <strong>in</strong> general, with a few exceptions amongst the French, the European<br />
<strong>Indologists</strong> toed the party l<strong>in</strong>e that <strong>Indic</strong> contributions were shallow <strong>and</strong> <strong>in</strong>substantial<br />
In fact the British presence <strong>in</strong> India was steadily <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g long before the Battle of Plassey <strong>in</strong> 1757 CE, but so<br />
great was the <strong>in</strong>sularity of the colonial overlord that it took almost three hundred years for a scholar like Sir<br />
William to show up <strong>in</strong> India after Vasco da Gama l<strong>and</strong>ed of the coast of Goa <strong>in</strong> 1492 CE, <strong>and</strong> notice the<br />
similarities between Sanskrit <strong>and</strong> the European languages.<br />
But the discovery of Sanskrit by Sir William <strong>and</strong> the com<strong>in</strong>g of the British had a term<strong>in</strong>ally fatal effect on the<br />
conduct of scientific studies <strong>in</strong> India. It cut off the <strong>Indic</strong> from his own native source of traditional learn<strong>in</strong>g <strong>and</strong><br />
replaced it with the traditions of a l<strong>and</strong> far away with which he had no physical contact, <strong>and</strong> could not relate, with<br />
the result that literacy fell to 6% at the turn of the 20th century . Education was tightly controlled by the<br />
government <strong>and</strong> all support to schools that did not teach English was summarily stopped, except <strong>in</strong> states that<br />
were ruled by a local Maharajah such as Travancore Coch<strong>in</strong>, Baroda <strong>and</strong> Mysore. India was turned <strong>in</strong>to a vast<br />
Gulag where no ideas other than those of the British were allowed to penetrate <strong>and</strong> Indian were effectively barred<br />
from travel<strong>in</strong>g to foreign l<strong>and</strong>s, except on a one way trip to a distant l<strong>and</strong> as <strong>in</strong>dentured labor, lest they return<br />
with the subversive notions of freedom <strong>and</strong> democracy which as Churchill remarked on more than one occasion<br />
were not applicable to the subject populations of their Colonies. So great was the travel restriction that the <strong>Indic</strong><br />
<strong>in</strong>ternalized this consequence of the rule of the Colonial Overlord, to be a characteristic of the assumed native<br />
propensity to aversion of adventure <strong>and</strong> exploration. There was no money allocated for research <strong>and</strong> no<br />
11
12<br />
encouragement of savants, who had little opportunity to pursue further research. So the steady supply of <strong>Indic</strong><br />
scientists which lasted till about 1780 CE f<strong>in</strong>ally died out <strong>and</strong> <strong>Indic</strong> science was almost ext<strong>in</strong>guished from the<br />
l<strong>and</strong>.<br />
This is not to say that there have been no benefits accrued from the change <strong>in</strong> the medium of <strong>in</strong>struction to<br />
English. Due to the fortuitous circumstance that a substantial part of the new world now spoke English, placed<br />
<strong>Indic</strong> youngsters at an advantageous situation when it came to gett<strong>in</strong>g admission to graduate studies <strong>in</strong> North<br />
America. This coupled with the <strong>in</strong>vestment <strong>in</strong> higher education made by Jawaharlal Nehru India’s first Prime<br />
M<strong>in</strong>ister catapulted India <strong>in</strong>to the leadership ranks of countries who were players <strong>in</strong> the new Information<br />
Technology. But the negatives rema<strong>in</strong>. The vast majority of the Indian population are not participants <strong>in</strong> this new<br />
bounty, because they do not have the access to the expensive schools that purvey access to such an education.<br />
The most tell<strong>in</strong>g impact of the newly co<strong>in</strong>ed endeavor called philology , that was the result of this unwanted<br />
gush of attention engendered ever s<strong>in</strong>ce the discovery of Sanskrit, was the manner <strong>in</strong> which the <strong>Indic</strong> was<br />
viewed by the rest of the world <strong>and</strong> even more importantly the <strong>in</strong>ternalization of the British <strong>and</strong> European view of<br />
India by the average literate English educated <strong>Indic</strong>. Till then the <strong>Indic</strong> was widely respected throughout the world<br />
<strong>and</strong> his geographical orig<strong>in</strong> was synonymous with scholarship. Today, it is commonplace <strong>in</strong> India to deride<br />
somebody who expresses pride <strong>in</strong> his tradition <strong>and</strong> his civilization as be<strong>in</strong>g j<strong>in</strong>goistic. The Colonial overlord went<br />
to extraord<strong>in</strong>ary lengths to underm<strong>in</strong>e the Civilizational commonalities amongst the people of India by variousw<br />
an diverse means. Anyth<strong>in</strong>g that had a negative impact was played to the hilt. The antiquity of Indian history was<br />
systematically whittled away <strong>and</strong> the new dates had to conform to the notion that Indid not cotnribiute anyth<strong>in</strong>g<br />
opf value to civilization an dtha thall she know <strong>in</strong> the area of science <strong>and</strong> mathematics, was learned from the<br />
Greeks. The Indian was uniformly characterized as a shiftless <strong>in</strong>dolent with very few redeem<strong>in</strong>g qualities<br />
So great was the change <strong>and</strong> so last<strong>in</strong>g <strong>in</strong> its effect that today vast numbers of Indian youth have almost the<br />
same op<strong>in</strong>ion of India <strong>and</strong> <strong>Indic</strong> traditions that the Colonial overlords had, of India <strong>in</strong> the eighteenth <strong>and</strong><br />
n<strong>in</strong>eteenth century. There has been a massive change <strong>in</strong> the psyche of the <strong>Indic</strong>, much of it for the worse, a fact<br />
that was brought out <strong>in</strong> vivid portrayals by V S Naipaul when he co<strong>in</strong>ed the phrase ‘the wounded civilization’ <strong>in</strong><br />
his references to the subcont<strong>in</strong>ent.
Examples of the <strong>in</strong>ternalization of the European views of India abound <strong>in</strong> India today. Even em<strong>in</strong>ent Indian<br />
historians like RC Majumdar have expressed some of these views <strong>in</strong> writ<strong>in</strong>g without substantiat<strong>in</strong>g how they<br />
arrived at such conclusions. We give below a sample. It is ironic that these viewpo<strong>in</strong>ts are usually expressed by<br />
<strong>Indic</strong>s rather than non <strong>Indic</strong>s.<br />
The <strong>Indic</strong> is <strong>in</strong>herently <strong>in</strong>capable of adventurous behavior <strong>and</strong> will not venture beyond the conf<strong>in</strong>es of the Indian<br />
subcont<strong>in</strong>ent (Kaalapaani syndrome)<br />
The <strong>Indic</strong> is <strong>in</strong>capable of orig<strong>in</strong>al, rational <strong>and</strong> creative ideas. The <strong>Indic</strong> is <strong>in</strong>capable of <strong>in</strong>dependent th<strong>in</strong>k<strong>in</strong>g <strong>and</strong><br />
is unquestion<strong>in</strong>g <strong>in</strong> his adherence to authoritarian diktats such as those <strong>in</strong> the Vedic texts <strong>and</strong> is only capable of<br />
rote learn<strong>in</strong>g(presum<strong>in</strong>g it is conceded that the <strong>Indic</strong> is capable of learn<strong>in</strong>g at all.)<br />
The caste system is an artifact of the <strong>Indic</strong> religious belief system, <strong>and</strong> that the <strong>Indic</strong> is <strong>in</strong>herently opposed to<br />
egalitarian ideas <strong>and</strong> is wedded to the racial <strong>and</strong> ethnic stratification of his own society.<br />
The <strong>Indic</strong> is especially unique <strong>and</strong> egregious <strong>in</strong> the manner <strong>in</strong> which he exploits his fellow <strong>Indic</strong>s<br />
The <strong>in</strong>dic is fundamentally not tuned to mak<strong>in</strong>g progress <strong>and</strong> advanc<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the modern world, <strong>and</strong> is lost <strong>in</strong> an<br />
ancient m<strong>in</strong>d set<br />
Everyth<strong>in</strong>g good <strong>and</strong> worthwhile <strong>in</strong> the Indian subcont<strong>in</strong>ent has been imported by the <strong>in</strong>vaders, <strong>and</strong> the only<br />
<strong>in</strong>digenous characteristics are those like caste that are <strong>in</strong>herent to the <strong>Indic</strong> civilization.<br />
The <strong>Indic</strong> is fatalistic <strong>and</strong> will not make an effort to change his dest<strong>in</strong>y which is written <strong>in</strong> stone the moment he is<br />
born<br />
The <strong>Indic</strong> is lazy <strong>and</strong> <strong>in</strong>dolent<br />
The <strong>Indic</strong> has no sense of history <strong>and</strong> is even poorer at keep<strong>in</strong>g records of his historical past<br />
As a consequence of the above the <strong>Indic</strong> is socially backward, possibly morally corrupt <strong>and</strong> perennially hence<br />
dependent upon Westernization to reform the current problems <strong>in</strong> Indian society.<br />
13
14<br />
The germ of such a vast change <strong>in</strong> psyche was the goal of Thomas Bab<strong>in</strong>gton Macaulay <strong>and</strong> he would have been<br />
rather pleased to see the consequences of his m<strong>in</strong>ute on education where he proposed chang<strong>in</strong>g the medium of<br />
<strong>in</strong>struction to English <strong>in</strong> the 1830’s <strong>in</strong> order to produce a class of Brown Englishman who would occupy<br />
positions <strong>in</strong>termediate between those of the Colonial overlords <strong>and</strong> the unwashed masses of the subcont<strong>in</strong>ent.<br />
In the same ve<strong>in</strong>, HH Wilson, the first occupant of the Boden Chair <strong>in</strong> Sanskrit, wrote as follows,<br />
“From the survey which has been submitted to you, you will perceive that the practical religion of the H<strong>in</strong>dus is<br />
by no means a concentrated <strong>and</strong> compact system, but a heterogeneous compound made up of various <strong>and</strong> not<br />
<strong>in</strong>frequently <strong>in</strong>compatible <strong>in</strong>gredients, <strong>and</strong> that to a few ancient fragments it has made large <strong>and</strong> unauthorized<br />
additions, most of which are of an exceed<strong>in</strong>gly mischievous <strong>and</strong> disgraceful nature. It is, however, of little avail<br />
yet to attempt to undeceive the multitude; their superstition is based upon ignorance, <strong>and</strong> until the foundation is<br />
taken away, the superstructure, however crazy <strong>and</strong> rotten, will hold together.”<br />
Power over a vast area like India does strange th<strong>in</strong>gs to people, one of which is the loss of ‘common sense’ , not<br />
to mention the loss of humility, <strong>and</strong> one can see the process of creat<strong>in</strong>g the mythological Indian has already<br />
begun as early as 1833, the process of remak<strong>in</strong>g the <strong>Indic</strong> m<strong>in</strong>dset had commenced <strong>in</strong> earnest.<br />
6. <strong>Indic</strong> studies by native <strong>Indic</strong>s when the <strong>Indic</strong> tradition miraculously resurrected itself shortly after the beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g<br />
of the twentieth century from an almost comatose condition (1900 CE to the present)<br />
So we come to the sixth <strong>and</strong> current period of Indological studies. The European, with few exceptions cont<strong>in</strong>ued<br />
to <strong>study</strong> the <strong>Indic</strong> past as if the present day practitioners did not exist. In this the <strong>in</strong>dologists tried to emulate<br />
Egyptology <strong>and</strong> the <strong>study</strong> of Meso American civilizations. In both these <strong>in</strong>stances, the Europeans could say<br />
anyth<strong>in</strong>g they liked without be<strong>in</strong>g challenged by survivors of the tradition <strong>and</strong> get away with it, because there<br />
were no survivors after the rout<strong>in</strong>e scourg<strong>in</strong>g of native populations us<strong>in</strong>g the well entrenched tw<strong>in</strong> techniques -<br />
first with the sword <strong>and</strong> then the Holy book to erase all prior traditions, as well as <strong>in</strong>flict<strong>in</strong>g upon them diseases<br />
which effectively decimated their populations. They studied India <strong>in</strong> the same ve<strong>in</strong>, mak<strong>in</strong>g untenable
assumptions <strong>and</strong> hypothesis <strong>and</strong> then <strong>in</strong>dulged <strong>in</strong> circular arguments that anyth<strong>in</strong>g that does not fit the<br />
assumption is <strong>in</strong>valid<br />
But the H<strong>in</strong>du is a strange creature, imbued with the genetic longevity of the cockroach <strong>and</strong> the <strong>in</strong>tellectual<br />
hard<strong>in</strong>ess that comes from millennia of tradition devoted to scholarship. <strong>Indic</strong>s were the first to codify the<br />
pr<strong>in</strong>ciple of acquisition of knowledge known now by the name of epistemology <strong>and</strong> they resisted the imposition<br />
of a history <strong>and</strong> a narrative that was substantially at variance from their Puranic traditions. These pr<strong>in</strong>ciples of<br />
acquisition of knowledge are alluded to <strong>in</strong> my booklet on Dhaarmik traditions <strong>and</strong> <strong>in</strong>clude Perception <strong>and</strong><br />
Observation (Pratyaksha), Anumaana (<strong>in</strong>ference), Comparison <strong>and</strong> Analogy (Upamaana), shabda ( acceptance,<br />
though not necessarily uncritical acceptance, of the Word as manifested <strong>in</strong> the ancient scriptures, Arthapaati<br />
(implication) <strong>and</strong> anupalabdi (non apprehension <strong>and</strong> skepticism <strong>in</strong> the face of non-apprehension).<br />
The systematic approach, comb<strong>in</strong>ed with the methodology of learn<strong>in</strong>g recommended by the Upanishads namely,<br />
the triune method of shravana, manana <strong>and</strong> nididhyasana forms the core of the approach to all k<strong>in</strong>ds of<br />
knowledge , whether It be Paara Vidya or Apaara Vidya (see Glossary). The term Shravana refers basically to<br />
hear<strong>in</strong>g, but also <strong>in</strong>cludes read<strong>in</strong>g, discussions <strong>and</strong> the like. Manana is contemplation of what has been studied<br />
or heard. Nididhyasana is concentration on the subject to the exclusion of everyth<strong>in</strong>g else. It may not always be<br />
possible or advisable to practice multitask<strong>in</strong>g, which has become de rigueur <strong>in</strong> this age of rapid technological<br />
change. Usually, the <strong>in</strong>itial knowledge about anyth<strong>in</strong>g has to be acquired through a guru, because he is the<br />
dependable authority on the subject. Manana <strong>and</strong> Nididhyasana depend on one’s own effort, with some guidance<br />
from the guru. The role of the teacher is only as a guidepost. The journey has to be undertaken by us with our<br />
own efforts.<br />
It is this comprehensive approach to the acquisition of knowledge that has given the edge to the H<strong>in</strong>du vis a vis<br />
other civilizations over the millennia <strong>and</strong> is catalyz<strong>in</strong>g the reclamation of the high ground <strong>in</strong> the field of <strong>Indic</strong><br />
studies. This is not to say that the Modern <strong>Indic</strong> should ignore the work done by others <strong>in</strong> this field , but it does<br />
mean the converse that <strong>in</strong>dologists outside India, can no longer ignore the legitimate claims to scholarship of<br />
<strong>Indic</strong> savants <strong>in</strong> the <strong>study</strong> of their own History. Let us hope that as we go from here that he, the Western<br />
Indologist will ab<strong>and</strong>on the politically motivated approach that he has taken till hitherto <strong>and</strong> will accord the<br />
discern<strong>in</strong>g <strong>Indic</strong> savant the same consideration <strong>and</strong> apply objective criteria to the studies undertaken by those<br />
15
16<br />
who are not of a European background. Certa<strong>in</strong>ly it means that he should eschew the use of the convenient <strong>and</strong><br />
stereotypical characterization of anyth<strong>in</strong>g that he does not like as be<strong>in</strong>g a product or a conspiracy of the<br />
H<strong>in</strong>dutva or a H<strong>in</strong>du nationalist.<br />
In reality, there is a basic contradiction <strong>in</strong> the western characterization of the H<strong>in</strong>du <strong>and</strong> the pejorative use of the<br />
word H<strong>in</strong>du nationalist. The H<strong>in</strong>du faith or Sanaatana Dharma has often been characterized <strong>in</strong> my view with<br />
adequate justification, as be<strong>in</strong>g too eclectic <strong>and</strong> all encompass<strong>in</strong>g. In fact <strong>in</strong> the quote above Hayman Wilson<br />
characterizes it as be<strong>in</strong>g ‘heterogeneous <strong>and</strong> contradictory’. And yet, there is the constant <strong>and</strong> ubiquitous<br />
drumbeat <strong>in</strong> the use of the word H<strong>in</strong>du nationalist, which implies an exclusionary stance <strong>and</strong> narrow<br />
m<strong>in</strong>dedness. To the followers of Plato <strong>and</strong> Socrates <strong>in</strong> the Occidental world, I ask, well, which is it, eclectic <strong>and</strong><br />
all encompass<strong>in</strong>g weltanschuung, or exclusionist <strong>and</strong> narrow m<strong>in</strong>ded.<br />
Eurocentrism <strong>and</strong> Mathematics<br />
For some their Eurocentrism (or Graeco-centrism) is so deeply entrenched that they cannot br<strong>in</strong>g themselves to face the idea<br />
of <strong>in</strong>dependent developments <strong>in</strong> early Indian mathematics, even as a remote possibility. Thhhe follow<strong>in</strong>g passages<br />
quotedfrom Gheverghese’s The crest of the Peacock,<br />
“A good illustration of this bl<strong>in</strong>kered vision is provided by a widely respected historian of mathematics at the turn of this<br />
century, Paul Tannery. Confronted with the evidence from Arab sources that the Indians were the first to use the s<strong>in</strong>e function<br />
as we know it today, Tannery devoted himself to seek<strong>in</strong>g ways <strong>in</strong> which the Indians could have acquired the concept from the<br />
Greeks. For Tannery, the very fact that the Indians knew <strong>and</strong> used s<strong>in</strong>es <strong>in</strong> their astronomical calculations was sufficient<br />
evidence that they must have had it from the Greeks. But why this tunnel vision? The follow<strong>in</strong>g quotation from G. R. Kaye<br />
(1915) is illum<strong>in</strong>at<strong>in</strong>g:<br />
"The achievements of the Greeks <strong>in</strong> mathematics <strong>and</strong> art form the most wonderful chapters <strong>in</strong> the history of civilization, <strong>and</strong><br />
these achievements are the admiration of western scholars. It is therefore natural that western <strong>in</strong>vestigators <strong>in</strong> the history of<br />
knowledge should seek for traces of Greek <strong>in</strong>fluence <strong>in</strong> later manifestations of art, <strong>and</strong> mathematics <strong>in</strong> particular."
It is particularly unfortunate that Kaye is still quoted as an authority on Indian mathematics. Not only did he devote much<br />
attention to show<strong>in</strong>g the derivative nature of Indian mathematics, (Attempts to show the derivative nature of Indian sciences,<br />
<strong>and</strong> especially its supposed Greek roots, cont<strong>in</strong>ue even today. For example, David P<strong>in</strong>gree has prepared a chronology of<br />
Indian astronomy which is notable for the absence of any Indian presence!) usually on dubious l<strong>in</strong>guistic grounds (his<br />
knowledge of Sanskrit was such that he depended largely on <strong>in</strong>digenous ‘p<strong>and</strong>its’ for translations of primary sources), but he<br />
was prepared to neglect the weight of contemporary evidence <strong>and</strong> scholarship to promote his own viewpo<strong>in</strong>t. So while<br />
everyone else claimed that The Bakhshali Manuscript was written or copied from an earlier text dat<strong>in</strong>g to the first few<br />
centuries of the Common era, Kaye <strong>in</strong>sisted that it was no older than the 12 th century A.D. Aga<strong>in</strong>, while the Arab sources<br />
unanimously attributed the orig<strong>in</strong> of our present-day numerals to the Indians, Kaye was of a different op<strong>in</strong>ion. And the<br />
distortions that resulted from Kaye’s work have to be taken seriously because of his <strong>in</strong>fluence on Western historians of<br />
mathematics, many of whom rema<strong>in</strong>ed immune to f<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gs which refuted Kaye’s <strong>in</strong>ferences <strong>and</strong> which established the<br />
strength of the alternative position much more effectively than is generally recognized.<br />
This tunnel vision is not conf<strong>in</strong>ed to mathematics alone. Surprised at the accuracy of <strong>in</strong>formation on the preparation of alkalis<br />
conta<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> an early Indian textbook on medic<strong>in</strong>e (Susruta Samhita) dat<strong>in</strong>g to few centuries BCE, the em<strong>in</strong>ent chemist <strong>and</strong><br />
historian of the subject, Marcel<strong>in</strong> Berthelot (1827-1909) suggested that this was a later <strong>in</strong>sertion, after the Indians had come<br />
<strong>in</strong>to contact with European chemistry!<br />
This Eurocentric tendency has done more harm, because it rode upon the political dom<strong>in</strong>ation imposed by the West, which<br />
impr<strong>in</strong>ted its own version of knowledge on the rest of the world. “<br />
The geographical location of India made her throughout history an important meet<strong>in</strong>g-place of nations <strong>and</strong> cultures. This<br />
enabled her from the very beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g to play an important role <strong>in</strong> the transmission <strong>and</strong> diffusion of ideas. The traffic was often<br />
two-way, with Indian ideas <strong>and</strong> achievements travel<strong>in</strong>g abroad as easily as those from outside entered her own<br />
consciousness. Archaeological evidence shows both cultural <strong>and</strong> commercial contacts between Mesopotamia <strong>and</strong> the Indus<br />
valley. Certa<strong>in</strong> astronomical calculations of the longest <strong>and</strong> shortest day <strong>in</strong>cluded <strong>in</strong> the Vedanga Jyotisa, the oldest extant<br />
Indian astronomical text, have close parallels with those used Mesopotamia.<br />
Some sources even credit Pythagoras with hav<strong>in</strong>g traveled as far as India <strong>in</strong> search of knowledge, which may expla<strong>in</strong> some of<br />
the close parallels between Indian <strong>and</strong> Pythagorean philosophy <strong>and</strong> religion. These parallels <strong>in</strong>clude:<br />
17
18<br />
a. a belief <strong>in</strong> the transmigration of souls;<br />
b. the theory of four elements constitut<strong>in</strong>g matter;<br />
c. the structure of the religio-philosophical character of the Pythagorean fraternity, which resembled Buddhist monastic<br />
orders; <strong>and</strong><br />
d. the contents of the mystical speculations of the Pythagorean schools, which bear a strik<strong>in</strong>g resemblance of the H<strong>in</strong>du<br />
Upanishads.<br />
Accord<strong>in</strong>g to Greek tradition, Pythagoras, Thales, Empedocles, Anaxagoras, Democritus <strong>and</strong> others undertook journey to the<br />
East to <strong>study</strong> philosophy <strong>and</strong> science. By the time Ptolemaic Egypt <strong>and</strong> Rome’s Eastern empire had established themselves<br />
just before the beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g of the Common era, Indian civilization was already well developed, hav<strong>in</strong>g founded three great<br />
religions – H<strong>in</strong>duism, Buddhism <strong>and</strong> Ja<strong>in</strong>ism – <strong>and</strong> expressed <strong>in</strong> writ<strong>in</strong>g the massive literature (of the Veda, the Brahmanas,<br />
the Upanishads, the Purana,) as well as fundamental theories <strong>in</strong> science <strong>and</strong> medic<strong>in</strong>e. There are scattered references to<br />
Indian science <strong>in</strong> the literary sources from countries to the west of India after the time of Alex<strong>and</strong>er. In a letter Aristotle wrote<br />
to his pupil Alex<strong>and</strong>er <strong>in</strong> India, he warns of the danger posed by <strong>in</strong>timacy with a ‘poison-maiden’, who had been fed on poison<br />
from her <strong>in</strong>fancy so that she could kill merely by her embrace!<br />
(source: The crest of the peacock: Non-European roots of Mathematics - By George Gheverghese Joseph p. 1 - 18 <strong>and</strong> 215 -<br />
216<br />
What are the major contentions <strong>and</strong> the result<strong>in</strong>g contradictions <strong>in</strong> the Western chronology of India<br />
The <strong>in</strong>herent contradictions of the Aryan Invasion Theory by the mythic <strong>and</strong> yet to be identified Aryan race<br />
The <strong>in</strong>sistence that <strong>Indic</strong> astronomy , geometry <strong>and</strong> mathematics was not autochthonous to India but was<br />
borrowed from the Greek or the Babylonians
The orig<strong>in</strong> of the Brahmi script is a victim of the ‘anywhere but India’ syndrome<br />
Devaluation <strong>and</strong> denigration of the extent of the ancient <strong>Indic</strong> contribution to Mathematics <strong>and</strong> Astronomy<br />
Dat<strong>in</strong>g of the mahabharata<br />
Dat<strong>in</strong>g of the Satapatha Brahmana<br />
Dat<strong>in</strong>g of the Veda<br />
Dat<strong>in</strong>g of the Vedanga Jyotisha<br />
Dat<strong>in</strong>g of the Sulva sutras<br />
The beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g of the Vikrama era<br />
The dat<strong>in</strong>g of the Buddha<br />
The dat<strong>in</strong>g of the Arthashastra<br />
The dat<strong>in</strong>g of Ch<strong>and</strong>ragupta Maurya<br />
The dat<strong>in</strong>g of Pan<strong>in</strong>i’s Ashtadhyayi <strong>and</strong> consequentially the dat<strong>in</strong>g of Pan<strong>in</strong>i himself<br />
The dat<strong>in</strong>g of Aryabhata<br />
There are result<strong>in</strong>g <strong>in</strong>consistencies <strong>in</strong> the chronology of the <strong>Indic</strong> historical narrative,, whcich is now horribly<br />
mangled to fit the straightjacket of britiish assumptions<br />
In discuss<strong>in</strong>g the <strong>in</strong>dividuals , one is struck by the generally . high <strong>in</strong>tellectual caliber of the scholars who form<br />
ther bulk of the <strong>Indologists</strong>. And yet a very high percentage were loathe to discard the prevalent racist dogma<br />
of the day , that the <strong>Indic</strong>s were <strong>in</strong>capable of a high level of <strong>in</strong>tellectual effort <strong>and</strong> that therefore the only<br />
explanation (of the high level of civilization <strong>in</strong> the Indian subcont<strong>in</strong>ent relative to the rest of the ancient world)<br />
was that such a circumstance could only have been possible if an alien civilization had transplanted it from<br />
somewhere else the <strong>and</strong> were unable to free themselves of the racial prejudice that the <strong>Indic</strong> was <strong>in</strong>competent to<br />
make these discoveries<br />
19
20<br />
Part II The people who studied India from the ancient era<br />
Explanatory notes : The dates associated with most of these gentlemen should be regarded only as approximate<br />
at least to the nearest decade, as there were no accurate birth records prior to the 18 th century. Unlike <strong>in</strong> ancient<br />
India where a birth was sometimes recorded with the appropriate nakshatra, tithi, maasa <strong>and</strong> samvatsara , such<br />
access to a calendar was not easily available to the ord<strong>in</strong>ary folk <strong>in</strong> Europe till well <strong>in</strong>to the enlightenment . A<br />
such the birthdates of most European <strong>in</strong>dividuals other than royalty, prior to the n<strong>in</strong>eteenth century, must be<br />
regarded with circumspection <strong>and</strong> merely as an approximation.<br />
One f<strong>in</strong>al comment before we beg<strong>in</strong>. It is estimated that the total manuscript wealth available <strong>in</strong> India today is <strong>in</strong><br />
the order of 5 million accord<strong>in</strong>g to the National Mission for Manuscripts was established <strong>in</strong> February 2003, by the<br />
M<strong>in</strong>istry of Tourism <strong>and</strong> Culture, Government of India. A unique project <strong>in</strong> its programme <strong>and</strong> m<strong>and</strong>ate, the<br />
Mission seeks to unearth <strong>and</strong> preserve the vast manuscript wealth of India. India possesses an estimate of five<br />
million manuscripts, probably the largest collection <strong>in</strong> the world. These cover a variety of themes, textures <strong>and</strong><br />
aesthetics, scripts, languages, calligraphies, illum<strong>in</strong>ations <strong>and</strong> illustrations. Together, they constitute the<br />
‘memory' of India's history, heritage <strong>and</strong> thought. These manuscripts lie scattered across the country <strong>and</strong><br />
beyond, <strong>in</strong> numerous <strong>in</strong>stitutions as well as private collections, often unattended <strong>and</strong> undocumented. The<br />
National Mission for Manuscripts aims to locate, document, preserve <strong>and</strong> render these accessible—to connect<br />
India's past with its future, its memory with its aspirations. The electronic catalogue or database conta<strong>in</strong>s data on<br />
about three hundred thous<strong>and</strong> (300,000) manuscripts, <strong>and</strong> the database is steadily <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g day by day.<br />
This is the case despite heavy losses due to wars, destruction <strong>and</strong> natural decay. Out of this stagger<strong>in</strong>g number<br />
about 1 million have been catalogued <strong>in</strong> India <strong>and</strong> perhaps another 200,00 abroad <strong>in</strong> various libraries such as<br />
the Bodleian Libray <strong>in</strong> Oxford. This by far the largest extant literature from the ancient world for any civilization.<br />
There is noth<strong>in</strong>g even remotely comparable anywhere else. In one field alone, namely astronomy, the late David<br />
P<strong>in</strong>gree found so many manuscripts that he called the result<strong>in</strong>g effort at catalogu<strong>in</strong>g a Census.
The DeviMahatmya MS <strong>in</strong> Sanskrit, an example of a manuscript on palm-leaf, Bihar or Nepal, 11th c., 32 ff., 5x31 cm, 2<br />
columns, (3x27 cm), 5 l<strong>in</strong>es <strong>in</strong> an early Bhujimol script, borders marked with double l<strong>in</strong>es with orange pigmentation between<br />
l<strong>in</strong>es, 1 m<strong>in</strong>iature <strong>in</strong> text.<br />
B<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g: Nepal, 11th c., carved wooden covers, decorated with 10 m<strong>in</strong>iatures, poti with hole for the b<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g cord.<br />
Provenance: 1. Monastery <strong>in</strong> Nepal (ca. 11th c.-); 2. Sam Fogg cat. 17(1996):40.<br />
It is no wonder that scholars have found the <strong>study</strong> of India to be such a fertile field <strong>and</strong> cont<strong>in</strong>ue to f<strong>in</strong>d it so even today.<br />
21
0 N<br />
o<br />
.<br />
22<br />
Name Brief description<br />
1 Babylonian, Ch<strong>in</strong>ese <strong>and</strong><br />
Greek <strong>Indologists</strong><br />
2 ITs<strong>in</strong>g
3<br />
Pythagoras of Samos<br />
(560BC - 480BC)<br />
"Through Vibration comes<br />
Motion<br />
Through Motion comes<br />
Color<br />
Through Color comes Tone"<br />
He was a Greek philosopher who was responsible for important developments <strong>in</strong><br />
the history of mathematics, astronomy, <strong>and</strong> the theory of music. He founded the<br />
Pythagorean Brotherhood <strong>and</strong> formulated pr<strong>in</strong>ciples that <strong>in</strong>fluenced the thoughts<br />
of Plato <strong>and</strong> Aristotle. The <strong>in</strong>fluence of Pythagoras is so widespread, <strong>and</strong> coupled<br />
with the fact that no writ<strong>in</strong>gs of Pythagoras exist today,<br />
He traveled widely <strong>in</strong> his youth with his father Mnesarchus, who was a gem<br />
merchant from Tyre. His family settled <strong>in</strong> the homel<strong>and</strong> of his mother, Pythais, on<br />
the isl<strong>and</strong> of Samos, where he studied with the philosopher Pherekydes. He was<br />
<strong>in</strong>troduced to mathematical ideas <strong>and</strong> astronomy by Thales, <strong>and</strong> his pupil<br />
Anaxim<strong>and</strong>er <strong>in</strong> Miletus when he was between 18 <strong>and</strong> 20 years old. Thales advised<br />
Pythagoras to travel to Egypt to learn more of these subjects. Leav<strong>in</strong>g Miletus,<br />
Pythagoras went first to Sidon, where he was <strong>in</strong>itiated <strong>in</strong>to the mysteries of Tyre<br />
<strong>and</strong> Byblos. It is claimed that Pythagoras went onto Egypt with a letter of<br />
<strong>in</strong>troduction written by Polycrates, mak<strong>in</strong>g the journey with some Egyptian sailors<br />
who believed that a god had taken passage on their ship. Arriv<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Egypt,<br />
Pythagoras tried to ga<strong>in</strong> entry <strong>in</strong>to the Mystery Schools of that country. He applied<br />
aga<strong>in</strong> <strong>and</strong> aga<strong>in</strong>, but he was told that unless he goes through a particular tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
of fast<strong>in</strong>g <strong>and</strong> breath<strong>in</strong>g, he cannot be allowed to enter the school. Pythagoras is<br />
reported to have said, " I have come for knowledge, not any sort of discipl<strong>in</strong>e." But<br />
the school authorities said," we cannot give you knowledge unless you are<br />
different. And really, we are not <strong>in</strong>terested <strong>in</strong> knowledge at all, we are <strong>in</strong>terested <strong>in</strong><br />
actual experience. No knowledge is knowledge unless it is lived <strong>and</strong> experienced.<br />
So you will have to go on a 40 day fast, cont<strong>in</strong>uously breath<strong>in</strong>g <strong>in</strong> a certa<strong>in</strong><br />
manner, with a certa<strong>in</strong> awareness on certa<strong>in</strong> po<strong>in</strong>ts." After 40 days of fast<strong>in</strong>g <strong>and</strong><br />
breath<strong>in</strong>g, aware, attentive, he was allowed to enter the school at Diospolis. It 23 is<br />
said that Pythagoras said,"You are not allow<strong>in</strong>g Pythagoras <strong>in</strong>. I am a different<br />
man, I am reborn. You were right <strong>and</strong> I was wrong, because then my whole<br />
st<strong>and</strong>po<strong>in</strong>t was <strong>in</strong>tellectual. Through this purification, my center of be<strong>in</strong>g has<br />
changed. Before this tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g I could only underst<strong>and</strong> through the <strong>in</strong>tellect,<br />
through the head. Now I can feel. Now truth is not a concept to me, but a life."<br />
Some say that Pythagoras had been to India as part of his travels through Persia<br />
<strong>and</strong> Babylon. There seem to be reasons not to scoff at such a claim. The ma<strong>in</strong><br />
reason be<strong>in</strong>g that much of his <strong>in</strong>terest <strong>in</strong> numbers is not all that dissimilar to the
4 Alex<strong>and</strong>er’s Invasion of<br />
India. The defeat of Puru<br />
<strong>and</strong> the cross<strong>in</strong>g of the<br />
Indus.<br />
24<br />
The <strong>in</strong>vasion of India by Alex<strong>and</strong>er while not directly connected with <strong>Indology</strong>, is<br />
<strong>in</strong>deed a very curious episode <strong>in</strong> <strong>Indic</strong> History which has a bear<strong>in</strong>g on the<br />
chronology of India. First <strong>and</strong> foremost , there is clearly no record of his <strong>in</strong>vasion<br />
<strong>in</strong> any accounts of Indian history. He appears to have fought a m<strong>in</strong>or Baron or<br />
regional Governor or Satrap of the Chakravarti by the name of Puru, who<br />
adm<strong>in</strong>istered a region near present day Takshashila, if we are to believe the<br />
accounts of the Greeks. Now who were these Greek historians who reported on<br />
the victory of Alex<strong>and</strong>er. The recount<strong>in</strong>g is done by Strabo <strong>and</strong> Arrian (Arrian was<br />
a proconsul <strong>in</strong> the employ of the Roman empire <strong>and</strong> lived 400 years after the<br />
advent of Alex<strong>and</strong>er’s expedition) as well as Pl<strong>in</strong>y <strong>and</strong> Plutarch. They were<br />
certa<strong>in</strong>ly not present at the time of the battle, but relied on the descriptions given<br />
by Alex<strong>and</strong>er’s companions, Onesecritus, Aristibulus <strong>and</strong> his admiral Nearchus .In<br />
what follows we give the gist of the Western acccount of the event. It is <strong>in</strong>credible<br />
that very few western authors have bothered to check the account of the Greek<br />
<strong>in</strong>vasion <strong>in</strong> the Indian historical record <strong>and</strong> if they did they rarely report that they<br />
found little or noth<strong>in</strong>g. This is especially curious because the English historians<br />
based their entire chronology on the date of Alex<strong>and</strong>er’s battles <strong>and</strong> on the<br />
second h<strong>and</strong> description of Megasthenes, the Seleucid Greek ambassador who<br />
came to the court of Ch<strong>and</strong>ragupta, shortly after Alex<strong>and</strong>er died <strong>and</strong> Seleucus<br />
Nicator took over the Eastern part of Alex<strong>and</strong>er’s empire<br />
From Wiki<br />
After the death of Spitamenes <strong>and</strong> his marriage to Roxana (Roshanak <strong>in</strong> Bactrian)<br />
to cement his relations with his new Central Asian satrapies, <strong>in</strong> 326 BC Alex<strong>and</strong>er<br />
was f<strong>in</strong>ally free to turn his attention to the Indian subcont<strong>in</strong>ent. Alex<strong>and</strong>er <strong>in</strong>vited<br />
all the chiefta<strong>in</strong>s of the former satrapy of G<strong>and</strong>hara, <strong>in</strong> the north of what is now<br />
Pakistan, to come to him <strong>and</strong> submit to his authority. Ambhi (Greek: Omphis),<br />
ruler of Taxila, whose k<strong>in</strong>gdom extended from the Indus to the Jhelum<br />
(Greek:Hydaspes), complied. But the chiefta<strong>in</strong>s of some hilly clans <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the,<br />
Aspasios <strong>and</strong> Assakenois sections of the Kambojas (classical names), known <strong>in</strong><br />
Indian texts as Ashvayanas <strong>and</strong> Ashvakayanas (names referr<strong>in</strong>g to the equestrian<br />
nature of their society from the Sanskrit root work Ashva mean<strong>in</strong>g horse), refused<br />
to submit.<br />
Alex<strong>and</strong>er personally took comm<strong>and</strong> of the shield-bear<strong>in</strong>g guards, footcompanions,<br />
archers, Agrianians <strong>and</strong> horse-javel<strong>in</strong>-men <strong>and</strong> led them aga<strong>in</strong>st the<br />
Kamboja clans—the Aspasios of Kunar/Alishang valleys, the Guraeans of the<br />
Guraeus (Panjkora) valley, <strong>and</strong> the Assakenois of the Swat <strong>and</strong> Buner valleys.
5 Megasthenes (350 BCE ?) Partly adapted from Antiquity <strong>and</strong> Cont<strong>in</strong>uity of Indian History by Prasad Gokhale<br />
(excerpt)<br />
Megasthenes wrote extensively on India <strong>in</strong> a book titled Indika, dur<strong>in</strong>g his travels<br />
to the Indian subcont<strong>in</strong>ent. Unfortunately none of his orig<strong>in</strong>al manuscripts survive<br />
today. Megasthenes book titled <strong>Indic</strong>a is lost <strong>and</strong> nobody <strong>in</strong> the modern world<br />
has been able to retrieve the book or its contents. So all we have is the account of<br />
Arrian <strong>and</strong> Strabo who claim to quote him. Megasthenes purportedly lived at the<br />
court of K<strong>in</strong>g S<strong>and</strong>rocottus, for some years after 302 BCE (approximately 20 years<br />
after the much ballyhooed <strong>in</strong>vasion of Alex<strong>and</strong>er) as the ambassador of Seleucus<br />
Nicator who proclaimed himself the emperor of the eastern dom<strong>in</strong>ions of<br />
Alex<strong>and</strong>er after his death.<br />
But we forget that there was more than one Ch<strong>and</strong>ragupta <strong>in</strong> Indian History. There<br />
is also the first of the Imperial Gupta dynasty Ch<strong>and</strong>ragupta I. Modern historians<br />
place him 600 years after S<strong>and</strong>rocottus (of the Mauryas). Note this is only a<br />
relative dat<strong>in</strong>g <strong>and</strong> not an absolute one. The reason they gave was that this would<br />
place Asoka Vardhana (Ch<strong>and</strong>ragupta’s gr<strong>and</strong>son) around the middle of the third<br />
century. Of course this does not expla<strong>in</strong> why it is so sacrosanct to place Asoka <strong>in</strong><br />
the middle of the third century BCE. But assum<strong>in</strong>g the answer as an assumption<br />
was probably equally <strong>in</strong> vogue then, long before we had co<strong>in</strong>ed the phrase<br />
‘circular argument’. Other scholars such as M Troyer, Kuppiah, Narayana Sastry<br />
objected to this identification with Ch<strong>and</strong>ragupta Maurya <strong>and</strong> they po<strong>in</strong>ted out that<br />
Chndragupta of the Gupta empire should be identified with S<strong>and</strong>rocottus. Troyer<br />
communicated this view to Max Mueller but M Mueller did not even bother to<br />
reply.<br />
However, the Greek chronicles are strangely silent on the names of Chanakya<br />
(Ch<strong>and</strong>ragupta's Guru) who managed to <strong>in</strong>stall the Maurya on the Magadha<br />
throne, B<strong>in</strong>dusar (his son) <strong>and</strong> even Ashoka (his gr<strong>and</strong>son) whose empire 25<br />
extended far wider than that of Ch<strong>and</strong>ragupta. The empire of Ch<strong>and</strong>ragupta,<br />
also known as the Magadha empire, was very powerful <strong>and</strong> had a long history<br />
but is nowhere mentioned by the Greeks. Even Buddha bhikkus <strong>and</strong> the<br />
flourish<strong>in</strong>g religion of the Buddha are not mentioned <strong>in</strong> their literature. This<br />
imbroglio has been challenged by various scholars <strong>and</strong> is precisely<br />
summarized by K. Rajaram (<strong>in</strong> "A Peep <strong>in</strong>to the Past History, Sem<strong>in</strong>ar Papers",<br />
Madras, 1982), "There are difficulties <strong>in</strong> calculat<strong>in</strong>g the date of the coronation of<br />
Asoka .. In the first <strong>in</strong>stance, the very identification of S<strong>and</strong>rokotus with<br />
Ch<strong>and</strong>ragupta Maurya is questioned. In the second one, the date of the death of
6 Men<strong>and</strong>er, The greek<br />
Buddhist<br />
26
7 Euclid (approximately<br />
323 BCE - 283 BCE)<br />
We are not sure about the extent to which Euclid traveled <strong>in</strong> the East or had studied Indian<br />
methods <strong>in</strong> Geometry, but that there was considerable commerce <strong>and</strong> travel there is no doubt<br />
s<strong>in</strong>ce this is the time shortly after the formation of the Seleucid <strong>and</strong> Ptolemaic empires.We do not<br />
have any records of Indians travell<strong>in</strong>g to Greece but there is some evidence of Greeks travell<strong>in</strong>g<br />
east. So it does make sense to <strong>study</strong> the Greek methods such as the Elements of Euclid versus the<br />
geometry of the more ancient Sulva sutras which are dated much earlier by several<br />
centuries.Aga<strong>in</strong> <strong>Indic</strong>s are the most qualified to make this comparison , s<strong>in</strong>ce the <strong>study</strong> of Euclids<br />
elements is part of the school curriculum, whereas many <strong>in</strong> the west <strong>and</strong> this <strong>in</strong>cludes scholars <strong>in</strong><br />
have only a nodd<strong>in</strong>g acqua<strong>in</strong>tanace with the names of Baudhayana or Apastambha.<br />
While many ancient <strong>in</strong>dividuals, known <strong>and</strong> unknown, contributed to the subject, none equaled the<br />
impact of Euclid <strong>and</strong> his Elements of geometry, a book now 2,300 years old <strong>and</strong> the object of as<br />
much pa<strong>in</strong>ful <strong>and</strong> pa<strong>in</strong>stak<strong>in</strong>g <strong>study</strong> as the Bible. Much less is known about Euclid, however, than<br />
about Moses. In fact, the only th<strong>in</strong>g known with a fair degree of confidence is that Euclid taught at<br />
the Library of Alex<strong>and</strong>ria dur<strong>in</strong>g the reign of Ptolemy I (323–285/83 BC). Euclid wrote not only on<br />
geometry but also on astronomy <strong>and</strong> optics <strong>and</strong> perhaps also on mechanics <strong>and</strong> music. Only the<br />
Elements, which was extensively copied <strong>and</strong> translated, has survived <strong>in</strong>tact.<br />
Euclid's Elements was so complete <strong>and</strong> clearly written that it literally obliterated the work of his<br />
predecessors. What is known about Greek geometry before him comes primarily from bits quoted by<br />
Plato <strong>and</strong> Aristotle <strong>and</strong> by later mathematicians <strong>and</strong> commentators. Among other precious items<br />
they preserved are some results <strong>and</strong> the general approach of Pythagoras (c. 580–c. 500 BC) <strong>and</strong> his<br />
followers. The Pythagoreans conv<strong>in</strong>ced themselves that all th<strong>in</strong>gs are, or owe their relationships to,<br />
numbers. The doctr<strong>in</strong>e gave mathematics supreme importance <strong>in</strong> the <strong>in</strong>vestigation <strong>and</strong><br />
underst<strong>and</strong><strong>in</strong>g of the world. Plato developed a similar view, <strong>and</strong> philosophers <strong>in</strong>fluenced by<br />
Pythagoras or Plato often wrote ecstatically about geometry as the key to the <strong>in</strong>terpretation of the<br />
universe. Thus ancient geometry ga<strong>in</strong>ed an association with the sublime to complement its earthy<br />
orig<strong>in</strong>s <strong>and</strong> its reputation as the exemplar of precise reason<strong>in</strong>g.<br />
27
8 q<br />
u<br />
o<br />
28<br />
Apollonius of Tyana<br />
(ca. 1, Tyana - ca. 97 AD,<br />
Ephesus) was a Greek Neo-<br />
Pythagorean philosopher<br />
<strong>and</strong> teacher<br />
Apollonius of Tyana<br />
From Wikipedia, the free encyclopedia<br />
Engraved portrait of Apollonius of Tyana. The Nazarene, by Raphael. N.M. Starr,<br />
Medium.<br />
Apollonius of Tyana (ca. 1, Tyana - ca. 97 AD, Ephesus) was a Greek Neo-<br />
Pythagorean philosopher <strong>and</strong> teacher. His teach<strong>in</strong>g <strong>in</strong>fluenced both scientific<br />
thought <strong>and</strong> occultism for centuries after his death.<br />
James Francis prefaced a discussion of elements of fiction <strong>and</strong> reality that<br />
confront one another <strong>in</strong> Philostratus' vita of Apollonius, "The most that can be<br />
said further both with certa<strong>in</strong>ty <strong>and</strong> without fear of 'contam<strong>in</strong>ation' from<br />
posthumous representations is that Apollonius appears to have been a w<strong>and</strong>er<strong>in</strong>g<br />
ascetic/philosopher/wonderworker of a type common to the eastern part of the<br />
early empire." Apollonius is virtually only known through the medium of<br />
Philostratus, whose biography's peripatetic narrative structure is built upon a<br />
series of <strong>in</strong>structive dialogues <strong>and</strong> the sage's responses to places <strong>and</strong> events (see<br />
Life of Apollonius of Tyana). Apollonius was a vegetarian, <strong>and</strong> a disciple of<br />
Pythagoras. He is quoted as hav<strong>in</strong>g said "For I discerned a certa<strong>in</strong> sublimity <strong>in</strong> the<br />
discipl<strong>in</strong>e of Pythagoras, <strong>and</strong> how a certa<strong>in</strong> secret wisdom enabled him to know,<br />
not only who he was himself, but also who he had been; <strong>and</strong> I saw that he<br />
approached the altars <strong>in</strong> purity, <strong>and</strong> suffered not his belly to be polluted by<br />
partak<strong>in</strong>g of the flesh of animals; <strong>and</strong> that he kept his body pure of all garments<br />
woven of dead animal refuse; <strong>and</strong> that he was the first of mank<strong>in</strong>d to restra<strong>in</strong> his<br />
tongue, <strong>in</strong>vent<strong>in</strong>g a discipl<strong>in</strong>e of silence described <strong>in</strong> the proverbial phrase, "An ox<br />
sits upon it." I also saw that his philosophical system was <strong>in</strong> other respects<br />
oracular <strong>and</strong> true. So I ran to embrace his teach<strong>in</strong>gs..."<br />
This is The Prayer of Apollonius of Tyana, circa 23: "Oh, Thou Sun, send me as far<br />
around the world as is my pleasure <strong>and</strong> th<strong>in</strong>e; <strong>and</strong> may I make the acqua<strong>in</strong>tance of<br />
good men but never hear anyth<strong>in</strong>g of bad ones, nor they of me."<br />
What makes Apollonius <strong>in</strong>trigu<strong>in</strong>g from an <strong>Indic</strong> viewpo<strong>in</strong>t is that he espouses<br />
<strong>Indic</strong> values <strong>and</strong> is described by Philostratus as be<strong>in</strong>g a vegetarian. He is also<br />
regarded as hav<strong>in</strong>g won the respect of his fellow citizens as a person who had<br />
been to India to partake of their wisdom. Much of the ancient world sent its best<br />
<strong>and</strong> brightest m<strong>in</strong>ds to <strong>Indic</strong> universities such as the one <strong>in</strong> Takshasheela (Taxila),
9 Ptolemy<br />
29
10 Huen Tsang (Xuan Zang)<br />
30
11 I Ts<strong>in</strong>g (635 CE Buddhist pilgrim who has left beh<strong>in</strong>d an account of his travels to India. His name<br />
may correctly be pronounced as Yij<strong>in</strong>g, <strong>and</strong> is also written as I-ch<strong>in</strong>g. Born <strong>in</strong> 635<br />
AD <strong>in</strong> Fan-Yang (modern Cho-Chou) near present-day Beij<strong>in</strong>g, he began a secular<br />
education at the age of seven. His teacher died when he was twelve; it was at this<br />
time that he devoted himself to the <strong>study</strong> of the Buddhist Canon. In his fourteenth<br />
year (AD 648) he was admitted to the Order.<br />
After his ord<strong>in</strong>ation <strong>in</strong> 654, I-ts<strong>in</strong>g spent five years <strong>in</strong> the <strong>study</strong> of the rules of<br />
discipl<strong>in</strong>e (V<strong>in</strong>ayapitaka) which rema<strong>in</strong>ed his ma<strong>in</strong> <strong>in</strong>terest <strong>and</strong> formed the ma<strong>in</strong><br />
topic of his writ<strong>in</strong>g. The pilgrim was aware of FA-HIEN's travels <strong>and</strong> also of the<br />
immediate example of HIUEN-TSANG, - he was <strong>in</strong> Changan when Hiuen-tsang's<br />
funeral took place there <strong>in</strong> 664 AD - <strong>and</strong> was <strong>in</strong>spired by them to go to India.<br />
I-ts<strong>in</strong>g left for India from Canton by sea <strong>in</strong> 671, arriv<strong>in</strong>g <strong>in</strong> India <strong>in</strong> 673. After<br />
visit<strong>in</strong>g the sacred Buddhist sites <strong>in</strong> Magadha, he resided at the great Nal<strong>and</strong>a<br />
monastery for ten years (676-685), devot<strong>in</strong>g himself to the <strong>study</strong> of the V<strong>in</strong>ya. He<br />
left India <strong>in</strong> 685 for the city of Shri Bhoja (or Sri Boja, known as Shri Vijaya, ie<br />
Palembang <strong>in</strong> Sumatra), which at that time was very much under the cultural<br />
<strong>in</strong>fluence of India. Here he devoted himself to the translation of Buddhist Sanskrit<br />
texts.<br />
In 689 I-ts<strong>in</strong>g returned to Ch<strong>in</strong>a to obta<strong>in</strong> assistance for his translations. He then<br />
returned to Sri Vijaya, <strong>and</strong> rema<strong>in</strong>ed there for five more years, return<strong>in</strong>g to Ch<strong>in</strong>a<br />
<strong>in</strong> 695 dur<strong>in</strong>g the reign of the well-known patron of Buddhism, the Empress Wu<br />
Zetian. Thus, I-ts<strong>in</strong>g's stay abroad roughly covers a period of twenty-five years<br />
(671-695). He received much acclaim on his return, but like his predecessor Hiuentsang,<br />
I-ts<strong>in</strong>g devoted the rema<strong>in</strong><strong>in</strong>g years of his life to the translation of Buddhist<br />
works. He died <strong>in</strong> 713 AD at the age of 79, dur<strong>in</strong>g the reign of the Ch<strong>in</strong>ese Emperor<br />
Zhongzong.<br />
31<br />
Apart from his translations, I-ts<strong>in</strong>g has left beh<strong>in</strong>d two important works. The<br />
Qiufa Gaoseng Zhuan (Ch' iu-fa Kao-seng Chuan) is a series of brief<br />
biographies of Ch<strong>in</strong>ese Buddhist pilgrims he met or heard of while he was <strong>in</strong><br />
India. This work is <strong>in</strong>terest<strong>in</strong>g <strong>in</strong> that it gives an impression of the numbers of<br />
pilgrims who went to India but have left no records of their own. His major work,<br />
Nanhai Jigui Neifa Zhuan (Nan-hai Chi-kuei Nei-fa Chuan) mean<strong>in</strong>g 'A Record of<br />
the Buddhist Religion sent Home from the Southern Sea', is quite unique among<br />
the records left by the Buddhist pilgrims. It is possible that because of the
12<br />
13<br />
32
14<br />
15<br />
33
16<br />
17<br />
34
18<br />
35
19 Severus Sebokht<br />
36<br />
662 CE<br />
The first sign that the Indian numerals were mov<strong>in</strong>g west comes from a source<br />
which predates the rise of the Arab nations. In 662 AD Severus Sebokht, a<br />
Nestorian bishop who lived <strong>in</strong> Keneshra on the Euphrates river, wrote:-<br />
I will omit all discussion of the science of the Indians, ... , of their subtle<br />
discoveries <strong>in</strong> astronomy, discoveries that are more <strong>in</strong>genious than those of the<br />
Greeks <strong>and</strong> the Babylonians, <strong>and</strong> of their valuable methods of calculation which<br />
surpass description. I wish only to say that this computation is done by means of<br />
n<strong>in</strong>e signs. If those who believe, because they speak Greek, that they have arrived<br />
at the limits of science, would read the Indian texts, they would be conv<strong>in</strong>ced,<br />
even if a little late <strong>in</strong> the day, that there are others who know someth<strong>in</strong>g of value.<br />
This passage clearly <strong>in</strong>dicates that knowledge of the Indian number system was<br />
known <strong>in</strong> l<strong>and</strong>s soon to become part of the Arab world as early as the seventh<br />
century. The passage itself, of course, would certa<strong>in</strong>ly suggest that few people <strong>in</strong><br />
that part of the world knew anyth<strong>in</strong>g of the system. Severus Sebokht as a Christian<br />
bishop would have been <strong>in</strong>terested <strong>in</strong> calculat<strong>in</strong>g the date of Easter (a problem to<br />
Christian churches for many hundreds of years). This may have encouraged him<br />
to f<strong>in</strong>d out about the astronomy works of the Indians <strong>and</strong> <strong>in</strong> these, of course, he<br />
would f<strong>in</strong>d the arithmetic of the n<strong>in</strong>e symbols.
20 Abu Abdulla Muhammad<br />
Ibrahim-al-Fazari <strong>in</strong> 772-773<br />
CE<br />
Abu Abdulla Muhammad Ibrahim-al-Fazari <strong>in</strong> 772-773 A.D. translated Sidhanta<br />
from Sanskrit <strong>in</strong>to Arabic, which, accord<strong>in</strong>g to G. Sarton provided "possibly the<br />
vehicle by means of which the H<strong>in</strong>du numerals were transmitted from India to<br />
Islam".<br />
37
38<br />
Muhammad Ben Musa aI-<br />
Khuwarizmi (circa<br />
783 -850 ).<br />
Portrait on wood made <strong>in</strong> 1983 from a Persian illum<strong>in</strong>ated manuscript for the<br />
l200th anniversary of his birth. Museum of the Ulugh Begh Observatory.<br />
Urgentsch (Kharezm). Uzbekistan (ex USSR). By call<strong>in</strong>g one of its fundamental<br />
practices <strong>and</strong> theoretical activities the algorithm computer science<br />
commemorates this great Muslim scholar. Made a detailed <strong>study</strong> of H<strong>in</strong>du<br />
mathematics <strong>and</strong> Astronomy. A manuscript copy of this work dated 743 A H (or<br />
1342 CE) is preserved <strong>in</strong> the Bodleian Library at Oxford, <strong>and</strong> it is surmised to be<br />
the earliest copy <strong>in</strong> existence. An English translation from the Arabic was made<br />
by Fredric Rosen <strong>and</strong> published <strong>in</strong> 1931<br />
The follow<strong>in</strong>g is a quote from “Asian contributions to Mathematics by Romesh<br />
Gangolli<br />
http://www.pps.k12.or.us/depts-c/mc-me/be-as-ma.pdf<br />
“The first book on algebra known to us is the book by the Persian mathematician<br />
Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi (9th century CE.). It survives to us today only<br />
<strong>in</strong><br />
Lat<strong>in</strong> versions translated from the Arabic orig<strong>in</strong>al. The title of the orig<strong>in</strong>al book <strong>in</strong><br />
Arabic was Hisab al-jabr wa-al-muqabala. The word algebra <strong>in</strong> fact is derived from<br />
the word aljabr <strong>in</strong> that title. Hisab means calculation. By al-jabr, which has been<br />
translated as "completion or restoration," al-Khwarizmi meant the process <strong>in</strong><br />
which the same term is added to both sides of an equation <strong>in</strong> order to elim<strong>in</strong>ate<br />
negative terms. He used almuqabala, which has been translated as "reduction" or<br />
"balanc<strong>in</strong>g,” to denote the process <strong>in</strong> which like terms on both sides of an<br />
equation may be canceled. To illustrate, I use the words of van der Waerden, (p.<br />
70):<br />
Thus, the equation<br />
2<br />
50 + x = 29 + 10x<br />
which occurs <strong>in</strong> Rosen's translation of al-Khwarizmi's Algebra on page 40, is<br />
reduced by al-muqabala to<br />
2<br />
2<br />
21+ x = 10x<br />
21+ x = 10x<br />
which <strong>in</strong> Rosen reads: “There rema<strong>in</strong>s twenty-one <strong>and</strong> a square, equal to ten<br />
th<strong>in</strong>gs.” 25<br />
Thus, al-Khwarizmi was concerned <strong>in</strong> his book with the art of solv<strong>in</strong>g equations<br />
by "completion, restoration, reduction <strong>and</strong> balanc<strong>in</strong>g.” The process by which one<br />
can
21 Notes on the extent to<br />
which Arab mathemticiaqns<br />
<strong>and</strong> astronomers borrowed<br />
from <strong>in</strong>dia<br />
See Brenn<strong>and</strong><br />
22 4 Vigila (976 CE) Written <strong>in</strong> 976 <strong>in</strong> the convent of Albelda (near the town of Logroño, <strong>in</strong> the north<br />
of Spa<strong>in</strong> ) by a monk named Vigila, the Coda Vigilanus conta<strong>in</strong>s the n<strong>in</strong>e<br />
numerals <strong>in</strong> question, but not zero. The scribe clearly <strong>in</strong>dicates <strong>in</strong> the text that<br />
the figures are of Indian orig<strong>in</strong>:<br />
Item de figuels aritmetice. Scire debemus Indos subtilissimum <strong>in</strong>genium habere<br />
et ceteras gentes eis <strong>in</strong> arithmetica et geometrica et ceteris liberalibu.c<br />
discipl<strong>in</strong>is concedere. Et hoc manifèstum at <strong>in</strong> novem figuris, quibus quibus<br />
designant unum quenque gradum cuiu.slibetgradus. Quatrum hec sunt forma:<br />
9 8 7 6 5 4 3 2 1.<br />
“The same applies to arithmetical figures. It should be noted that the Indians<br />
have an extremely subtle <strong>in</strong>telligence, <strong>and</strong> when it comes to arithmetic,<br />
geometry <strong>and</strong> other such advanced discipl<strong>in</strong>es, other ideas must make way for<br />
theirs. The best proof of this is the n<strong>in</strong>e figures with which they represent each<br />
number no matter how high. This is how the figures look:<br />
39
23 Al Biruni Abu Rayhan<br />
Muhammad ibn Ahmad al-<br />
Biruni Persian: ﯽﻧوﺮﻴﺑ نﺎﺤﻳرﻮﺑا ,<br />
September 15, 973–<br />
December 13, 1048)<br />
40<br />
Close to the banks of the<br />
Ganges, <strong>in</strong> Patna, st<strong>and</strong>s the<br />
Khuda Bakhsh Oriental Public<br />
Library a unique repository of<br />
about 21,000 Oriental<br />
manuscripts <strong>and</strong> 2.5 lakh<br />
pr<strong>in</strong>ted books. It conta<strong>in</strong>s one<br />
of the origi<strong>in</strong>al manuscripts o<br />
In the 11th century, Islam came to India from Persia through the conquest by<br />
Mahmud of Ghazni. Ghaznavi brought along a number of poets, artisans <strong>and</strong><br />
religious persons who settled down <strong>in</strong> India. But he also brought death <strong>and</strong><br />
destruction to the l<strong>and</strong>s he conquered . Even AlBiruni says of his master that<br />
everywhere Ghazni went the people scattered like the w<strong>in</strong>d <strong>and</strong> that it was hard to<br />
come across learned men because they fled from the prospect of certa<strong>in</strong> death .<br />
Like many a conqueror before <strong>and</strong> after him he specially targeted the Brahmanas<br />
<strong>and</strong> sent huge numbers of Indians <strong>in</strong>to slavery <strong>and</strong> exile to the slave markets of<br />
Damascus , Isfahan <strong>and</strong> Samark<strong>and</strong>. It was the advent of Islam that term<strong>in</strong>ated<br />
scholarship <strong>in</strong> th exact sciences <strong>in</strong> northern India after 1200 CE<br />
Lahore (now <strong>in</strong> Pakistan) <strong>in</strong> the Punjab became an important centre of Persian<br />
literature, art <strong>and</strong> mysticism. Between 1206 CE <strong>and</strong> 1687 CE Muslim dynasties<br />
appeared <strong>in</strong> different parts of India. Dur<strong>in</strong>g this period, Turks, Tartars <strong>and</strong> some<br />
Arabs who had imbibed Iranian <strong>in</strong>fluence came to India. Dur<strong>in</strong>g the rule of the<br />
Khilji dynasty (14th century) several Persian scholars from Tabriz <strong>and</strong> Isfahan<br />
visited the royal courts <strong>in</strong> India.<br />
Dur<strong>in</strong>g the 11th century CE, Al-Biruni, believed to be a Shia Muslim of Iranian<br />
orig<strong>in</strong> born <strong>in</strong> Khwarizm <strong>in</strong> northern Iran, visited India dur<strong>in</strong>g the Ghaznavi period.<br />
Actually al Biruni spoke Dari as his native tongue, which suggests he lived <strong>and</strong><br />
grew up <strong>in</strong> present day Afghanistan where Dari is one of the dialects of Farsi that<br />
is widely spoken even today, <strong>and</strong> by that token can hardly be termed as somebody<br />
unfamiliar with <strong>Indic</strong> traditions even before he came to India<br />
He wrote his famous Kitab-ul-H<strong>in</strong>d <strong>in</strong> Persian, which <strong>in</strong>volved a detailed <strong>study</strong> of<br />
Indian customs, traditions <strong>and</strong> the Indian way of life. Earlier, many Indian works on<br />
astronomy, mathematics <strong>and</strong> medic<strong>in</strong>e had been translated <strong>in</strong>to Arabic dur<strong>in</strong>g the<br />
early Abbasid period, <strong>and</strong> Al-Biruni, who was also very <strong>in</strong>terested <strong>in</strong> astronomy<br />
<strong>and</strong> mathematics, refers to some of these texts. Biruni was a prolific writer, <strong>and</strong><br />
besides his mother tongue, Dari(an Iranian dialect), Persian <strong>and</strong> Arabic, he also<br />
knew Hebrew, Syriac <strong>and</strong> Sanskrit. [44] He studied Sanskrit manuscripts to check<br />
earlier Arabic writ<strong>in</strong>gs on India. Al Biruni composed about 20 books on India –<br />
both orig<strong>in</strong>als <strong>and</strong> translations, <strong>and</strong> a great number of legends based on the<br />
folklore of ancient Persia <strong>and</strong> India. He developed a special <strong>in</strong>terest <strong>in</strong> the<br />
Samkhya Yoga traditions of Indian philosophy <strong>and</strong> the Bhagavad Gita. He was<br />
possibly the first foreign scholar to have seriously studied the Puranas, specially<br />
the Vishnu Purana. [45] Biruni also rendered the al-Magest of Ptolemy <strong>and</strong> Geometry<br />
of Euclid <strong>in</strong>to Sanskrit. [46]<br />
However, AlBiruni, for all his scholarship is prey to the prejudices of his co-religionists <strong>and</strong> as we have mentioned <strong>in</strong> the
24 Saad al Andalusi (1068) Saad al-Andalusi, the first historian of Science who <strong>in</strong> 1068 wrote Kitab Tabaqut al-<br />
Umam <strong>in</strong> Arabic(Book of Categories of Nations) Translated <strong>in</strong>to English by Alok<br />
Kumar <strong>in</strong> 1992To their credit, the Indians have made great strides <strong>in</strong> the <strong>study</strong> of<br />
numbers (3) <strong>and</strong> of geometry. They have acquired immense <strong>in</strong>formation <strong>and</strong><br />
reached the zenith <strong>in</strong> their knowledge of the movements of the stars (astronomy)<br />
<strong>and</strong> the secrets of the skies (astrology) as well as other mathematical studies.<br />
After all that, they have surpassed all the other peoples <strong>in</strong> their knowledge of<br />
medical science <strong>and</strong> the strengths of various drugs, the characteristics of<br />
compounds <strong>and</strong> the peculiarities of substances.<br />
25 William of Malmesbury<br />
(1125 CE)<br />
C. 1125, The Benedict<strong>in</strong>e chronicler William of Malmesbury wrote De gestis<br />
regum Anglorum, <strong>in</strong> which he related that the Arabs adopted the Indian figures<br />
<strong>and</strong> transported them to the countries they conquered, particularly Spa<strong>in</strong> . He<br />
goes on to expla<strong>in</strong> that the monk Gerbert of Aurillac, who was to become Pope<br />
Sylvester II (who died <strong>in</strong> 1003) <strong>and</strong> who was immortalized for restor<strong>in</strong>g sciences<br />
<strong>in</strong> Europe, studied <strong>in</strong> either Seville or Cordoba, where he learned about Indian<br />
figures <strong>and</strong> their uses <strong>and</strong> later contributed to their circulation <strong>in</strong> the Christian<br />
countries of the West. L Malmesbury (1596), 36 ; Woepcke (1857), p. 35J<br />
26 Adelard of Bath (1130 CE) C. 1130, Adelard of Bath wrote a work entitled: Algoritmi de numero Indorum<br />
(“Algoritmi: of Indian figures”), which is simply a translation of an Arabic tract<br />
about Indian calculation. [Boncompagni (1857), vol. Ii (not to be mistaken for<br />
Peter Abelard of Abelard <strong>and</strong>Heloise fame).. was responsible for<br />
<strong>in</strong>troduc<strong>in</strong>g Indian numerals <strong>in</strong> Europe…..<br />
41
27 Bishop Raymond of Toledo<br />
(1140 CE)<br />
42<br />
C. 1140, Bishop Raymond of Toledo gave his patronage to a work written by the<br />
converted Jew Juan de Luna <strong>and</strong> archdeacon Dom<strong>in</strong>go Gondisalvo: the Liber<br />
Algorismi de numero Indorum (“Book of Algorismi of Indian figures) which is<br />
simply a translation <strong>in</strong>to a Spanish <strong>and</strong> Lat<strong>in</strong> version of an Arabic tract on<br />
Indian arithmetic. [Boncompagni (1857), vol. 11<br />
28 Robert of Chester (1143 CE) C. 1143, Robert of Chester wrote a work entitled: Algoritmi de numero Indorum<br />
(“Algoritmi: Indian figures”), which is simply a translation of an Arabic work<br />
about Indian arithmetic. [Karp<strong>in</strong>ski (1915); Wallis (1685). p. 121
29 Rabbi Abraham Ben MeIr<br />
Ben Ezra (1092—1167)<br />
C. 1150, Rabbi Abraham Ben MeIr Ben Ezra (1092—1167), after a long voyage to<br />
the East <strong>and</strong> a period spent <strong>in</strong> Italy , wrote a work <strong>in</strong> Hebrew entitled: Sefer ha<br />
mispar (“Number Book”), where he expla<strong>in</strong>s the basic rules of written<br />
calculation.<br />
He uses the first n<strong>in</strong>e letters of the Hebrew alphabet to represent the n<strong>in</strong>e units.<br />
He represents zero by a little circle <strong>and</strong> gives it the Hebrew name of galgal<br />
(“wheel”), or, more frequently, sfra (“void”) from the correspond<strong>in</strong>g Arabic<br />
word.<br />
However, all he did was adapt the Indian system to the first n<strong>in</strong>e Hebrew letters<br />
(which he naturally had used s<strong>in</strong>ce his childhood).<br />
In the <strong>in</strong>troduction, he provides some graphic variations of the figures, mak<strong>in</strong>g<br />
it clear that they are of Indian orig<strong>in</strong>, after hav<strong>in</strong>g expla<strong>in</strong>ed the place-value<br />
system: “That is how the learned men of India were able to represent any<br />
number us<strong>in</strong>g n<strong>in</strong>e shapes which they fashioned themselves specifically to<br />
symbolize the n<strong>in</strong>e units.” (Silberberg (1895), p.2: Smith <strong>and</strong> G<strong>in</strong>sburg (1918):<br />
Ste<strong>in</strong>schneider (1893)1<br />
43
30 John of Seville (1150 CE) Around the same time, John of Seville began his Liberalgoarismi de practica<br />
arismetrice (“Book of Algoarismi on practical arithmetic”) with the follow<strong>in</strong>g:<br />
44<br />
Numerus est unitatum cot/echo, quae qua <strong>in</strong> <strong>in</strong>f<strong>in</strong>itum progredilur (multitudo<br />
enim crescit <strong>in</strong> <strong>in</strong>f<strong>in</strong>itum), ideo a peritissimis Indis sub quibusdam regulis et<br />
certis lirnitibus <strong>in</strong>f<strong>in</strong>ita numerositas coarcatur, Ut de <strong>in</strong>f<strong>in</strong>itis df<strong>in</strong>ita discipl<strong>in</strong>a<br />
traderetur etfuga subtilium rerum sub alicuius artis certissima Jege ten eretur:<br />
“A number is a collection of units, <strong>and</strong> because the collection is <strong>in</strong>f<strong>in</strong>ite (for<br />
multiplication can cont<strong>in</strong>ue <strong>in</strong>def<strong>in</strong>itely), the Indians <strong>in</strong>geniously enclosed this<br />
<strong>in</strong>f<strong>in</strong>ite multiplicity with<strong>in</strong> certa<strong>in</strong> rules <strong>and</strong> limits so that <strong>in</strong>f<strong>in</strong>ity could be<br />
scientifically def<strong>in</strong>ed: these strict rules enabled them to p<strong>in</strong> down this subtle<br />
concept.<br />
[B. N., Paris, Ms. lat. 16 202, p 51: Boncompagni (1857), vol. I, p. 261
31 Leonardo of Pisa (1202)<br />
Fibonacci<br />
“In 1202, Leonard of Pisa (known as Fibonacci), after voyages that took him to the<br />
Near East <strong>and</strong> Northern Africa, <strong>and</strong> <strong>in</strong> particular to Bejaia (now <strong>in</strong> Algeria), wrote a<br />
tract on arithmetic entitled Liber Abaci (“a tract about the abacus”), <strong>in</strong> which he<br />
expla<strong>in</strong>s the follow<strong>in</strong>g:<br />
Cum genitor meus a patria publicus scriba <strong>in</strong> duana bugee pro pisanis<br />
mercatoribus ad earn confluentibus preesset, me <strong>in</strong> pueritia mea ad se uenire<br />
faciens, <strong>in</strong>specta utilitate el cornmoditate fiutura, ibi me studio abaci per aliquot<br />
dies stare uoluit et doceri. Vbi a mirabii magisterio <strong>in</strong> arte per nouem figuras<br />
Indorum <strong>in</strong>troductus. . . Novem figurae Indorum hae sun!: cum his itaque<br />
novemfiguris. et turn hoc signo o. Quod arabice zephirum appellatur, scribitur qui<br />
libel numerus: “My father was a public scribe of Bejaia, where he worked for his<br />
country <strong>in</strong> Customs, defend<strong>in</strong>g the <strong>in</strong>terests of Pisan merchants who made their<br />
fortune there. He made me learn how to use the abacus when I was still a child<br />
because he saw how I would benefit from this <strong>in</strong> later life. In this way I learned the<br />
art of count<strong>in</strong>g us<strong>in</strong>g the n<strong>in</strong>e Indian figures... The n<strong>in</strong>e Indian figures are as<br />
follows:<br />
987654321 “<br />
Quoted from Georges Ifrah The Universal History of Numbers. The Arabs were<br />
<strong>in</strong>strumental <strong>in</strong> transmitt<strong>in</strong>g this knowledge to Europe.<br />
45
32 Alex<strong>and</strong>re de Ville Dieu<br />
(1240 CE)<br />
46<br />
Around 1240, Alex<strong>and</strong>re de Ville-Dieu composed a manual <strong>in</strong> verse on written<br />
calculation (algorism). Its title was Carmen de Algorismo, <strong>and</strong> it began with the<br />
follow<strong>in</strong>g two l<strong>in</strong>es: Haec algorismus ars praesens dicitur, <strong>in</strong> qua Talibus<br />
Indorumfruimur bis qu<strong>in</strong>quefiguris<br />
“Algorism is the art by which at present we use those Indian figures, which<br />
number two times five”. [Smith <strong>and</strong> Karp<strong>in</strong>ski (1911), p. 11]
33 Maximus Planudes (1260-<br />
1310 CE)<br />
Around the year 1252, Byzant<strong>in</strong>e monk Maximus Planudes (1260—1310)<br />
composed a work entitled Logistike Indike (“Indian Arithmetic”) <strong>in</strong> Greek, or<br />
even Psephophoria kata Indos (“The Indian way of count<strong>in</strong>g”), where he<br />
expla<strong>in</strong>s the follow<strong>in</strong>g: “There are only n<strong>in</strong>e figures. These are:<br />
123456789<br />
[figures given <strong>in</strong> their Eastern Arabic form]<br />
A sign known as tziphra can be added to these, which, accord<strong>in</strong>g to the Indians,<br />
means ‘noth<strong>in</strong>g’. The n<strong>in</strong>e figures themselves are Indian, <strong>and</strong> tziphra is written<br />
thus: 0”. [B. N., Pans. Ancien Fonds grec, Ms 2428, f” 186 r”]<br />
It Is not surpris<strong>in</strong>g that the <strong>in</strong>itial impulse to <strong>study</strong> the Indian number system<br />
came from Arabs, Byzant<strong>in</strong>es <strong>and</strong> the Arab Maghreb <strong>in</strong> Spa<strong>in</strong> rather than from<br />
Rome<br />
http://mathdl.maa.org/convergence/1/?nodeId=1293&pa=content&sa=viewDocument<br />
by Peter G Brown<br />
Maximus Planudes was born around 1255 <strong>in</strong> Nicomedia <strong>and</strong> died at<br />
Constant<strong>in</strong>ople around 1305. He took the name Maximus, replac<strong>in</strong>g his baptismal<br />
name of Manuel, when he became a monk, shortly before 1280. Apart from<br />
translat<strong>in</strong>g theological <strong>and</strong> classical works from Lat<strong>in</strong> <strong>in</strong>to Greek - a good<br />
knowledge of Lat<strong>in</strong> seems to have been a rarity among the Byzant<strong>in</strong>es - he is best<br />
known for his editions <strong>and</strong> commentaries on Greek poetry <strong>and</strong> drama, as well as<br />
for his tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g of upcom<strong>in</strong>g scholars, such as Manuel Moschopoulos, who<br />
cont<strong>in</strong>ued the important work of preserv<strong>in</strong>g, <strong>and</strong> ensur<strong>in</strong>g the survival of a<br />
47
48<br />
number of important Greek works.<br />
As with Moschopoulos, who wrote a work on Magic Squares, Planudes had an<br />
<strong>in</strong>terest <strong>in</strong> Mathematics, evidenced by his editions of Aratos'<br />
Pha<strong>in</strong>omena, Theodosios ' Sphairica, Euclid's Elements, (Ps-)Iamblichos'<br />
Theologoumena Arithmeticae <strong>and</strong> Diophantos ' Arithmetica.<br />
The present work, The Great Calculation Accord<strong>in</strong>g to the Indians, <strong>in</strong>troduces (i)<br />
the (eastern) Arabic form of the Indian numerals, as used <strong>in</strong> Persia, along with (ii)<br />
a detailed exposition of algorithms for addition, subtraction, multiplication <strong>and</strong><br />
division, both <strong>in</strong> the decimal system of these numerals <strong>and</strong> also <strong>in</strong> the<br />
sexagesimal system (iii), whose applications lie <strong>in</strong> astronomy. F<strong>in</strong>ally, he gives<br />
algorithms for the extraction of square roots (iv), to various degrees of accuracy.<br />
The <strong>in</strong>troduction of this numeral system to Europe cannot be traced down to any<br />
one person or event, but seems to have occured <strong>in</strong> various places <strong>in</strong>dependently<br />
<strong>and</strong> over a period of time. The earliest known European manuscript conta<strong>in</strong><strong>in</strong>g the<br />
first n<strong>in</strong>e H<strong>in</strong>du-Arabic numerals dates from 976 <strong>and</strong> was found <strong>in</strong> a monastery <strong>in</strong><br />
northern Spa<strong>in</strong>. Later, Abraham ben Meir ibn Ezra, after a residency <strong>in</strong> Toledo <strong>in</strong><br />
the early twelfth century brought some form of the numeral system, (probably the<br />
western Arabic variety), to Engl<strong>and</strong> sometime between 1140 <strong>and</strong> 1167, replac<strong>in</strong>g<br />
the Arabic symbols with Hebrew letters, but ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong><strong>in</strong>g the decimal structure.<br />
Other figures such as Gerbert of Aurillac (c. 945-1003) <strong>and</strong> John of Hallifax<br />
(Sacrobosco)(c. 1195-56) <strong>in</strong> France also played their part <strong>in</strong> the disem<strong>in</strong>ation of<br />
the new system.<br />
Planudes may have acquired his knowledge of the numeral system <strong>and</strong> algorithms
dur<strong>in</strong>g his time <strong>in</strong> Venice, where he was stationed as Ambassador dur<strong>in</strong>g the reign<br />
of the Byzant<strong>in</strong>e Emperor Andronicos II. Venice was at that time, of course, a<br />
major trad<strong>in</strong>g city <strong>and</strong> a vital po<strong>in</strong>t of contact between the East <strong>and</strong> West.<br />
49
34 Meister Eckhart (1260 CE) From the book Meister Eckhart, Paulist Press, NY, 1981, ISBN 0 8091 0322 2.<br />
50<br />
“I was struck by Eckharts remarks on detachment Middle high German<br />
Abegeschedenheit), which show remarkable resemblance to those <strong>in</strong> the Gita,<br />
page 47“True detachment is noth<strong>in</strong>g else than for the spirit to st<strong>and</strong> as immovable<br />
aga<strong>in</strong>st whatever may chance to it of joy <strong>and</strong> sorrow, shame <strong>and</strong> disgrace, as a<br />
mounta<strong>in</strong> of lead st<strong>and</strong>s before a little breath of w<strong>in</strong>d. Thus immovable<br />
detachment br<strong>in</strong>gs a man <strong>in</strong>to the greatest equality with God, because God has it<br />
from his immovable detachment that he is God, <strong>and</strong> it is from his detachment that<br />
he has his purity <strong>and</strong> his simplicity <strong>and</strong> his unchangeability”<br />
It is not clear, at this po<strong>in</strong>t <strong>in</strong> my studies of Eckhart, as I am still <strong>in</strong> the process of<br />
discovery as to his prior knowledge of Vedanta, <strong>and</strong> whether this is an a posteriori<br />
belief, but clearly this is an extraord<strong>in</strong>arily prescient observation <strong>in</strong>vok<strong>in</strong>g one of<br />
the essential tenets of Vedanta, namely Vairagya<br />
35 Petrus of Dada (1291) Petrus of Dada (1291) wrote a commentary on a work entitled Algorismus by<br />
Sacrobosco (John of Halifax, c. 1240), <strong>in</strong> which he says the follow<strong>in</strong>g (which<br />
conta<strong>in</strong>s a mathematical error): Non enim omnis numerus per quascumquefiguras<br />
Indorum repraesentatur “Not every number can be represented <strong>in</strong> Indian figures”.<br />
[Curtze (1.897), p. 25<br />
36<br />
37 Pope Honorius IV (1312) The Holy Father encouraged the learn<strong>in</strong>g of oriental languages <strong>in</strong> order to preach<br />
Christianity amongst the pagans. Soon after this <strong>in</strong> 1312, the Ecumenical Council<br />
of the Vatican decided that-“The Holy Church should have an abundant number of<br />
Catholics well versed <strong>in</strong> the languages, especially <strong>in</strong> those of the <strong>in</strong>fidels, so as to<br />
be able to <strong>in</strong>struct them <strong>in</strong> the sacred doctr<strong>in</strong>e.” The result of this was the creation<br />
of the chairs of Hebrew, Arabic <strong>and</strong> Chaldean at the Universities of Bologna,<br />
Oxford, Paris <strong>and</strong> Salamanca. A century later <strong>in</strong> 1434, the General Council of Basel
38 The Crafte of Nombrynge<br />
(1350 CE)<br />
39 St.Francis Xavier<br />
(1506 CE – 1552 CE )<br />
returned to this theme <strong>and</strong> decreed that –“All Bishops must sometimes each year<br />
send men well-grounded <strong>in</strong> the div<strong>in</strong>e word to those parts where Jews <strong>and</strong> other<br />
<strong>in</strong>fidels live, to preach <strong>and</strong> expla<strong>in</strong> the truth of the Catholic faith <strong>in</strong> such a way that<br />
the <strong>in</strong>fidels who hear them may come to recognize their errors. Let them compel<br />
them to hear their preach<strong>in</strong>g.” 1. Centuries later <strong>in</strong> 1870, dur<strong>in</strong>g the First Vatican<br />
Council, H<strong>in</strong>duism was condemned <strong>in</strong> the “five anathemas aga<strong>in</strong>st pantheism”<br />
accord<strong>in</strong>g to the Jesuit priest John Hardon <strong>in</strong> the Church-authorized book, The<br />
Catholic Catechism. However, <strong>in</strong>terests <strong>in</strong> <strong>Indology</strong> only took shape <strong>and</strong> concrete<br />
direction after the British came to India, with the advent of the discovery of<br />
Sanskrit by Sir William Jones <strong>in</strong> the 1770’s. Other names for <strong>Indology</strong> are <strong>Indic</strong><br />
studies or Indian studies or South Asian studies. Political motivations have been<br />
always dom<strong>in</strong>ant <strong>in</strong> the pursuit of Indological studies right from the outset s<strong>in</strong>ce<br />
the time of Sir William Jones, when he discovered the existence of Sanskrit.<br />
In fact the British presence <strong>in</strong> India was steadily <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g long before the Battle<br />
of Plassey <strong>in</strong> 1757 CE, but so great was the <strong>in</strong>sularity of the colonial overlord that<br />
it took almost almost three hundred years for a scholar like Sir William to show up<br />
<strong>in</strong> India after Vasco da Gama l<strong>and</strong>ed of the coast of Goa <strong>in</strong> 1492 CE, <strong>and</strong> notice the<br />
similarities between Sanskrit <strong>and</strong> the European languages<br />
The Crafte of Nombrynge (c. 1350), the oldest known English arithmetical tract: II<br />
fforthermore ye most vndirstonde that <strong>in</strong> this craft ben vsed teen figurys, as here<br />
bene writen for esampul 098 ^ 654321... <strong>in</strong> the quych we vse teen figwys of Inde.<br />
Questio II why Zen figurys of Inde? Soiucio. For as I have sayd afore thei were<br />
fonde frrst <strong>in</strong> Inde. [D. E. Smith (1909)<br />
One of the first Europeans to realize the similarity between Sanskrit <strong>and</strong> the<br />
European Languages. This hardly dampened his ardor to <strong>in</strong>stitute one of the<br />
most savage <strong>in</strong>quisitions <strong>in</strong> the history of the church aga<strong>in</strong>st the native<br />
populations of the Portuguese Indian dom<strong>in</strong>ions such as Goa. His task along<br />
with others who followed him was both to gather <strong>in</strong>telligence <strong>and</strong> knowledge<br />
51
52<br />
while at the same time convert<strong>in</strong>g people to the Catholic faith at a very high<br />
rate.<br />
The follow<strong>in</strong>g is a European account , which is clearly one sided<br />
XAVIER, FRANCIS (1506–1552), cofounder of the Roman Catholic Society of Jesus<br />
(the Jesuits), missionary, <strong>and</strong> sa<strong>in</strong>t. Francisco de Jassu y Xavier was born <strong>in</strong> the<br />
family castle <strong>in</strong> the k<strong>in</strong>gdom of Navarre (now northern Spa<strong>in</strong>), the fifth <strong>and</strong> youngest<br />
child of noble, wealthy, <strong>and</strong> pious Catholic parents. His early education took place at<br />
home <strong>and</strong> under the tutelage of local priests. In 1525 the keen, ambitious student left<br />
home permanently, bound for Paris. A h<strong>and</strong>some, slender, athletic youth, about five<br />
feet four <strong>in</strong>ches tall, he was noted then, as throughout his life, for his cheerful <strong>and</strong><br />
vivacious personality. At the University of Paris, Xavier ga<strong>in</strong>ed a master of arts degree<br />
<strong>in</strong> philosophy <strong>in</strong> 1530, taught this subject for several years (1530–1534), <strong>and</strong> then<br />
studied theology until 1536.<br />
Dur<strong>in</strong>g his years at the university, Ignatius Loyola, a fellow student s<strong>in</strong>ce 1528,<br />
became an <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>gly important <strong>in</strong>fluence on Xavier, <strong>and</strong> by 1533 Xavier had<br />
become one of his disciples. In 1534 Xavier made the Spiritual Exercises under the<br />
direction of Ignatius <strong>and</strong> on August 15 he jo<strong>in</strong>ed Ignatius <strong>and</strong> five other students <strong>in</strong> a<br />
chapel <strong>in</strong> Montmartre, a district of Paris, where all of them vowed to lead lives of<br />
apostolic poverty, to labor for the salvation of their neighbors, to make a pilgrimage to<br />
Jerusalem, <strong>and</strong> to place their services at the disposition of the pope. Together with<br />
three other students who jo<strong>in</strong>ed the group when it renewed its vows a year later, these<br />
men were the ten founders of the Society of Jesus.<br />
Beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g the pilgrimage to Jerusalem, Xavier left Paris <strong>in</strong> November 1536 with eight<br />
of his companions <strong>and</strong>, travel<strong>in</strong>g by foot, reached Venice nearly two months later.
Ignatius met them there. In Venice, Xavier, along with Ignatius <strong>and</strong> four other<br />
companions, was orda<strong>in</strong>ed a priest <strong>in</strong> June 1537. War with the Turks ruled out a<br />
voyage across the Mediterranean to Palest<strong>in</strong>e, so <strong>in</strong> 1538 Xavier went to Rome <strong>and</strong><br />
there shared <strong>in</strong> the discussions that led to the found<strong>in</strong>g of the Society of Jesus. Until<br />
his departure from Rome <strong>in</strong> 1540, he served as secretary of the new religious order.<br />
When the pious K<strong>in</strong>g John III of Portugal put out a call for missionaries, especially for<br />
the care of recently converted Paravas (Bhavatas) <strong>in</strong> southern India, Xavier left Rome<br />
for Portugal, travel<strong>in</strong>g overl<strong>and</strong> to Lisbon <strong>in</strong> the entourage of the Portuguese<br />
ambassador. While await<strong>in</strong>g the annual departure of the India fleet, Xavier performed<br />
various priestly tasks <strong>in</strong> the city <strong>and</strong> at the royal court. His ship set sail <strong>in</strong> April 1541,<br />
rounded the Cape of Good Hope, <strong>and</strong> w<strong>in</strong>tered <strong>in</strong> Mozambique, where Xavier's two<br />
Jesuit colleagues rema<strong>in</strong>ed. After further stops at Mel<strong>in</strong>de (Mal<strong>in</strong>di, <strong>in</strong> modern-day<br />
Kenya) <strong>and</strong> the isl<strong>and</strong> of Socotra (off the coast of modern-day Somalia, where Xavier<br />
had to be dissuaded from rema<strong>in</strong><strong>in</strong>g), the voyage ended <strong>in</strong> May 1542 <strong>in</strong> Goa, a district<br />
on the west coast of India <strong>and</strong> the ma<strong>in</strong> Portuguese center <strong>in</strong> that country.<br />
Until the end of the ra<strong>in</strong>y season <strong>in</strong> September, Xavier m<strong>in</strong>istered to the Portuguese<br />
<strong>and</strong> native Christians <strong>in</strong> Goa. Accompanied by three native helpers, he then sailed to<br />
the southern tip of the cont<strong>in</strong>ent. For the next three years his apostolate was centered<br />
<strong>in</strong> Malabar <strong>and</strong> Travancore, the coastal regions northwest of Cape Comor<strong>in</strong>; <strong>in</strong> the<br />
regions northeast of the cape as far as São Thomé (modern-day Madras); <strong>and</strong> on the<br />
neighbor<strong>in</strong>g isl<strong>and</strong> of Ceylon. Much of his m<strong>in</strong>istry consisted of <strong>in</strong>struct<strong>in</strong>g the<br />
thous<strong>and</strong>s of Parava pearl divers <strong>and</strong> fishermen who had been converted to Roman<br />
Catholicism around 1535 but whose religious knowledge rema<strong>in</strong>ed m<strong>in</strong>imal.<br />
Spectacular numbers of conversions were made: Xavier reported baptiz<strong>in</strong>g over ten<br />
thous<strong>and</strong> villagers <strong>in</strong> Travancore <strong>in</strong> one month.<br />
In September 1545 Xavier sailed from São Thomé to Malacca, a Portuguese settlement<br />
on the Malay Pen<strong>in</strong>sula; then to the Moluccas, or Spice Isl<strong>and</strong>s, <strong>in</strong> the East Indies,<br />
53
54<br />
where his ma<strong>in</strong> concern was the native Christians, left without clergy <strong>in</strong> the<br />
Portuguese centers of Ambo<strong>in</strong>a <strong>and</strong> Ternate; <strong>and</strong> then as far north as the Moro<br />
Isl<strong>and</strong>s. He returned to Malacca <strong>in</strong> June 1547 <strong>and</strong> to Goa <strong>in</strong> March 1548. After further<br />
work along the Fishery Coast he returned to Goa once aga<strong>in</strong>. In April 1549 he set sail<br />
with three Japanese converts <strong>and</strong> two fellow Jesuits to <strong>in</strong>augurate the Christian<br />
mission <strong>in</strong> Japan. When he departed from Japan for Goa twenty-seven months later,<br />
he left beh<strong>in</strong>d some two thous<strong>and</strong> converts. Hop<strong>in</strong>g to <strong>in</strong>itiate a Christian mission to<br />
Ch<strong>in</strong>a, he took ship from Goa <strong>in</strong> April 1552, but he was not allowed to disembark on<br />
the Ch<strong>in</strong>ese ma<strong>in</strong>l<strong>and</strong>. After three months of fruitless wait<strong>in</strong>g on the desolate isl<strong>and</strong> of<br />
Sancian (near Canton), he died on December 3 follow<strong>in</strong>g a brief illness. His <strong>in</strong>corrupt<br />
body was taken <strong>in</strong> 1554 to Goa, where it is still enshr<strong>in</strong>ed <strong>and</strong> greatly venerated.<br />
Xavier is ranked by the Europeans who overlooked his murderous propensities dur<strong>in</strong>g<br />
the <strong>in</strong>quisition among the greatest missionaries <strong>in</strong> Christian history. His numerous<br />
far-rang<strong>in</strong>g journeys were not those of a spiritual adventurer, restlessly seek<strong>in</strong>g new<br />
fields to conquer. He served not only as missionary but also as apostolic nuncio <strong>and</strong><br />
Jesuit superior, with the duty of <strong>in</strong>vestigat<strong>in</strong>g mission possibilities <strong>in</strong> areas then little<br />
known to Europeans. He was both a pioneer <strong>and</strong> organizer of the Jesuit missions <strong>in</strong><br />
the Far East, <strong>in</strong>tent on obta<strong>in</strong><strong>in</strong>g suitably tra<strong>in</strong>ed European co-workers. He was eager<br />
to supply mission stations with churches, schools, <strong>and</strong> personnel <strong>and</strong> to be kept<br />
<strong>in</strong>formed about them. In 1622 he was canonized, <strong>and</strong> <strong>in</strong> 1927 he was designated by<br />
Pius XI as patron of all missions. His annual liturgical feast is celebrated on December<br />
3.<br />
See Also<br />
Jesuits.<br />
Bibliography
40 Matteo (Matthew ) Ricci<br />
1552 – 1610 ) 6<br />
The critical edition of the letters <strong>and</strong> other writ<strong>in</strong>gs of<br />
Mateo Riccii an Italian Jesuit Missionary who with Michael Ruggieri opened the<br />
door to Ch<strong>in</strong>a for evangelization but more importantly from the perspective of<br />
determ<strong>in</strong><strong>in</strong>g the means by which knowledge was transmitted to Europe, acted as<br />
the transmitter of such knowledge from the east to the West. Born <strong>in</strong> Macarena on<br />
October 6, 1552. Went on to <strong>study</strong> law at Rome. Where <strong>in</strong> 1572 he jo<strong>in</strong>ed the<br />
society of Jesus (SJ)…. He studied mathematics <strong>and</strong> geography under Clavius at<br />
the Roman college between 1572 <strong>and</strong> 1576 <strong>and</strong> <strong>in</strong> 1577 left for the <strong>in</strong>dies via<br />
Lisbon. He arrived <strong>in</strong> Goa <strong>in</strong> 1578 where he taught at the college until 1582 <strong>and</strong><br />
went on to Ch<strong>in</strong>a to establish the Catholic church there. But it is the 4 years he<br />
spent <strong>in</strong> Goa <strong>and</strong> Malabar that <strong>in</strong>terests us.<br />
The Portuguese if we recall had a large presence <strong>in</strong> Coch<strong>in</strong> (until the protestant<br />
Dutch closed down the Coch<strong>in</strong> College <strong>in</strong> 1670. So Ricci was sent to Coch<strong>in</strong> <strong>and</strong><br />
rema<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> touch with the Dean of the Collegio Romano. He explicitly<br />
acknowledges that he was try<strong>in</strong>g to learn the <strong>in</strong>tricacies of the Indian calendrical<br />
systems from Brahmanas. ( See for <strong>in</strong>stance , Ricci (1609) 7<br />
6 The Aryabhata Group at the University of Exeter <strong>in</strong> the UK “Transmission of the Calculus from Kerala to Europe”, published <strong>in</strong><br />
Proceed<strong>in</strong>gs of thje International symposium <strong>and</strong> Colloquium on the 1500 th Anniversary of the Aryabhatiyum, Kerala Sastra Sahitya<br />
Parishat,2002.<br />
7 Ricci (1609) 7 et les remaniements de sa traduction lat<strong>in</strong>e (1615)’, <strong>in</strong>: Académie des Inscriptions & Belles-Lettres. Comptes<br />
rendus des séances de l'année 2003, janvier-mars, 2003, 61-84.<br />
55
56<br />
The task of prepar<strong>in</strong>g the Panchangas (literally the five parts) which were more<br />
than a calendar <strong>and</strong> should properly be referred to as a almanac, was the<br />
provenance of the Jyotishi pundit who was well versed <strong>in</strong> the Calendrical<br />
algorithms to devise the proper almanac for his community. Each community (for<br />
example farmers) had differ<strong>in</strong>g needs for their almanac <strong>and</strong> hence the need for a<br />
Jyotishi Pundit. Today this is done with Calendrical software with the help of the<br />
ephemeris published by the Government of India annually. The st<strong>and</strong>ard treatises<br />
used then were the Laghu Bhaskariya <strong>and</strong> <strong>in</strong> Kerala the Karanapadhati.<br />
So, it is clear that Matthew Ricci was try<strong>in</strong>g too contact the appropriate<br />
Brahmanas, as he explicitly stated that he was try<strong>in</strong>g to do, <strong>and</strong> it appears unlikely<br />
that he did not succeed <strong>in</strong> imbib<strong>in</strong>g these techniques from them.
This is a case where we do not have documentary (as of this date, but with every<br />
<strong>in</strong>dication that we will f<strong>in</strong>d such evidence, evidence of the transmission of<br />
knowledge, but where there exists motive, opportunity <strong>and</strong> circumstantial<br />
evidence. Because of the more exact<strong>in</strong>g st<strong>and</strong>ards applied to India, the<br />
Occidentalists will not concede that such knowledge must have been transmitted<br />
to the west.<br />
However as a result of the double st<strong>and</strong>ard, this was enough <strong>in</strong> most <strong>in</strong>stances for<br />
western historians <strong>and</strong> philologists to dub India as a region from which noth<strong>in</strong>g<br />
worthwhile ever emanated. Which, but<br />
41 The Society of Jesus (SJ) The Society of Jesus was the elite corps of the <strong>in</strong>tellectual army of the Vatican.<br />
They served as the top rank of the evangeliz<strong>in</strong>g educators as well as the<br />
57
58<br />
Founded August 15, 1535,<br />
by St.Francis Xavier<br />
<strong>in</strong>telligence arm of the Vatican that gathered knowledge from foreign l<strong>and</strong>s to be<br />
absorbed <strong>in</strong>to the church run schools <strong>in</strong> Europe... Such an activity was by no<br />
means illegal(although <strong>in</strong>telligence gather<strong>in</strong>g about sensitive matters such as the<br />
miliary would be considered illegall <strong>in</strong> most countries today/. The result<strong>in</strong>g benefit<br />
to the west was rarely acknowledged by western historians of science who are<br />
loathe to admit that Europe had borrowed anyth<strong>in</strong>g from Asia .Mateo Ricci was<br />
part of a small army created by the Vatican just for this purpose. Here is an<br />
example of a “<strong>in</strong>telligence brief<strong>in</strong>g done for the benefit of the Vatican hierarchy.<br />
There are <strong>in</strong>terest<strong>in</strong>g anecdotes about Roberto de Nobili, who passed himself of as<br />
a Brahmana.<br />
The Jesuits clearly had more than a pass<strong>in</strong>g <strong>in</strong>terest <strong>in</strong> India. Dur<strong>in</strong>g this period ,<br />
the emperor Akbar, <strong>in</strong>vited some Jesuits to his court as part of his attemot to<br />
create a D<strong>in</strong> I Ilahi or a Universal faith. The portuguese <strong>in</strong>terpreted this to mean<br />
that he was amenable to conversion to Catholicism. At about the same time mateo<br />
Ricci was send<strong>in</strong>g back valuable <strong>in</strong>formation regard<strong>in</strong>g the Mughal army.<br />
At that time the Jesuits had more than a fleet<strong>in</strong>g <strong>in</strong>terest <strong>in</strong> the development of<br />
calendrical systems. Ricci’s teacher Christof Clavius, was busy head<strong>in</strong>g the<br />
commission that uiltimately reformed the Gregorian calendar <strong>in</strong> 1582, an event that<br />
had been preceeded by centuries of controversy.. In 1535 the council of trent had<br />
already authorized the Pope to make the requisite correctons to the Julian<br />
calendar (effective s<strong>in</strong>ce the time of Julius Ceaser). This was a time also that the<br />
Europeans realized that there were major errors <strong>in</strong> their conception of the diameter<br />
of the earth. The concept of the sidereal day/month/year, a measurement with<br />
respect to the the distant stars, was unknown to Europe at that time. All these<br />
considerations led them to send men like Mateo Ricci to adopt the knowledge of<br />
the <strong>Indic</strong>s <strong>in</strong>to their calendrical <strong>and</strong> navigation systems. The 2 <strong>in</strong>struments that<br />
they borrowed from <strong>in</strong>dia were the armillary sphere <strong>and</strong> the Gnomon. Christof
Clavius had written a commentary on the Sphere <strong>and</strong> it is clear that the Vatican<br />
had come to know that Asryabhta had an entire chapter devoted to the Gola<br />
(Armillary sphere) <strong>and</strong> Vateshwear had a whole book on it.<br />
It is ironical that today the west makes much of <strong>in</strong>tellectual property rights. In the<br />
sixteenth century they exhibited none of the delicacy they now show for other<br />
peoples <strong>in</strong>tellectual property. They simply stole the technology <strong>and</strong> more<br />
importantly failed to acknowlege the source <strong>in</strong> later centuries. One of he major<br />
conduits <strong>in</strong> this procfes were the Jesuits . ideally stuated as they were as teachers<br />
<strong>in</strong> the new colleges they <strong>in</strong>stituted <strong>in</strong> <strong>in</strong>dia <strong>and</strong> to camouflage their hidden agenda<br />
as they evangelized the <strong>Indic</strong> population<br />
42 Willchius (1540 CE) Willichius (1540) talks of Zyphrae! Nice, “Indian figures”. [Smith <strong>and</strong> Karp<strong>in</strong>ski<br />
(1911) p. 3]<br />
43 Fr. Thomas Stephens Accord<strong>in</strong>g to Rajesh Kochhar one of the first Englishmen to set foot <strong>in</strong> India .<br />
wrote the first Konkani grammar<br />
44 Roberto Di Nobili(1577- posed as a Brahmana ,posited a counterfeit Veda, called the Romaka Veda. He<br />
1656),Jesuit Priest,<br />
tried mightily to conv<strong>in</strong>ce the Brahmanas of the superiority of the Christian faith,<br />
go<strong>in</strong>g so far as to wear<strong>in</strong>g traditional Brahmana garb, but to no avail. He like Abbe<br />
Dubois returned dispirited that it was <strong>in</strong>deed a difficult task. Some <strong>in</strong>terest<strong>in</strong>g<br />
anecdotes from his life. In India a beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g had been made by Xavier. Before his<br />
com<strong>in</strong>g, the Portuguese had tried to impose Christianity on the natives with no<br />
attempt to underst<strong>and</strong> their customs <strong>and</strong> sensibilities. Christianity had come to be<br />
identified <strong>in</strong> the m<strong>in</strong>ds of the Indian population with foreign conquest. Xavier had<br />
59
60<br />
tried to change all this, but it persisted even after his death.<br />
The Jesuit Roberto de Nobili (1577 1656) observed <strong>and</strong> condemned this deplorable<br />
state of affairs. He was a Roman aristocrat, a gr<strong>and</strong>nephew of Pope Julius III. Sent<br />
out to India <strong>in</strong> 1606, he followed the methods of Ricci, learn<strong>in</strong>g native languages,<br />
adopt<strong>in</strong>g native ways of life, <strong>and</strong> condon<strong>in</strong>g the cont<strong>in</strong>uance of time-honored<br />
practices when he felt they were not irreconcilable with Christianity. Though there<br />
was some opposition with<strong>in</strong> the church to his methods because of what appeared<br />
to be concessions to idolatry, he was able to ga<strong>in</strong> the approval of Pope Gregory<br />
XV <strong>in</strong> 1623 <strong>and</strong> cont<strong>in</strong>ue his work. The european account of De Nobili, who it is<br />
clear from this paasage had high connections <strong>in</strong> the Vatican hav<strong>in</strong>g a close<br />
relationship with a Pope himself<br />
“This situation radically changed with the arrival of a young Italian Jesuit,<br />
Roberto Nobili who, <strong>in</strong> Fern<strong>and</strong>es Trancoso's op<strong>in</strong>ion, turned the mission upside<br />
down. Nobili pretended, wrote Fern<strong>and</strong>es Trancoso <strong>in</strong> 1610, that "there are some<br />
or<br />
even big difference between us <strong>in</strong> religion".8 Moreover, the Italian denied that he<br />
was<br />
a "Portuguese", he donned heathen dress of a sannyasi, ate vegetarian food<br />
cooked by<br />
Brahman cooks, conversed only with Brahmans <strong>and</strong> high castes <strong>and</strong> dissociated<br />
himself completely from the Catholic Parava church <strong>and</strong> its priest. The separation
of<br />
churches which for the Portuguese missionary veteran amounted to schism was<br />
f<strong>in</strong>ally<br />
what prompted him to denounce his young coreligionist to the superiors <strong>in</strong> Coch<strong>in</strong><br />
<strong>and</strong><br />
Goa. It was to his surprise that he discovered that Nobili had powerful support <strong>in</strong><br />
his<br />
Italian superiors, such as Alberto Laerzio, <strong>and</strong> that accommodatio was the<br />
hallmark<br />
of this particular missionary approach already <strong>in</strong> practice <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a. After furious<br />
exchanges between the two missionary camps that went on <strong>in</strong> Madurai <strong>and</strong> that<br />
began<br />
to <strong>in</strong>volve Nobili's few high-cast converts <strong>and</strong> Fern<strong>and</strong>es Trancoso's Paravas, the<br />
war<br />
of treatises <strong>and</strong> letters began. Nobili's Lat<strong>in</strong> texts, garnished with theological<br />
quotations <strong>and</strong> analogies, started to circulate <strong>and</strong> be read <strong>and</strong> discussed among<br />
the<br />
Jesuit theologians <strong>in</strong> Coch<strong>in</strong> <strong>and</strong> Goa.<br />
61
62<br />
A response to Nobili's rhetorical propag<strong>and</strong>a for his experimental<br />
accommodationist mission had to be concocted urgently from Fern<strong>and</strong>es<br />
Trancoso's<br />
side.9 Incidentally, these are the texts that ignited, a long controversy that<br />
culm<strong>in</strong>ated<br />
<strong>in</strong> the Malabar rites quarrel <strong>in</strong> the middle of the eighteenth century. The po<strong>in</strong>ts of<br />
disagreement between the two Jesuits were irreconcilable. While Nobili admir<strong>in</strong>gly<br />
recognized <strong>in</strong> Brahmans the learned men of European antiquity <strong>and</strong> tried to imitate<br />
their life style, or as he would call it their "political customs" <strong>in</strong> order to gradually<br />
weaned them over to Christianity, for Fern<strong>and</strong>es Trancoso, the Brahmans were<br />
learned <strong>in</strong> diabolical sacrifices <strong>and</strong> mantras. The "ceremonies" <strong>and</strong> the "mode of<br />
conduct" that he describes <strong>in</strong> detail <strong>in</strong> his treaties were geared to prove that the<br />
Brahman way of life was their religion <strong>and</strong> he, <strong>in</strong> fact, gave it a name - the<br />
Brahmanism (o bramanismo). By add<strong>in</strong>g the suffix ism to an Indian word,<br />
Fern<strong>and</strong>es<br />
Trancoso made it <strong>in</strong>to a concept that comes closer to the later notion of H<strong>in</strong>duism
45 John Wallis (1616-1703) John Walls (1616-1703) referred to the n<strong>in</strong>e numerals as Indian figures [Wallis<br />
(1695), p. 10]<br />
46 Giovanni Dom<strong>in</strong>ique Cass<strong>in</strong>i<br />
(1650 ?)<br />
Published the results of his studies <strong>in</strong> Sanskrit <strong>in</strong> the Memoires de l’Academie<br />
Royale des Sciences (the memoires orig<strong>in</strong>ally appeared <strong>in</strong> Relation de Siam II<br />
(1691-1699)The paper conta<strong>in</strong>ed rules for calculat<strong>in</strong>g the mean motions of the sun<br />
<strong>and</strong> the moon. He showed that H<strong>in</strong>dus have determ<strong>in</strong>ed the length of the year to<br />
be 365 days 6 hours 12 m<strong>in</strong>utes <strong>and</strong> 56 seconds (365.258981481) based on<br />
Aryabhata’s observations. The astronomical constants for the epoch start<strong>in</strong>g on<br />
Saturday March 2, 638 CE <strong>and</strong> other <strong>in</strong>formation that was specifically mentioned <strong>in</strong><br />
Indian sanskrit literature was also translated by him. Details of the calculation of<br />
ahargana (typically used by Indian astronomers) were mentioned by him<br />
47 Abraham Rogers (1651) Translated some of the proverbs of Bhartrihari <strong>in</strong>to Dutch provid<strong>in</strong>g Europe with<br />
the first <strong>in</strong>stance of Sanskrit literary works<br />
48 François-Marie Arouet, also Francois Marie Arouet (pen name Voltaire) was born on November 21, 1694 <strong>in</strong><br />
known as Voltaire (1773) Paris. Voltaire's <strong>in</strong>telligence, wit <strong>and</strong> style made him one of France's greatest<br />
writers <strong>and</strong> philosophers.<br />
Young Francois Marie received his education at "Louis-le-Gr<strong>and</strong>," a Jesuit college<br />
<strong>in</strong> Paris where he said he learned noth<strong>in</strong>g but "Lat<strong>in</strong> <strong>and</strong> the Stupidities." He left<br />
school at 17 <strong>and</strong> soon made friends among the Parisian aristocrats. His humorous<br />
verses made him a favorite <strong>in</strong> society circles. In 1717, his sharp wit got him <strong>in</strong>to<br />
trouble with the authorities. He was imprisoned <strong>in</strong> the Bastille for eleven months<br />
for writ<strong>in</strong>g a scath<strong>in</strong>g satire of the French government. Dur<strong>in</strong>g his time <strong>in</strong> prison<br />
Francois Marie wrote "Oedipe" which was to become his first theatrical success<br />
<strong>and</strong> adopted his pen name "Voltaire."<br />
63
64<br />
1694 - 1778<br />
Those who can make<br />
you believe absurdities<br />
can make you commit<br />
atrocities.<br />
—Voltaire<br />
In 1726, Voltaire <strong>in</strong>sulted the powerful young nobleman, "Chevalier De Rohan,"<br />
<strong>and</strong> was given two options: imprisonment or exile. He chose exile <strong>and</strong> from 1726<br />
to 1729 lived <strong>in</strong> Engl<strong>and</strong>. While <strong>in</strong> Engl<strong>and</strong> Voltaire was attracted to the philosophy<br />
of John Locke <strong>and</strong> ideas of mathematician <strong>and</strong> scientist, Sir Isaac Newton. He<br />
studied Engl<strong>and</strong>'s Constitutional Monarchy <strong>and</strong> its religious tolerance. Voltaire<br />
was particularly <strong>in</strong>terested <strong>in</strong> the philosophical rationalism of the time, <strong>and</strong> <strong>in</strong> the<br />
<strong>study</strong> of the natural sciences. After return<strong>in</strong>g to Paris he wrote a book prais<strong>in</strong>g<br />
English customs <strong>and</strong> <strong>in</strong>stitutions. It was <strong>in</strong>terpreted as criticism of the French<br />
government <strong>and</strong> <strong>in</strong> 1734, Voltaire was forced to leave Paris aga<strong>in</strong>.<br />
At the <strong>in</strong>vitation of his highly-<strong>in</strong>telligent woman friend, "Marquise du Chatelet,"<br />
Voltaire moved <strong>in</strong>to her "Chateau de Cirey" near Luneville <strong>in</strong> eastern France. They<br />
studied the natural sciences together for several years. In 1746, Voltaire was voted<br />
<strong>in</strong>to the "Academie Francaise." In 1749, after the death of "Marquise du Chatelet"<br />
<strong>and</strong> at the <strong>in</strong>vitation of the K<strong>in</strong>g of Prussia, "Frederick the Great," he moved to<br />
Potsdam (near Berl<strong>in</strong> <strong>in</strong> Germany). In 1753, Voltaire left Potsdam to return to<br />
France.<br />
In 1759, Voltaire purchased an estate called "Ferney" near the French-Swiss<br />
border where he lived until just before of his death. Ferney soon became the<br />
<strong>in</strong>tellectual capital of Europe. Voltaire worked cont<strong>in</strong>uously throughout the years,<br />
produc<strong>in</strong>g a constant flow of books, plays <strong>and</strong> other publications. He wrote<br />
hundreds of letters to his circle of friends. He was always a voice of reason.<br />
Voltaire was often an outspoken critic of religious <strong>in</strong>tolerance <strong>and</strong> persecution.<br />
Towards the end of his life, Voltaire became an avowed enthusiast of the <strong>Indic</strong><br />
philosophic tradition.
If you are aware of books, movies, databases, web sites or other <strong>in</strong>formation<br />
sources about Voltaire <strong>and</strong> his views on India, or if you would like to comment,<br />
please send us email: webmaster@<strong>in</strong>dicstudies.us.<br />
« The "rediscovery" of India <strong>in</strong> the eighteenth century meant that India formed a<br />
key part of Enlightenment discourse. Much of India's importance was <strong>in</strong>direct <strong>in</strong><br />
terms of constitut<strong>in</strong>g a challenge to the orig<strong>in</strong>ality <strong>and</strong> greatest antiquity of<br />
Europe's Greco-Roman <strong>in</strong>heritance. The challenge to Greco-Roman antiquity <strong>and</strong><br />
the superiority of Christianity was particularly embraced by the philosophes of the<br />
eighteenth century who believed that the discovery of the ancient civilizations of<br />
India <strong>and</strong> Ch<strong>in</strong>a would help <strong>in</strong> better underst<strong>and</strong><strong>in</strong>g non-Western civilizations. The<br />
presence of civilizations that predated the Greek <strong>and</strong> Roman proved that the<br />
Western world was not the only developed society, nor the most advanced. The<br />
philosophes thought it especially important to explore ancient Indian civilization to<br />
discover how it had <strong>in</strong>fluenced <strong>and</strong> taught the Greek <strong>and</strong> Roman peoples. In this<br />
sense, the exploration of Indian civilization was part of a concerted attempt at<br />
what can be termed an emerg<strong>in</strong>g trend toward a global history of emphasiz<strong>in</strong>g the<br />
l<strong>in</strong>kages between cultures <strong>and</strong> civilizations rather than stress<strong>in</strong>g the <strong>in</strong>dividual<br />
achievements of societies. Jyoti Mohan, Univ of Maryl<strong>and</strong>,<br />
His primary work on India was Fragments sur quelques révolutions dans l'Inde<br />
<strong>and</strong> sur le mort du Comte de Lalli, which he wrote as a sort of addendum to his<br />
work on Annales de l'Empire. 3 In addition, India appeared prom<strong>in</strong>ently <strong>in</strong> his<br />
lectures on ancient <strong>and</strong> modern history <strong>and</strong> on philosophy, <strong>and</strong> also <strong>in</strong> his letters<br />
to other lum<strong>in</strong>aries of the French Enlightenment. Although he never traveled to<br />
India, he expressed a keen desire to do so <strong>in</strong> a letter to Paul Gui de Chabonan <strong>in</strong><br />
1767. 4 Voltaire also made frequent references to India <strong>in</strong> his many operas <strong>and</strong><br />
plays, many of which were set <strong>in</strong> an Indian context.<br />
65
66<br />
Fragments sur l'Inde consists of roughly two sections. One traces the history of<br />
French activities <strong>in</strong> India until the loss of most of the French Indian territories<br />
dur<strong>in</strong>g the Seven Years War. It deals with the establishment, expansion, <strong>and</strong><br />
decl<strong>in</strong>e of French trade <strong>in</strong> India, from François Mart<strong>in</strong> to Lally. The second part of<br />
Fragments sur l'Inde is a compendium of all of Voltaire's thoughts <strong>and</strong> ideas on<br />
India, which he put together from various articles, letters, <strong>and</strong> communications<br />
regard<strong>in</strong>g the discovery of H<strong>in</strong>duism <strong>in</strong> India. Voltaire was also sufficiently<br />
<strong>in</strong>terested <strong>in</strong> India to <strong>in</strong>clude sections on Vedic religion, the Brahmans, <strong>and</strong><br />
Mughals <strong>in</strong> his complete works.<br />
http://www.historycooperative.org/journals/jwh/16.2/mohan.html<br />
"We have shown how much we surpass the Indians <strong>in</strong> courage <strong>and</strong> wickedness,<br />
<strong>and</strong> how <strong>in</strong>ferior to them we are <strong>in</strong> wisdom. Our European nations have mutually<br />
destroyed themselves <strong>in</strong> this l<strong>and</strong> where we only go <strong>in</strong> search of money, while the<br />
first Greeks travelled to the same l<strong>and</strong> only to <strong>in</strong>struct themselves." - Voltaire,<br />
Fragments historiques sur l'Inde (first published Geneva, 1773), Oeuvres<br />
Completes (Paris : Hachette, 1893), Vol.29, p.386<br />
"I am conv<strong>in</strong>ced that everyth<strong>in</strong>g has come down to us from the banks of the<br />
Ganges, astronomy, astrology, metempsychosis, etc." - Voltaire, Lettres sur<br />
l'orig<strong>in</strong>e des sciences et sur celle des peuples de l'Asie (first published Paris,<br />
1777), letter of 15 December 1775.<br />
"No sooner than India beg<strong>in</strong> to be known to the Occident's barbarians than she<br />
was the object of their greed, <strong>and</strong> even more so when these barbarians became<br />
civilized <strong>and</strong> <strong>in</strong>dustrious, <strong>and</strong> created new needs for themselves.... The<br />
Albuquerques <strong>and</strong> their successors succeeded <strong>in</strong> supply<strong>in</strong>g Europe with pepper<br />
<strong>and</strong> pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>gs only through carnage." - Voltaire, Fragments historiques sur l'Inde,
49 Fr. Francis J Pons (1698-<br />
1752)<br />
50 Abraham Hyac<strong>in</strong>the<br />
Anquetil-Duperron<br />
(December 7,1731 to<br />
January 17, 1805)<br />
op.cit., p.383<br />
Astronomer, geographer <strong>and</strong> sanskrit scholar. The first Sanskrit grammar was<br />
composed by him <strong>in</strong> 1734<br />
From Wikipedia, the free encyclopedia<br />
Abraham-Hyac<strong>in</strong>the Anquetil Du Perron (December 7, 1731–January 17, 1805),<br />
French orientalist, brother of Louis-Pierre Anquetil, the historian, was born <strong>in</strong><br />
Paris. He stayed <strong>in</strong> India for seven years (1755-1761), where Parsi priests taught<br />
him Persian, <strong>and</strong> translated the Avesta for him (it is probably not true that he<br />
mastered the Avestan language). He edited a French translation of that Persian<br />
translation <strong>in</strong> 1771, the first pr<strong>in</strong>ted publication of Zoroastrian texts. He also<br />
published a Lat<strong>in</strong> translation of the Upanishads <strong>in</strong> 1804.<br />
He was educated for the priesthood <strong>in</strong> Paris <strong>and</strong> Utrecht, but his taste for Hebrew,<br />
Arabic, Persian, <strong>and</strong> other languages of the East caused him to change course to<br />
devote himself entirely to them. His diligent attendance at the Royal Library<br />
attracted the attention of the keeper of the manuscripts, the Abbé Sallier, whose<br />
<strong>in</strong>fluence procured for him a small salary as a student of the Oriental languages.<br />
He first lighted on some fragments of the Vendidad, a portion of the collection of<br />
texts that make up the Avesta, <strong>and</strong> formed the project of a voyage to India to<br />
discover the works of Zoroaster. With this end <strong>in</strong> view he enlisted as a private<br />
soldier, on November 2, 1754, on the Indian expedition which was about to depart<br />
from the port of L'Orient. His friends procured his discharge, <strong>and</strong> he was granted a<br />
free passage, a seat at the capta<strong>in</strong>'s table, <strong>and</strong> a salary, the amount of which was<br />
to be fixed by the governor of the French settlement <strong>in</strong> India.<br />
67
68<br />
After a passage of ten months, Anquetil l<strong>and</strong>ed, on August 10, 1755 at<br />
Pondicherry. Here he rema<strong>in</strong>ed a short time to master modern Persian, <strong>and</strong> then<br />
hastened to Ch<strong>and</strong>ernagore to acquire Sanskrit. Just then war was declared<br />
between France <strong>and</strong> Engl<strong>and</strong>; Ch<strong>and</strong>ernagore was taken, <strong>and</strong> Anquetil returned to<br />
Pondicherry overl<strong>and</strong>. He found one of his brothers at Pondicherry, <strong>and</strong> embarked<br />
with him for Surat; but, with a view of explor<strong>in</strong>g the country, he l<strong>and</strong>ed at Mah <strong>and</strong><br />
proceeded on foot. At Surat he proceeded, by perseverance <strong>and</strong> address <strong>in</strong> his<br />
discussions with Parsi theologians, <strong>in</strong> acquir<strong>in</strong>g a sufficient knowledge of ancient<br />
Persian (Avestan, which Anquetil-Duperron mistakenly called Zend) <strong>and</strong> middle<br />
Persian languages to translate the portion of the Zoroastrian texts called the<br />
Vendidad (or Vendidad Vide) <strong>and</strong> some other works.<br />
Thence he proposed go<strong>in</strong>g to Benares, to <strong>study</strong> the language, antiquities, <strong>and</strong><br />
sacred laws of the H<strong>in</strong>dus; but the capture of Pondicherry obliged him to quit<br />
India. Return<strong>in</strong>g to Europe <strong>in</strong> an English vessel, he spent some time <strong>in</strong> London<br />
<strong>and</strong> Oxford, <strong>and</strong> then set out for France. He arrived <strong>in</strong> Paris on March 14, 1762 <strong>in</strong><br />
possession of one hundred <strong>and</strong> eighty oriental manuscripts, besides other<br />
curiosities.<br />
The Abbé Jean Jacques Barthélemy procured for him a pension, with the<br />
appo<strong>in</strong>tment of <strong>in</strong>terpreter of oriental languages at the Royal Library. In 1763 he<br />
was elected an associate of the Academy of Inscriptions, <strong>and</strong> began to arrange for<br />
the publication of the materials he had collected dur<strong>in</strong>g his eastern travels. In 1771<br />
he published his Zend Avesta (3 vols.), conta<strong>in</strong><strong>in</strong>g collections from the sacred<br />
writ<strong>in</strong>gs of the Zoroastrians, a life of Zarathustra (Zoroaster), <strong>and</strong> fragments of<br />
works ascribed to Zoroaster. In 1778 he published at Amsterdam his Legislation<br />
orientale, <strong>in</strong> which he endeavoured to prove that the nature of oriental despotism<br />
had been greatly misrepresented. His Recherches historiques et geographiques<br />
sur L'Inde appeared <strong>in</strong> 1786, <strong>and</strong> formed part of Thieffenthaler's Geography of
India.<br />
The Revolution seems to have greatly affected him. Dur<strong>in</strong>g that period he<br />
ab<strong>and</strong>oned society, <strong>and</strong> lived <strong>in</strong> voluntary poverty on a few pence a day. In 1798<br />
he published L'Inde en rapport avec l'Europe (Hamburg, 2 vols.). From 1802 to<br />
1804 he published a Lat<strong>in</strong> translation (2 vols.) from the Persian of the Oupnek'hat<br />
or Upanishada. It is a curious mixture of Lat<strong>in</strong>, Greek, Persian, Arabic, <strong>and</strong><br />
Sanskrit.<br />
Arthur Schopenhauer declared that his knowledge of H<strong>in</strong>du philosophy, which<br />
<strong>in</strong>fluenced Schopenhauer's own work to an enormous extent, was the result of<br />
read<strong>in</strong>g Anquetil-Duperron's translations.<br />
See Biographie universelle; Sir William Jones, Works (vol. x, 1807); <strong>and</strong> the<br />
Miscellanies of the Philobiblon Society (vol. iii, 1856-1857). For a list of his<br />
scattered writ<strong>in</strong>gs see Quérard, La France littéraire.<br />
References<br />
• This article <strong>in</strong>corporates text from the Encyclopædia Britannica Eleventh<br />
Edition, a publication now <strong>in</strong> the public doma<strong>in</strong>.<br />
Retrieved from "http://en.wikipedia.org/wiki/Abraham_Hyac<strong>in</strong>the_Anquetil-<br />
Duperron"<br />
69
51 Warren Hast<strong>in</strong>gs (December<br />
6, 1732 - August 22, 1818)<br />
70<br />
Warren Hast<strong>in</strong>gs (December 6, 1732 - August 22, 1818) was the first governorgeneral<br />
of British India, from 1773 to 1785. He was famously impeached <strong>in</strong> 1787 for<br />
corruption, <strong>and</strong> acquitted <strong>in</strong> 1795. He was made a Privy Councillor <strong>in</strong> 1814.<br />
In many respects Warren Hast<strong>in</strong>gs epitomizes the strengths <strong>and</strong> shortcom<strong>in</strong>gs of<br />
the British conquest <strong>and</strong> dom<strong>in</strong>ion over India. Unlike the Islamic <strong>in</strong>vaders, who<br />
did not even bother to learn an Indian language till they had been <strong>in</strong> the l<strong>and</strong> for at<br />
least half a dozen generations <strong>and</strong> whose approach to power was to strike terror <strong>in</strong><br />
the population by build<strong>in</strong>g pyramids of skulls of the 100,000 civilians they killed <strong>in</strong><br />
a s<strong>in</strong>gle day, the British personified by such able <strong>and</strong> brilliant adm<strong>in</strong>strators such<br />
as Warren Hast<strong>in</strong>gs went about consoilidat<strong>in</strong>g their power <strong>in</strong> a highly systematic<br />
manner. They realized very early <strong>in</strong>to their rule after they ga<strong>in</strong>ed control over the<br />
vast l<strong>and</strong>s of the Gangetic pla<strong>in</strong> with a h<strong>and</strong>ful of Britishi officers, that they would<br />
have to rely on the <strong>Indic</strong> to adm<strong>in</strong>ister these vast areas. In so do<strong>in</strong>g, he makes a<br />
virtue out of necessity by realiz<strong>in</strong>g the importance of various forms of knowledge<br />
to the Colonial power, <strong>and</strong> <strong>in</strong> 1784 towards the end of his tenure as Governor<br />
general, he makes the follow<strong>in</strong>g remarks about the importance of various forms of<br />
knowledge , <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g l<strong>in</strong>guistic, legal <strong>and</strong> scientific for a colonial power <strong>and</strong> the<br />
case that such knowledge could be put to use for the benefit of his country Brita<strong>in</strong><br />
“Every application of knowledge <strong>and</strong> especially such as is obta<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> social<br />
communication with people, over whom we exercise dom<strong>in</strong>ion, founded on the<br />
right of conquest, is usefiul to the state … It attracts <strong>and</strong> conciliates distant<br />
affections, it lessens the weight of the cha<strong>in</strong> by which the natives are held <strong>in</strong><br />
subjection (notice there is no talk of removal of the cha<strong>in</strong>, no pretence that they<br />
will deal with the natives with dignity <strong>and</strong> respect) <strong>and</strong> it impr<strong>in</strong>ts on the hearts of<br />
our countrymen the sense of obligation <strong>and</strong> benevolence … (now we know where<br />
the expression ‘the white mans burden orig<strong>in</strong>ated) …Every <strong>in</strong>stance which br<strong>in</strong>gs
their real character (i.e. that of the Indians) will impress us with more generous<br />
sense of feel<strong>in</strong>g for their natural rights, <strong>and</strong> teach us to estimate them by the<br />
measure of our own (would that more Englishman had heeded these words to a<br />
greater extent than we the <strong>in</strong>dics had experienced)… But such <strong>in</strong>stances can only<br />
be ga<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> their writ<strong>in</strong>gs; <strong>and</strong> these will survive when British dom<strong>in</strong>ation <strong>in</strong> India<br />
shall have long ceased to exist, <strong>and</strong> when the sources which once yielded of<br />
wealth <strong>and</strong> power are lost to remembrance” i<br />
Men like Warren hast<strong>in</strong>gs are rare <strong>in</strong> any society be it <strong>in</strong> Engl<strong>and</strong> or <strong>in</strong> India. They<br />
conb<strong>in</strong>e the ability to work for a higher cause <strong>in</strong> this case the enrichment of<br />
Brita<strong>in</strong> while enrich<strong>in</strong>g themselves at the public expense. But Brita<strong>in</strong> has never<br />
been coy about honor<strong>in</strong>g its buccaneers <strong>and</strong> b<strong>and</strong>its beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g with sir Francis<br />
Drake <strong>and</strong> Robert Clive<br />
Hast<strong>in</strong>gs was born at Churchill, Oxfordshire. He attended Westm<strong>in</strong>ster School<br />
before jo<strong>in</strong><strong>in</strong>g the British East India Company <strong>in</strong> 1750 as a clerk. In 1757 he was<br />
made the British Resident (adm<strong>in</strong>istrative <strong>in</strong> charge) of Murshidabad. He was<br />
appo<strong>in</strong>ted to the Calcutta council <strong>in</strong> 1761, but was back <strong>in</strong> Engl<strong>and</strong> <strong>in</strong> 1764. He<br />
returned to India <strong>in</strong> 1769 as a member of the Madras council <strong>and</strong> was made<br />
governor of Bengal <strong>in</strong> 1772. In 1773, he was appo<strong>in</strong>ted the first Governor-General<br />
of India.<br />
After an eventful ten years tenure <strong>in</strong> which he greatly extended <strong>and</strong> regularised the<br />
nascent Raj created by Clive of India, Hast<strong>in</strong>gs resigned <strong>in</strong> 1784. On his return to<br />
Engl<strong>and</strong> he was charged with high crimes <strong>and</strong> misdemeanours by Edmund Burke,<br />
encouraged by Sir Philip Francis whom he had wounded <strong>in</strong> a duel <strong>in</strong> India. He was<br />
impeached <strong>in</strong> 1787 but the trial, which began <strong>in</strong> 1788, ended with his acquittal <strong>in</strong><br />
1795. Hast<strong>in</strong>gs spent most of his fortune on his defence, although towards the end<br />
71
52 Jean Sylva<strong>in</strong><br />
Bailly(September 15, 1736–<br />
November 12, 1793<br />
72<br />
of the trial the East India Company did provide f<strong>in</strong>ancial support<br />
Jean-Sylva<strong>in</strong> Bailly) was a French astronomer <strong>and</strong> orator, one of the leaders of the<br />
early part of the French Revolution. He was ultimately guillot<strong>in</strong>ed dur<strong>in</strong>g the Reign<br />
of Terror.<br />
Jean Sylva<strong>in</strong> Bailly.<br />
Biography<br />
Born at Paris, he was orig<strong>in</strong>ally <strong>in</strong>tended for the profession of a pa<strong>in</strong>ter, but<br />
preferred writ<strong>in</strong>g tragedies, until attracted to science by the <strong>in</strong>fluence of Nicolas de<br />
Lacaille. He calculated an orbit for Halley's Comet when it appeared <strong>in</strong> 1759,<br />
reduced Lacaille's observations of 515 zodiacal stars, <strong>and</strong> was, <strong>in</strong> 1763, elected a<br />
member of the French Academy of Sciences. His Essai sur la theorie des satellites<br />
de Jupiter (Essay on the theory of the satellites of Jupiter, 1766), an expansion of a<br />
memoir presented to the Academy <strong>in</strong> 1763, showed much orig<strong>in</strong>al power; <strong>and</strong> it<br />
was followed up <strong>in</strong> 1771 by a noteworthy dissertation Sur les <strong>in</strong>egalites de la<br />
lumiere des satellites de Jupiter (On the <strong>in</strong>equalities of light of the satellites of<br />
Jupiter).<br />
Meantime, he had ga<strong>in</strong>ed a high literary reputation by his Éloges of K<strong>in</strong>g Charles V<br />
of France, Lacaille, Molière, Pierre Corneille <strong>and</strong> Gottfried Leibniz, which were<br />
issued <strong>in</strong> collected form <strong>in</strong> 1770 <strong>and</strong> 1790; he was admitted to the Académie<br />
française on February 26, 1784, <strong>and</strong> to the Académie des Inscriptions <strong>in</strong> 1785,<br />
when Bernard le Bovier de Fontenelle's simultaneous membership of all three
Academies was renewed <strong>in</strong> him. From then on, he devoted himself to the history of<br />
science, publish<strong>in</strong>g successively: Histoire de l'astronomie ancienne (A history of<br />
ancient astronomy, 1775); Histoire de l'astronomie moderne (A history of modern<br />
astronomy, 3 vols., 1779-1782); Lettres sur l'orig<strong>in</strong>e des sciences (Letters on the<br />
orig<strong>in</strong> of the sciences, 1777); Lettres sur l' Atlantide de Platon (Letters on Plato's<br />
Atlantide , 1779); <strong>and</strong> Traite de l'astronomie <strong>in</strong>dienne et orientale (A treatise on<br />
Indian <strong>and</strong> Oriental astronomy, 1787). The 1911 Encyclopædia Britannica remarks<br />
that "Their erudition was… marred by speculative extravagances."<br />
The French Revolution <strong>in</strong>terrupted his studies. Elected deputy from Paris to the<br />
Estates-General, he was elected president of the Third Estate (May 5, 1789), led the<br />
famous proceed<strong>in</strong>gs <strong>in</strong> the Tennis Court(June 20), <strong>and</strong> - immediately after the<br />
storm<strong>in</strong>g of the Bastille - became the first mayor of Paris under the newly adopted<br />
system of the Commune (July 15, 1789 to November 16, 1791). The dispersal by<br />
the National Guard, under his orders, of the riotous assembly <strong>in</strong> the Champ de<br />
Mars (July 17, 1791) made him unpopular, <strong>and</strong> he retired to Nantes, where he<br />
composed his Mémoires d'un témo<strong>in</strong> (published <strong>in</strong> 3 vols. by MM. Berville <strong>and</strong><br />
Barrière, 1821-1822), an <strong>in</strong>complete narrative of the extraord<strong>in</strong>ary events of his<br />
public life. Late <strong>in</strong> 1793, Bailly left Nantes to jo<strong>in</strong> his friend Pierre Simon Laplace at<br />
Melun, but was there recognized, arrested <strong>and</strong> brought (November 10) before the<br />
Revolutionary Tribunal at Paris. On November 12 he was guillot<strong>in</strong>ed amid the<br />
<strong>in</strong>sults of a howl<strong>in</strong>g mob. In the words of the 1911 Encyclopædia Britannica, "He<br />
met his death with patient dignity; hav<strong>in</strong>g, <strong>in</strong>deed, disastrously shared the<br />
enthusiasms of his age, but taken no share <strong>in</strong> its crimes."The lunar crater Bailly<br />
was named <strong>in</strong> his honor.<br />
Ed. Note – his friendship with Laplace expla<strong>in</strong>s the great admiration Laplace had<br />
for <strong>Indic</strong> contributions to Mathematics.<br />
73
53 Sir William Jones (1746-<br />
1794)<br />
74<br />
The founder of <strong>Indology</strong> <strong>in</strong> the modern era, largely responsible for postulat<strong>in</strong>g a<br />
Proto Indo European language for which no speakers have been found <strong>and</strong> for<br />
misdat<strong>in</strong>g the chronology of ancient India, The real pioneer of <strong>Indology</strong>, Sir<br />
William Jones (1746-94), was a gifted l<strong>in</strong>guist <strong>and</strong> founder of the Royal Asiatic<br />
Society. Jones was appo<strong>in</strong>ted Judge of the Supreme Court <strong>and</strong> was a confidante<br />
of Warren Hast<strong>in</strong>gs (1732-1818.) Jones ostensibly became an ardent admirer of<br />
India. He wrote, "I am <strong>in</strong> love with Gopia, charmed with Crishen (Krishna), an<br />
enthusiastic admirer of Raama <strong>and</strong> a devout adorer of Brihma (Brahma), Bishen<br />
(Vishnu), Mahisher (Maheshwara); not to mention that Judishteir, Arjen, Corno<br />
(Yudhishtira, Arjuna, Karna) <strong>and</strong> the other warriors of the Mahabharat appear<br />
greater <strong>in</strong> my eyes than Agamemnon, Ajax <strong>and</strong> Achilles appeared when I first read<br />
the Iliad" (Mukharji S.N., Sir William Jones: A Study <strong>in</strong> Eighteenth Century British<br />
Attitudes to India, Orient Longman, 1987). However, he rema<strong>in</strong>ed true to the<br />
Biblical dogma of Genesis which he took to be a literal account. His chronology<br />
for ancient India, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the dat<strong>in</strong>g of Ch<strong>and</strong>ragupta Maurya to the period of<br />
Alex<strong>and</strong>er's <strong>in</strong>vasion of India was dictated at least <strong>in</strong> part by the Biblical dogma<br />
that there was no possibility of any civilization exist<strong>in</strong>g before 4004 BCE. Jones<br />
may not have had an ulterior motive <strong>in</strong> do<strong>in</strong>g this but, his dis<strong>in</strong>cl<strong>in</strong>ation to go<br />
aga<strong>in</strong>st his scriptures renders his conclusions suspect. In 1786, while deliver<strong>in</strong>g<br />
his third lecture, Sir William made the follow<strong>in</strong>g statement which aroused the<br />
curiosity of many scholars <strong>and</strong> f<strong>in</strong>ally led to the emergence of comparative<br />
l<strong>in</strong>guistics. Notic<strong>in</strong>g the similarities between Sanskrit <strong>and</strong> the Classical Languages<br />
of Europe such as Greek <strong>and</strong> Lat<strong>in</strong> he declared:<br />
"The Sanskrit language, whatever be its antiquity, is of wonderful structure;<br />
more perfect than the Greek, more copious than the Lat<strong>in</strong>, <strong>and</strong> more exquisitely<br />
ref<strong>in</strong>ed than either, yet bear<strong>in</strong>g to both of them a stronger aff<strong>in</strong>ity, both <strong>in</strong> the<br />
roots of verbs <strong>and</strong> <strong>in</strong> the forms of grammar, than could not possibly have been<br />
produced by accident; so strong <strong>in</strong>deed, that no philologer could exam<strong>in</strong>e them
all three, without believ<strong>in</strong>g them to have sprung from some common source<br />
which, perhaps, no longer exists; there is a similar reason, though not quite so<br />
forcible, for suppos<strong>in</strong>g that both the Gothic <strong>and</strong> the Celtic, though blended with<br />
a very different idiom, had the same orig<strong>in</strong> with the Sanskrit; <strong>and</strong> the old<br />
Persian might be added to the same family..." (Jones, Collected Works, Volume<br />
III : 34-5).<br />
Thus began the <strong>study</strong> of Indo European languages as one family. Such a <strong>study</strong><br />
falls under the rubric of a field known as Philology. Wikipedia def<strong>in</strong>es Philology<br />
as “the <strong>study</strong> of ancient texts <strong>and</strong> languages. The term orig<strong>in</strong>ally meant a love<br />
(Greek philo-) of learn<strong>in</strong>g <strong>and</strong> literature (Greek -logia). In the academic<br />
traditions of several nations, a wide sense of the term "philology" describes the<br />
<strong>study</strong> of a language together with its literature <strong>and</strong> the historical <strong>and</strong> cultural<br />
contexts which are <strong>in</strong>dispensable for an underst<strong>and</strong><strong>in</strong>g of the literary works<br />
<strong>and</strong> other culturally significant texts. Philology thus comprises the <strong>study</strong> of the<br />
grammar, rhetoric, history, <strong>in</strong>terpretation of authors, <strong>and</strong> critical traditions<br />
associated to a given language. Such a wide-rang<strong>in</strong>g def<strong>in</strong>ition is becom<strong>in</strong>g<br />
rare nowadays, <strong>and</strong> "philology" tends to refer to a <strong>study</strong> of texts from the<br />
perspective of historical l<strong>in</strong>guistics.<br />
Thus <strong>in</strong>advertently Sir William set <strong>in</strong> motion a cha<strong>in</strong> of events beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g with<br />
the search for a Proto Indo European Language or PIE for short. The puzzl<strong>in</strong>g<br />
observation here is that it never occurred to him.or if it did,he apparently gave<br />
it short schrift, that possibly Sanskrit itself could be the gr<strong>and</strong> ancestor to all<br />
the languages of the Indo European languages. Till then Europeans had<br />
assumed that the oldest language related to the European languages was<br />
Hebrew. Given the anti Semitic feel<strong>in</strong>gs that were always simmer<strong>in</strong>g<br />
underneath the surface <strong>in</strong> Europe, there was general relief that the roots of<br />
their heritage lay elsewhere than <strong>in</strong> Hebrew, but Sir William may have realized<br />
that this discovery raised an equally unpalatable deduction. The notion that<br />
75
54 John Playfair ,FRSE (March<br />
10, 1748 – July 20, 1819)<br />
76<br />
the heathen millions of India possessed the l<strong>in</strong>guistic technology (<strong>in</strong> Pann<strong>in</strong>i’s<br />
Ashtadhyayi) to expla<strong>in</strong> the grammars of their own language would perhaps be<br />
equally unacceptable.<br />
Whatever the case may be, there are two major disservices that he did to the<br />
<strong>Indic</strong> Civilization. One was the possible misdat<strong>in</strong>g of Ch<strong>and</strong>ragupta Maurya by<br />
several centuries <strong>and</strong> the other was postulat<strong>in</strong>g the assumption of a PIE, which<br />
implied a Urheimat (an ancestral home) from where the Indo Europeans fanned<br />
out to the 4 corners of the Eurasian l<strong>and</strong>mass. By so do<strong>in</strong>g he laid the seeds<br />
for a fractured historical narrative for the <strong>Indic</strong>s, which was not supported by<br />
any Indian legend or folklore. In short he saddled the <strong>Indic</strong>s with perpetually<br />
hav<strong>in</strong>g to refute dual falsehoods-a false chronology <strong>and</strong> an imposed ‘Aryan<br />
Invasion or what has been light heartedly called the Aryan Tourist theory.<br />
The hubris with which the colonial overlord rewrote the history of the l<strong>and</strong> with<br />
which he had little acqua<strong>in</strong>tance, is only to be matched by the cupidity with<br />
which the <strong>Indic</strong>s accepted such a narrative , without even a whimper . 600<br />
years of servility to alien emperors <strong>and</strong> overlords had sapped the self esteem<br />
<strong>and</strong> the confidence to question the credentials of the <strong>in</strong>terloper <strong>and</strong> with rare<br />
exceptions, this new revised narrative became the accepted norm for most text<br />
books.<br />
John Playfair
From Wikipedia, the free encyclopedia<br />
Professor John Playfair was a Scottish scientist.<br />
Playfair was professor of mathematics <strong>and</strong> later professor of natural philosophy at<br />
the University of Ed<strong>in</strong>burgh. He is perhaps best known for his book Illustrations of<br />
the Huttonian Theory of the Earth (1802), which was a summary of the work of<br />
James Hutton. It was through this that Hutton's pr<strong>in</strong>ciple of uniformitarianism,<br />
later taken up by Charles Lyell, first reached a wide audience.<br />
In 1795 Playfair created an alternative formulation of Euclid's parallel postulate<br />
called Playfair's axiom.<br />
Early life<br />
Born at Benvie, Angus, Scotl<strong>and</strong>, where his father was parish m<strong>in</strong>ister, he was<br />
educated at home until the age of fourteen, when he entered the University of St<br />
Andrews. In 1766, when only eighteen, he was c<strong>and</strong>idate for the chair of<br />
mathematics <strong>in</strong> Marischal College, Aberdeen, <strong>and</strong>, although he was unsuccessful,<br />
his claims were admitted to be high.<br />
Six years later he made application for the chair of natural philosophy <strong>in</strong> his own<br />
university, but aga<strong>in</strong> without success, <strong>and</strong> <strong>in</strong> 1773 he was offered <strong>and</strong> accepted<br />
the benefice of the united parishes of Liff <strong>and</strong> Benvie, vacant by the death of his<br />
father. He cont<strong>in</strong>ued, however, to carry on his mathematical <strong>and</strong> physical studies,<br />
<strong>and</strong> <strong>in</strong> 1782 he resigned his charge <strong>in</strong> order to become the tutor of Ferguson of<br />
Raith. By this arrangement he was able to be frequently <strong>in</strong> Ed<strong>in</strong>burgh <strong>and</strong> to<br />
cultivate the literary <strong>and</strong> scientific society for which it was at that time specially<br />
dist<strong>in</strong>guished. In particular, he attended the natural history course of John Walker.<br />
77
78<br />
Through Nevil Maskelyne, whose acqua<strong>in</strong>tance he had first made <strong>in</strong> the course of<br />
the celebrated Schiehallion experiments <strong>in</strong> 1774, he also ga<strong>in</strong>ed access to the<br />
scientific circles of London. In 1785 when Dugald Stewart succeeded Ferguson <strong>in</strong><br />
the Ed<strong>in</strong>burgh chair of moral philosophy, Playfair succeeded the former <strong>in</strong> that of<br />
mathematics.<br />
Mature work<br />
In 1802, he published his celebrated volume entitled Illustrations of the Huttonian<br />
Theory of the Earth. The <strong>in</strong>fluence exerted by James Hutton on the development of<br />
geology is thought to be largely due to its publication. In 1805 he exchanged the<br />
chair of mathematics for that of natural philosophy <strong>in</strong> succession to John<br />
Robison, whom also he succeeded as general secretary to the Royal Society of<br />
Ed<strong>in</strong>burgh. He took a prom<strong>in</strong>ent part, on the liberal side, <strong>in</strong> the ecclesiastical<br />
controversy that arose <strong>in</strong> connexion with Sir John Leslie's appo<strong>in</strong>tment to the post<br />
he had vacated, <strong>and</strong> published a satirical Letter (1806).<br />
Playfair was an opponent of Gottfried Leibniz's vis viva pr<strong>in</strong>ciple, an early version<br />
of the conservation of energy. In 1808, he launched an attack [1] on John Smeaton<br />
<strong>and</strong> William Hyde Wollaston's work champion<strong>in</strong>g the theory.<br />
He died <strong>in</strong> Ed<strong>in</strong>burgh.<br />
Family<br />
John's brothers were the celebrated architect James Playfair who died <strong>in</strong> 1794 <strong>and</strong><br />
the eng<strong>in</strong>eer William Playfair [2] .
Honours<br />
• Fellow of the Royal Society of Ed<strong>in</strong>burgh<br />
• Fellow of the Royal Society of London, 1807<br />
• Craters on Mars <strong>and</strong> the Moon were named <strong>in</strong> his honor.<br />
Notes<br />
1. ^ Ed<strong>in</strong>burgh Review, 12, 1808, 120–130<br />
2. ^ Biographical Dictionary of Em<strong>in</strong>ent Scotsmen (1856), reproduced <strong>in</strong><br />
Significant Scots<br />
Critical bibliography<br />
A collected edition of Playfair's works, with a memoir by James G. Playfair,<br />
appeared at Ed<strong>in</strong>burgh <strong>in</strong> 4 vols. 8vo.<br />
His writ<strong>in</strong>gs <strong>in</strong>clude a number of essays contributed to the Ed<strong>in</strong>burgh Review from<br />
1804 onwards, various papers <strong>in</strong> the Phil. Trans. (<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g his earliest publication,<br />
" On the Arithmetic of Impossible Quantities," 1779, <strong>and</strong> an " Account of the<br />
Lithological Survey of Schehallion," 1811) <strong>and</strong> <strong>in</strong> the Transactions of the Royal<br />
Society of Ed<strong>in</strong>burgh (" On the Causes which affect the Accuracy of Barometrical<br />
Measurements," &c.), also the articles "Aep<strong>in</strong>us" <strong>and</strong> "Physical Astronomy," <strong>and</strong> a<br />
"Dissertation on the Progress of Mathematical <strong>and</strong> Physical Science s<strong>in</strong>ce the<br />
Revival of Learn<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Europe," <strong>in</strong> the Encyclopædia Britannica (Supplement to<br />
fourth, fifth <strong>and</strong> sixth editions).<br />
His Elements of Geometry first appeared <strong>in</strong> 1795 <strong>and</strong> have passed through many<br />
editions; his Outl<strong>in</strong>es of Natural Philosophy (2 vols., 1812-1816) consist of the<br />
79
80<br />
propositions <strong>and</strong> formulae which were the basis of his class lectures. Playfair's<br />
contributions to pure mathematics were not considerable, his paper "On the<br />
Arithmetic of Impossible Quantities," that " On the Causes which affect the<br />
Accuracy of Barometrical Measurements," <strong>and</strong> his Elements of Geometry, all<br />
already referred to, be<strong>in</strong>g the most important. His lives of Matthew Stewart, Hutton,<br />
Robison, many of his reviews, <strong>and</strong> above all his "Dissertation" are of the utmost<br />
value.<br />
External l<strong>in</strong>ks<br />
• Dictionary of Scientific Biography<br />
• O'Connor, John J., <strong>and</strong> Edmund F. Robertson. "John Playfair". MacTutor<br />
History of Mathematics archive.<br />
• Significant Scots: John Playfair<br />
• National Portrait Gallery<br />
References<br />
• This article <strong>in</strong>corporates text from the Encyclopædia Britannica Eleventh<br />
Edition, a publication now <strong>in</strong> the public doma<strong>in</strong>.<br />
Retrieved from "http://en.wikipedia.org/wiki/John_Playfair"<br />
In 1790, the mathematician John Playfair demonstrated that the start<strong>in</strong>g-date of the<br />
astronomical observations recorded <strong>in</strong> the tables still <strong>in</strong> use among H<strong>in</strong>du<br />
astrologers (of which three copies had reached Europe between 1687 <strong>and</strong> 1787)<br />
had to be 4300 BC. Please refer to- Playfair's argumentation, "Remarks on the<br />
astronomy of the Brahm<strong>in</strong>s",
55 Pierre Simon de Laplace<br />
(23 March 1749 <strong>in</strong><br />
Beaumont-en-Auge,<br />
Norm<strong>and</strong>y, France<br />
5 March 1827 <strong>in</strong> Paris,<br />
France<br />
Ed<strong>in</strong>burg 1790.<br />
Playfair's mathematical estimate was objected to by John Bentley <strong>in</strong> 1825, not by a<br />
mathematical or astronomical argument, but as follow<strong>in</strong>g <strong>in</strong> "John Bentley: H<strong>in</strong>du<br />
Astronomy, republished by Shri Publ., Delhi 1990, p.xxvii;" By his [Playfair's]<br />
attempt to uphold the antiquity of H<strong>in</strong>du books aga<strong>in</strong>st absolute facts, he thereby<br />
supports all those horrid abuses <strong>and</strong> impositions found <strong>in</strong> them, under the<br />
pretended<br />
sanction of antiquity. Nay, his aim goes still deeper, for by the same means he<br />
endeavours to overturn the Mosaic account, <strong>and</strong> sap the very foundation of our<br />
religion: for if we are to believe <strong>in</strong> the antiquity of H<strong>in</strong>du books, as he would<br />
wish us,<br />
then the Mosaic account is all a fable, or a fiction."<br />
So this is the argument that prevailed. H<strong>in</strong>du astronomy could not be believed not<br />
because it was flawed, but that it would overturn the orthodoxy of the Christian<br />
church. So much for the scientific temper of western scholarship <strong>and</strong> their much<br />
vaunted blather<strong>in</strong>g about the importance that they attached to the scientific<br />
approach <strong>and</strong> the love of proof they <strong>in</strong>herited from the Greeks<br />
P. S. Laplace (1814): “The <strong>in</strong>genious method of express<strong>in</strong>g every possible<br />
number us<strong>in</strong>g a set of ten symbols (each symbol hav<strong>in</strong>g a place value <strong>and</strong> an<br />
absolute value) emerged <strong>in</strong> India . The idea seems so simple nowadays that its<br />
significance <strong>and</strong> profound importance is no longer appreciated. Its simplicity<br />
lies <strong>in</strong> the way it facilitated calculation <strong>and</strong> placed arithmetic foremost amongst<br />
useful <strong>in</strong>ventions. The importance of this <strong>in</strong>vention is more readily appreciated<br />
when one considers that it was beyond the two greatest men of Antiquity,<br />
81
82<br />
Archimedes <strong>and</strong> Apollonius.” [Dantzig. p. 26]<br />
56 John Bentley (1825) H<strong>in</strong>du Astronomy. Osnabrück. 1970<br />
A historical view of the H<strong>in</strong>du astronomy from the earliest dawn of that science <strong>in</strong><br />
India to the present time, <strong>in</strong> two parts : Part I. The ancient astronomy, Part II. The<br />
modern astronomy, with an explanation of the apparent cause of its <strong>in</strong>troduction,<br />
<strong>and</strong> the various impositions that followed : to which are added I. H<strong>in</strong>du tables of<br />
equations, II. Remarks on the Ch<strong>in</strong>ese astronomy, III. Translations of certa<strong>in</strong><br />
hieroglyphics called the Zodiacs of Dendera / Format: microform : Author: Bentley,<br />
John. PuThis title can be found <strong>in</strong> 1 Iowa libraries<br />
Was one of the first to falsely characterize Indian contributions to astronomy<br />
Playfair's judicious use of astronomy was countered by John Bentley with a<br />
Scriptural<br />
argument which we now must consider <strong>in</strong>valid. In 1825, Bentley objected: "By his<br />
[= Playfair's] attempt to uphold the antiquity of H<strong>in</strong>du books aga<strong>in</strong>st absolute<br />
facts, he thereby supports all those horrid abuses <strong>and</strong> impositions found <strong>in</strong> them,<br />
under the pretended sanction of antiquity. Nay, his aim goes still deeper, for by the<br />
same means he endeavours to overturn the Mosaic account, <strong>and</strong> sap the very
8 John Bentley: H<strong>in</strong>du Astronomy, republished by Shri Publ., Delhi 1990, p.xxvii; also<br />
discussed by Richard L. Thompson: "World Views: Vedic vs. Western", The India Times,<br />
foundation of our religion: for if we are to believe <strong>in</strong> the antiquity of H<strong>in</strong>du books,<br />
as he would wish us, then the Mosaic account is all a fable, or a fiction." 8<br />
Bentley did not object to astronomy per se, <strong>in</strong> so far as it could be helpful <strong>in</strong><br />
show<strong>in</strong>g up the falsehood of Brahmanical scriptures. However, it did precisely the<br />
reverse. Falsehood <strong>in</strong> this context could have meant that the Brahmanas falsely<br />
claimed high antiquity for their texts by present<strong>in</strong>g as ancient astronomical<br />
observations recorded <strong>in</strong> Scripture what were <strong>in</strong> fact back calculations from a<br />
much later age.<br />
But Playfair showed that such a back calculation was impossible. Back-calculation<br />
of planetary positions is a highly complex affair requir<strong>in</strong>g knowledge of a number<br />
of physical laws, universal physical constants <strong>and</strong> actual measurements of<br />
densities, diameters <strong>and</strong> distances. Though Vedic astronomy was remarkably<br />
sophisticated for its time, it could only back-calculate planetary position of the<br />
presumed Vedic age with an <strong>in</strong>accuracy marg<strong>in</strong> of at least several degrees of arc.<br />
With our modern knowledge, it is easy to determ<strong>in</strong>e what the actual positions<br />
were, <strong>and</strong> what the results of back-calculations with the Vedic Jyotish formulae<br />
would have been, e.g.:"Aldebaran was therefore 40' before the po<strong>in</strong>t of the vernal<br />
equ<strong>in</strong>ox, accord<strong>in</strong>g to the Indian astronomy, <strong>in</strong> the year 3102 before Christ. (...)<br />
[Modern astronomy] gives the longitude of that star 13' from the vernal equ<strong>in</strong>ox, at<br />
the time of the Calyougham, agree<strong>in</strong>g, with<strong>in</strong> 53', with the determ<strong>in</strong>ation of the<br />
Indian astronomy. This agreement is the more remarkable, that the Brahm<strong>in</strong>s, by<br />
their own rules for comput<strong>in</strong>g the motion of the fixed stars, could not have<br />
assigned this place to Aldebaran for the beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g of Calyougham, had they<br />
calculated it from a modern observation. For as they make the motion of the fixed<br />
83
84<br />
stars too great by more than 3'' annually, if they had calculated backward from<br />
1491, they would have placed the fixed stars less advanced by 4° or 5°, at their<br />
ancient epoch, than they have actually done."5 So, it turns out that the data given<br />
by the Brahm<strong>in</strong>s corresponded not with the results deduced from their formulae,<br />
but with the actual positions, <strong>and</strong> this, accord<strong>in</strong>g to Playfair, for n<strong>in</strong>e different<br />
astronomical parameters. This is a bit much to expla<strong>in</strong> away as co<strong>in</strong>cidence or<br />
sheer luck.<br />
The accusation that the ancient Vedics falsified the evidence on order to claim<br />
greater antiquity is ironic <strong>and</strong> flies <strong>in</strong> the face of all available evidence. It is ironic<br />
because the <strong>Indologists</strong> have always ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong>ed that the ancient <strong>Indic</strong> was<br />
lackadaisical about historical dates <strong>and</strong> generally <strong>in</strong>different to precision <strong>in</strong><br />
Historical dat<strong>in</strong>g. In this as <strong>in</strong> other statements of this nature they fail to offer any<br />
st<strong>and</strong>ards of comparison s<strong>in</strong>ce prior to the Roman era there was little record<strong>in</strong>g of<br />
history <strong>in</strong> Europe <strong>and</strong> even thereafter there was very little record<strong>in</strong>g of Births <strong>and</strong><br />
deaths, except <strong>in</strong> the case of famous celebrities such as K<strong>in</strong>gs <strong>and</strong> Queens.<br />
Despite the fact that India has the s<strong>in</strong>gle most ancient dynastic record <strong>in</strong> the many<br />
Puranas anywhere <strong>in</strong> the known Galaxy, the charge is often made ma<strong>in</strong>ly by<br />
European historians (<strong>and</strong> parroted faithfully by a section of the Indians) that<br />
Indians were <strong>in</strong>different to History. We f<strong>in</strong>d such a viewpo<strong>in</strong>t to be without any<br />
merit’<br />
2.2. Ancient observation, modern confirmation<br />
That H<strong>in</strong>du astronomical lore about ancient times cannot be based on later<br />
backcalculation, was also argued by Playfair's contemporary, the French<br />
astronomer Jean-Sylva<strong>in</strong> Bailly: "the motions of the stars calculated by the H<strong>in</strong>dus<br />
before some 4500 years vary not even a s<strong>in</strong>gle m<strong>in</strong>ute from the [modern] tables of
57 Sir Charles Wilk<strong>in</strong>s (1749-<br />
1836)<br />
58<br />
59 Nathaniel Brassey<br />
Halhead(1761-1830)<br />
60 German <strong>Indology</strong> (1700<br />
1900)<br />
Cass<strong>in</strong>i <strong>and</strong> Meyer. The Indian tables give the same annual variation of the moon<br />
as that discovered by Tycho Brahe -- a variation unknown to the school of<br />
Alex<strong>and</strong>ria <strong>and</strong> also to the Arabs".6<br />
4 John Bentley: H<strong>in</strong>du Astronomy, republished by Shri Publ., Delhi 1990, p.xxvii;<br />
also<br />
discussed by Richard L. Thompson: "World Views: Vedic vs. Western", The India<br />
Times,<br />
31-3-1993. On p.111, we f<strong>in</strong>d that Bentley has "proven" that Krishna was born on 7<br />
August<br />
<strong>in</strong> AD 600 (the most conservative estimate elsewhere is the 9th century BC), <strong>and</strong><br />
on p.158<br />
ff., that Varaha Mihira (AD 510-587) was a contemporary of the Moghul emperor<br />
Akbar<br />
(r.1556-1605).<br />
5 J. Playfair <strong>in</strong> Dharampal: Indian Science <strong>and</strong> Technology, p.87.<br />
Translated the Bhagavad Gita <strong>in</strong> 1785, the Hitopadesa <strong>in</strong> 1787, <strong>and</strong> the Shakuntala<br />
episode <strong>in</strong> the M’Bharata <strong>in</strong> 1795. Was the first British officer of the East India<br />
Company to acquire adequate proficiency <strong>in</strong> the Sanskrit language.<br />
Published a Code of Gentoo Laws <strong>in</strong> 1776 subtitled Ord<strong>in</strong>ations of the Pundits. In<br />
1787 Halhead also translated the Dara Shikoh (Aurangzebs brother brutally<br />
murdered by him) version of the Upanishads <strong>in</strong>to English. But Sir William did not<br />
f<strong>in</strong>d his effort very useful, as it had too many errors.<br />
The Bhagavad-Gita, helped to shape the world view of Germany.<br />
When they became aware of the vast wealth of literature await<strong>in</strong>g their perusal,<br />
85
9 Schwab, Raymond. 1984. The Oriental Renaissance. New York: Columbia University<br />
Press<br />
86<br />
German scholars like Friedrich von Schlegel <strong>and</strong> Baron Ferd<strong>in</strong><strong>and</strong> Eckste<strong>in</strong><br />
became Sanskrit scholars. German schools <strong>and</strong> Universities quickly established<br />
departments of sanskrit studies, long before they showed up <strong>in</strong> Engl<strong>and</strong><br />
The "native l<strong>and</strong>" of <strong>Indic</strong> studies may have been Engl<strong>and</strong>, but it is German<br />
philosophers,l<strong>in</strong>guists <strong>and</strong> mathematicians that were awed by the European<br />
discovery of India’s vast <strong>and</strong> stunn<strong>in</strong>g literature <strong>in</strong> the various arts an sciences. In<br />
Jena, Weimar <strong>and</strong> Heidelberg, then at Bonn, Berl<strong>in</strong> <strong>and</strong> Tüb<strong>in</strong>gen oriental studies<br />
were established dur<strong>in</strong>g the 1790s "like a rapid-fire series of explosions." 9<br />
(Raymond Schwab <strong>in</strong> Oriental Renaissance, p. 53). The many translations of Indian<br />
texts produced by the English <strong>in</strong> India were available to German philosophers<br />
when their <strong>in</strong>terest <strong>in</strong> India's spiritual philosophy was awakened. Charles Wilk<strong>in</strong>s'<br />
translation of the Bhagavad-Gita, had become a favourite book among Westerners<br />
throughout Europe, <strong>and</strong> together with other translations, found its widest audience<br />
<strong>in</strong> Germany.<br />
The brothers Friedrich von Schlegel <strong>and</strong> August Wilhelm von Schlegel used their<br />
own pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g press <strong>in</strong> 1823 to publish August Wilhelm's Lat<strong>in</strong> translation of the<br />
Bhagavad-Gita, with the orig<strong>in</strong>al Sanskrit text. European scholars commended it.<br />
This translation was to be an important resource for Wilhelm von Humboldt (1767--<br />
1835) <strong>and</strong>, later, George Wilhelm Friedrich Hegel (1770--1831), both of whom gave<br />
it their undivided attention.<br />
Wilhelm von Humboldt claimed that his familiarity with the Oupnek'hat [Upanishads], the<br />
Manusmriti, Burnouf's extracts from the Padmapurana <strong>and</strong> Colebrooke's essay, "On the Religion<br />
<strong>and</strong> Philosophy of the Indians," enabled him to comprehend the philosophy of the Bhagavad-Gita.
(Hiltrud Rüstao, "From <strong>Indology</strong> to Indian <strong>Studies</strong>: Some Considerations," Bullet<strong>in</strong> of the<br />
Ramakrishna Mission Institute of Culture, March 1998, p. 126. [Hereafter: "From <strong>Indology</strong> to Indian<br />
<strong>Studies</strong>"]) He wrote that "this episode of the Mahabharata is the most beautiful, nay, perhaps even<br />
the only true philosophical poem which we can f<strong>in</strong>d <strong>in</strong> all the literatures known to us," (Quotation<br />
from Maurice W<strong>in</strong>ternitz, A History of Indian Literature, Vol. 1, part 2, Second ed. (Calcutta:<br />
University of Calcutta, 1963) p. 375, Citation from India's Contribution, p. 166) <strong>and</strong> ranked the Gita<br />
above the works of Lucretius, Parmenides <strong>and</strong> Empedocles." (India's Contribution, p. 166) After<br />
look<strong>in</strong>g <strong>in</strong>to the Gita, he wrote to his friend, statesman Frederick von Gentz <strong>in</strong> 1827:<br />
I read the Indian poem for the first time when I was <strong>in</strong> my country estate <strong>in</strong> Silesia <strong>and</strong>, while do<strong>in</strong>g<br />
so, I felt a sense of overwhelm<strong>in</strong>g gratitude to God for hav<strong>in</strong>g let me live to be acqua<strong>in</strong>ted with this<br />
work. It must be the most profound <strong>and</strong> sublime th<strong>in</strong>g to be found <strong>in</strong> the, world. (Citation from P.<br />
Nagaraja Rao, The Bhagavad Gita (The Quest for the Moral Ideal, Religious Values <strong>and</strong> the<br />
Affirmation of Faith), (Madras: -- The Author, 1986), p. 20.)<br />
Humboldt wanted to <strong>in</strong>form the world of the concept of God that he found <strong>and</strong><br />
appreciated <strong>in</strong> the Bhagavad-Gita. With as much capacity to plumb the scripture's<br />
depths as could be cultivated at that time, he set himself to broadcast its<br />
teach<strong>in</strong>gs with an open m<strong>in</strong>d. His lecture on the Bhagavad-Gita. at Berl<strong>in</strong>'s Royal<br />
Academy of Sciences to Prussia's <strong>in</strong>tellectual elite <strong>in</strong> 1825 (Art, Culture <strong>and</strong><br />
Spirituality, p. 359) stirs the reader's m<strong>in</strong>d to this day. It was published <strong>in</strong> 1826. He<br />
appeared aga<strong>in</strong> at the Academy one year later, this time with his analysis of the<br />
Gita's Advaitic structure founded on Samkhya philosophy, <strong>and</strong> summarized the<br />
Gita's discourses <strong>and</strong> poetic value <strong>in</strong> great detail. (From <strong>Indology</strong> to Indian<br />
<strong>Studies</strong>, pp. 126-127)<br />
The first Humboldt lecture on the Bhagavad Gita caught the attention of George<br />
Wilhelm Friedrich Hegel. He published a review of it <strong>in</strong> 1827 that contributed a<br />
critical <strong>and</strong> appreciative analysis. Hegel felt Humboldt's lecture to be "an essential<br />
enrichment of the knowledge of the Indian way of concepts of the highest spiritual<br />
<strong>in</strong>terests". (G. W. F. HegeL Werke (Works), Vol. 20, 59. Citation from "From<br />
87
88<br />
<strong>Indology</strong> to Indian <strong>Studies</strong>," p. 128) <strong>and</strong> his penetrat<strong>in</strong>g review served to promote<br />
Humboldt's work.<br />
Freidrich von Schlegel (1772--1829) was the first German to <strong>study</strong> Sanskrit <strong>and</strong><br />
Indian religion <strong>and</strong> philosophy <strong>in</strong> depth.(Swami Ashokan<strong>and</strong>a, The Influence of<br />
Indian Thought on the Thought of the West (Mayavati, Advaita Ashrama, 1931), p.<br />
20). His <strong>in</strong>terest <strong>in</strong> India was greatly <strong>in</strong>fluenced by the Bhagavad Gita. Schlegel<br />
produced his em<strong>in</strong>ent pioneer<strong>in</strong>g work, On the Language <strong>and</strong> Wisdom of the<br />
Indians: A Contribution to the <strong>Foundation</strong> of Antiquity (Über die Sprache und<br />
Weisheit der Indier), <strong>in</strong> 1808. it was the primary publication of n<strong>in</strong>eteenth-century<br />
European <strong>Indology</strong> <strong>in</strong> the German language, acknowledged for its scholarly<br />
translations of extracts from the Sanskrit texts of the Bhagavad Gita <strong>and</strong> the<br />
Ramayana. His words <strong>in</strong> Über die Sprache und Weisheit der Indier hailed the<br />
contribution of Vedanta, <strong>and</strong> were later brought to life by Max Müller <strong>in</strong> his lecture,<br />
"Orig<strong>in</strong> of the Vedanta":<br />
It cannot be denied that the early Indians possessed a knowledge of<br />
the true God; all their writ<strong>in</strong>gs are replete with sentiments <strong>and</strong><br />
expressions, noble, clear, <strong>and</strong> severely gr<strong>and</strong>; as deeply conceived<br />
<strong>and</strong> reverentially expressed as <strong>in</strong> any human language <strong>in</strong> which men<br />
have spoken of their God. . . The div<strong>in</strong>e orig<strong>in</strong> of man, as taught <strong>in</strong><br />
Vedanta, is cont<strong>in</strong>ually <strong>in</strong>culcated, to stimulate his efforts to return, to<br />
animate him <strong>in</strong> the struggle, <strong>and</strong> <strong>in</strong>cite him to consider a reunion <strong>and</strong><br />
re<strong>in</strong>corporat<strong>in</strong>g with Div<strong>in</strong>ity as the one primary object of every action<br />
<strong>and</strong> reaction. Even the highest form of European philosophy, the<br />
idealism of reason as it is set forth by the Greek philosophers, seems,<br />
when compared to the bounteous light <strong>and</strong> force of oriental idealism,<br />
to be no more than a feeble Promethean spark with<strong>in</strong> the full celestial<br />
splendor of the noonday sun, a th<strong>in</strong> flicker<strong>in</strong>g spark always on the
po<strong>in</strong>t of burn<strong>in</strong>g out. (Friedrich von Schlegel, Indian Language,<br />
Literature <strong>and</strong> Philosophy, p. 471).<br />
August Wilhelm von Schlegel (1767--1845) hoped to <strong>in</strong>spire a new ethics <strong>and</strong><br />
was the first to publish st<strong>and</strong>ard text editions with penetrat<strong>in</strong>g commentaries <strong>and</strong><br />
translations <strong>in</strong> classical Lat<strong>in</strong> of the Bhagavad Gita, Hitopadesha <strong>and</strong> the<br />
Ramayana. (Influence of Indian Thought, p. 20). Between 1820 <strong>and</strong> 1830 he<br />
published Indische Bibliothek, a collection of Indian texts. He is considered the<br />
founder of Sanskrit philology <strong>in</strong> Germany. His unrestra<strong>in</strong>ed praise for the<br />
Bhagavad Gita elicited this fervent remark:<br />
If the <strong>study</strong> of Sanskrit had brought noth<strong>in</strong>g more than the<br />
satisfaction of be<strong>in</strong>g able to read this superb poem <strong>in</strong> the orig<strong>in</strong>al, I<br />
would have been amply compensated for all my labours. It is a<br />
sublime reunion of poetic <strong>and</strong> philosophical genius. (Oriental<br />
Renaissance, p. 90.<br />
In 1932, the German scholar <strong>and</strong> Protestant theologian Rudolf Otto (1869--1937)<br />
wrote a ground break<strong>in</strong>g work on the subject of mysticism <strong>in</strong> comparative religion.<br />
Otto regarded the Bhagavad Gita as an excellent example of mysterium<br />
tremendum <strong>and</strong> understood the significance of Vedanta for the West. Otto's<br />
premise was that with<strong>in</strong> the vast diversity of mystical expression a "deep-rooted<br />
k<strong>in</strong>ship. . . . unquestionably exists between the souls of Oriental <strong>and</strong> Occidental."<br />
(Bhimsen Gupta, The Glassy Essence: A Study of E. M. Forster, L. H. Myers <strong>and</strong><br />
Aldous Huxley <strong>in</strong> Relation to Indian Thought (Kurukshetra: Kurukshetra<br />
University, 1976), p. 20)<br />
Part 4 of this article. For other parts of this article, see How Vedanta Came<br />
89
90<br />
to the West<br />
Comments on this article can be sent to: VedantaSoc@aol.com<br />
Books by Swami Tathagatan<strong>and</strong>a (organized by the year of publication):<br />
1. The Vedanta Society of New York -- A Brief History, 2000<br />
2. Mahabharat--Katha (Bengali), 1998<br />
3. Ramayan Anudhyan (Bengali), 1996<br />
4. Healthy Values of Liv<strong>in</strong>g, 1996<br />
5. Meditation on Swami Vivekan<strong>and</strong>a, 1994<br />
6. Meditation on Shri Ramakrishna <strong>and</strong> Swami Vivekan<strong>and</strong>a, 1993<br />
7. Albert E<strong>in</strong>ste<strong>in</strong> <strong>and</strong> His Human Face, 1993<br />
8. Glimpses of Great Lives, 1989<br />
9. Shubha Ch<strong>in</strong>ta (Bengali), 1988<br />
10. Smaran--Manan (Bengali), 1987<br />
Please contact Vedanta Society of New York for these <strong>and</strong> other books on<br />
Vedanta.<br />
Other Vedanta Centers nearest you.<br />
Our Lecture <strong>and</strong> Class Schedules.
61 Abbe Parraud (173X ?). In<br />
fact it is his work that was<br />
<strong>in</strong>fluential <strong>in</strong> the subsequent<br />
<strong>in</strong>terest that the French<br />
sahowed <strong>in</strong> Indiligy<br />
62 Colonel Col<strong>in</strong> Mackenzie<br />
(1753-1821) From Bernard Cohn<br />
« Le premier ouvrage traduit est la Bhagavad-Gîtâ en 1785 en anglais à Londres<br />
par Wilk<strong>in</strong>s, puis en français en 1787 par l’abbé Parraud. »<br />
http://www.europsy.org/marc-ala<strong>in</strong>/histyog.html<br />
In 1787, Abbé Parraud retranslated Wilk<strong>in</strong>s' English version [of the Bhagavad-<br />
Gita] <strong>in</strong>to French. With<strong>in</strong> a short span of time, other brilliant translations of<br />
Sanskrit books from the Asiatic Society of Bengal became well known <strong>in</strong><br />
revolutionary France. Louis Matthieu Langlès, curator of oriental manuscripts at<br />
the Bibliothèque Nationale <strong>and</strong> its provisional specialist on India, documented<br />
<strong>Indic</strong> research. Langlès was well aware of the importance of the Asiatic Society.<br />
For the benefit of scholars everywhere, he <strong>in</strong>cluded the history <strong>and</strong> bibliography of<br />
the early publications of the Society <strong>in</strong> the third volume of the Magas<strong>in</strong><br />
Encyclopédique. (Raymond Schwab, The Oriental Renaissance: Europe's<br />
Discovery of India <strong>and</strong> the East, 1836--1886, New York: Columbia University Press,<br />
1984), 55)<br />
91
63 Sir Thomas Munro (27 May<br />
1761-6 July 1827), Scottish<br />
soldier <strong>and</strong> statesman, was<br />
born at Glasgow, the son of<br />
a merchant called Alex<strong>and</strong>er<br />
Munro. Thomas's<br />
gr<strong>and</strong>father was Alex<strong>and</strong>er<br />
Munro III, a professor of<br />
anatomy at Ed<strong>in</strong>burgh<br />
University.<br />
92<br />
Sir Thomas Munro was one of the British colonialists(a Scot to boot) who served<br />
his country with honor <strong>and</strong> <strong>in</strong>tegrity, while be<strong>in</strong>g well versed <strong>in</strong> the sacred books<br />
of India<br />
Thomas was educated at the University of Glasgow. While at school, Thomas was<br />
dist<strong>in</strong>guished for a s<strong>in</strong>gular openness of temper, a mild <strong>and</strong> generous disposition,<br />
with great personal courage <strong>and</strong> presence of m<strong>in</strong>d. Be<strong>in</strong>g naturally of a robust<br />
frame of body, he surpassed all his school-fellows <strong>in</strong> athletic exercises, <strong>and</strong> was<br />
particularly em<strong>in</strong>ent as a boxer. He was at first <strong>in</strong>tended to enter his father's<br />
bus<strong>in</strong>ess, but <strong>in</strong> 1789 was appo<strong>in</strong>ted to an <strong>in</strong>fantry cadetship <strong>in</strong> Madras.<br />
He served with his regiment dur<strong>in</strong>g the hard-fought war aga<strong>in</strong>st Haidar Ali (1780-<br />
1783), <strong>and</strong> aga<strong>in</strong> <strong>in</strong> the first campaign aga<strong>in</strong>st Tipu Sultan (1790-1792). He was<br />
then chosen as one of four military officers to adm<strong>in</strong>ister the Baramahal, part of<br />
the territory acquired from Tipu, where he rema<strong>in</strong>ed for seven years learn<strong>in</strong>g the<br />
pr<strong>in</strong>ciples of revenue survey <strong>and</strong> assessment which he afterwards applied<br />
throughout the presidency of Madras.<br />
After the f<strong>in</strong>al downfall of Tipu <strong>in</strong> 1799, he spent a short time restor<strong>in</strong>g order <strong>in</strong><br />
Kanara; <strong>and</strong> then for another seven years (1800-1807) he was placed <strong>in</strong> charge of<br />
the northern district "ceded" by the Nizam of Hyderabad, where he <strong>in</strong>troduced the<br />
ryotwari system of l<strong>and</strong> revenue.<br />
After a long furlough <strong>in</strong> the K<strong>in</strong>gdom of Great Brita<strong>in</strong> <strong>and</strong> Irel<strong>and</strong>, dur<strong>in</strong>g which he<br />
gave valuable evidence upon matters connected with the renewal of the British<br />
East India Company's charter, he returned to Madras <strong>in</strong> 1814 with special<br />
<strong>in</strong>structions to reform the judicial <strong>and</strong> police systems.<br />
In 1820, he was appo<strong>in</strong>ted governor of Madras, where he founded the systems of
evenue assessment <strong>and</strong> general adm<strong>in</strong>istration which substantially rema<strong>in</strong> to the<br />
present day. His official m<strong>in</strong>utes, published by Sir A. Arbuthnot, form a manual of<br />
experience <strong>and</strong> advice for the modern civilian. He died of cholera while on tour <strong>in</strong><br />
the "ceded" districts, where his name is preserved by more than one memorial. An<br />
equestrian statue of him, by Francis Legatt Chantrey, st<strong>and</strong>s <strong>in</strong> Madras city.<br />
The Tirumala Tirupati Devasthanams still hold a huge cauldron gifted by him<br />
called MUNRO GANGALAM <strong>in</strong> which food for the Lord Venkateswara is prepared<br />
even though Lord Munro never visited the temple.<br />
Quote<br />
In assert<strong>in</strong>g that Europe could learn a lot from India,Sir Thomas was quite<br />
emphatic<br />
"If a good system of agriculture, unrivalled manufactur<strong>in</strong>g skill, a capacity to<br />
produce whatever can contribute to convenience or luxury, schools established <strong>in</strong><br />
every village for teach<strong>in</strong>g, read<strong>in</strong>g, writ<strong>in</strong>g <strong>and</strong> arithmetic; the general practice of<br />
hospitality <strong>and</strong> charity among each other; <strong>and</strong> above all, a treatment of the female<br />
sex full of confidence, respect, <strong>and</strong> delicacy, (if all these) are among the signs<br />
which denote a civilized people, then the H<strong>in</strong>dus, are not <strong>in</strong>ferior to the nations of<br />
Europe; <strong>and</strong> if civilization is to become an article of trade between Engl<strong>and</strong> <strong>and</strong><br />
India, I am conv<strong>in</strong>ced that Engl<strong>and</strong> will ga<strong>in</strong> by the import cargo."<br />
(source: India <strong>in</strong> Bondage: Her Right to Freedom - By Rev. Jabez T. Sunderl<strong>and</strong><br />
p.324-325) <strong>and</strong> The Invasion That Never Was - By Michel Dan<strong>in</strong>o p. 13).<br />
93
94<br />
Statue<br />
Sculpted by Francis Chanterey, <strong>and</strong> sitt<strong>in</strong>g proud <strong>and</strong> straight on his horse, <strong>in</strong> the<br />
middle of Chennai's famed Isl<strong>and</strong>, is The Stirrupless Majesty [1] . Either due to an<br />
oversight, or depict<strong>in</strong>g his aff<strong>in</strong>ity for bareback rid<strong>in</strong>g, Sir Thomas Munro's statue<br />
shows him without saddle <strong>and</strong> stirrup. [2]<br />
References<br />
1. ^<br />
http://www.h<strong>in</strong>duonnet.com/theh<strong>in</strong>du/mp/2003/06/04/stories/2003060400180300.htm<br />
S. Muthiah, " Relics of Company times", The H<strong>in</strong>du, June 4, 2003.<br />
2. ^ Ch<strong>and</strong>raChoodan Gopalakrishnan, "The stirrup-less majesty" Chennai<br />
Metblogs.com (March 23, 2006)<br />
• This article <strong>in</strong>corporates text from the Encyclopædia Britannica Eleventh<br />
Edition, a publication now <strong>in</strong> the public doma<strong>in</strong><br />
External L<strong>in</strong>ks<br />
• http://www.electricscotl<strong>and</strong>.com/history/other/munro_thomas.htm<br />
• Thomas Munro Statue<br />
Retrieved from "http://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Munro"
64 William Carey (1761-1834)<br />
Missionary William Carey (1761-1834) was the pioneer of the modern missionary<br />
enterprise <strong>in</strong> India, <strong>and</strong> of western (missionary) scholarship <strong>in</strong> oriental studies.<br />
Carey was an English oriental scholar <strong>and</strong> the founder of the Baptist Missionary<br />
Society. From 1801 onward, as Professor of Oriental Languages, he composed<br />
numerous philosophical works, consist<strong>in</strong>g of 'grammars <strong>and</strong> dictionaries <strong>in</strong> the<br />
Marathi, Sanskrit, Punjabi, Telugu, Bengali <strong>and</strong> Bhatanta dialects. From the<br />
Serampor press, there issued <strong>in</strong> his life time, over 200,000 Bibles <strong>and</strong> portions <strong>in</strong><br />
nearly 40 different languages <strong>and</strong> dialects, Carey himself undertak<strong>in</strong>g most of<br />
the literary work. 3<br />
Carey <strong>and</strong> his colleagues experimented with what came to be known as Church<br />
Sanskrit. He wanted to tra<strong>in</strong> a group of 'Christian P<strong>and</strong>its' who would probe "these<br />
mysterious sacred noth<strong>in</strong>gs" <strong>and</strong> expose them as worthless. He was distressed<br />
that this "golden casket (of Sanskrit) exquisitely wrought" had rema<strong>in</strong>ed "filled<br />
with noth<strong>in</strong>g but pebbles <strong>and</strong> trash." He was determ<strong>in</strong>ed to fill it with "riches -<br />
beyond all price," that is, the doctr<strong>in</strong>e of Christianity. 4<br />
In fact, Carey smuggled himself <strong>in</strong>to India <strong>and</strong> caused so much trouble that the<br />
British government labeled him as a political danger. After confiscat<strong>in</strong>g a batch of<br />
Bengali pamphlets pr<strong>in</strong>ted by Carey, the Governor-general Lord M<strong>in</strong>to described<br />
them as –<br />
"Scurrilous <strong>in</strong>vective…Without arguments of any k<strong>in</strong>d, they were filled<br />
with hell fire <strong>and</strong> still hotter fire, denounced aga<strong>in</strong>st a whole race of<br />
men merely for believ<strong>in</strong>g the religion they were taught by their<br />
fathers."<br />
Unfortunately Carey <strong>and</strong> other preachers of his ilk f<strong>in</strong>ally ga<strong>in</strong>ed permission to<br />
cont<strong>in</strong>ue their campaigns without government approval.<br />
95
96<br />
Other Preachers<br />
65 <strong>Indology</strong> <strong>in</strong> France France Becomes a Center for Indian <strong>Studies</strong><br />
In 1787, Abbé Parraud retranslated Wilk<strong>in</strong>s' English version [of the Bhagavad-Gita]<br />
<strong>in</strong>to French. With<strong>in</strong> a short span of time, other brilliant translations of Sanskrit<br />
books from the Asiatic Society of Bengal became well known <strong>in</strong> revolutionary<br />
France. Louis Matthieu Langlès, curator of oriental manuscripts at the<br />
Bibliothèque Nationale <strong>and</strong> its provisional specialist on India, documented <strong>Indic</strong><br />
research. Langlès was well aware of the importance of the Asiatic Society. For the<br />
benefit of scholars everywhere, he <strong>in</strong>cluded the history <strong>and</strong> bibliography of the<br />
early publications of the Society <strong>in</strong> the third volume of the Magas<strong>in</strong><br />
Encyclopédique. (Raymond Schwab, The Oriental Renaissance: Europe's<br />
Discovery of India <strong>and</strong> the East, 1836--1886, New York: Columbia University Press,<br />
1984), 55)<br />
Beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g <strong>in</strong> 1800, France became a center for Indian studies when the<br />
accumulated Indian manuscripts languish<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the Bibliothèque Nationale began<br />
to be prepared for <strong>in</strong>ventory. The Asiatic Researches: Transactions of the Society<br />
(published by the Asiatic Society of Bengal from 1788) (Ibid., 39) had been<br />
published <strong>in</strong> Calcutta <strong>in</strong> 1805 <strong>and</strong> were be<strong>in</strong>g translated <strong>in</strong>to French along with the<br />
works of both Wilk<strong>in</strong>s <strong>and</strong> Sir William Jones.<br />
In 1832, a French translation of the Bhagavad-Gila was made directly from the<br />
Sanskrit by Jean-Denis Langu<strong>in</strong>ais <strong>and</strong> published posthumously. Langu<strong>in</strong>ais had<br />
written of the "great surprise" it was "to f<strong>in</strong>d among these fragments of an<br />
extremely ancient epic poem from India. . . a completely spiritual pantheism. . .<br />
<strong>and</strong>. . . the vision of all-<strong>in</strong>-God . . ."(Art, Culture <strong>and</strong> Spirituality: A Prabuddha
Bharata Centenary Perspective (1896--1996), Swami Atmaramanan<strong>and</strong>a <strong>and</strong> M.<br />
Sivaramakrishna, comps. <strong>and</strong> eds. (Calcutta: Advaita Ashrama, 1997), 161)<br />
By the late eighteenth century, French writers acquired <strong>in</strong>timate knowledge of<br />
Indian literature. Sens<strong>in</strong>g that India possessed a great richness of spiritual unity,<br />
Henri Frédéric Amiel, a contemporary of Victor Hugo, saw the need of<br />
"Brahmanis<strong>in</strong>g souls" for the spiritual welfare of humanity. (Sisir Kumar Mitra,<br />
Vision of India, New Delhi: Crest Publish<strong>in</strong>g House, 1984, 202)<br />
The Significance of France <strong>in</strong> German <strong>Indology</strong><br />
France played a unique role <strong>in</strong> the advancement of <strong>Indic</strong> studies <strong>in</strong> Germany when<br />
Paris became the "capital of nascent <strong>Indology</strong>." Together with Wilk<strong>in</strong>s, Jones <strong>and</strong><br />
others, British Lieutenant Alex<strong>and</strong>er Hamilton (an employee of the East India<br />
Company) was among the first twenty-four charter members of the Asiatic Society<br />
of Bengal (The Oriental Renaissance, 39) <strong>and</strong> played a very important role <strong>in</strong> the<br />
focus of Sanskrit studies <strong>in</strong> Germany.<br />
While serv<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the British Navy, Lt. Hamilton was sent to Paris to collate Sanskrit<br />
manuscripts at the Bibliothèque Nationale for a new edition of Wilk<strong>in</strong>s' translation<br />
of the Hitopadesha. Hamilton was the only one apart from Wilk<strong>in</strong>s who knew<br />
Sanskrit <strong>and</strong> who lived <strong>in</strong> Europe at the time. In 1803, dur<strong>in</strong>g the war between<br />
France <strong>and</strong> Engl<strong>and</strong>, the orientalist Claude de Sa<strong>in</strong>t-Mart<strong>in</strong> expressed his<br />
enthusiasm for "the numerous treasures that the literature of India is beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g to<br />
offer us," <strong>in</strong> his Le m<strong>in</strong>istère de l'homme-esprit. (op. cit., 236). In the same year<br />
Hamilton became a paroled prisoner <strong>in</strong> Paris, but received special treatment due to<br />
his scholarly associations. Orientalist Constant<strong>in</strong>e Volney was <strong>in</strong>terested <strong>in</strong><br />
Hamilton's work <strong>and</strong> protected Hamilton's right to cont<strong>in</strong>ue catalogu<strong>in</strong>g the<br />
manuscripts. (Ibid., 67). Hamilton expresses his gratitude by teach<strong>in</strong>g Sanskrit to<br />
97
66 Henry Thomas Colebrook<br />
(1765-1837)<br />
(June 15, 1765 - March 18,<br />
1837)<br />
98<br />
Volney <strong>and</strong> few others. Among them were the father of Eugène Burnouf (a Lat<strong>in</strong><br />
scholar), Louis Matthieu Langlés, Claude Fauriel---<strong>and</strong> Friedrich von Schlegel.<br />
Schlegel was <strong>in</strong> Paris at the time <strong>and</strong> began <strong>study</strong><strong>in</strong>g Sanskrit three hours a day<br />
with Hamilton (he cont<strong>in</strong>ued to <strong>study</strong> it on his own for four years). Between 1803<br />
<strong>and</strong> 1804, Friedrich von Schlegel used the Sanskrit he learned from Hamilton to<br />
translate excerpts from the Indian epics <strong>and</strong> the Laws of Manu. In 1804 he taught a<br />
private course on world literature <strong>in</strong> Paris <strong>and</strong> <strong>in</strong>cluded Indian works. (Ibid., 67--<br />
70). His <strong>in</strong>fluence on his brother, August Wilhelm who surpassed him <strong>in</strong> Sanskrit,<br />
occurred at this time.<br />
Part 3 of this article. For other parts of this article, see How Vedanta Came to the West<br />
Comments on this article can be sent to: VedantaSoc@aol.com<br />
Studied Sanskrit from the Pundits <strong>and</strong> wrote on the Vedas<br />
August Wilhelm von Schlegel, <strong>in</strong>dologist: letters to Henry Thomas<br />
Colebrooke, Sanskrit scholar 1821-28 (Mss Eur C841)<br />
Colebrooke's essay, "On the Religion <strong>and</strong> Philosophy of the Indians,"<br />
Henry Thomas Colebrooke (June 15, 1765 - March 18, 1837) was an English<br />
orientalist.<br />
Henry Thomas Colebrooke, third son of Sir George Colebrooke, a Second Baronet,<br />
was born <strong>in</strong> London. He was educated at home; <strong>and</strong> when only fifteen he had<br />
made considerable atta<strong>in</strong>ments <strong>in</strong> classics <strong>and</strong> mathematics. From the age of<br />
twelve to sixteen he resided <strong>in</strong> France, <strong>and</strong> <strong>in</strong> 1782 was appo<strong>in</strong>ted to a writership
<strong>in</strong> India. About a year after his arrival there he was placed <strong>in</strong> the board of accounts<br />
<strong>in</strong> Calcutta; <strong>and</strong> three years later he was removed to a situation <strong>in</strong> the revenue<br />
department at Tirhut. In 1789 he was removed to Purneah, where he <strong>in</strong>vestigated<br />
the resources of that part of the country, <strong>and</strong> published his Remarks on the<br />
Husb<strong>and</strong>ry <strong>and</strong> Commerce of Bengal, privately pr<strong>in</strong>ted <strong>in</strong> 1795, <strong>in</strong> which he<br />
advocated free trade between Great Brita<strong>in</strong> <strong>and</strong> India.<br />
After eleven years' residence <strong>in</strong> India, Colebrooke began the <strong>study</strong> of the Sanskrit<br />
language; <strong>and</strong> to him was confided the translation of the great Digest of H<strong>in</strong>du<br />
Laws, a monumental <strong>study</strong> of H<strong>in</strong>du law which had been left unf<strong>in</strong>ished by Sir<br />
William Jones. He translated the two treatises, the Mitacshara of Vijnaneshwara<br />
<strong>and</strong> the Dayabhaga of Jimutavahana, under the title Law of Inheritance. He was<br />
sent to Nagpur <strong>in</strong> 1799 on a special mission, <strong>and</strong> on his return was made a judge<br />
of the new court of appeal, over which he afterwards presided.<br />
In 1805 Lord Wellesley appo<strong>in</strong>ted him professor of H<strong>in</strong>du law <strong>and</strong> Sanskrit at the<br />
college of Fort William. Dur<strong>in</strong>g his residence at Calcutta he wrote his Sanskrit<br />
Grammar (1805), some papers on the religious ceremonies of the H<strong>in</strong>dus, <strong>and</strong> his<br />
Essay on the Vedas (1805), for a long time the st<strong>and</strong>ard work <strong>in</strong> English on the<br />
subject. He became member of council <strong>in</strong> 1807 <strong>and</strong> returned to Engl<strong>and</strong> seven<br />
years later. He was a director of the Royal Asiatic Society, <strong>and</strong> many of the most<br />
valuable papers <strong>in</strong> the society's Transactions were communicated by him.<br />
His life was written by his son, Sir T.E. Colebrooke, <strong>in</strong> 1873.<br />
Works<br />
99
67 Abbe Dubois, Jean Anto<strong>in</strong>e<br />
(1765-1848)<br />
100<br />
• On the Religion <strong>and</strong> Philosophy of the H<strong>in</strong>dus By Henry Thomas Colebrooke<br />
• Miscellaneous Essays By Henry Thomas Colebrooke<br />
went to India to convert the heathen returned discouraged that it was very difficult<br />
too accomplish<br />
Jean-Anto<strong>in</strong>e Abbe Dubois<br />
French missionary <strong>in</strong> India, b. <strong>in</strong> 1765 at St. Remèze (Ardèche); d. <strong>in</strong> Paris, 17 Feb.,<br />
1848. The Abbé Dubois was a director of the Sem<strong>in</strong>ary of the Foreign Missions, a<br />
member of the Royal Societies of Great Brita<strong>in</strong> <strong>and</strong> Paris, <strong>and</strong> of the Literary<br />
Society of Madras. At the outbreak of the French Revolution he went to India to<br />
preach Christianity to the natives, whose favor he soon won by his affability <strong>and</strong><br />
patience. For their <strong>in</strong>struction he composed elementary treatises on Christian<br />
doctr<strong>in</strong>e which won general commendation. Though he rema<strong>in</strong>ed thirty-two years<br />
<strong>in</strong> that arduous field, his labors were all fruitless <strong>and</strong> he returned conv<strong>in</strong>ced that<br />
the conversion of the H<strong>in</strong>dus with the deep-rooted prejudices of centuries was<br />
impossible under the exist<strong>in</strong>g conditions. This op<strong>in</strong>ion which he broached <strong>in</strong><br />
"Letters on the State of Christianity <strong>in</strong> India" etc. (London, 1823), was vigorously<br />
attacked <strong>in</strong> Engl<strong>and</strong>. Two Anglican m<strong>in</strong>isters, James Hough <strong>and</strong> H. Townley,<br />
published, respectively, "A Reply to the Letters of the Abbé Dubois" etc. (London,<br />
1824) <strong>and</strong> "An Answer to the Abbé Dubois" (London, 1824). "The Friend of India",<br />
a journal of Calcutta (1825), conta<strong>in</strong>ed a refutation of his letters, to which the abbe<br />
rejo<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> a letter of much gravity <strong>and</strong> moderation. It found its way <strong>in</strong>to the<br />
"Bullet<strong>in</strong> des Sciences", May, 1825, <strong>and</strong> the first volume of the "Asiatic Journal"<br />
(1841). Besides these letters he wrote: "Description of the Character, Manners <strong>and</strong><br />
Customs of the People of India, <strong>and</strong> of their Institutions, religious <strong>and</strong> civil"
(London, 1816). This work was bought by the East India Company for twenty<br />
thous<strong>and</strong> francs <strong>and</strong> pr<strong>in</strong>ted at their expense. The author published an enlarged<br />
edition <strong>in</strong> French under the title "Moeurs, <strong>in</strong>stitutions, et cérémonies des peuples<br />
de l'Inde" (Paris, 1825, 2 vols.), which is considered the best <strong>and</strong> most complete<br />
work on the subject. "Exposé de quelques-uns des pr<strong>in</strong>cipaux articles de la<br />
théologie des Brahmes" (Paris, 1825); "Le Pantcha-tantra ou les c<strong>in</strong>q ruses, fables<br />
du Brahme Vichnou-Sarma" (Paris, 1826). Abbé Dubois was one of the<br />
collaborators of the "Bullet<strong>in</strong> Universel des Sciences" of the Baron de Férussac<br />
Mantras of Anti-Brahm<strong>in</strong>ism<br />
QUOTE<br />
Secondly, regard<strong>in</strong>g their secret books, Grant claimed that ‘[w]ith respect to the<br />
real tenets of the H<strong>in</strong>dus…they are to be taken from their ancient books…’ (cited <strong>in</strong><br />
Mill 1817: 410 ff). However, when Rammohun Roy later translated the Upanishads<br />
a contemporary pundit charged him with hav<strong>in</strong>g fabricated them himself (Hay<br />
1963: 46 ff). Moreover, on the subject of Bengal, Fitzedward Hall wrote <strong>in</strong> 1868 that<br />
‘[u]ntil very recently, the learned Bengali has long been satisfied, substantially, to<br />
do without the Veda’ (cited <strong>in</strong> Kejariwal 1988: 3). A strange state of affairs,<br />
suggest<strong>in</strong>g that brahmanas didn’t really know what Europeans were talk<strong>in</strong>g about<br />
when they enquired about their sacred books. Even more, those who did seem to<br />
know about the texts didn’t seem to underst<strong>and</strong> them. Regard<strong>in</strong>g their secret<br />
language, Abbé Dubois, for example, had the follow<strong>in</strong>g observation to make:<br />
It is true…that those who devote themselves to the <strong>study</strong> of these books (the<br />
Vedas) cannot hope to extract any <strong>in</strong>struction from them, for they are written <strong>in</strong><br />
ancient Sanskrit, which has become almost wholly un<strong>in</strong>telligible; <strong>and</strong> such<br />
numberless mistakes have been <strong>in</strong>troduced by copyists, either through<br />
carelessness or ignorance, that the most learned f<strong>in</strong>d themselves quite unable to<br />
<strong>in</strong>terpret the orig<strong>in</strong>al text. Out of 20,000 brahmanas I do not believe that one could<br />
be found who even partially understood the real Vedas [Dubois 1816: 173-74].<br />
101
102<br />
What Dubois saw was not the exception but the rule. When talk<strong>in</strong>g of the prayers<br />
<strong>in</strong> the Vedas, Horace Hayman Wilson discovered that they were hardly studied at<br />
all. Besides, ‘when they are studied it is merely for the sake of repeat<strong>in</strong>g the<br />
words; the sense is regarded as a matter of no importance, <strong>and</strong> is not understood<br />
even by the Brahmana who recites or chants the expressions’ (1840: 49).<br />
There were other elements as well that did not fit the picture of a class of priests<br />
that controlled the laity through the corruption of orig<strong>in</strong>al beliefs. Wilson, for<br />
example, felt it necessary to nuance Jones’ views as based on Manu’s text, stat<strong>in</strong>g<br />
that brahmanas were not ‘<strong>in</strong> great measure the ghostly advisers of the<br />
people…This office is now filled by various persons…Many of these are<br />
brahmanas, but they are not necessarily so, <strong>and</strong> it is not as Brahmanas that they<br />
receive the veneration of their lay followers…’ (1832: 311).<br />
However, when Indian <strong>in</strong>tellectuals began to write their own story, they did not<br />
start from those experiences. Neither did they try to make them <strong>in</strong>telligible: India,<br />
as they saw it, had its own religion of priests <strong>and</strong> the hierarchy of caste system<br />
was due to priestly despotism. The implication of this account is the unconditional<br />
acceptance of Christianity’s theological conception of religion by Indian<br />
<strong>in</strong>tellectuals.<br />
]<br />
IX
103
68 August Wilhelm Schlegel<br />
(1767-1845) one of two<br />
Schlegel brothers , the other<br />
was Freidrich von Schlegel<br />
(1772--1829)<br />
104<br />
Lecturer <strong>in</strong> Sanskrit , Bonn University<br />
The first Humboldt lecture on the Bhagavad Gita caught the attention of George<br />
Wilhelm Friedrich Hegel. He published a review of it <strong>in</strong> 1827 that contributed a<br />
critical <strong>and</strong> appreciative analysis. Hegel felt Humboldt's lecture to be "an essential<br />
enrichment of the knowledge of the Indian way of concepts of the highest spiritual<br />
<strong>in</strong>terests". (G. W. F. HegeL Werke (Works), Vol. 20, 59. Citation from "From<br />
<strong>Indology</strong> to Indian <strong>Studies</strong>," p. 128) <strong>and</strong> his penetrat<strong>in</strong>g review served to promote<br />
Humboldt's work.<br />
Freidrich von Schlegel (1772--1829) was the first German to <strong>study</strong> Sanskrit <strong>and</strong><br />
Indian religion <strong>and</strong> philosophy <strong>in</strong> depth.(Swami Ashokan<strong>and</strong>a, The Influence of<br />
Indian Thought on the Thought of the West (Mayavati, Advaita Ashrama, 1931), p.<br />
20). His <strong>in</strong>terest <strong>in</strong> India was greatly <strong>in</strong>fluenced by the Bhagavad Gita. Schlegel<br />
produced his em<strong>in</strong>ent pioneer<strong>in</strong>g work, On the Language <strong>and</strong> Wisdom of the<br />
Indians: A Contribution to the <strong>Foundation</strong> of Antiquity (Über die Sprache und<br />
Weisheit der Indier), <strong>in</strong> 1808. it was the primary publication of n<strong>in</strong>eteenth-century<br />
European <strong>Indology</strong> <strong>in</strong> the German language, acknowledged for its scholarly<br />
translations of extracts from the Sanskrit texts of the Bhagavad Gita <strong>and</strong> the<br />
Ramayana. His words <strong>in</strong> Über die Sprache und Weisheit der Indier hailed the<br />
contribution of Vedanta, <strong>and</strong> were later brought to life by Max Müller <strong>in</strong> his lecture,<br />
"Orig<strong>in</strong> of the Vedanta":<br />
It cannot be denied that the early Indians possessed a knowledge of the true God;<br />
all their writ<strong>in</strong>gs are replete with sentiments <strong>and</strong> expressions, noble, clear, <strong>and</strong><br />
severely gr<strong>and</strong>; as deeply conceived <strong>and</strong> reverentially expressed as <strong>in</strong> any human<br />
language <strong>in</strong> which men have spoken of their God. . . The div<strong>in</strong>e orig<strong>in</strong> of man, as
taught <strong>in</strong> Vedanta, is cont<strong>in</strong>ually <strong>in</strong>culcated, to stimulate his efforts to return, to<br />
animate him <strong>in</strong> the struggle, <strong>and</strong> <strong>in</strong>cite him to consider a reunion <strong>and</strong><br />
re<strong>in</strong>corporat<strong>in</strong>g with Div<strong>in</strong>ity as the one primary object of every action <strong>and</strong><br />
reaction. Even the highest form of European philosophy, the idealism of reason as<br />
it is set forth by the Greek philosophers, seems, when compared to the bounteous<br />
light <strong>and</strong> force of oriental idealism, to be no more than a feeble Promethean spark<br />
with<strong>in</strong> the full celestial splendor of the noonday sun, a th<strong>in</strong> flicker<strong>in</strong>g spark always<br />
on the po<strong>in</strong>t of burn<strong>in</strong>g out. (Friedrich von Schlegel, Indian Language, Literature<br />
<strong>and</strong> Philosophy, p. 471).<br />
August Wilhelm von Schlegel (1767--1845) hoped to <strong>in</strong>spire a new ethics <strong>and</strong><br />
was the first to publish st<strong>and</strong>ard text editions with penetrat<strong>in</strong>g commentaries <strong>and</strong><br />
translations <strong>in</strong> classical Lat<strong>in</strong> of the Bhagavad Gita, Hitopadesha <strong>and</strong> the<br />
Ramayana. (Influence of Indian Thought, p. 20). Between 1820 <strong>and</strong> 1830 he<br />
published Indische Bibliothek, a collection of Indian texts. He is considered the<br />
founder of Sanskrit philology <strong>in</strong> Germany. His unrestra<strong>in</strong>ed praise for the<br />
Bhagavad Gita elicited this fervent remark:<br />
If the <strong>study</strong> of Sanskrit had brought noth<strong>in</strong>g more than the satisfaction of be<strong>in</strong>g<br />
able to read this superb poem <strong>in</strong> the orig<strong>in</strong>al, I would have been amply<br />
compensated for all my labours. It is a sublime reunion of poetic <strong>and</strong> philosophical<br />
genius. (Oriental Renaissance, p. 90.<br />
105
69 Friedrich Wilhelm He<strong>in</strong>rich<br />
Alex<strong>and</strong>er Freiherr von<br />
Humboldt (help·<strong>in</strong>fo)<br />
(September 14, 1769, Berl<strong>in</strong><br />
– May 6, 1859, Berl<strong>in</strong>)<br />
70 Friedrich Wilhelm Christian<br />
Karl Ferd<strong>in</strong><strong>and</strong> Freiherr von<br />
Humboldt (June 22, 1767 –<br />
April 8, 1835), government<br />
functionary, diplomat,<br />
philosopher, founder of<br />
Humboldt Universität <strong>in</strong><br />
106<br />
Wilhelm von Humboldt claimed that his familiarity with the Oupnek'hat<br />
[Upanishads], the Manusmriti, Burnouf's extracts from the Padmapurana <strong>and</strong><br />
Colebrooke's essay, "On the Religion <strong>and</strong> Philosophy of the Indians," enabled him<br />
to comprehend the philosophy of the Bhagavad-Gita. (Hiltrud Rüstao, "From<br />
<strong>Indology</strong> to Indian <strong>Studies</strong>: Some Considerations," Bullet<strong>in</strong> of the Ramakrishna<br />
Mission Institute of Culture, March 1998, p. 126. [Hereafter: "From <strong>Indology</strong> to<br />
Indian <strong>Studies</strong>"]) He wrote that "this episode of the Mahabharata is the most
Berl<strong>in</strong>, friend of Goethe <strong>and</strong><br />
especially of Schiller, is<br />
especially remembered as a<br />
German l<strong>in</strong>guist who<br />
<strong>in</strong>troduced a knowledge of<br />
the Basque language to<br />
European <strong>in</strong>tellectuals.<br />
beautiful, nay, perhaps even the only true philosophical poem which we can f<strong>in</strong>d <strong>in</strong><br />
all the literatures known to us," (Quotation from Maurice W<strong>in</strong>ternitz, A History of<br />
Indian Literature, Vol. 1, part 2, Second ed. (Calcutta: University of Calcutta, 1963)<br />
p. 375, Citation from India's Contribution, p. 166) <strong>and</strong> ranked the Gita above the<br />
works of Lucretius, Parmenides <strong>and</strong> Empedocles." (India's Contribution, p. 166)<br />
After look<strong>in</strong>g <strong>in</strong>to the Gita, he wrote to his friend, statesman Frederick von Gentz<br />
<strong>in</strong> 1827:<br />
I read the Indian poem for the first time when I was <strong>in</strong> my country estate <strong>in</strong> Silesia<br />
<strong>and</strong>, while do<strong>in</strong>g so, I felt a sense of overwhelm<strong>in</strong>g gratitude to God for hav<strong>in</strong>g let<br />
me live to be acqua<strong>in</strong>ted with this work. It must be the most profound <strong>and</strong> sublime<br />
th<strong>in</strong>g to be found <strong>in</strong> the, world. (Citation from P. Nagaraja Rao, The Bhagavad Gita<br />
(The Quest for the Moral Ideal, Religious Values <strong>and</strong> the Affirmation of Faith),<br />
(Madras: -- The Author, 1986), p. 20.)<br />
Humboldt wanted to <strong>in</strong>form the world of the concept of God that he found <strong>and</strong><br />
appreciated <strong>in</strong> the Bhagavad-Gita. With as much capacity to plumb the scripture's<br />
depths as could be cultivated at that time, he set himself to broadcast its<br />
teach<strong>in</strong>gs with an open m<strong>in</strong>d. His lecture on the Bhagavad-Gita. at Berl<strong>in</strong>'s Royal<br />
Academy of Sciences to Prussia's <strong>in</strong>tellectual elite <strong>in</strong> 1825 (Art, Culture <strong>and</strong><br />
Spirituality, p. 359) stirs the reader's m<strong>in</strong>d to this day. It was published <strong>in</strong> 1826. He<br />
appeared aga<strong>in</strong> at the Academy one year later, this time with his analysis of the<br />
Gita's Advaitic structure founded on Samkhya philosophy, <strong>and</strong> summarized the<br />
Gita's discourses <strong>and</strong> poetic value <strong>in</strong> great detail. (From <strong>Indology</strong> to Indian<br />
<strong>Studies</strong>, pp. 126-127)<br />
The first Humboldt lecture on the Bhagavad Gita caught the attention of George<br />
Wilhelm Friedrich Hegel. He published a review of it <strong>in</strong> 1827 that contributed a<br />
critical <strong>and</strong> appreciative analysis. Hegel felt Humboldt's lecture to be "an essential<br />
107
71 Georg Wilhelm Friedrich<br />
Hegel (August 27, 1770 –<br />
November 14, 1831)<br />
108<br />
enrichment of the knowledge of the Indian way of concepts of the highest spiritual<br />
<strong>in</strong>terests". (G. W. F. HegeL Werke (Works), Vol. 20, 59. Citation from "From<br />
<strong>Indology</strong> to Indian <strong>Studies</strong>," p. 128) <strong>and</strong> his penetrat<strong>in</strong>g review served to promote<br />
Humboldt's work.<br />
was a German philosopher born <strong>in</strong> Stuttgart, Württemberg, <strong>in</strong> present-day<br />
southwest Germany. His <strong>in</strong>fluence has been widespread on writers of widely<br />
vary<strong>in</strong>g positions, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g both his admirers (F. H. Bradley, Sartre, Hans Küng,<br />
Bruno Bauer, Max Stirner, Karl Marx), <strong>and</strong> his detractors (Kierkegaard,<br />
Schopenhauer, Nietzsche, Heidegger, Schell<strong>in</strong>g). He <strong>in</strong>troduced, arguably for the<br />
first time <strong>in</strong> philosophy, the idea that History <strong>and</strong> the<br />
concrete are important <strong>in</strong> gett<strong>in</strong>g out of the circle of<br />
philosophia perennis, i.e., the perennial<br />
problems of philosophy. He also stressed the<br />
importance of the Other <strong>in</strong> the com<strong>in</strong>g to be of selfawareness<br />
(see master-slave dialectic).<br />
We are primarily concrned here with his ideas on <strong>Indic</strong><br />
studies. The <strong>in</strong>vasion theory of Indian History was first<br />
postulated by Hegel <strong>in</strong> his Philosophy of History that<br />
India lacked historical agency <strong>and</strong> that India was a<br />
cultural cul de sac from which noth<strong>in</strong>g worthwhile ever emanated.
72<br />
73 James Mill (1773-1836).<br />
(father of the philosopher<br />
John Stuart Mill)<br />
Completed The History of British India <strong>in</strong> 1817. Had an extremely jaundiced view<br />
of <strong>Indic</strong> traditions.<br />
The em<strong>in</strong>ent British historian James Mill who had published his volum<strong>in</strong>ous<br />
History of British India <strong>in</strong> 1818 heavily criticized Jones. Although Mill spoke no<br />
Indian languages, had never studied Sanskrit, <strong>and</strong> had never been to India, his<br />
damn<strong>in</strong>g <strong>in</strong>dictment of Indian culture <strong>and</strong> religion had become a st<strong>and</strong>ard work for<br />
all Britishers who would serve <strong>in</strong> India. Mill vehemently believed that India had<br />
never had a glorious past <strong>and</strong> treated this as an historical fantasy. To him, Indian<br />
religion meant, ‘The worship of the emblems of generative organs’ <strong>and</strong> ascrib<strong>in</strong>g<br />
to God, ‘…an immense tra<strong>in</strong> of obscene acts.’ Suffice to say that he disagreed<br />
violently with Jones for his ‘Hypothesis of a high state of civilization.’ Mill’s<br />
History of British India was greatly <strong>in</strong>fluenced by the famous French missionary<br />
Abbe Dubois’s book H<strong>in</strong>du Manners, Customs <strong>and</strong> Ceremonies. This work, which<br />
still enjoys a considerable amount of popularity to this day, conta<strong>in</strong>s one chapter<br />
on H<strong>in</strong>du temples, where<strong>in</strong> the Abbe writes:<br />
"H<strong>in</strong>du imag<strong>in</strong>ation is such that it cannot be excited except by what is<br />
monstrous <strong>and</strong> extravagant."<br />
109
74 Montstuart<br />
Elph<strong>in</strong>stone<br />
110<br />
Born: October 6, 1779,<br />
Dumbarton,<br />
Dumbartonshire,<br />
Scotl<strong>and</strong>.<br />
Died: November 20,<br />
1859, Surrey, Engl<strong>and</strong>.<br />
James Mill is one of the key British <strong>in</strong>dologists who deserves the credit for the<br />
low esteem that the <strong>in</strong>dic civilization Is held <strong>in</strong> today. It is also legitimate to<br />
question the shodd<strong>in</strong>ess of British scholarship dur<strong>in</strong>g that era, that such a<br />
blatantly racist view was tolerated <strong>and</strong> even encouraged by the elite of Brita<strong>in</strong><br />
Montstuart Elph<strong>in</strong>stone was born on October 6, 1779, <strong>in</strong> Dumbarton,<br />
Dumbartonshire. He entered the Civil Service with the East India Company at<br />
Calcutta <strong>in</strong> 1795. In 1801, he escaped massacre <strong>in</strong> Benaras by the followers of<br />
the deposed Wajid Ali Shah. He transferred to the Diplomatic Service <strong>in</strong> 1801<br />
<strong>and</strong> was posted to the court of Peshwa Baji Rao II, became resident at Nagpur<br />
<strong>in</strong> 1804, was sent to the Maratha court at Gwalior <strong>in</strong> 1807, concluded<br />
negotiations with Shah Shuja of Afghanistan about Napoleon's planned<br />
advance on India <strong>in</strong> 1808, <strong>and</strong> was sent back to the court <strong>in</strong> Pune <strong>in</strong> 1811. He<br />
was responsible for the defeat of the Peshwa at the Battle of Kirki <strong>in</strong> November<br />
1817.<br />
He became the Commissioner of the Deccan <strong>in</strong> 1818 <strong>and</strong> was the Governor of<br />
Bombay between 1819 <strong>and</strong> 1827. He was reputed to be an enlightened man<br />
for his times. Elph<strong>in</strong>stone returned his k<strong>in</strong>gdom to the Raja of Satara, <strong>and</strong> their<br />
l<strong>and</strong>s to many l<strong>and</strong>owners <strong>and</strong> temples. He was responsible for the beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g<br />
of higher education <strong>in</strong> Bombay at a time when the op<strong>in</strong>ion <strong>in</strong> Brita<strong>in</strong> was<br />
aga<strong>in</strong>st educat<strong>in</strong>g the "native". Elph<strong>in</strong>stone College <strong>in</strong> Bombay was named<br />
after him.<br />
He returned to Europe <strong>in</strong> 1827, <strong>and</strong> twice refused the Governor Generalship of<br />
India, preferr<strong>in</strong>g to f<strong>in</strong>ish his two-volume work, "History of India" (1841). He<br />
died <strong>in</strong> Surrey on November 20, 1859. What is relevant ot <strong>Indology</strong> is that<br />
Montstuart Elph<strong>in</strong>stone was highly skeptical of the later dat<strong>in</strong>g of the sacred
75 Horace Hayman Wilson<br />
(1786-1860)<br />
books which was <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>gly be<strong>in</strong>g propounded <strong>in</strong> Europe, <strong>and</strong> expressed his<br />
confidence that <strong>Indic</strong> culture was essentially a cont<strong>in</strong>uous one from a period of<br />
great antiquity. He was of the op<strong>in</strong>ion that the <strong>Indic</strong> civilization was to be<br />
regarded as a great civilization. Unfortunately his history of India did not<br />
receive as great a publicity as that of Mill, whichh was clearly a racist account<br />
by today’s st<strong>and</strong>ards<br />
First Boden Professor of Sanskrit at Oxford U.wrote extensively on the Puranas.<br />
Has been described as ‘the greatest Sanskrit scholar of his time’. He received his<br />
education <strong>in</strong> London <strong>and</strong> traveled to India <strong>in</strong> the East India Companies medical<br />
service. He became the secretary of the Asiatic Society of Bengal from 1811 to<br />
1833 <strong>and</strong> published a Sanskrit to English dictionary. He became Boden professor<br />
of Sanskrit at Oxford <strong>in</strong> 1833 <strong>and</strong> the director of the Royal Asiatic Society <strong>in</strong> 1837.<br />
He translated the Visnu Purana, Rg Veda <strong>and</strong> wrote books such as Lectures on the<br />
Religious <strong>and</strong> Philosophical Systems of the H<strong>in</strong>dus. He edited a number of<br />
translations of eastern texts <strong>and</strong> helped Mill compile his History of India, although<br />
later Wilson criticized Mill’s historiography, stat<strong>in</strong>g<br />
“Mill’s view of H<strong>in</strong>du religion is full of very serious defects, aris<strong>in</strong>g from <strong>in</strong>veterate<br />
prejudices <strong>and</strong> imperfect knowledge. Every text, every circumstance, that makes<br />
aga<strong>in</strong>st the H<strong>in</strong>du character, is most assiduously cited, <strong>and</strong> everyth<strong>in</strong>g <strong>in</strong> its favor<br />
as carefully kept out of sight, whilst a total neglect is displayed of the history of<br />
H<strong>in</strong>du belief.”7<br />
111
112<br />
Wilson seemed somewhat of an enigma; on the one h<strong>and</strong> he proposed that Brita<strong>in</strong><br />
should restra<strong>in</strong> herself from forc<strong>in</strong>g Christianity upon the Indians <strong>and</strong> forc<strong>in</strong>g them<br />
to reject their old traditions. Yet <strong>in</strong> the same breath he exclaimed:<br />
“From the survey which has been submitted to you, you will perceive that the<br />
practical religion of the H<strong>in</strong>dus is by no means a concentrated <strong>and</strong> compact<br />
system, but a heterogeneous compound made up of various <strong>and</strong> not <strong>in</strong>frequently<br />
<strong>in</strong>compatible <strong>in</strong>gredients, <strong>and</strong> that to a few ancient fragments it has made large<br />
<strong>and</strong> unauthorized additions, most of which are of an exceed<strong>in</strong>gly mischievous <strong>and</strong><br />
disgraceful nature. It is, however, of little avail yet to attempt to undeceive the<br />
multitude; their superstition is based upon ignorance, <strong>and</strong> until the foundation is<br />
taken away, the superstructure, however crazy <strong>and</strong> rotten, will hold together.<br />
Wilson’s view was that Christianity should replace the Vedic culture, <strong>and</strong> he<br />
believed that full knowledge of Indian traditions would help effect that conversion.<br />
Aware that the Indians would be reluctant to give up their culture <strong>and</strong> religion,<br />
Wilson made the follow<strong>in</strong>g remark:<br />
“The whole tendency of brahm<strong>in</strong>ical education is to enforce dependence upon<br />
authority – <strong>in</strong> the first <strong>in</strong>stance upon the guru, the next upon the books. A learned<br />
brahmana trusts solely to his learn<strong>in</strong>g; he never ventures upon <strong>in</strong>dependent<br />
thought; he appeals to memory; he quotes texts without measure <strong>and</strong> <strong>in</strong><br />
unquestion<strong>in</strong>g trust. It will be difficult to persuade him that the Vedas are human<br />
<strong>and</strong> very ord<strong>in</strong>ary writ<strong>in</strong>gs, that the puranas are modern <strong>and</strong> unauthentic, or even<br />
that the tantras are not entitled to respect. As long as he opposes authority to<br />
reason, <strong>and</strong> stifles the work<strong>in</strong>gs of conviction by the dicta of a reputed sage, little<br />
impression can be made upon his underst<strong>and</strong><strong>in</strong>g. Certa<strong>in</strong> it is, therefore, that he<br />
will have recourse to his authorities, <strong>and</strong> it is therefore important to show that his
76 Arthur Schopenhauer<br />
(February 22, 1788 –<br />
September 21, 1860),<br />
German philosopher<br />
authorities are worthless.”<br />
Wilson felt hopeful that by <strong>in</strong>spired, diligent effort the “specious” system of Vedic<br />
thought would be “shown to be fallacious <strong>and</strong> false by the Ithuriel spear of<br />
Christian truth. He also was ready to award a prize of two hundred pounds “…for<br />
the best refutation of the H<strong>in</strong>du religious system.” Wilson also wrote a detailed<br />
method for exploit<strong>in</strong>g the native Vedic psychology by use of a bogus guru-disciple<br />
relationship.<br />
Recently Wilson has been accused of <strong>in</strong>valid scholarship. Natalie P.R. Sirk<strong>in</strong> has<br />
presented documented evidence, which shows that Wilson was a plagiarist. Most<br />
of his most important works were collected manuscripts of deceased an author<br />
that he published under his own names, as well as works done without research.<br />
Schopenhauer was born <strong>in</strong> 1788 <strong>in</strong> Stutthof (Sztutowo), <strong>in</strong> the K<strong>in</strong>gdom of<br />
Prussia. [1] He was the son of He<strong>in</strong>rich Floris Schopenhauer <strong>and</strong> Johanna<br />
Schopenhauer, who were both descendants of wealthy German middle class<br />
mercantile families from Danzig, Royal Prussia, (now Gdańsk, Pol<strong>and</strong>). [1]<br />
Schopenhauer's father had strong feel<strong>in</strong>gs aga<strong>in</strong>st any k<strong>in</strong>d of nationalism.<br />
Indeed, the name "Arthur" was selected by his father especially because it was the<br />
same <strong>in</strong> English, German, <strong>and</strong> French. [1]<br />
His parents were both from the city, <strong>and</strong> Johanna was an author as well. After<br />
Danzig was annexed by the K<strong>in</strong>gdom of Prussia dur<strong>in</strong>g the Second Partition of<br />
Pol<strong>and</strong>, <strong>in</strong> 1793, the Schopenhauer family moved to Hamburg. [1]<br />
In 1805,<br />
Schopenhauer's father died (some speculate he committed suicide), <strong>and</strong> Johanna<br />
moved to Weimar. Because of a promise to pursue a bus<strong>in</strong>ess career,<br />
Schopenhauer rema<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> Hamburg. His disgust with this career, however, drove<br />
him away to jo<strong>in</strong> his mother <strong>in</strong> Weimar after only a year. He never got along with<br />
his mother; when the writer Goethe, who was a friend of Johanna Schopenhauer,<br />
113
77 Charles Whish (1790 ? –<br />
1870 ?)<br />
114<br />
told her that he thought her son was dest<strong>in</strong>ed for great th<strong>in</strong>gs, Johanna objected:<br />
she had never heard there could be two geniuses <strong>in</strong> a s<strong>in</strong>gle family.<br />
Schopenhauer studied at the University of Gött<strong>in</strong>gen. There he studied<br />
metaphysics <strong>and</strong> psychology under Gottlob Ernst Schulze, who advised him to<br />
concentrate exclusively on Plato <strong>and</strong> Kant. He was awarded a PhD from the<br />
University of Jena <strong>in</strong> absentia. In 1820, Schopenhauer became a lecturer at the<br />
University of Berl<strong>in</strong>; it was there that his opposition to G. W. F. Hegel began. He<br />
attended lectures by the prom<strong>in</strong>ent post-Kantian philosopher J. G. Fichte <strong>and</strong> the<br />
theologian Schleiermacher, though Schopenhauer would start to react to the<br />
extreme idealism of Fichte. Schopenhauer dar<strong>in</strong>gly scheduled his own lectures at<br />
exactly the same time as his nemesis Hegel, <strong>in</strong> the hope of attract<strong>in</strong>g students to<br />
come to his own lectures <strong>in</strong>stead of Hegel. However, no students turned up to<br />
Schopenhauer's course of lectures, <strong>and</strong> subsequently he left, never to teach at a<br />
university aga<strong>in</strong>. An essay express<strong>in</strong>g his resentment towards this <strong>and</strong> his<br />
negative attitude towards university philosophy was later written with the title On<br />
University Philosophy. In 1831, a cholera epidemic broke out <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong> <strong>and</strong> both<br />
Hegel <strong>and</strong> Schopenhauer fled; but Hegel returned prematurely, caught the<br />
<strong>in</strong>fection, <strong>and</strong> died a few days later. Schopenhauer <strong>in</strong>stead moved south, settl<strong>in</strong>g<br />
permanently <strong>in</strong> Frankfurt <strong>in</strong> 1833, where he rema<strong>in</strong>ed for the next twenty-seven<br />
years, liv<strong>in</strong>g alone with a succession of pet poodles named Atma <strong>and</strong> Butz.<br />
In 1835, Charles M Whish published <strong>in</strong> Vol.3 (pp 509 – 23) of the Transactions of<br />
the Royal society of Great Brita<strong>in</strong> <strong>and</strong> Irel<strong>and</strong> an article with the title “ On the<br />
H<strong>in</strong>du Quadrature of the circle…. Whish was an officer of the east <strong>in</strong>dia<br />
Company Civil Service <strong>in</strong> Madras> He refers <strong>in</strong> hs article to 4 works, the Tantra<br />
sangraaham, Yukti has, Kasrana Paddhat, <strong>and</strong> the Sadratna Mala. At that time<br />
they did not make an impact for almost a century when C Rajagopal <strong>and</strong> his
associates began publish<strong>in</strong>g their f<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gs from a<strong>study</strong> of their manuscripts.<br />
The contributions of medieval Indian mathematicians are now beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g to be<br />
recognized <strong>and</strong> discussed by authorities <strong>in</strong> the field of history of mathematics.<br />
Accord<strong>in</strong>g to Charles Whish , the Kerala mathematicians had "laid the foundation<br />
for a complete system of fluxions" <strong>and</strong> these works were "abound with fluxional<br />
forms <strong>and</strong> series to be found <strong>in</strong> no work of foreign countries."<br />
The orig<strong>in</strong>al article by Charles Whish is reproduced <strong>in</strong> “A Modern <strong>in</strong>troduction to<br />
ancient Indian Mathematics “ by IS Bhanu Murthy <strong>in</strong> the appendix of the book<br />
Astronomy<br />
• A procedure to determ<strong>in</strong>e the positions of the Moon every 36 m<strong>in</strong>utes.<br />
• Methods to estimate the motions of the planets.<br />
• The correct formulation for the equation of the center of the planets.<br />
• A true heliocentric model of the solar system.<br />
L<strong>in</strong>guistics<br />
The Kerala School also contributed much to l<strong>in</strong>guistics:<br />
• The ayurvedic <strong>and</strong> poetic traditions of Kerala were founded by this school.<br />
• The famous poem, Narayaneeyam, was composed by Narayana Bhattathiri.<br />
115
78 Franz Bopp (1791-1867) Did detailed research lead<strong>in</strong>g to postulation of Proto Indo European (PIE)…Was<br />
Max Mullers teacher Pl. .read Max Mullers remarks on the extreme prejudice<br />
towards treat<strong>in</strong>g Sanskrit as another Indo-European Language<br />
79 J F Montucla (1798) J. F. Montucla (1798): “The <strong>in</strong>genious number-system, which serves as the basis<br />
for modern arithmetic, was used by the Arabs long before it reached Europe. It<br />
would be a mistake, however, to believe that this <strong>in</strong>vention is Arabic. There is a<br />
great deal of evidence, much of it provided by the Arabs themselves that this<br />
80 James Pr<strong>in</strong>sep<br />
(1799-1840), Architect <strong>and</strong><br />
orientalist<br />
116<br />
arithmetic orig<strong>in</strong>ated <strong>in</strong> India .” [Montucla, I, p. 375J<br />
James Pr<strong>in</strong>sep<br />
James Pr<strong>in</strong>sep (20 August 1799 - 22 April 1840) was an Anglo-Indian scholar <strong>and</strong><br />
antiquary. In 1819 he was given an appo<strong>in</strong>tment <strong>in</strong> the Calcutta m<strong>in</strong>t, where he<br />
ultimately became assay-master <strong>in</strong> 1832, succeed<strong>in</strong>g H. H. Wilson, whom he<br />
likewise succeeded as secretary of the Asiatic Society.<br />
Dur<strong>in</strong>g James Pr<strong>in</strong>sep's years <strong>in</strong> the m<strong>in</strong>t he reformed weights <strong>and</strong> measures,<br />
<strong>in</strong>troduced a uniform co<strong>in</strong>age <strong>and</strong> devised a balance so delicate as to <strong>in</strong>dicate the<br />
three-thous<strong>and</strong>th part of a gra<strong>in</strong>. Pr<strong>in</strong>sep was <strong>in</strong>deed a many-sided genius. He was<br />
an excellent architect as well. While at Banaras he completed the m<strong>in</strong>t build<strong>in</strong>g<br />
accord<strong>in</strong>g to his own plan <strong>and</strong> also built a church. He was on the committee for<br />
municipal improvements <strong>and</strong> improved the dra<strong>in</strong>age system of the city by<br />
construct<strong>in</strong>g a tunnel.<br />
Apart from architectural work (chiefly at Benares), his leisure was devoted to<br />
Indian <strong>in</strong>scriptions <strong>and</strong> numismatics, <strong>and</strong> he is remembered as the first to<br />
decipher <strong>and</strong> translate the rock edicts of Asoka from Brahmi. Return<strong>in</strong>g to<br />
Engl<strong>and</strong> <strong>in</strong> 1838 <strong>in</strong> broken health, he died <strong>in</strong> London <strong>in</strong> 1840.<br />
He succeeded to the Secretaryship of the Asiatic Society on H. H. Wilson's return
to Engl<strong>and</strong> <strong>and</strong> started his own journal <strong>in</strong> 1832: The Journal of the Asiatic Society<br />
of Bengal. Pr<strong>in</strong>sep at once appealed to all those officers who had 'opportunities of<br />
form<strong>in</strong>g collections <strong>in</strong> the upper prov<strong>in</strong>ces' for more co<strong>in</strong>s <strong>and</strong> <strong>in</strong>scriptions. He<br />
was endowed with the rare capacity of <strong>in</strong>still<strong>in</strong>g some of his own enthusiasm <strong>and</strong><br />
ardour <strong>in</strong>to others. Pr<strong>in</strong>sep's appeal was enormously successful. He was <strong>in</strong> no<br />
time flooded with co<strong>in</strong>s <strong>and</strong> <strong>in</strong>scriptions - materials which changed the very trend<br />
of the Indian antiquarian researches.<br />
Appropriately for the assay-master of the Calcutta m<strong>in</strong>t, co<strong>in</strong>s always rema<strong>in</strong>ed<br />
Pr<strong>in</strong>sep's first <strong>in</strong>terest. He <strong>in</strong>terpreted Bactrian <strong>and</strong> Kusana co<strong>in</strong>s. Also all the<br />
<strong>in</strong>digenous Indian series, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the punch-marked ones — <strong>in</strong>deed the term<br />
was co<strong>in</strong>ed by Pr<strong>in</strong>sep himself — the series of the autonomous republics, the<br />
Gupta series <strong>and</strong> so on. It was Pr<strong>in</strong>sep who propounded the theory of the descent<br />
of the Gupta co<strong>in</strong>s from the Kusana prototypes <strong>and</strong> this discussion also brought<br />
him to the question of the different stages <strong>in</strong> the technique of co<strong>in</strong> manufacture <strong>in</strong><br />
India. He recognized the three stages represented by the punch-marked, the diestruck<br />
<strong>and</strong> the cast co<strong>in</strong>s.<br />
But the crown<strong>in</strong>g achievement of all his labors over the decade was the<br />
decipherment of the Brahmi script <strong>in</strong> 1837 <strong>and</strong> the consequent clear<strong>in</strong>g up of<br />
many of the mysteries of ancient Indian history. This is described <strong>in</strong> great detail <strong>in</strong><br />
Chapter II of Vol I of the History <strong>and</strong> Cultureof the Indian People (HCIP) , the<br />
general editor of which is RC Majumdar himself. The script is shown <strong>in</strong> Appendix<br />
A<br />
Thus more than forty years after 1788, Sir William Jones's hope was realised when<br />
Pr<strong>in</strong>sep was able to produce the key to unlock all the rema<strong>in</strong><strong>in</strong>g secrets of the<br />
Brahmi script. However, it is only fair to remember that much of the Brahmi script<br />
had already been deciphered before the f<strong>in</strong>al achievement of Pr<strong>in</strong>sep. Furthermore<br />
117
118<br />
it is difficult to conceive of a situation where the Brahmi script was unknown to the<br />
small but ever present group of Indian p<strong>and</strong>its (scholars) who had studied such<br />
matters before his arrival on the scene <strong>in</strong> India. Pr<strong>in</strong>sep followed clues provided<br />
by others regard<strong>in</strong>g the decipherment of Kharosthi <strong>and</strong> after some mistaken<br />
read<strong>in</strong>gs he was f<strong>in</strong>ally able, before his departure, to f<strong>in</strong>d the values of n<strong>in</strong>eteen<br />
s<strong>in</strong>gle letters <strong>and</strong> one compound of Kharosthi as well. It may also be mentioned<br />
that the idea of the Corpus Inscriptionum <strong>Indic</strong>arum also goes back to the time of<br />
Pr<strong>in</strong>sep <strong>and</strong> to his idea.<br />
Pr<strong>in</strong>sep literally worked himself to death. Desperately ill as he became, he had to<br />
leave unexpectedly <strong>in</strong> the midst of his labors <strong>and</strong> hence much of his work<br />
rema<strong>in</strong>ed unf<strong>in</strong>ished. As the new editor of the Journal of the Asiatic Society of<br />
Bengal commented: '... collectors <strong>in</strong> all parts of India were <strong>in</strong> the habit of<br />
submitt<strong>in</strong>g to his <strong>in</strong>spection whatever they lighted upon as unusual, <strong>and</strong> sought<br />
his read<strong>in</strong>g <strong>and</strong> <strong>in</strong>terpretation - but the <strong>study</strong> <strong>and</strong> exertions required were too<br />
severe for the climate of India, <strong>and</strong> the Editor's robust constitution sank at last<br />
under the <strong>in</strong>cessant labour...' Yet before tak<strong>in</strong>g leave he had managed to set forth<br />
the ma<strong>in</strong> l<strong>in</strong>es of Indian archaeological research for at least the next fifty years.<br />
Pr<strong>in</strong>sep's Ghat, an archway on the bank of the Hooghly River, was erected to his<br />
memory by the citizens of Calcutta.<br />
References<br />
• This article <strong>in</strong>corporates text from the Encyclopædia Britannica Eleventh<br />
Edition, a publication now <strong>in</strong> the public doma<strong>in</strong>.<br />
• Biography of Pr<strong>in</strong>sep,James <strong>in</strong> Banglapedia published by the Asiatic
Society of Bangladesh.<br />
This entry is from Wikipedia, the lead<strong>in</strong>g user-contributed encyclopedia. It may not<br />
have been reviewed by professional editors (see full disclaimer)<br />
James Pr<strong>in</strong>sep<br />
James Pr<strong>in</strong>sep (20 August 1799 - 22 April 1840) was an Anglo-Indian scholar <strong>and</strong><br />
antiquary. In 1819 he was given an appo<strong>in</strong>tment <strong>in</strong> the Calcutta m<strong>in</strong>t, where he<br />
ultimately became assay-master <strong>in</strong> 1832, succeed<strong>in</strong>g H. H. Wilson, whom he<br />
likewise succeeded as secretary of the Asiatic Society.<br />
Dur<strong>in</strong>g James Pr<strong>in</strong>sep's years <strong>in</strong> the m<strong>in</strong>t he reformed weights <strong>and</strong> measures,<br />
<strong>in</strong>troduced a uniform co<strong>in</strong>age <strong>and</strong> devised a balance so delicate as to <strong>in</strong>dicate the<br />
three-thous<strong>and</strong>th part of a gra<strong>in</strong>. Pr<strong>in</strong>sep was <strong>in</strong>deed a many-sided genius. He was<br />
an excellent architect as well. While at Banaras he completed the m<strong>in</strong>t build<strong>in</strong>g<br />
accord<strong>in</strong>g to his own plan <strong>and</strong> also built a church. He was on the committee for<br />
municipal improvements <strong>and</strong> improved the dra<strong>in</strong>age system of the city by<br />
construct<strong>in</strong>g a tunnel.<br />
Apart from architectural work (chiefly at Benares), his leisure was devoted to<br />
119
120<br />
Indian <strong>in</strong>scriptions <strong>and</strong> numismatics, <strong>and</strong> he is remembered as the first to<br />
decipher <strong>and</strong> translate the rock edicts of Asoka from Brahmi. Return<strong>in</strong>g to<br />
Engl<strong>and</strong> <strong>in</strong> 1838 <strong>in</strong> broken health, he died <strong>in</strong> London <strong>in</strong> 1840.<br />
He succeeded to the Secretaryship of the Asiatic Society on H. H. Wilson's return<br />
to Engl<strong>and</strong> <strong>and</strong> started his own journal <strong>in</strong> 1832: The Journal of the Asiatic Society<br />
of Bengal. Pr<strong>in</strong>sep at once appealed to all those officers who had 'opportunities of<br />
form<strong>in</strong>g collections <strong>in</strong> the upper prov<strong>in</strong>ces' for more co<strong>in</strong>s <strong>and</strong> <strong>in</strong>scriptions. He<br />
was endowed with the rare capacity of <strong>in</strong>still<strong>in</strong>g some of his own enthusiasm <strong>and</strong><br />
ardour <strong>in</strong>to others. Pr<strong>in</strong>sep's appeal was enormously successful. He was <strong>in</strong> no<br />
time flooded with co<strong>in</strong>s <strong>and</strong> <strong>in</strong>scriptions - materials which changed the very trend<br />
of the Indian antiquarian researches.<br />
Appropriately for the assay-master of the Calcutta m<strong>in</strong>t, co<strong>in</strong>s always rema<strong>in</strong>ed<br />
Pr<strong>in</strong>sep's first <strong>in</strong>terest. He <strong>in</strong>terpreted Bactrian <strong>and</strong> Kusana co<strong>in</strong>s. Also all the<br />
<strong>in</strong>digenous Indian series, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the punch-marked ones — <strong>in</strong>deed the term<br />
was co<strong>in</strong>ed by Pr<strong>in</strong>sep himself — the series of the autonomous republics, the<br />
Gupta series <strong>and</strong> so on. It was Pr<strong>in</strong>sep who propounded the theory of the descent<br />
of the Gupta co<strong>in</strong>s from the Kusana prototypes <strong>and</strong> this discussion also brought<br />
him to the question of the different stages <strong>in</strong> the technique of co<strong>in</strong> manufacture <strong>in</strong><br />
India. He recognized the three stages represented by the punch-marked, the diestruck<br />
<strong>and</strong> the cast co<strong>in</strong>s.<br />
But the crown<strong>in</strong>g achievement of all his labors over the decade was the<br />
decipherment of the Brahmi script <strong>in</strong> 1837 <strong>and</strong> the consequent clear<strong>in</strong>g up of<br />
many of the mysteries of ancient Indian history. This is described <strong>in</strong> great detail <strong>in</strong><br />
Chapter II of Vol I of the History <strong>and</strong> Cultureof the Indian People (HCIP) , the<br />
general editor of which is RC Majumdar himself. The script is shown <strong>in</strong> Appendix<br />
A
Thus more than forty years after 1788, Sir William Jones's hope was realised when<br />
Pr<strong>in</strong>sep was able to produce the key to unlock all the rema<strong>in</strong><strong>in</strong>g secrets of the<br />
Brahmi script. However, it is only fair to remember that much of the Brahmi script<br />
had already been deciphered before the f<strong>in</strong>al achievement of Pr<strong>in</strong>sep. Furthermore<br />
it is difficult to conceive of a situation where the Brahmi script was unknown to the<br />
small but ever present group of Indian p<strong>and</strong>its (scholars) who had studied such<br />
matters before his arrival on the scene <strong>in</strong> India. Pr<strong>in</strong>sep followed clues provided<br />
by others regard<strong>in</strong>g the decipherment of Kharosthi <strong>and</strong> after some mistaken<br />
read<strong>in</strong>gs he was f<strong>in</strong>ally able, before his departure, to f<strong>in</strong>d the values of n<strong>in</strong>eteen<br />
s<strong>in</strong>gle letters <strong>and</strong> one compound of Kharosthi as well. It may also be mentioned<br />
that the idea of the Corpus Inscriptionum <strong>Indic</strong>arum also goes back to the time of<br />
Pr<strong>in</strong>sep <strong>and</strong> to his idea.<br />
Pr<strong>in</strong>sep literally worked himself to death. Desperately ill as he became, he had to<br />
leave unexpectedly <strong>in</strong> the midst of his labors <strong>and</strong> hence much of his work<br />
rema<strong>in</strong>ed unf<strong>in</strong>ished. As the new editor of the Journal of the Asiatic Society of<br />
Bengal commented: '... collectors <strong>in</strong> all parts of India were <strong>in</strong> the habit of<br />
submitt<strong>in</strong>g to his <strong>in</strong>spection whatever they lighted upon as unusual, <strong>and</strong> sought<br />
his read<strong>in</strong>g <strong>and</strong> <strong>in</strong>terpretation - but the <strong>study</strong> <strong>and</strong> exertions required were too<br />
severe for the climate of India, <strong>and</strong> the Editor's robust constitution sank at last<br />
under the <strong>in</strong>cessant labour...' Yet before tak<strong>in</strong>g leave he had managed to set forth<br />
the ma<strong>in</strong> l<strong>in</strong>es of Indian archaeological research for at least the next fifty years.<br />
Pr<strong>in</strong>sep's Ghat, an archway on the bank of the Hooghly River, was erected to his<br />
memory by the citizens of Calcutta.<br />
References<br />
121
122<br />
• This article <strong>in</strong>corporates text from the Encyclopædia Britannica Eleventh<br />
Edition, a publication now <strong>in</strong> the public doma<strong>in</strong>.<br />
• Biography of Pr<strong>in</strong>sep,James <strong>in</strong> Banglapedia published by the Asiatic<br />
Society of Bangladesh.<br />
This entry is from Wikipedia, the lead<strong>in</strong>g user-contributed encyclopedia. It may not<br />
have been reviewed by professional editors (see full disclaimer)<br />
The Brahmi Script<br />
The alphabet
123
81 Thomas Bab<strong>in</strong>gton<br />
Macaulay (1800-1859)<br />
82 Eugene Burnouf<br />
124<br />
born Aug. 12, 1801, Paris,<br />
France<br />
died May 28, 1852, Paris<br />
decreed English to be the medium of <strong>in</strong>struction, drafted the Indian Penal<br />
Code.architect of plan to create a new breed of Indian. It is a testament to the<br />
farsightedness of the British, that Macaulay has <strong>in</strong> large measure succeeded <strong>in</strong><br />
his stated mission<br />
French Orientalist who acqua<strong>in</strong>ted Europe with the religious tenets <strong>and</strong> Old Iranian<br />
language of the Avesta, the ancient sacred scripture of Zoroastrianism.<br />
Burnouf's father, Jean-Louis Burnouf (1775–1844), was a noted classical<br />
scholar who translated the works of Tacitus <strong>and</strong> other ancients. The young<br />
Burnouf studied at the School of Chartres, the…<br />
Eugène Burnouf (April 8, 1801–May 28, 1852) was a French orientalist.<br />
He was born <strong>in</strong> Paris. His father, Professor Jean Louis Burnouf (1775-1844), was a<br />
classical scholar of high reputation, <strong>and</strong> the author, among other works, of an<br />
excellent translation of Tacitus (6 vols., 1827-1833). Eugène Burnouf published <strong>in</strong><br />
1826 an Essai sur le Pali ..., written <strong>in</strong> collaboration with Christian Lassen; <strong>and</strong> <strong>in</strong><br />
the follow<strong>in</strong>g year Observations grammaticales sur quelques passages de l'essai<br />
sur le Pali.<br />
The next great work he undertook was the decipher<strong>in</strong>g of the Zend manuscripts<br />
brought to France by Anquetil-Duperron. By his labours a knowledge of the Zend<br />
language was first brought <strong>in</strong>to the scientific world of Europe. He caused the<br />
Vendidad Sade, part of one of the books bear<strong>in</strong>g the name of Zoroaster, to be<br />
lithographed with the utmost care from the Zend manuscript <strong>in</strong> the Bibliothèque<br />
Nationale, <strong>and</strong> published it <strong>in</strong> folio parts, 1829-1843.<br />
From 1833 to 1835 he published his Commentaire sur le Yaçna, l'un des livres<br />
liturgiques des Parses; he also published the Sanskrit text <strong>and</strong> French translation<br />
of the Bhagavata Purana ou histoire poétique de Krichna <strong>in</strong> three folio volumes
83 Jean Baptiste Biot, (1803-<br />
1860)<br />
(1840-1847). His last works were Introduction à l'histoire du Bouddhisme <strong>in</strong>dien<br />
(1844), <strong>and</strong> a translation of Le lotus de la bonne loi (The Lotus Sutra, 1852). He had<br />
been for twenty years a member of the Academie des Inscriptions <strong>and</strong> professor of<br />
Sanskrit <strong>in</strong> the Collège de France.<br />
See a notice of Burnouf's works by Barthélemy Sa<strong>in</strong>t-Hilaire, prefixed to the<br />
second edition (1876) of the Introd. à l'histoire du Bouddhisme <strong>in</strong>dien; also<br />
Naudet, Notice historique sur MM. Burnouf, père et fils, <strong>in</strong> Mém. de l'Acad. des<br />
Inscriptions, xx. A list of his valuable contributions to the Journal asiatique <strong>and</strong> of<br />
his manuscript writ<strong>in</strong>gs, is given <strong>in</strong> the appendix to the Choix de lettres d'Eugène<br />
Burnouf (1891).<br />
References<br />
• This article <strong>in</strong>corporates text from the Encyclopædia Britannica Eleventh<br />
Edition, a publication now <strong>in</strong> the public doma<strong>in</strong>.<br />
Retrieved from "http://en.wikipedia.org/wiki/Eug%C3%A8ne_Burnouf"<br />
Categories: Wikipedia articles <strong>in</strong>corporat<strong>in</strong>g text from the 1911 Encyclopædia<br />
Britannica | 1801 births | 1852 deaths | French <strong>Indologists</strong> | French orientalists |<br />
Pāli<br />
Etudes sur lastronomie <strong>in</strong>dienne et sur lastronomie ch<strong>in</strong>oise microform / par<br />
J.B. Biot.<br />
Dhruv Ra<strong>in</strong>a, 'Jean-Baptiste Biot on the History of Indian Astronomy (1830-<br />
1860): The Nation <strong>in</strong> the Post-Enlightenment Historiography of Science',<br />
125
126<br />
appear<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Indian Journal of History of Science , 35, 4 2000, 319-346.<br />
84 Colonel Boden <strong>in</strong> 1811 endowed the Boden Chair of Sanskrit <strong>Studies</strong> <strong>in</strong> 1811 with the purpose of<br />
debunk<strong>in</strong>g the Vedas.<br />
An <strong>in</strong>terest<strong>in</strong>g personality who championed the cause of Oriental <strong>Studies</strong>, with<br />
profound<br />
implications for the future of India was a Lt. Col. Boden of the Bombay Native<br />
Infantry who bequeathed his estates of about 25,000 Pounds to the University of<br />
Oxford to enable them to found a Chair of Sanskrit which the University named<br />
after him. In his will dated August 15, 1811, Boden stated most explicitly that the<br />
special object of his munificent bequest was to promote the translation of the<br />
scriptures <strong>in</strong>to Sanskrit, so as "to enable his countrymen to proceed <strong>in</strong> the<br />
conversion of the natives of India to the Christian Religion" (Preface to Sanskrit-<br />
English Dictionary by Sir Monier-Williams, Boden Professor of Sanskrit, 1899,<br />
p.ix). It would not be out of place to state that Sir Monier-Williams mentions <strong>in</strong> this<br />
Preface, "he (Monier-Williams) has made it the chief aim of his professional life to<br />
provide facilities for the translation of our sacred scriptures <strong>in</strong>to Sanskrit". It may<br />
be mentioned that Prof. H.H. Wilson, the em<strong>in</strong>ent Sanskritist <strong>and</strong> first occupant of<br />
the Boden Chair, wrote a book, "The Religion <strong>and</strong> Philosophical Systems of the<br />
H<strong>in</strong>dus." Expla<strong>in</strong><strong>in</strong>g the reasons for undertak<strong>in</strong>g this work, he said,” These<br />
lectures were written to help c<strong>and</strong>idates for a prize...for a best refutation of the<br />
H<strong>in</strong>du Religious System." To th<strong>in</strong>k that the man who wrote these words held one<br />
of the most prestigious professorships at Oxford! Monier Monier-Williams, the<br />
second holder of the Boden chair of Sanskrit at Oxford University <strong>and</strong> whose<br />
Sanskrit-English dictionary is still used, wrote <strong>in</strong> its preface that "the Boden chair<br />
of Sanskrit was set up by Colonel Boden to promote the translation of Christian<br />
Scriptures <strong>in</strong>to Sanskrit, so as to enable his countrymen to proceed <strong>in</strong> the<br />
conversion of the natives of India to the Christian religion." He told the Missionary
85 Major General Sir Alex<strong>and</strong>er<br />
Cunn<strong>in</strong>gham<br />
(23 January 1814–28<br />
November 1893)<br />
Congress held at Oxford on 2 May 1877, "The chief obstacle to the spread of<br />
Christianity <strong>in</strong> India is that these people are proud of their tradition <strong>and</strong> religion."<br />
His dictionary, he hoped, would enable the translation of the Bible <strong>in</strong>to Sanskrit<br />
<strong>and</strong> "when the walls, of the mighty fortress of Brahmanism are encircled,<br />
underm<strong>in</strong>ed, <strong>and</strong> f<strong>in</strong>ally stormed by the soldiers of the Cross, the victory of<br />
Christianity must be signal <strong>and</strong> complete."<br />
One can beg<strong>in</strong> to see why under this constant barrage of anti-Brahmanism by the<br />
colonial overlord for almost 2 centuries, that many <strong>Indic</strong>s have <strong>in</strong>ternalized this<br />
fear <strong>and</strong> loath<strong>in</strong>g of Brahmanas to such a degree, lead<strong>in</strong>g to such grotesque<br />
legislative remedies as the Draconian anti Brahmana quota based affirmative<br />
action programs which are now <strong>in</strong> place <strong>in</strong> the country. It becomes <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>gly<br />
clear why even conservative groups <strong>in</strong> countries such as America support such<br />
programs even though they would oppose them vociferously <strong>in</strong> their own country.<br />
So much for ideological consistency<br />
2.8 Discovery of Saraswathi S<strong>in</strong>dhu civilization<br />
Sir Alex<strong>and</strong>er Cunn<strong>in</strong>gham (23 January 1814–28 November 1893) was an English<br />
archaeologist <strong>and</strong> army eng<strong>in</strong>eer, known as the father of the Archaeological<br />
Survey of India. He was born <strong>in</strong>to a family of dist<strong>in</strong>guished Scottish aristocrats.<br />
His significant accomplishments <strong>and</strong> views<br />
In 1834, excavated the stupa at Sarnath.<br />
In 1867, he set up the Archaeological Survey of India as a small organisation. He<br />
located many ancient sites such as Kausambhi, a Buddhist centre <strong>and</strong> discovered<br />
the Asoka pillar at Kausambhi, the Buddhist site of Takshashila <strong>and</strong> a large<br />
127
128<br />
number of Buddhist monuments <strong>in</strong> northern <strong>and</strong> central India.<br />
Born <strong>in</strong> London to the Scottish poet Allan Cunn<strong>in</strong>gham, he jo<strong>in</strong>ed the Bengal<br />
Eng<strong>in</strong>eers at the age of 19 <strong>and</strong> spent the next 28 years <strong>in</strong> the service of British<br />
Government of India. Soon after arriv<strong>in</strong>g <strong>in</strong> India, a meet<strong>in</strong>g with James Pr<strong>in</strong>sep<br />
sparked his lifelong <strong>in</strong>terest <strong>in</strong> Indian archaeology <strong>and</strong> antiquity. Cunn<strong>in</strong>gham<br />
retired <strong>in</strong> 1861, hav<strong>in</strong>g atta<strong>in</strong>ed the rank of Major General.<br />
The Archaeological Survey of India was set up follow<strong>in</strong>g a correspondence<br />
between Cunn<strong>in</strong>gham <strong>and</strong> Charles John Cann<strong>in</strong>g, then the viceroy of India.<br />
Cunn<strong>in</strong>gham was appo<strong>in</strong>ted the first director of the project, which operated from<br />
1861 to 1865. In 1865 the Archaeological Survey was halted. In the year 1867,<br />
Cunn<strong>in</strong>gham was knighted. Upon the resumption of the Archaeological Survey <strong>in</strong><br />
1870, he returned to the directorship, ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong><strong>in</strong>g his post until 1885.<br />
Cunn<strong>in</strong>gham died <strong>in</strong> London <strong>in</strong> 1893; today, his collection of rare Indian co<strong>in</strong>s is<br />
displayed <strong>in</strong> the British Museum.<br />
Cunn<strong>in</strong>gham was associated with the excavation of many sites <strong>in</strong> India, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g<br />
Sarnath, Sanchi, <strong>and</strong> the Mahabodhi Temple.<br />
The Mahabodhi Temple is located <strong>in</strong> Bodh Gaya, India. [1] The Mahabodhi Temple<br />
was almost completely destroyed by the <strong>in</strong>vad<strong>in</strong>g muslim forces. [2] General Ikhtiar<br />
Udd<strong>in</strong> Muhammad B<strong>in</strong> Bakhtiyar Khilji <strong>in</strong>vaded Magadha <strong>and</strong> destroyed the great<br />
Buddhist shr<strong>in</strong>es at Nal<strong>and</strong>a. [3] The Buddhism of Magadha suffered a tremendous<br />
decl<strong>in</strong>e under Khilji. [4]<br />
Cunn<strong>in</strong>gham's work of restor<strong>in</strong>g the Mahabodhi Temple was completed by the
86 Edward Elbridge Salisbury<br />
(1814-1901)<br />
pioneer of Buddhist revival <strong>in</strong> India, Anagarika Dharmapala.<br />
Cunn<strong>in</strong>gham believed that writ<strong>in</strong>g had been known <strong>in</strong> India s<strong>in</strong>ce the earliest<br />
times, <strong>and</strong> that the earliest alphabet was pictographic. He suggested that the<br />
Brahmi script was derived from a the early pictographic writ<strong>in</strong>g.The theory is<br />
evidently capable fo be<strong>in</strong>g extended to numerical signs. Cunn<strong>in</strong>ghams bold<br />
hypothesis regard<strong>in</strong>g th antiquity of wrrit<strong>in</strong>g <strong>in</strong> India has been more than justified<br />
by the later discoveries of the quasipictographic writ<strong>in</strong>g found <strong>in</strong> the seals of the<br />
Indus Valley<br />
Books written by him <strong>in</strong>clude<br />
• Bhilsa Topes (1854), a history of Buddhism<br />
• The Ancient Geography of India (1871)<br />
• The Book of Indian Eras (1883)<br />
• Co<strong>in</strong>s of Ancient India (1891)<br />
External l<strong>in</strong>ks<br />
• Sir Alex<strong>and</strong>er Cunn<strong>in</strong>gham at Banglapedia<br />
References<br />
The American Oriental Society, founded <strong>in</strong> 1842 though the <strong>study</strong> of Sanskrit itself,<br />
did not start <strong>in</strong> American universities until some years later. The first American<br />
Sanskrit scholar of any repute was Edward Elbridge Salisbury (1814-1901) who<br />
taught at Yale (Elihu Yale was himself ultimately connected with India <strong>and</strong> had<br />
profound respect for Vedic philosophy). Another early Sanskritist, Fitz Edward Hall<br />
129
87<br />
130<br />
(1825-1901) was <strong>in</strong> the Harvard class of 1846 but left college to search for a<br />
runaway brother <strong>in</strong>-of all places-India, where he cont<strong>in</strong>ued his studies of Indian<br />
languages <strong>and</strong> even became tutor <strong>and</strong> professor of Sanskrit at Banaras. He was<br />
the first American scholar to edit a Sanskrit text-the Vishnu Purana.<br />
One of Salisbury's students at Yale, William Dwight Whitney (1827-1901) went on<br />
to become a dist<strong>in</strong>guished Sanskritist <strong>in</strong> his own right hav<strong>in</strong>g studied <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong><br />
under such dist<strong>in</strong>guished German scholars as Bopp <strong>and</strong> Weber. Whitney became<br />
a full professor of Sanskrit language <strong>and</strong> literature at Yale <strong>in</strong> 1854, wrote his<br />
classic Sanskrit Grammar (1879) <strong>and</strong> was the doyen of <strong>Indologists</strong> of his period.<br />
Whitney was succeeded <strong>in</strong> the Chair of Sanskrit <strong>Studies</strong> of Yale by Edward<br />
Washburn Hopk<strong>in</strong>s (1857-1932). Hopk<strong>in</strong>s was an excellent scholar but made his<br />
name pr<strong>in</strong>cipally as an exponent of India's religions. His book The Religions of<br />
India (1895) was for many years one of the pr<strong>in</strong>cipal works on the subject available<br />
<strong>in</strong> America <strong>and</strong> his Orig<strong>in</strong>s <strong>and</strong> Evolution of Religion published <strong>in</strong> 1923, sold well.<br />
With Yale lead<strong>in</strong>g the way, Harvard caught up <strong>and</strong> beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g with James<br />
Bradstreet Greenough (1833-1900), had a succession of great Sanskrit teachers,<br />
the most dist<strong>in</strong>guished among them was Charles Rockwell Lanman who taught for<br />
over forty years, publish<strong>in</strong>g such works as Sanskrit Reader <strong>and</strong> Beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>gs of<br />
H<strong>in</strong>du Pantheism. But his greatest contribution was plann<strong>in</strong>g <strong>and</strong> edit<strong>in</strong>g of the<br />
Harvard Oriental Series. In his time he was responsible for <strong>in</strong>fluenc<strong>in</strong>g such<br />
students of his who were later to achieve literary renown as T. S. Eliot, Paul Elmer<br />
More <strong>and</strong> Irv<strong>in</strong>g Babbitt. The tradition of American <strong>Indologists</strong> has been nobly kept<br />
up by those who followed: to mention only a few names, A.V. William Jackson,<br />
Frankl<strong>in</strong> Edgerton, W. Norman Brown, <strong>and</strong> Joseph Campbell.
88 Otto von Bohtl<strong>in</strong>gk,<br />
(May 30, 1815 - April 1, 1904)<br />
From Wikipedia, the free encyclopedia<br />
Otto von Böhtl<strong>in</strong>gk was a German Indologist <strong>and</strong> Sanskrit scholar, born <strong>in</strong> Sa<strong>in</strong>t<br />
Petersburg, Russia.<br />
Hav<strong>in</strong>g studied Oriental languages, particularly Arabic, Persian <strong>and</strong> Sanskrit, at<br />
the university of St. Petersburg, he cont<strong>in</strong>ued his studies <strong>in</strong> Germany, first <strong>in</strong><br />
Berl<strong>in</strong> <strong>and</strong> then (1839-1842) <strong>in</strong> Bonn. Return<strong>in</strong>g to St Petersburg <strong>in</strong> 1842, he was<br />
attached to the Royal Academy of Sciences, <strong>and</strong> was elected an ord<strong>in</strong>ary member<br />
of that society <strong>in</strong> 1855. In 1860 he was made Russian state councillor, <strong>and</strong> later<br />
privy councillor with a title of nobility. In 1868 he settled at Jena, <strong>and</strong> <strong>in</strong> 1885<br />
removed to Leipzig, where he resided until his death there.<br />
Bohtl<strong>in</strong>gk was one of the most dist<strong>in</strong>guished scholars of the n<strong>in</strong>eteenth century,<br />
<strong>and</strong> his works are of pre-em<strong>in</strong>ent value <strong>in</strong> the field of Indian <strong>and</strong> comparative<br />
philology. His first great work was an edition of Pan<strong>in</strong>i's Grammatik<br />
Aṣhṭaadhyaayi, with a German commentary. (Bonn, 1839-1840).<br />
This book Bohtl<strong>in</strong>gk aga<strong>in</strong> took up forty-seven years later, when he republished it<br />
with a complete translation under the title Pan<strong>in</strong>i's Grammatik mit Übersetzung<br />
(Leipzig, 1887). The earlier edition was followed by:<br />
• Vopadevas Grammatik (St Petersburg, 1847)<br />
• Über die Sprache der Jakuten (St Petersburg, 1851)<br />
• Indische Sprache (2nd ed. <strong>in</strong> 3 parts, St Petersburg, 1870-1873, to which an<br />
<strong>in</strong>dex was published by Blau, Leipzig, 1893)<br />
• a critical exam<strong>in</strong>ation <strong>and</strong> translation of Ch<strong>and</strong>ogya-upanishad (St<br />
Petersburg, 1889)<br />
131
132<br />
• a translation of Brihad-Aranyaka-upanishad (St. Petersburg, 1889)<br />
In addition to these he published several smaller treatises, notably one on Vedic<br />
accent, Über den Accent im Sanskrit (1843).<br />
But his magnum opus is his great Sanskrit dictionary, Sanskrit-Wörterbuch (7<br />
vols., St Petersburg, 1853-1875; new ed. 7 vols, St Petersburg, 1879-1889), which<br />
with the assistance of his two friends, Rudolf Roth (d. 1895) <strong>and</strong> Albrecht Weber<br />
(b. 1825), was completed <strong>in</strong> twenty-three years.<br />
Bibliography<br />
• with Rudolph Roth, Sanskrit-Wörterbuch St. Petersburg 1855-1875.<br />
• Sanskrit-Wörterbuch In kürzerer Fassung 1879-1889, repr<strong>in</strong>g Buske Verlag,<br />
1998, 2003, ISBN 3-87548-199-2<br />
• Pan<strong>in</strong>i's Grammatik 1887, repr<strong>in</strong>t 1998 ISBN 3-87548-198-4<br />
• Indische Sprüche 3 volumes, St. Petersburg, Akad. d. Wissenschaften, 1863-<br />
65.<br />
• Sanskrit-Chrestomathie repr<strong>in</strong>t 1967, ISBN B0000BUGAE<br />
http://www.salagram.net/Western<strong>Indologists</strong>-page.htm<br />
“WEBER AND GOLDSTUCKER: Weber <strong>and</strong> Boehtl<strong>in</strong>gk prepared a dictionary of the<br />
Sanskrit language called the 'Sanskrit Worterbuch. Prof. Kuhn was also one of<br />
their assistants. Be<strong>in</strong>g ma<strong>in</strong>ly based on the wrong <strong>and</strong> imag<strong>in</strong>ary pr<strong>in</strong>ciples of<br />
philology, the work is full of wrong mean<strong>in</strong>gs <strong>in</strong> many places <strong>and</strong> is, therefore,<br />
unreliable <strong>and</strong> mislead<strong>in</strong>g. It is a pity that so much labour was wasted on account
of sheer prejudice. Th dictionary was subject of severe criticism by Prof.<br />
Goldstuker which annoyed the two editors. Weber was so much upset that he<br />
stooped to use abusive language of the coarsest k<strong>in</strong>d aga<strong>in</strong>st Prof. Goldstucker.<br />
He said that the views of Prof. Goldstucker about the Worterbuch showed 'a<br />
perfect derangement of his mental faculties', s<strong>in</strong>ce he did not reject the authority<br />
of the greatest H<strong>in</strong>du scholars freely <strong>and</strong> easily. Reply<strong>in</strong>g to their undignified<br />
attacks Prof. Goldstucker exposed the conspiracy of Professors Roth, Boehtl<strong>in</strong>gk,<br />
Weber <strong>and</strong> Kahn which they had formed to underm<strong>in</strong>e the greatness of ancient<br />
Bharatvarsha. He wrote:<br />
'It will, of course, be my duty to show, at the earliest opportunity, that Dr.<br />
Boehtl<strong>in</strong>gk is <strong>in</strong>capable of underst<strong>and</strong><strong>in</strong>g even easy rules of Pan<strong>in</strong>i, much less<br />
those of Katyayana <strong>and</strong> still less is he capable of mak<strong>in</strong>g use of them <strong>in</strong> the<br />
underst<strong>and</strong><strong>in</strong>g of Classical texts. The errors <strong>in</strong> his department of the Dictionary<br />
are so numerous........ that it will fill every serious Sanskritist with dismay, when he<br />
calculates the mischievous <strong>in</strong>fluence which they must exercise on the <strong>study</strong> of<br />
Sanskrit philology'.<br />
He further remarks: '....that questions which ought to have been decided with the<br />
very utmost circumspection <strong>and</strong> which could not be decided without very<br />
laborious research have been trifled with <strong>in</strong> the Worterbuch <strong>in</strong> the most<br />
unwarranted manner.'<br />
Goldstucker was called upon by one of Boehtl<strong>in</strong>gk's men not only to have respect<br />
for 'the editor of Pan<strong>in</strong>i.....'(i.e. Boehtl<strong>in</strong>gk) but even for the hidden reasons for<br />
foist<strong>in</strong>g on the public his blunders of ever k<strong>in</strong>d.<br />
We know that there were no other 'hidden reasons' than their Christian bias which<br />
impelled them to suppress the correct <strong>in</strong>formation of the H<strong>in</strong>du grammarians <strong>and</strong><br />
underrate <strong>and</strong> vilify Aryan civilization <strong>and</strong> culture, <strong>and</strong> at the same time to serve as<br />
133
134<br />
tools of the British Government towards the same end.<br />
Professor Kuhn, who 'gave his op<strong>in</strong>ion on the Worterbuch' was 'an <strong>in</strong>dividual<br />
whose sole connection with Sanskrit studies consisted <strong>in</strong> h<strong>and</strong>l<strong>in</strong>g Sanskrit books<br />
to those who could read them, a litery naught, wholly unknown, but assum<strong>in</strong>g the<br />
airs of a quantity, because it had figures before it that prompted it on, a personage<br />
who, accord<strong>in</strong>g to his own friends, was perfectly ignorant of Sanskrit'.<br />
Provoked by the unwarranted flout<strong>in</strong>g of the authentic H<strong>in</strong>du tradition, Professor<br />
Goldstucker was compelled to raise his 'feeble but solitary voice' aga<strong>in</strong>st the<br />
coterie of mischievous propag<strong>and</strong>ists masquerad<strong>in</strong>g under the garb of 'scientific'<br />
scholars. He concludes his laborious work with the follow<strong>in</strong>g significant remarks:<br />
'When I see that the most dist<strong>in</strong>guished <strong>and</strong> most learned H<strong>in</strong>du scholars <strong>and</strong><br />
div<strong>in</strong>es - the most valuable <strong>and</strong> sometimes the only source of all our knowledge of<br />
ancient India - are scorned <strong>in</strong> theory, mutilated <strong>in</strong> pr<strong>in</strong>t, <strong>and</strong>, as consequence, set<br />
aside <strong>in</strong> the <strong>in</strong>terpretation of Vaidik texts; .......when a clique of Sanskritists of this<br />
description vapors about giv<strong>in</strong>g us the sense of the Veda as it existed at the<br />
commencement of H<strong>in</strong>du antiquity; ......when I consider that those whose words<br />
apparently derive weight <strong>and</strong> <strong>in</strong>fluence from the professional position they hold;<br />
........then I hold that it would be a want of courage <strong>and</strong> a dereliction of duty, if I did<br />
not make a st<strong>and</strong> aga<strong>in</strong>st these Saturnalia of Sanskrit Philology.”<br />
89 Robert Caldwell (1815-1891) Collected Sanskrit manuscripts, a British missionary<br />
90 Karl Marx, It is not well known except perhaps <strong>in</strong> India <strong>and</strong> <strong>in</strong> scholarly circles, that Karl Marx<br />
had a keen <strong>in</strong>terest <strong>in</strong> India <strong>and</strong> wrote extensively (partly to pay his bills) on the<br />
economics, politics <strong>and</strong> history of India.. Notwthst<strong>and</strong><strong>in</strong>g his immense <strong>in</strong>tellectual
Born May 5, 1818<br />
Died March 17 1883<br />
powers, his iconoclastic pedigree <strong>and</strong> perceptive capabilities, Marx rema<strong>in</strong>s a<br />
prisoner of his own prejudices <strong>and</strong> exhibits the ‘lo<strong>in</strong> cloth syndrome ‘ of his fellow<br />
<strong>Indologists</strong> <strong>in</strong> great abundance when writ<strong>in</strong>g about India . What, pray is the lo<strong>in</strong><br />
cloth syndrome. It is the propensity of western observers of the Indian scene to<br />
make superficial judgements based on the most visible characteristics of the<br />
H<strong>in</strong>du<br />
135
91 Sir Monier Monier-Williams<br />
(1819-1899)<br />
136<br />
Second Boden Professor of Sanskrit. Published one of the most famous dictionaries<br />
<strong>in</strong> the world, namely the Sanskrit English dictionary , which is widely used<br />
throughout the world <strong>and</strong> not surpris<strong>in</strong>gly <strong>in</strong> India .<br />
Sir Monier Monier-Williams (1819–1899) studied, documented <strong>and</strong> taught Asian<br />
languages <strong>in</strong> Engl<strong>and</strong>, <strong>and</strong> compiled one of the most widely-used Sanskrit-English<br />
dictionaries.<br />
Monier-Williams was the son of Colonel Monier Williams, surveyor-general <strong>in</strong> the<br />
Bombay presidency, <strong>and</strong> was born at Bombay on 12 November 1819. He was<br />
educated at University College, Oxford from 1837 <strong>and</strong> taught Asian languages at the<br />
East India Company College from 1844 until 1858, when company rule <strong>in</strong> India ended<br />
after the mut<strong>in</strong>y.<br />
Monier-Williams was the second occupant of the Boden Chair of Sanskrit at Oxford<br />
University, follow<strong>in</strong>g Horace Hayman Wilson, who had started the University's<br />
collection of Sanskrit manuscripts upon tak<strong>in</strong>g the Chair <strong>in</strong> 1831. Indian studies <strong>in</strong><br />
Engl<strong>and</strong> were dom<strong>in</strong>ated by the dem<strong>and</strong>s of government <strong>and</strong> Christian evangelism,<br />
<strong>in</strong> ways that might be considered unacceptable <strong>in</strong> an academic environment today.<br />
Indeed, Max Müller, the most obvious c<strong>and</strong>idate for the chair, was passed over<br />
because his religious views were deemed too liberal. Monier-Williams declared from<br />
the outset that the conversion of India to the Christian religion should be one of the<br />
aims of orientalist scholarship.<br />
He returned to India <strong>in</strong> 1875 <strong>and</strong> collected substantial funds for the proposed Indian<br />
<strong>in</strong>stitute at Oxford. When Monier-Williams founded the University's Indian Institute <strong>in</strong><br />
1883, it provided both an academic focus <strong>and</strong> also a tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g ground for the Indian<br />
Civil Service. The Institute closed on Indian <strong>in</strong>dependence <strong>in</strong> 1947.Monier-Williams<br />
created a Sanskrit-English dictionary that is still <strong>in</strong> pr<strong>in</strong>t. It is also now available on<br />
CD-ROM <strong>and</strong> is the basis of the Cologne Digital Sanskrit Lexicon.<br />
Monier-Williams has drawn the attention of scholars to the object of the<br />
establishment of that chair <strong>in</strong> the follow<strong>in</strong>g words ;-<br />
"I must draw attention to the fact that I am only the second occupant of the Boden<br />
Chair, <strong>and</strong> that its Founder, Colonel Boden, stated most explicitly <strong>in</strong> his will (dated<br />
August 15, 1811 A.D.) that the special object of his munificent bequest was to<br />
promote the translation of Scriptures <strong>in</strong>to Sanskrit; so as to enable his countrymen<br />
to proceed <strong>in</strong> the conversion of the natives of India to the Christian religion."<br />
Prejudiced Sanskrit Professors
92<br />
93<br />
137
94 Rudolf Roth(1821-1893)<br />
138<br />
studied rare manuscripts <strong>in</strong> Sanskrit. Rudolph Roth, the German <strong>in</strong>dologist, was a<br />
fellow student of Mueller’s. Both Roth <strong>and</strong> Mueller studied together under the<br />
tutelage of Eugene Burnouf, the em<strong>in</strong>ent French Sanskrit Professor. Roth wrote a<br />
thesis on the Vedic literatures called, Zur Literatur und Geschichte des Veda, <strong>and</strong> <strong>in</strong><br />
1909 he published his edition of Yaska’s Nirukta dictionary. However, Roth’s works<br />
were peppered with German ultra-nationalism <strong>and</strong> he asserted that by means of the<br />
German science of philology, Vedic mantras could be <strong>in</strong>terpreted much better than<br />
with the help of Nirukta. Roth wrote many other th<strong>in</strong>gs <strong>in</strong> this haughty ve<strong>in</strong>. One<br />
such disda<strong>in</strong>ful statement he made was: ‘A qualified European is better off to arrive<br />
at the true mean<strong>in</strong>g of the Rg Veda than a Brahmana’s <strong>in</strong>terpretation.’ Of course, for<br />
European, one should read ‘German’. By today’s st<strong>and</strong>ards , Rudolf Roth would be<br />
classed as a rank racist’. In the cognitive dissonance that is exhibited by a large<br />
proportion of the English educated elite of India, they accept that the conclusions of<br />
European <strong>in</strong>dologists may be <strong>in</strong>correct, but at the same time are reluctant to admit<br />
that the scholarship of the European <strong>in</strong>dologist <strong>in</strong> the sanskrit language was far<br />
<strong>in</strong>ferior to the rigorous tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g that a Brahmana pundit receives dur<strong>in</strong>g the many<br />
years of a Veda patashala
95 Bhau Daji (1822 -1874) Manuscripts of Aryabhatiya might not be available <strong>in</strong> North India for about the last<br />
thous<strong>and</strong> years, but they cont<strong>in</strong>ued to exist <strong>in</strong> South India, particularly <strong>in</strong> Kerala, <strong>and</strong><br />
<strong>in</strong> modern times some of them had been taken to Europe also. Attempts by some<br />
European scholars to decide the date <strong>and</strong> contents of the Aryabhatiya failed. It was<br />
then that the Aryabhatiya was 'rediscovered' <strong>in</strong> 1864 by the famous physician <strong>and</strong><br />
<strong>in</strong>dologist of Maharashtra Dr. Bhau Daji (1822-74). He writes : "In a diligent <strong>and</strong><br />
expensive search for old <strong>and</strong> rare Sanskrit, Prakrit, Arabic, <strong>and</strong> Persian manuscripts,<br />
noiselessly conducted for many years past, I have succeeded <strong>in</strong> procur<strong>in</strong>g the works<br />
whose authorship is attributed to A" He further states : "To the friendly offices of Mr.<br />
Gundert, a German missionary <strong>in</strong> India, I am <strong>in</strong>debted for a copy of this work, from a<br />
MS. <strong>in</strong> the possession of the Raja of Kerkal, <strong>in</strong> Malabar. It is here called Dasagitika<br />
Sutra .I have also received from him a copy of the Aryabhatiya."<br />
After a thorough <strong>study</strong> of the Aryabhatiya, Dr. Bhau Daji wrote a paper on Aryabhata<br />
which was published <strong>in</strong> 1865 <strong>in</strong> the Journal of the Royal Asiatic Society, London. It<br />
was <strong>in</strong> this paper, for the first time, the name of Aryabhata, his date of birth <strong>and</strong> the<br />
contents of his work were correctly <strong>in</strong>terpreted.<br />
The name of Aryabhata, says Dr. Bhau Daji <strong>in</strong> his paper, is to be written with one t<br />
only; <strong>and</strong> a double cannot be <strong>in</strong>troduced without violat<strong>in</strong>g the srya metre.<br />
Varahamihira, his commentator Bhattotpala, Brahmagupta, <strong>and</strong> all those who wrote<br />
commentaries on the Aryabhatiya spell his name as Aryabhata, <strong>and</strong> not Aryabhatta..<br />
139<br />
It was also Dr. Bhau Daji who, for the first time, correctly recognized that<br />
Aryabhatiya Sutra consists of two parts - the Dasagitika <strong>and</strong> the Aryastasata. He<br />
correctly guessed that the word Aryastasata st<strong>and</strong>s for one hundred <strong>and</strong> eight (108)<br />
couplets <strong>and</strong> not for 800 as was supposed by earlier scholars. He also gave the<br />
correct translation of the stanza relat<strong>in</strong>g to Aryabhata's age, <strong>and</strong> stated with<br />
confidence that 'Aryabhata was born <strong>in</strong> A.D. 476." (if the stanza is as clear as it is
96 Friedrich Maximilian<br />
Mueller (1823-1900).. Ph.D<br />
<strong>in</strong> philosophy <strong>in</strong> 1843.<br />
Studied under franz Bopp at<br />
the Universityof Berl<strong>in</strong><br />
(1844 to 1846). Went to<br />
Engl<strong>and</strong> <strong>in</strong> 1846 <strong>and</strong><br />
migrated to Oxford <strong>in</strong> 1848.<br />
140<br />
translated the books of the east. His private views of these books were vastly at<br />
variance with his public pronouncements. See a complete list of his statements <strong>and</strong><br />
views <strong>in</strong> the south asia file . This is the popular view <strong>in</strong> India, as shown <strong>in</strong> the official<br />
commemoration of the stamp <strong>in</strong> his honor
97 Fredrich Max Mueller (1823-1900) was born <strong>in</strong> Dessau <strong>and</strong> educated <strong>in</strong> Leipzig, where<br />
he learned Sanskrit <strong>and</strong> translated the Hitopadesa of P<strong>and</strong>ita Visnu Sarma before<br />
com<strong>in</strong>g to Engl<strong>and</strong> <strong>in</strong> 1846. S<strong>in</strong>ce he was penniless, he was cared for by Baron von<br />
Bunsen, the Prussian ambassador to Engl<strong>and</strong> who basked <strong>in</strong> the childishly pleasant<br />
thought of convert<strong>in</strong>g the whole world to Christianity. It was <strong>in</strong> London that Max<br />
Mueller met Macaulay who was still on the look out for his ‘right man’.<br />
Mueller was first commissioned by the East India Company to translate the Rg Veda<br />
<strong>in</strong>to English. The company agreed to pay the young Mueller 4 Shill<strong>in</strong>gs for each page<br />
that was ready to pr<strong>in</strong>t. He later moved to Oxford where he translated a number of<br />
books on Eastern religion. His magnum opus was his series The Sacred Books of<br />
the East, a fifty volume work which he began edit<strong>in</strong>g <strong>in</strong> 1875. It goes without say<strong>in</strong>g<br />
that by the end of his career, Mueller had amassed a comfortable sum of money.<br />
It is ironic that the man who has Bhavans named after him all over India <strong>and</strong> is<br />
treated with so much veneration there, probably did the most damage to uproot<br />
Vedic culture.<br />
At the time of his death he was venerated by none other than Lokamanya Tilak as<br />
‘Veda-maharishi Moksha-mula Bhatta of Go-tirtha’ (Oxford).<br />
Although Mueller is on record as extoll<strong>in</strong>g India’s ancient wisdom, his letters (pr<strong>in</strong>ted<br />
<strong>in</strong> two volumes) tell an entirely different story. Generally personal letters give a true<br />
picture of the writer’s <strong>in</strong>ner m<strong>in</strong>d. We present here<strong>in</strong> some of Mueller’s many<br />
statements <strong>in</strong> which his true view on Indian culture is glar<strong>in</strong>gly obvious .<br />
“History seems to teach that the whole human race required a gradual education<br />
before, <strong>in</strong> the fullness of time, it could be admitted to the truths of Christianity. All<br />
the fallacies of human reason had to be exhausted, before the light of a high truth<br />
could meet with ready acceptance. The ancient religions of the world were but 141 the<br />
milk of nature, which was <strong>in</strong> due time to be succeeded by the bread of life.... ‘The<br />
religion of Buddha has spread far beyond the limits of the Aryan world, <strong>and</strong> to our<br />
limited vision, it may seem to have retarded the advent of Christianity among a large<br />
portion of the human race. But <strong>in</strong> the sight of Him with whom a thous<strong>and</strong> years are<br />
but as one day, that religion, like the ancient religions of the world, may have but<br />
served to prepare the way of Christ, by help<strong>in</strong>g through its very errors to strengthen<br />
<strong>and</strong> to deepen the <strong>in</strong>eradicable yearn<strong>in</strong>g of the human heart after the truth of God.”
98<br />
142
99 Albrecht Weber<br />
Born 17 February 1825 <strong>in</strong><br />
Breslau; died 30 November<br />
1901) was a German<br />
<strong>in</strong>dologist <strong>and</strong> historian.<br />
Albrecht Weber, was an early proponent of the false chronology of India<br />
Works<br />
• Weiße Jadschurveda, London 1849-1859 (3 Bde.)<br />
• Schwarze Jadschurveda, Leipzig 1871-1872<br />
• Tscharanawyuha. Übersicht über die Schulen der Vedas, Berl<strong>in</strong> 1855<br />
• Indische Litteraturgeschichte, Berl<strong>in</strong> 1852 , english translation History of<br />
Indian Literarture<br />
• Indische Skizzen, Berl<strong>in</strong> 1857<br />
• Indische Streifen, Berl<strong>in</strong> 1868-1879 (3 vols.)<br />
• Verzeichnis der Berl<strong>in</strong>er Sanskrith<strong>and</strong>schriften, Berl<strong>in</strong> 1853 ff.<br />
• Über das Catrunjaya des Mahâtmyam, Leipzig 1858]<br />
Retrieved from "http://en.wikipedia.org/wiki/Albrecht_Weber<br />
This is what Bankim Ch<strong>and</strong>ra Chattopadhyaya, the well known Bengali scholar, has<br />
to say about Weber <strong>in</strong> his Krishnacharita, 4th chapter:-<br />
'The celebrated Weber was no doubt a scholar but I am <strong>in</strong>cl<strong>in</strong>ed to th<strong>in</strong>k that it was<br />
an unfortunate moment for India when he began the <strong>study</strong> of Sanskrit. The<br />
descendants of the German savages of yesterday could not reconcile themselves to<br />
the ancient history <strong>and</strong> traditions of India. It was therefore, their earnest effort to<br />
prove that the civilization of India was comparatively of recent orig<strong>in</strong>. They could not<br />
persuade themselves to believe that the Mahabharata was composed centuries<br />
before Christ was born'.<br />
Much is made of the fact that some <strong>Indic</strong> historians (who are then conveniently<br />
dubbed Nationalistic) seek to extend the antiquity of India based on Puranic history,<br />
beyond what the Europeans would vouchsafe us. The real question is why were the<br />
European <strong>in</strong>dologists so keen to revise the <strong>Indic</strong> chronology to fit their own<br />
preconceived biases. After all what harm is there <strong>in</strong> <strong>in</strong>vestigat<strong>in</strong>g the truth of the<br />
matter, <strong>and</strong> is that not the avowed aim of the scientific approach as touted <strong>in</strong> 143 the<br />
west .
100<br />
101 Ebenezer Burgess(1820 ? –<br />
1900 ?)<br />
144<br />
Ebenezer Burgess was an American scholar <strong>and</strong> missionary who studied the ancient<br />
texts of India . In particular he translated the Surya Siddhanta, the ancient<br />
astronomical text of <strong>in</strong>dia whose author rema<strong>in</strong>s anonymous<br />
Ebenezer Burgess. "Translation of the Surya-Siddhanta, a text-book of H<strong>in</strong>du<br />
Astronomy", Journal of the American Oriental Society 6 (1860): 141–498.<br />
The Surya Siddhanta (A Text Book of H<strong>in</strong>du Astronomy)<br />
by Rev. Ebenezer Burgess<br />
Year of Publication : 2000<br />
ISBN : 8120806123<br />
Edition : Repr<strong>in</strong>t<br />
Place : New Delhi<br />
Book Details : 25 cm; lvi, 409p.; Figures; Maps; Tables; Appendices; Index; Notes<br />
Portions of the digitized version are available on the web courtesy of the Google<br />
Book search program<br />
here
102 William Dwight<br />
Whitney (1827-1894)<br />
American Indologist. One of Salisbury's students at Yale, William Dwight Whitney<br />
(1827-1901) went on to become a dist<strong>in</strong>guished Sanskritist <strong>in</strong> his own right hav<strong>in</strong>g<br />
studied <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong> under German scholars as Bopp <strong>and</strong> Weber. But like Weber became<br />
one of the pr<strong>in</strong>cipal detractors of the notion that anyth<strong>in</strong>g worthwhile came out of<br />
<strong>in</strong>dia especially <strong>in</strong> the field of Astronomy. Whitney became a full professor of<br />
Sanskrit language <strong>and</strong> literature at Yale <strong>in</strong> 1854, wrote his classic Sanskrit Grammar<br />
(1879) <strong>and</strong> was the doyen of <strong>Indologists</strong> of his period. Like many who considered<br />
themselvesexpert <strong>in</strong> Snabskrit, it isdoubtful he ever chanted a s<strong>in</strong>gle sloka <strong>in</strong> his life.<br />
American <strong>Indologists</strong> have generallyl toed the l<strong>in</strong>e that Whitney first pursued . One<br />
wonders why <strong>in</strong> the face of such contempt for a people why these gentlemen<br />
cont<strong>in</strong>ued to <strong>study</strong> their heritage. The answer lies <strong>in</strong> their assumption that Sanskrit<br />
was not atichthonous to the subcont<strong>in</strong>ent but was brought <strong>in</strong>to India by the mythical<br />
<strong>in</strong>do European or as they were known then by the Aryans.<br />
Whitney was succeeded <strong>in</strong> the Chair of Sanskrit <strong>Studies</strong> of Yale by Edward<br />
Washburn Hopk<strong>in</strong>s (1857-1932). Hopk<strong>in</strong>s was an excellent scholar but made his<br />
name pr<strong>in</strong>cipally as an exponent of India's religions. His book The Religions of India<br />
(1895) was for many years one of the pr<strong>in</strong>cipal works on the subject available <strong>in</strong><br />
America <strong>and</strong> his Orig<strong>in</strong>s <strong>and</strong> Evolution of Religion published <strong>in</strong> 1923, sold well<br />
145
103 Professor Johann Georg<br />
Bühler (July 19, 1837—April<br />
8, 1898) was a scholar of<br />
ancient Indian languages<br />
<strong>and</strong> law.<br />
146<br />
Professor Johann Georg Bühler (July 19, 1837—April 8, 1898) was a scholar of<br />
ancient Indian languages <strong>and</strong> law.<br />
Bühler was born to Rev. Johann G. Bühler <strong>in</strong> Borstel, Hanover, Germany, attended<br />
high school <strong>in</strong> Hanover where he mastered Greek <strong>and</strong> Lat<strong>in</strong>, then university as a<br />
student of theology <strong>and</strong> philosophy at Gött<strong>in</strong>gen, where he studied classical<br />
philology, Sanskrit, Zend, Persian, Armenian, <strong>and</strong> Arabic. In 1858 he received his<br />
doctorate <strong>in</strong> eastern languages <strong>and</strong> archaeology; his thesis explored the suffix -tês<br />
<strong>in</strong> Greek grammar. That same year he went to Paris to <strong>study</strong> Sanskrit manuscripts,<br />
<strong>and</strong> <strong>in</strong> 1859 onwards to London where he rema<strong>in</strong>ed until October 1862. This time was<br />
used ma<strong>in</strong>ly for the <strong>study</strong> of the Vedic manuscripts at the India Office <strong>and</strong> the<br />
Bodleian Library at Oxford University. While <strong>in</strong> Engl<strong>and</strong>, Bühler was first a private<br />
teacher <strong>and</strong> later (from May 1861) assistant to the Queen's librarian <strong>in</strong> W<strong>in</strong>dsor<br />
Castle.<br />
In Fall 1862 Bühler was appo<strong>in</strong>ted assistant at the Gött<strong>in</strong>gen library; he moved there<br />
<strong>in</strong> October. While settl<strong>in</strong>g <strong>in</strong>, he received an <strong>in</strong>vitation via Prof. Max Müller to jo<strong>in</strong> the<br />
Benares Sanskrit College <strong>in</strong> India. Before this could be settled, he also received<br />
(aga<strong>in</strong> via Prof. Müller) an offer of Professor of Oriental Languages at the<br />
Elph<strong>in</strong>stone College, Bombay (now Mumbai). Bühler responded immediately <strong>and</strong><br />
arrived on February 10, 1863 <strong>in</strong> Bombay. Noted Sanskrit <strong>and</strong> legal scholar Kash<strong>in</strong>ath<br />
Trimbak Telang was then a student at the college. In the next year Bühler became a<br />
Fellow of Bombay University <strong>and</strong> member of the Bombay Branch of the Royal Asiatic<br />
Society. He was to rema<strong>in</strong> <strong>in</strong> India until 1880. Dur<strong>in</strong>g this time he collected a<br />
remarkable number of texts for the Indian government <strong>and</strong> the libraries of Berl<strong>in</strong>,<br />
Cambridge University, <strong>and</strong> Oxford University.<br />
In the year 1878 he published his translations of the Paiyalachchhi, the oldest Prakrit<br />
dictionary, with glossary <strong>and</strong> translation. He also took responsibility for the<br />
translation of the Apastamba, Dharmasutra etc. <strong>in</strong> Professor Max Müller's<br />
monumental compilation <strong>and</strong> translation, the Sacred Books of the East, vols. 2, 14,<br />
<strong>and</strong> 25.<br />
Selected publications<br />
• Prakrit dictionary Paiyalacch<strong>in</strong>amamala ("Beiträge zur kunde der<br />
<strong>in</strong>dogermanischen sprachen", Gött<strong>in</strong>gen 1878)<br />
• Erklärung der Ashoka<strong>in</strong>schriften ("Zeitschrift der deutschen<br />
morgenländischen gesellschaft", 1883-1893)<br />
• The roots of the Dhatupatha not found <strong>in</strong> literature ("Wiener zeitschrift für die<br />
kunde des morgenl<strong>and</strong>es", 1894)
104 Louis Jacolliot<br />
(1837 – 1890)<br />
Louis Jacolliot (1837 – 1890) was a French barrister then a judge <strong>in</strong> India <strong>and</strong> Tahiti<br />
(1865-1869) <strong>and</strong> after that an author <strong>and</strong> lecturer. Born <strong>in</strong> Charolles, he lived several<br />
years <strong>in</strong> India <strong>and</strong> other parts of Asia. He wrote extensively on Indian culture,<br />
<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the legend of the N<strong>in</strong>e Unknown Men.<br />
He has been described as a "prolific but unreliable" writer. [1] Dur<strong>in</strong>g his time <strong>in</strong> India<br />
he collected sanskrit myths, which he popularized later. Among other th<strong>in</strong>gs, he<br />
claimed that h<strong>in</strong>du-writ<strong>in</strong>gs (or unspecified "Sanskrit tablets" ) would tell the story of<br />
a sunken l<strong>and</strong> called Rutas <strong>in</strong> the Indian Ocean. However, he relocated this lost<br />
cont<strong>in</strong>ent to the Pacific Ocean <strong>and</strong> l<strong>in</strong>ked it to the Atlantis-myth. Furthermore his<br />
'discovery' of Rutas is somehow similar to the orig<strong>in</strong> of the Mu-Story .<br />
His works were not only quoted <strong>in</strong> Helena Blavatsky's book Isis Unveiled, he also<br />
<strong>in</strong>fluenced her speculations on Lemuria.<br />
Among his works is a translation of the Manu Smriti, which has s<strong>in</strong>ce been deemed<br />
unreliable by numerous scholars <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g Ann-Marie Etter.<br />
He died at Sa<strong>in</strong>t-Thibault-des-Vignes <strong>in</strong> 1890.<br />
In 1867 Jacolliot, Chief Judge <strong>in</strong> Ch<strong>and</strong>ranagar, wrote a book called ‘La Bible<br />
dans l’Inde’. With<strong>in</strong> that book, Jacolliot theorised that all the ma<strong>in</strong> philosophies of<br />
the western world orig<strong>in</strong>ated from India, which he glorified thus –<br />
‘L<strong>and</strong> of ancient India! Cradle of Humanity. hail! Hail revered motherl<strong>and</strong> whom<br />
centuries of brutal <strong>in</strong>vasions have not yet buried under the dust of oblivion. Hail,<br />
Fatherl<strong>and</strong> of faith, of love, of poetry <strong>and</strong> of science, may we hail a revival of thy<br />
past <strong>in</strong> our Western future.’<br />
Mueller said while review<strong>in</strong>g Jacolliot’s book that, ‘The author seems to have<br />
been taken <strong>in</strong> by the Brahmanas of India.’<br />
147<br />
Publications<br />
La Devadassi (1868)<br />
• La bible dans l'Inde (1869)<br />
• Les Fils de Dieu (1873)<br />
• Christna et le Christ (1874)<br />
• Histoire des Vierges. Les peuples et les cont<strong>in</strong>ents disparus (1874)<br />
• La genèse de l'Humanité. Fétichisme, polythéisme, monothéisme (1875)<br />
• Le spiritisme dans le monde (1875)
105 W Brenn<strong>and</strong> From conclud<strong>in</strong>g remarks<br />
148
106 Ramakrishna Gopal<br />
Bh<strong>and</strong>arkar<br />
July 6, 1837–August<br />
24, 1925<br />
From Wikipedia, the free encyclopedia<br />
Ramakrishna Gopal Bh<strong>and</strong>arkar, also spelt Ramkrishna Gopal Bh<strong>and</strong>arkar, <strong>and</strong><br />
known as R.G. Bh<strong>and</strong>arkar (), was a scholar, orientalist <strong>and</strong> social reformer.<br />
Contents<br />
• 1 Early life<br />
• 2 Orientalist<br />
• 3 Reformer<br />
• 4 External l<strong>in</strong>ks<br />
Early life<br />
He was born <strong>in</strong> Malvan <strong>in</strong> Ratnagiri district of present-day Maharashtra. After his<br />
early school<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Ratnagiri, he ga<strong>in</strong>ed admission to Elph<strong>in</strong>stone College, Bombay.<br />
Like his reformer colleague Mahadev Gov<strong>in</strong>d Ranade, Bh<strong>and</strong>arkar was among the<br />
first graduates from Bombay University <strong>in</strong> 1862 <strong>and</strong> completed his Master’s degree<br />
<strong>in</strong> 1863. He won many awards <strong>and</strong> scholarships <strong>in</strong> the course of his brilliant<br />
academic career.<br />
Orientalist<br />
Reformer<br />
While a student, he became, <strong>in</strong> 1853, a member of the Paramhansa Sabha, a secret<br />
association for the furtherance of liberal ideas. It was secret <strong>in</strong> order to avoid the<br />
wrath of the powerful <strong>and</strong> orthodox elements of society. The members of his Sabha<br />
were <strong>in</strong>spired by the visits of Keshub Chunder Sen <strong>in</strong> 1864. In 1866, some of the 149<br />
members held a meet<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the house of Atmaram P<strong>and</strong>urang that would publicly<br />
pledge itself to certa<strong>in</strong> reforms such as (1) an open denunciation of the caste<br />
system, (2) the <strong>in</strong>troduction of widow remarriage, (3) the encouragement of female<br />
education, <strong>and</strong> (4) the abolition of child marriage. After repeated deliberations, the<br />
members came to the conclusion that religious reforms were required as a basis for<br />
social reforms. The first prayer meet<strong>in</strong>g was held on 31st March 1867, pav<strong>in</strong>g the way<br />
for the formation of the Prarthana Samaj. The efforts were boosted by another visit of<br />
Keshub Chunder Sen <strong>and</strong> visits of Nav<strong>in</strong>a Ch<strong>and</strong>ra Rai, founder of Punjab Brahmo<br />
Samaj, <strong>and</strong> Protap Chunder Mozoomdar.
107 Hans Julius Eggel<strong>in</strong>g (1842-<br />
1918<br />
150<br />
Hans Julius Eggel<strong>in</strong>g (1842-1918) was Professor of Sanskrit at the University of<br />
Ed<strong>in</strong>burgh from 1875 to 1914, second holder of its Regius Chair of Sanskrit, <strong>and</strong><br />
Secretary of the Royal Asiatic Society, London.<br />
Eggel<strong>in</strong>g was translator <strong>and</strong> editor of the Satapatha Brahmana <strong>in</strong> 5 volumes of the<br />
monumental Sacred Books of the East series edited by Max Müller, author of the<br />
ma<strong>in</strong> article on Sanskrit <strong>in</strong> the Encyclopædia Britannica, <strong>and</strong> curator of the<br />
University Library from 1900 to 1913. In August 1914 he left for a vacation <strong>in</strong> his<br />
native Germany; because of World War I, he was unable to return before his death <strong>in</strong><br />
1918. He was also a staunch German nationalist.Catalogued Sanskrit manuscripts <strong>in</strong><br />
Engl<strong>and</strong>. Translated the Satapatha Brahmana
108 Jabez T. Sunderl<strong>and</strong><br />
1842-1936<br />
Courtesy of the Unitarian<br />
Universalist Association<br />
Archives<br />
Jabez Sunderl<strong>and</strong> was well versed <strong>in</strong> the literature of India <strong>and</strong> encouraged<br />
borrow<strong>in</strong>g concepts frommmmm the Sanatana Dharma<br />
This American Unitarian m<strong>in</strong>ister who was born <strong>in</strong> Engl<strong>and</strong> launched the first major<br />
<strong>in</strong>dictment of British imperialism <strong>in</strong> India. His attack appeared <strong>in</strong> 1908 <strong>in</strong> an Atlantic<br />
Monthly magaz<strong>in</strong>e article disclos<strong>in</strong>g “The New Nationalistic Movement <strong>in</strong> India.”<br />
Sunderl<strong>and</strong> declared: “India is a subject l<strong>and</strong>. She is a dependent of Great Brita<strong>in</strong>,<br />
not a colony. Brita<strong>in</strong>’s free colonies are really self-rul<strong>in</strong>g <strong>in</strong> everyth<strong>in</strong>g except their<br />
relations with foreign powers. Not so with dependencies like India. They are ruled<br />
absolutely by Great Brita<strong>in</strong>, which is not their “mother” country but their conqueror<br />
<strong>and</strong> master.”<br />
His book India <strong>in</strong> Bondage was suppressed <strong>in</strong> India but hailed <strong>in</strong> America by Time<br />
magaz<strong>in</strong>e.<br />
Jabez Sunderl<strong>and</strong> was the first American to participate <strong>in</strong> the new Indian National<br />
Congress.<br />
Sunderl<strong>and</strong>’s two journeys to India encouraged an alliance between the British <strong>and</strong><br />
American Unitarian associations <strong>and</strong> the Brahmo Samaj religious <strong>and</strong> social reform<br />
H<strong>in</strong>du movement <strong>in</strong> India.<br />
From the Ann Arbor Unitarian Church <strong>in</strong> Michigan, he led the battle for advanced<br />
nondogmatic theism aga<strong>in</strong>st non-theism. When he died <strong>in</strong> Ann Arbor, his memorial<br />
service held at the Community Church of New York celebrated his role <strong>in</strong> liberat<strong>in</strong>g<br />
India <strong>and</strong> his promotion of liberat<strong>in</strong>g religion <strong>in</strong> North America<br />
151
109 George Thibaut (1848-1914) George Frederick William Thibaut (March 20, 1848-1914) was an Indologist notable<br />
for his contributions to the underst<strong>and</strong><strong>in</strong>g of ancient Indian mathematics <strong>and</strong><br />
astronomy <strong>and</strong> for his support of the false chronology of <strong>in</strong>dia. The purpose of the<br />
Sanskrit college was not to educate Indians butto provide a steady supply of<br />
<strong>in</strong>dividuals who would translate the books <strong>in</strong>to English, so that the English could<br />
ga<strong>in</strong> the knowledge conta<strong>in</strong>ed with<strong>in</strong> the ancient manuscripts. That is the reason<br />
they had a Occidental as a Pr<strong>in</strong>cipal. Otherwise br<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g a Sanskrit teacher to India<br />
is tantamount to br<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g s<strong>and</strong> to the beach<br />
152<br />
Thibaut was born <strong>in</strong> Germany, worked briefly <strong>in</strong> Engl<strong>and</strong>, <strong>and</strong> then <strong>in</strong> 1875 was<br />
appo<strong>in</strong>ted Professor at the Government Sanskrit College, India, later Benares<br />
College. Between 1875 <strong>and</strong> 1878 he published a detailed essay on the Śulba sūtras,<br />
together with a translation of the Baudhāyana Śulba sūtra; he later co-edited <strong>and</strong><br />
translated the Pañca siddhāntikā. He also edited <strong>and</strong> translated the follow<strong>in</strong>g<br />
volumes <strong>in</strong> Max Müller's Sacred Books of the East:<br />
Note the <strong>in</strong>terest<strong>in</strong>g transition of the Colonial from chela to guru. Just a short span<br />
of 50 years prior to this the Englishman was learn<strong>in</strong>g from the pundits. With<strong>in</strong> such a<br />
short time span he returns to teach the Indians the language of their ancestors. Such<br />
are the benefits of be<strong>in</strong>g a colonial overlord, not the least of which is to dictate to the<br />
<strong>Indic</strong>s who is or is not proficient <strong>in</strong> their own language.<br />
• Vol. 34, The Vedanta-Sutras, vol. 1 of 3, with the commentary of<br />
Sankaracharya, part 1 of 2. Adhyâya I-II (Pâda I-II). (1890)<br />
• Vol. 38, The Vedanta-Sutras, vol. 2 of 3, with the commentary of<br />
Sankaracharya, part 1 of 2. Adhyâya II (Pâda III-IV)-IV. (1896)<br />
• Vol. 48, The Vedanta-Sutras, vol. 3 of 3, with the commentary of Râmânuja.<br />
(1904)<br />
• Pancha Siddhantika of Varähamihira - (1) Edited with Sanskrit Commentary. -<br />
<strong>and</strong> Eng. Translated by G. Thibaut <strong>and</strong> S. Dvivedi, Repr<strong>in</strong>t, Motilal Banarsidas,<br />
1930 (<br />
• Criticism of Tilak <strong>and</strong> Jaconi (Indian Antiquaries vol.xxiv,1895, pp 85-100<br />
Thibaut contributed a number of Sanskrit manuscripts to the Department of Oriental<br />
Collections, Bodleian Library, University of Oxford, where they are archived today.<br />
External l<strong>in</strong>ks<br />
• Works by George Thibaut at Project Gutenberg<br />
Retrieved <strong>in</strong> part from "http://en.wikipedia.org/wiki/George_Thibaut"
110 Paul Deussen<br />
January 7, 1845,<br />
Oberdreis—July 6, 1919,<br />
Kiel<br />
Paul Deussen (IPA: [paʊl doʏs ə n])) was a German Orientalist <strong>and</strong> Sanskrit scholar.<br />
He was <strong>in</strong>fluenced by Arthur Schopenhauer. He was also a friend of Friedrich<br />
Nietzsche <strong>and</strong> Swami Vivekan<strong>and</strong>a.<br />
In 1911, Paul Deussen founded the Schopenhauer Society (Schopenhauer-<br />
Gesellschaft). He was the first editor, <strong>in</strong> 1912, of the scholarly journal Schopenhauer<br />
Yearbook (Schopenhauer-Jahrbuch). Deussen served <strong>in</strong> this position until his death.<br />
Works<br />
• Vedanta und Platonismus im Lichte der Kantischen Philosophie<br />
• Die Philosophie des Mittelalters<br />
• Die neuere Philosophie von Descartes bis Schopenhauer<br />
• Die Philosophie der Griechen<br />
• Allgeme<strong>in</strong>e Geschichte der Philosophie unter besonderer Berücksichtigung<br />
der Religionen<br />
• Die Elemente der Metaphysik. Nebst e<strong>in</strong>er Vorbetrachtung über das Wesen des<br />
Idealismus.<br />
• Das System des Vedanta. Nach den Brahma-Sutra's des Badarayana und dem<br />
Commentare des Cankara über dieselben als e<strong>in</strong> Compendium der Dogmatik<br />
des Brahmanismus vom St<strong>and</strong>punkte des Cankara aus. (1883)<br />
• Die Sutra's des Vedanta oder die Cariraka-Mimansa des Badarayana nebst<br />
e<strong>in</strong>em vollständigen Kommentare des Cankara. Aus dem Sanskrit übersetzt.<br />
(1887)<br />
• Er<strong>in</strong>nerungen an Friedrich Nietzsche (1901)<br />
• Er<strong>in</strong>nerungen an Indien (1904)<br />
• Die Philosophie der Bibel (1913)<br />
Wikiquote has a collection of quotations related to:<br />
Paul Deussen<br />
External l<strong>in</strong>ks<br />
• Vivekan<strong>and</strong>a on Paul Deussen<br />
153
111 V<strong>in</strong>cent Smith(1848-1920), author of Oxford History of India. Generally regarded as be<strong>in</strong>g a tad more<br />
enlightened than the rest his cohorts, but the die had been cast <strong>and</strong> the <strong>Indic</strong> was to<br />
be portrayed henceforward with condescension rather than as an equal member of<br />
the family of nations<br />
112<br />
113<br />
114 Hermann George Jacobi<br />
(1850-1937)<br />
154<br />
was one of the first to suggest that the Vedic Hymns were collected around 4500<br />
BCE based on Astronomical observations made by the Vedics
115 Kash<strong>in</strong>ath (or Kashiram)<br />
Trimbak Telang<br />
(August 20, 1850 <strong>in</strong><br />
Bombay–September 1, 1893<br />
<strong>in</strong> Bombay)<br />
Kash<strong>in</strong>ath Trimbak Telang<br />
Kash<strong>in</strong>ath Trimbak Telang was an Indian judge <strong>and</strong> Oriental scholar.<br />
By profession an advocate of the high court, he also took a vigorous share <strong>in</strong><br />
literary, social, municipal <strong>and</strong> political work, as well as <strong>in</strong> the affairs of the University<br />
of Bombay, over which he presided as vice-chancellor from 1892 until his death. At<br />
the age of five Telang was sent to the Amarchaud Wadi vernacular school, <strong>and</strong> <strong>in</strong><br />
1859 entered the high school <strong>in</strong> Bombay which bears the name of Mountstuart<br />
Elph<strong>in</strong>stone. Here he came under the <strong>in</strong>fluence of Narayan Mahadev Purman<strong>and</strong>, a<br />
teacher of f<strong>in</strong>e <strong>in</strong>tellect <strong>and</strong> force of character, afterwards one of Telang's most<br />
<strong>in</strong>timate friends.<br />
From this school he passed to the Elph<strong>in</strong>stone College, of which he became a fellow,<br />
<strong>and</strong> after tak<strong>in</strong>g the degree of M.A. <strong>and</strong> LL.B., decided to follow the example of Bal<br />
Mangesh Wagle, the first Indian admitted by the judges to practise on the orig<strong>in</strong>al<br />
side of the high court, a position more like the status of a barrister than a vakil or<br />
pleader. He passed the exam<strong>in</strong>ation <strong>and</strong> was enrolled <strong>in</strong> 1872.<br />
His learn<strong>in</strong>g <strong>and</strong> other gifts soon brought him an extensive practice. He had<br />
complete comm<strong>and</strong> of the English language, <strong>and</strong> his <strong>in</strong>timacy with Sanskrit enabled<br />
him to <strong>study</strong> <strong>and</strong> quote the H<strong>in</strong>du law-books with an ease not readily atta<strong>in</strong>ed by<br />
European counsel. Telang, f<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g his career assured, decl<strong>in</strong>ed an offer of official<br />
employment. But <strong>in</strong> 1889 he accepted a seat on the high court bench, where his<br />
judgments are recognized as authoritative, especially on the H<strong>in</strong>du law. He was<br />
syndic of the university from 1881, <strong>and</strong> vice-chancellor from 1892 until his death. In<br />
that year also he was elected president of the local branch of the Royal Asiatic<br />
Society. These two offices had never been held by a native of India before. The<br />
decoration of C.I.E. conferred on him <strong>in</strong> 1882 was a recognition of his services as a<br />
member of a mixed commission appo<strong>in</strong>ted by the government to deal with the<br />
educational system of the whole of India. He was nom<strong>in</strong>ated to the local legislative<br />
council <strong>in</strong> 1884, but decl<strong>in</strong>ed a similar position on the viceroy's council. 155<br />
Along with P.M. Metha, he was the orig<strong>in</strong>ator of the Bombay Presidency Association.<br />
When a student he had won the Bhugw<strong>and</strong>as scholarship <strong>in</strong> Sanskrit, <strong>and</strong> <strong>in</strong> this<br />
language his later studies were profound. His translation of the Bhagavad Gita <strong>in</strong>to<br />
English prose <strong>and</strong> verse is a st<strong>and</strong>ard work, <strong>and</strong> available <strong>in</strong> Max Müller's<br />
monumental compilation, the Sacred Books of the East, vol. 8, as the Bhagavadgita<br />
With the Sanatsugâtiya <strong>and</strong> the Anugitâ (published 1882). He criticized Albrecht<br />
Weber's hypothesis that the story of the Ramayana was <strong>in</strong>fluenced by the Homeric<br />
epics. While devoted to the sacred classics of the H<strong>in</strong>dus, Telang did not neglect his
116 Frederick Eden Pargiter<br />
(1852-1897)<br />
117 Arthur Anthony McDonnell<br />
(1854-1930),<br />
156<br />
published ‘Purana texts of the Dynasties of the Kali age”. Generally speak<strong>in</strong>g was<br />
biased accord<strong>in</strong>g to the racial mores of the times. Propagated the false chronology<br />
of India by first fix<strong>in</strong>g the date of Ch<strong>and</strong>ragupta Maurya <strong>and</strong> then work<strong>in</strong>g back to<br />
determ<strong>in</strong>e the date of the Mahabharata war<br />
brought 7000 Sanskrit manuscripts from Kashi to Oxford University
118 Herman Oldenberg<br />
1854-1920<br />
Hermann Oldenberg<br />
From Wikipedia, the free encyclopedia<br />
Jump to: navigation, search<br />
Hermann Oldenberg (was a German scholar of <strong>Indology</strong>, <strong>and</strong> Professor at Kiel (1898)<br />
<strong>and</strong> Gött<strong>in</strong>gen (1908).<br />
His 1881 <strong>study</strong> on Buddha, based on Pāli texts, popularized Buddhism <strong>and</strong> have<br />
rema<strong>in</strong>ed cont<strong>in</strong>uously <strong>in</strong> pr<strong>in</strong>t s<strong>in</strong>ce their first publication. With T. W. Rhys Davids,<br />
he edited <strong>and</strong> translated <strong>in</strong>to English three volumes of V<strong>in</strong>aya texts, as two volumes<br />
of the Grhyasutras <strong>and</strong> two volumes of Vedic hymns on his own account, <strong>in</strong> the<br />
monumental Sacred Books of the East series edited by Max Müller. With his<br />
Prolegomena (1888), Oldenberg laid the groundwork to the philological <strong>study</strong> of the<br />
Rigveda.<br />
Selected bibliography<br />
• Hymnen des Rigveda. 1. Teil: Metrische und textgeschichtliche Prolegomena.<br />
Berl<strong>in</strong> 1888; Wiesbaden 1982, English translation: Delhi, Motilal 2005.<br />
• Die Religion des Veda. Berl<strong>in</strong> 1894; Stuttgart 1917; Stuttgart 1927; Darmstadt<br />
1977<br />
• Vedic Hymns, The Sacred Books of the East, vol. 46, ed. Friedrich Max Müller,<br />
Oxford University Press, 1897<br />
• Buddha: His Life, his Doctr<strong>in</strong>e, his Order 1881 (<strong>in</strong> English translation 1882)<br />
External l<strong>in</strong>k<br />
• bibliography<br />
This article about a theologian is a stub. You can<br />
157
119 Maurice Bloomfield<br />
158<br />
(February 23, 1855 - June<br />
12, 1928)<br />
<strong>in</strong>terpreted the Vedas<br />
Maurice Bloomfield<br />
From Wikipedia, the free encyclopedia<br />
Jump to: navigation, search<br />
Maurice Bloomfield, Ph. D., LL.D.) was an American philologist <strong>and</strong> Sanskrit scholar.<br />
Bloomfield was born <strong>in</strong> Bielitz, <strong>in</strong> what was at that time Austrian Silesia (today it is <strong>in</strong><br />
Pol<strong>and</strong>). His sister was Fannie Bloomfield Zeisler. He went to the United States <strong>in</strong><br />
1867, <strong>and</strong> ten years later graduated from Furman University, Greenville, South<br />
Carol<strong>in</strong>a. He then studied Sanskrit at Yale, under W. D. Whitney, <strong>and</strong> at Johns<br />
Hopk<strong>in</strong>s University, to which university he returned as associate professor <strong>in</strong> 1881<br />
after a stay of two years <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong> <strong>and</strong> Leipzig, <strong>and</strong> soon afterwards was promoted<br />
professor of Sanskrit <strong>and</strong> comparative philology. In 1896 Pr<strong>in</strong>ceton University<br />
bestowed the LL.D. degree upon him.<br />
His papers <strong>in</strong> the American Journal of Philology number a few <strong>in</strong> comparative<br />
l<strong>in</strong>guistics, such as those on assimilation <strong>and</strong> adaptation <strong>in</strong> congeneric classes of<br />
words, <strong>and</strong> many valuable contributions to the <strong>in</strong>terpretation of the Vedas, <strong>and</strong> he is<br />
best known as a student of the Vedas. He translated, for Max Müller's Sacred Books<br />
of the East, the Hymns of the Atharva-Veda (1897); contributed to the Buhler-<br />
Kielhorn Grundriss der <strong>in</strong>do-arischen Philologie und Altertumskunde the section The<br />
Atharva-Veda <strong>and</strong> the Gopatha Brahmana (1899); was first to edit the Kauika-Sutra<br />
(1890), <strong>and</strong> <strong>in</strong> 1907 published, <strong>in</strong> the Harvard Oriental series, A Vedic Concordance.<br />
In 1905 he published Cerberus, the Dog of Hades, a <strong>study</strong> <strong>in</strong> comparative mythology.<br />
The Religion of the Veda appeared <strong>in</strong> 1908; Life <strong>and</strong> Stories of the Jarna Savior<br />
Paravanatha <strong>and</strong> a work on the Rig Veda <strong>in</strong> 1916.<br />
References<br />
• This article <strong>in</strong>corporates text from the Encyclopædia Britannica Eleventh<br />
Edition, a publication now <strong>in</strong> the public doma<strong>in</strong>. The article is available here:<br />
[1]<br />
Retrieved from "http://en.wikipedia.org/wiki/Maurice_Bloomfield"
120 Balagangadhar Tilak<br />
July 23, 1856 , August 1,<br />
1920<br />
Bal Gangadhar Tilak<br />
From Wikipedia, the free encyclopedia<br />
Balawant Gangadhar Tilak<br />
July 23, 1856 – August 1, 1920<br />
Alternate name: Lokmanya Tilak<br />
Place of birth:<br />
Ratnagiri, Maharashtra,<br />
India<br />
Place of death: Bombay,India<br />
Movement:<br />
Indian Independence<br />
Movement<br />
Major<br />
Indian National<br />
organizations: Congress<br />
Balawant Gaṅgādhar Ṭiḷak (Marāṭhī: बाळ गंगाधर िटळक) (July 23, 1856 - August 1,<br />
1920), was an Indian nationalist, social reformer <strong>and</strong> freedom fighter who was the<br />
first popular leader of the Indian Independence Movement <strong>and</strong> is known as "Father<br />
of the Indian unrest." Tilak was one of the first <strong>and</strong> strongest proponents for Swaraj<br />
(complete <strong>in</strong>dependence) <strong>in</strong> Indian consciousness, <strong>and</strong> is considered the father of<br />
H<strong>in</strong>du nationalism as well. Tilak's famous quote<br />
“ Swaraj is my birthright, <strong>and</strong> I shall<br />
have it! ”<br />
is well-remembered <strong>in</strong> India even today <strong>and</strong> is very popular. Reverently addressed 159 as<br />
Lokmanya (mean<strong>in</strong>g "Beloved of the people" or "Revered by the world"), Tilak was a<br />
scholar of Indian history, Sanskrit, H<strong>in</strong>duism, mathematics <strong>and</strong> astronomy.<br />
Early life<br />
He was born <strong>in</strong> a village called chikhali, near Ratnagiri, Maharashtra, <strong>in</strong>to a middle<br />
class Chitpavan Brahm<strong>in</strong> family. Tilak had a divisive philosphy. He was among<br />
India's first generation of youth to receive a modern, college education. After
121 Sir Mark Aurel Ste<strong>in</strong> (1862-<br />
1943)<br />
160<br />
Director general, Archaeological Survey of India
122 Ale<br />
xan<br />
der<br />
Ha<br />
milt<br />
on<br />
(18<br />
62<br />
–<br />
“In Paris, a British lieutenant was to play a very important role <strong>in</strong> the focus of<br />
Sanskrit studies <strong>in</strong> Germany. Lt Alex<strong>and</strong>er Hamilton was employed by the East India<br />
Company <strong>and</strong> was one of the first twenty-four charter members of the Asiatic<br />
Society. (8) Hamilton, who collated Sanskrit manuscripts at the Bibliotheque<br />
Nationale for a new edition of Wilk<strong>in</strong>s’ translation of the Hitopadesha, was the only<br />
one apart from Wilk<strong>in</strong>s who knew Sanskrit <strong>and</strong> lived <strong>in</strong> Europe at the time. “<br />
http://www.eng.vedanta.ru/library/prabuddha_bharata/sanskrit_studies_<strong>and</strong>_comparative_philology.p<br />
hp<br />
A more detailed account by Thomas Trautmann.<br />
Alex<strong>and</strong>er Hamilton, ,the first Sanskrit professor <strong>in</strong> Brita<strong>in</strong> at the East India College,<br />
,became the conduit by which the knowledge of Sanskrit passed from Calcutta to<br />
Paris <strong>and</strong> thence to Germany . Hamilton who had served as an officer <strong>in</strong> the army of<br />
the East India company, learned Sanskrit <strong>in</strong> Calcutta <strong>and</strong> became a found<strong>in</strong>g<br />
member of the Asiatiic Society; <strong>in</strong> 1790 he petitioned the government to <strong>study</strong><br />
Sanskrit. He resigned his commission <strong>and</strong> returned to Brita<strong>in</strong> <strong>in</strong> 1790, where he lived<br />
of the proceeds of journalism, writ<strong>in</strong>g for the Monthly review for a time. And then for<br />
the Ed<strong>in</strong>borough review, of which he was one of the founders. By the Peace of<br />
Amiens, (25 march 1802)) hotilities netween Brita<strong>in</strong> <strong>and</strong> Napoleonic France were<br />
suspended , <strong>and</strong> Hamilton like many Briton took the oportunity to travel to france,<br />
only to become a prisoner of war by the decree of 23 May 1803, when war resumed.<br />
161
123 Maurice Maeterl<strong>in</strong>k<br />
162<br />
(1862-1949)<br />
Nobel Pize for literature<br />
1911<br />
Count Maurice Maeterl<strong>in</strong>ck was a Belgian writer of poetry, a wide variety of essays.<br />
He won the 1911 Nobel Prize for literature. In his book Mounta<strong>in</strong> Paths, says:<br />
"he falls back upon the earliest <strong>and</strong> greatest of Revelations, those of<br />
the Sacred Books of India with a Cosmogony which no European<br />
conception has ever surpassed."
124 Sergey Fyodorvich<br />
Oldenburg (1863-1934)<br />
Sergey Fyodorovich Oldenburg (Russian: Серге́й Фёдорович Ольденбу́рг; 26<br />
September 1863 near Nerch<strong>in</strong>sk - 28 February 1934, Len<strong>in</strong>grad) was a Russian<br />
orientalist who specialized <strong>in</strong> Buddhist studies. He is remembered as the founder of<br />
Russian <strong>Indology</strong> <strong>and</strong> the teacher of Fyodor Shcherbatskoy. He was elected <strong>in</strong>to the<br />
Russian Academy of Sciences <strong>in</strong> 1900 <strong>and</strong> served as its permanent Secretary <strong>in</strong><br />
1904-29.<br />
Oldenburg's father was of lesser noble background; his gr<strong>and</strong>father was Full General<br />
<strong>in</strong> the Imperial Russian Army. In 1909-10 <strong>and</strong> 1914-15, Oldenburg travelled <strong>in</strong> Central<br />
Asia, where he discovered a number of hitherto unpublished Sanskrit texts. He<br />
<strong>in</strong>stigated several scientific expeditions to Tibet <strong>and</strong> Dzungaria, which brought to<br />
light a raft of unique Buddhist manuscripts. In order to publish the newly-found<br />
manuscripts, Oldenburg launched <strong>in</strong> 1897 an authoritative edition of Buddhist texts,<br />
Bibliotheca buddhica, which cont<strong>in</strong>ues to this day. Among his other projects was the<br />
Commission for the Study of the Tribal Composition of the Population of the<br />
Borderl<strong>and</strong>s of Russia.<br />
Oldenburg was a member of the State Council of Imperial Russia (1912-17) <strong>and</strong><br />
served <strong>in</strong> the Russian Provisional Government as M<strong>in</strong>ister of Education but, unlike<br />
his colleagues from the Constitutional Democratic Party, chose to spent the rest of<br />
his life <strong>in</strong> Russia. This was based on his acqua<strong>in</strong>tance with Vladimir Len<strong>in</strong>, which<br />
went back <strong>in</strong> history. As a student, Oldenburg jo<strong>in</strong>ed the Scientific-Literary<br />
Association of Students (a brotherhood shar<strong>in</strong>g liberal <strong>and</strong> radical ideals), where he<br />
met Len<strong>in</strong>'s brother Aleks<strong>and</strong>r Ulyanov. Ulyanov dropped out of the <strong>in</strong>ner circle<br />
when he started to plan an assass<strong>in</strong>ation attempt on the life of Tsar Alex<strong>and</strong>er III.<br />
The attempt failed, <strong>and</strong> follow<strong>in</strong>g the execution of Ulyanov <strong>in</strong> 1887, his brother Len<strong>in</strong><br />
visited Oldenburg <strong>in</strong> St Petersburg <strong>in</strong> 1891 after his return from a two year trip to<br />
London, Paris <strong>and</strong> Cambridge.<br />
Although he was briefly apprehended by the Cheka <strong>in</strong> 1919, Oldenburg was allowed<br />
to run the Academy of Sciences until 1929, when, <strong>in</strong> connection with the ongo<strong>in</strong>g<br />
Bolshevization of the Academy, he was ousted from his posts. Oldenburg devoted 163<br />
the rema<strong>in</strong>der of his life to adm<strong>in</strong>istrat<strong>in</strong>g the Soviet Institute of Oriental <strong>Studies</strong>,<br />
whose antecedent (the Asian Museum) had been <strong>in</strong>augurated by him <strong>in</strong> 1919.<br />
References
125 Morris W<strong>in</strong>ternitz (Dec<br />
23,1863-January 9,1937),<br />
Born Horn, Austria<br />
164<br />
wrote History of Indian Literature.<br />
From Wikipedia, the free encyclopedia<br />
Austrian Orientalist.<br />
He received his earliest education <strong>in</strong> the gymnasium of his native town, <strong>and</strong> <strong>in</strong> 1880<br />
entered the University of Vienna, receiv<strong>in</strong>g the degree of Doctor of Philosophy <strong>in</strong><br />
1886. In 1888 he went to Oxford, where until 1892 he assisted Max Müller <strong>in</strong> the<br />
preparation of the second edition of the Rig-Veda (4 vols., Oxford, 1890-92), collat<strong>in</strong>g<br />
manuscripts <strong>and</strong> decid<strong>in</strong>g on the adoption of many new read<strong>in</strong>gs. W<strong>in</strong>ternitz<br />
rema<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> Oxford until 1898, act<strong>in</strong>g <strong>in</strong> various educational capacities, such as<br />
German lecturer to the Association for Promot<strong>in</strong>g the Higher Education of Women<br />
(1891-98), librarian of the Indian Institute at Oxford (1895), <strong>and</strong> frequently as<br />
exam<strong>in</strong>er <strong>in</strong> German <strong>and</strong> Sanskrit both for the university <strong>and</strong> for the Indian Civil<br />
Service.<br />
In 1899 he went to Prague as privatdozent for <strong>Indology</strong> <strong>and</strong> general ethnology, <strong>and</strong> <strong>in</strong><br />
1902 was appo<strong>in</strong>ted to the professorship of Sanskrit (made vacant by the retirement<br />
of Ludwig) <strong>and</strong> of ethnology <strong>in</strong> the German University of Prague. The W<strong>in</strong>ternitz<br />
family were friendly with Albert E<strong>in</strong>ste<strong>in</strong>, when he was <strong>in</strong> Prague around 1911. (this<br />
expla<strong>in</strong>s E<strong>in</strong>ste<strong>in</strong>’s knowledge of <strong>Indic</strong> contributions to Mathematics)<br />
In addition to valuable contributions on Sanskrit <strong>and</strong> ethnology to various scientific<br />
journals, W<strong>in</strong>ternitz edited the Apastambiya Gṛihyasutra (Vienna, 1887) <strong>and</strong> the<br />
Mantrapaṭha, or the Prayer-Book of the Apastamb<strong>in</strong>s (part i, Oxford, 1897);<br />
translated Müller's Anthropological Religion <strong>and</strong> his Theosophy, or Psychological<br />
Religion <strong>in</strong>to German (Leipzig, 1894-95); <strong>and</strong> published Das Alt<strong>in</strong>dische<br />
Hochzeitsrituell (Vienna, 1892), which conta<strong>in</strong>s also valuable ethnological material; A<br />
Catalogue of South Indian Manuscripts Belong<strong>in</strong>g to the Royal Asiatic Society of<br />
Great Brita<strong>in</strong> <strong>and</strong> Irel<strong>and</strong> (London, 1902); <strong>and</strong> Geschichte der Indischen Literatur<br />
(part i, Leipzig, 1905).<br />
In a rare moment of c<strong>and</strong>or, he expressed the view that the <strong>in</strong>vad<strong>in</strong>g Aryans could<br />
not possibly have composed the vast literature <strong>in</strong> 200 years (with huge gaps before<br />
<strong>and</strong> after). But even he was aghast when Schopenahuer expressed his admiration for<br />
the upanishads <strong>in</strong> superlatives . In 1925 The Professor of Indian <strong>Studies</strong> at the<br />
German University of Prague, Moriz W<strong>in</strong>ternitz (1863-1937), denounced Schopenhaur<br />
for his<br />
admiration of the Upanisads with the follow<strong>in</strong>g words -
126<br />
127 Louis JM de la Vall‚e-<br />
Pouss<strong>in</strong> Belgian <strong>in</strong>dologist<br />
January 1 1869<br />
Belgian <strong>in</strong>dologist<br />
165
128 Edward Joseph Thomas<br />
(1869-1958)<br />
166<br />
Edward J. Thomas was a librarian <strong>and</strong> author of several books on the history of<br />
Buddhism.<br />
Works<br />
• The Life of Buddha: As Legend <strong>and</strong> History<br />
• The History of Buddhist Thought second edition (1951)<br />
• Early Buddhist Scriptures<br />
• The Song of the Lord: Bhagavadgita (1931)<br />
Was one of the first among the European scholars to espouse the <strong>Indic</strong> orig<strong>in</strong> of the<br />
Brahmi script. The forerunner of Devanagari <strong>and</strong> the other scripts of India. The<br />
Brahmi was the first phonetic <strong>and</strong> syllabic script to be discovered , a capability that<br />
the other <strong>in</strong>dologists were reluctant to grant to the <strong>Indic</strong>s. Even today few scholars<br />
of European orig<strong>in</strong> will admit that the Brahmi script was developed <strong>in</strong> India, for by so<br />
do<strong>in</strong>g there would be profound consequences for the history of <strong>and</strong> chronology of<br />
India as well as the oft disputed homel<strong>and</strong> of the proto Indo european people<br />
presum<strong>in</strong>g of course that we accept the basic premise that they once existed.<br />
It must also be remembered that E J Thomas never did accept the premise or the<br />
chronology associated with the Aryan Invasion Theory<br />
129 First Vatican Council (1870) H<strong>in</strong>duism is condemned as <strong>in</strong> the “five anathemas aga<strong>in</strong>st pantheism” accord<strong>in</strong>g to<br />
the Jesuit priest John Hardon <strong>in</strong> the Church-authorized book, The Catholic<br />
Catechism.
130 Sir Vepa Ramesam (1875-<br />
1958)Jurist, Mathematician,<br />
founder of Neo Malthusian<br />
society,historian<br />
(picture of Portrait <strong>in</strong><br />
Madras High Court taken by<br />
Satvi Vepa his great great<br />
gr<strong>and</strong> daughter <strong>in</strong> 2007<br />
First Indian Chief Justice of Madras High Court, http://vepa.us/dir5/Ramesam3.htm,<br />
Developed <strong>and</strong> authored book on Andhra Chronology.<br />
Developed a system of geometry without utiliz<strong>in</strong>g all of Euclids axioms<br />
Born on July 27 th , 1875. After tak<strong>in</strong>g his Bachelor of Laws degree <strong>in</strong> 1895, when he<br />
was barely 20, was enrolled as High Court Vakil <strong>in</strong> 1896. appo<strong>in</strong>ted Government<br />
Pleader <strong>in</strong> 1916 (In India the Attorney represent<strong>in</strong>g the state was referred to as a<br />
Pleader, for reasons known only to the Colonial Overlord). He ws appo<strong>in</strong>ted Judge<br />
of the high Court by the British Government <strong>in</strong> 1920 at what was considered a fairly<br />
young age of 45 (for India). He was reputed for his prodigious knowledge of Case<br />
Law <strong>and</strong> the ability to cite cases from his formidable memory. Acted as Chief<br />
Justice for short periods <strong>in</strong> 1931, 1933 <strong>and</strong> 1935. Retired on July 27 th 1935 at the age<br />
of 60. He was a keen mathematician who contributed frequently to mathematical<br />
journals. He could quote every theorem of Euclids elements from memory Also a<br />
keen student of Astronomy, forecast Halley’s comet long before it was visible to the<br />
public. Took <strong>in</strong>terest <strong>in</strong> a vairety of subjects such as Archaeology <strong>and</strong> History,<br />
Dietetics, population control. He was a founder of the Neo Malthusian society <strong>in</strong><br />
what was Madras at that time. Knighted <strong>in</strong> 1929 as Knight Comm<strong>and</strong>er of the British<br />
Empire , the highest honor bestowed by the British to an <strong>in</strong>dian<br />
167
131 Sir John Hubert Marshall<br />
168<br />
(1876-1958)<br />
He was the Director general, Archaeological Survey of India dur<strong>in</strong>g the period of<br />
discovery of the Indus Valley Civilization <strong>and</strong> assumed all the credit for the discovery<br />
of Mohenjo Daro <strong>and</strong> Harappa, whereas the real discoveries were made by Rakhal<br />
das Bannerjee (Mohenjo Daro) <strong>and</strong> Daya Ram Sahni (Harappa). Author of the official<br />
account of the discovery 10 .<br />
10 Sir John Hubert Marshall Mohenjo-Daro <strong>and</strong> the Indus Civilization : Be<strong>in</strong>g an Official Account of Archaeological Excavations at<br />
Mohenjo-Daro Carried out by the Government of India Between the Years 1922 <strong>and</strong> 1927/edited by John Marshall. Repr<strong>in</strong>t. New Delhi,<br />
AES, 2004, 3 volumes, 716 p., plates, l<strong>in</strong>e draw<strong>in</strong>gs, $198 (set). ISBN 81-206-1180-2.
132 An<strong>and</strong>a Coomaraswamy<br />
1877 - 1947<br />
From Wikipedia, the free encyclopedia<br />
An<strong>and</strong>a Kentish Coomaraswamy (ஆனந்த குமாரசுவாமி) (22 August 1877–9<br />
September 1947) was foremostly, as he said he would like to be remembered, a<br />
Metaphysician, but he was also a pioneer<strong>in</strong>g historian <strong>and</strong> philosopher of Indian art,<br />
especially art history <strong>and</strong> symbolism, <strong>and</strong> early <strong>in</strong>terpreter of Indian culture to the<br />
West.<br />
Contents<br />
[hide]<br />
• 1 Early life<br />
• 2 His contributions<br />
• 3 The Perennial<br />
Philosophy<br />
• 4 Works of<br />
Coomaraswamy<br />
• 5 References<br />
• 6 See also<br />
• 7 External l<strong>in</strong>ks<br />
Early life<br />
An<strong>and</strong>a Kentish Coomaraswamy (22 August 1877 Colombo - 9 September 1947<br />
Needham, Massachusetts) was the son of the famous Sri Lankan Tamil legislator <strong>and</strong><br />
philosopher Sir Mutu Coomaraswamy <strong>and</strong> his English wife Elizabeth Beeby. He<br />
became a pioneer<strong>in</strong>g historian <strong>and</strong> philosopher of Indian art, <strong>and</strong> a great <strong>in</strong>terpreter<br />
of Indian culture to the West. He was also a tireless campaigner for the regeneration<br />
169<br />
of H<strong>in</strong>duism. In 1917, he became the first Keeper of Indian art <strong>in</strong> the Museum of F<strong>in</strong>e<br />
Arts <strong>in</strong> Boston. He stressed the spiritual element <strong>in</strong> Indian art.<br />
Born <strong>in</strong> Ceylon, educated <strong>in</strong> his mother’s homel<strong>and</strong> Engl<strong>and</strong>, he became one of the<br />
world’s greatest art historians <strong>and</strong> scholars of traditional iconography. He served as<br />
curator <strong>in</strong> the Boston Museum of F<strong>in</strong>e Arts until his death, hav<strong>in</strong>g been the first<br />
Oriental to make the mean<strong>in</strong>g of oriental art understood <strong>in</strong> the West. He played an<br />
important role <strong>in</strong> the collection of Persian Art for the Freer <strong>in</strong> Wash<strong>in</strong>gton, D.C. <strong>and</strong><br />
the Boston Museum of F<strong>in</strong>e Art as well.
133 Arthur Barriedale Keith<br />
(1879-1944)<br />
170<br />
published ‘The religion of philosophy of the H<strong>in</strong>dus cannot be regarded as a reliable<br />
translation, betrays more than the average share of prejudice towards anyth<strong>in</strong>g<br />
smack<strong>in</strong>g of giv<strong>in</strong>g credit to the <strong>in</strong>dics
134 P<strong>and</strong>urang Vaman Kane<br />
(1880-1972)<br />
Bharat Ratna 1963<br />
P<strong>and</strong>urang Vaman Kane<br />
From Wikipedia, the free encyclopedia<br />
Jump to: navigation, search<br />
Dr. P<strong>and</strong>urang Vaman Kane (pronounced Kaa-nay) (Marathi: डॉ. पांडुरंग वामन काणे)<br />
(1880-1972) was a notable Indologist <strong>and</strong> Sanskrit scholar. He was born <strong>in</strong> a<br />
conservative Chitpavan Brahm<strong>in</strong> family <strong>in</strong> the Ratnagiri district <strong>in</strong> Maharashtra, India.<br />
Contents<br />
[hide]<br />
• 1 Famous works<br />
• 2 Recognition<br />
• 3 Miscellaneous<br />
• 4 Legacy<br />
• 5 Works<br />
• 6 See also<br />
• 7 References<br />
Famous works<br />
Dr. Kane is famous for his magnum opus <strong>in</strong> English, History of Dharmasastra<br />
subtitled Ancient <strong>and</strong> Mediaeval Religions <strong>and</strong> Civil Law <strong>in</strong> India. This work<br />
researched the evolution of code of conduct <strong>in</strong> ancient <strong>and</strong> mediaeval India by<br />
look<strong>in</strong>g <strong>in</strong>to several texts <strong>and</strong> manuscripts compiled over the centuries. It was 171<br />
published <strong>in</strong> five volumes; the 1st volume was published <strong>in</strong> 1930 <strong>and</strong> the last, <strong>in</strong><br />
1962. It runs to a total of more than 6,500 pages. Dr. Kane used the resources<br />
available at prestigious <strong>in</strong>stitutes such as the Asiatic Society of Bombay <strong>and</strong><br />
Bh<strong>and</strong>arkar Oriental Research Institute, among others. The work is known for its<br />
expanse <strong>and</strong> depth – rang<strong>in</strong>g across diverse subjects such as the Mahabharat,<br />
Puranas <strong>and</strong> Kautilya – <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g references to previously obscure sources. The<br />
richness <strong>in</strong> the work is attributed to his <strong>in</strong>-depth knowledge of Sanskrit. His success<br />
is believed to be an outcome of his objective <strong>study</strong> of the texts <strong>in</strong>stead of deify<strong>in</strong>g<br />
them.
135 Robert Beresford Seymour<br />
Sewell<br />
172<br />
1880-1964<br />
Director of the Zoological Survey of India. led an expedition <strong>in</strong> the Indian Ocean area.<br />
Was responsible for found<strong>in</strong>g of the Anthropological survey of India
136 Daya Ram Sahni (188X ? - )<br />
Rai Bahadur Dava Ram<br />
Sahni, C.I.E., M.A., Director-<br />
General of Archaeology <strong>in</strong><br />
India, 1931-35; Director of<br />
Archaeology <strong>and</strong> Historical<br />
Research, Jaipur State,<br />
Rajputana, 1<br />
Rai Bahadur Daya Ram Sahni conducted the excavation that led to the discovery of<br />
Harappa <strong>in</strong> the ancient Indus Valley<br />
Harappa was a city <strong>in</strong> the Indus Valley civilization that flourished around 2,500 B.C.<br />
<strong>in</strong> the western part of South Asia.<br />
The Indus Valley was home to the largest of the four ancient urban civilizations of<br />
Egypt, Mesopotamia, India <strong>and</strong> Ch<strong>in</strong>a. The extent of the size of the Indus valley<br />
civilization is now suspected tobe huge cover<strong>in</strong>g a vast area of over 1.6 million<br />
square miles. It was not discovered until the 1920's. Most of its ru<strong>in</strong>s, even its major<br />
cities, rema<strong>in</strong> to be excavated. The ancient Indus Valley script has not been<br />
deciphered. Basic questions about the Indus people who created this highly complex<br />
culture rema<strong>in</strong> unanswered but it is <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>gly becom<strong>in</strong>g clear that that the<br />
denizens of the Sarasvati S<strong>in</strong>dhu River valley civilizations were <strong>in</strong> fact the<br />
successors to the Vedics <strong>and</strong> the forerunners to the Andhra Satavahanas .<br />
The Harappans used the same size bricks <strong>and</strong> st<strong>and</strong>ardized weights across a wide<br />
swath of South Asia. There were other highly developed cultures <strong>in</strong> the area. Some<br />
are thous<strong>and</strong>s of years older. Skeletons testify to a cont<strong>in</strong>ual <strong>in</strong>term<strong>in</strong>gl<strong>in</strong>g of races.<br />
Harappa was settled before what we call the ancient Indus civilization flourished, <strong>and</strong><br />
it rema<strong>in</strong>s a liv<strong>in</strong>g town today.<br />
In fact, there seems to have been another large river which parallel <strong>and</strong> east of the<br />
Indus <strong>in</strong> the third <strong>and</strong> fourth millenium B.C. This was the ancient Ghaggra-Hakra<br />
River or Sarasvati of the Rig Veda. Its lost banks are slowly be<strong>in</strong>g laid out by<br />
researchers. Along its bed, archaeologists are discover<strong>in</strong>g a whole new set of<br />
ancient towns <strong>and</strong> cities.<br />
Ancient Mesopotamian texts speak of trad<strong>in</strong>g with at least two seafar<strong>in</strong>g civilizations<br />
- Makkan <strong>and</strong> Meluha - <strong>in</strong> the neighborhood of India <strong>in</strong> the third millennium B.C. This<br />
trade was conducted with real f<strong>in</strong>ancial sophistication <strong>in</strong> amounts that could <strong>in</strong>volve<br />
tons of copper. The Mesopotamians speak of Meluha as an aquatic culture, where 173<br />
water <strong>and</strong> bath<strong>in</strong>g played a central role. One of its most well-known structures is the<br />
Great Bath of Mohenjo-daro. A number of Indus Valley objects have been found<br />
buried with Mesopotamians.<br />
This site tells the story of the ancient Indus Valley through the words <strong>and</strong><br />
photographs of the world's lead<strong>in</strong>g scholars <strong>in</strong> the US, Europe, India <strong>and</strong> Pakistan. It<br />
starts with the re-discovery of Harappa <strong>in</strong> the early 19th century by the explorer<br />
Charles Masson <strong>and</strong> later Alex<strong>and</strong>er Burnes, <strong>and</strong> formally by the archaeologist Sir<br />
Alex<strong>and</strong>er Cunn<strong>in</strong>gham <strong>in</strong> the 1870's. This work led to the the first excavations <strong>in</strong> the
137 Rakhal Das Bannerjee<br />
174<br />
Date of Birth:12 April 1885,<br />
Died: 30 May 1930<br />
138 Indus Valley Civilization<br />
aka the Sarasvati S<strong>in</strong>dhu<br />
Civilization<br />
Place of Birth: Berhampore, Murshidabad Dist. W. Bengal, India<br />
First to identify <strong>and</strong> excavate Mohenjo Daro<br />
Reference<br />
“On the trade route from Lahore to Multan, when Charles Masson first saw the<br />
mounds at Harappa <strong>in</strong> 1826 he hardly realized that the ancient mound conta<strong>in</strong>s<br />
rema<strong>in</strong>s of one of the earliest civilizations of the world. Lt. Alexanader Burns, the<br />
British K<strong>in</strong>g's emissary to Maharaja Ranjit S<strong>in</strong>gh <strong>in</strong> 1831 stopped for a while at<br />
Harappa, gazed at the ru<strong>in</strong>s, <strong>and</strong> went away to Lahore. It was <strong>in</strong> 1862, that Alex<strong>and</strong>er<br />
Cunn<strong>in</strong>gham, the first Director General of the Archaeological Survey of India, dur<strong>in</strong>g<br />
his excavations, found pottery <strong>and</strong> seals at Harappa. It was Major Clark who found a<br />
seal with a humpless bull <strong>and</strong> the engreved letters on it which Cunn<strong>in</strong>gham at that<br />
po<strong>in</strong>t of time, called foreign to India. Thus, the discovery of this great civilization<br />
began. Actual excavations were started <strong>in</strong> 1920-22 by Daya Ram Sahni under John<br />
Marshall at Mohenjodaro <strong>and</strong> by R.D. Banerjee at Harappa. N.G. Majumdar had made<br />
a survey of the S<strong>in</strong>d region. He explored <strong>and</strong> excavated many sites <strong>in</strong> the Indus<br />
Bas<strong>in</strong>. In the succeed<strong>in</strong>g decades after 1922, a large number of sites were<br />
discovered <strong>in</strong> the Indus Valley. The ma<strong>in</strong> centres of this civilization, that were found,<br />
at Mohenjodaro, District Larkana (S<strong>in</strong>d, Pakistan) <strong>and</strong> Harappa, District Montgomory<br />
(Panjab, Pakistan). Besides these, Dabarkot, Nokjoshahd<strong>in</strong>jai, Chanhudaro,<br />
Lohumjodaro, Amri, P<strong>and</strong>iwahi, Aliumurad <strong>and</strong> Ghazi Shah <strong>in</strong> Pakistan yielded<br />
rema<strong>in</strong>s of similar culture. S<strong>in</strong>ce many of these sites were located <strong>in</strong> the Indus Bas<strong>in</strong>,<br />
scholars named this civilization as Indus Valley Citilization. This was due to the fact<br />
that civilization was then limited to the Indus Valley proper.””
139 George Coedes (1886-1969) From Wikipedia, the free encyclopedia<br />
George Coedès (1886-1969)was a 20th century scholar of southeast Asian<br />
archaeology <strong>and</strong> history. He became director of the National Library of Thail<strong>and</strong> <strong>in</strong><br />
1918, <strong>and</strong> <strong>in</strong> 1929 became director of L'École française d'Extrême-Orient, where he<br />
rema<strong>in</strong>ed until 1946. Thereafter he lived <strong>in</strong> Paris until he died <strong>in</strong> 1969. He wrote two<br />
sem<strong>in</strong>al texts <strong>in</strong> the field, The Indianized States of Southeast Asia (1968, 1975) <strong>and</strong><br />
The Mak<strong>in</strong>g of South East Asia (1966), as well as <strong>in</strong>numerable articles, <strong>in</strong> which he<br />
developed the concept of the Indianized k<strong>in</strong>gdom. The issue is not necessarily the<br />
extent of the <strong>in</strong>dian ization, but the antiquity of the Indianization <strong>and</strong> the longevity of<br />
the result<strong>in</strong>g dynasties. Western <strong>in</strong>dologists have generally tried to underplay th e<br />
Indian <strong>in</strong>fluence on both counts<br />
References<br />
• Higham, Charles (2001). The Civilization of Angkor. Phoenix. ISBN 1842125842.<br />
• National Library of Australia. Asia's French Connection : George Coedes <strong>and</strong><br />
the Coedes Collection<br />
Retrieved from "http://en.wikipedia.org/wiki/George_Coed%C3%A8s"<br />
175
140 R.C. Majumdar (1888-1980) R. C. Majumdar was an Indian historian <strong>and</strong> Vice-Chancellor of Dacca University. He<br />
wrote many important historical works on the history of ancient <strong>and</strong> medieval India,<br />
<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g on topics like the Freedom movement of India. He was also an admirer of<br />
Vivekan<strong>and</strong>a <strong>and</strong> Ramakrishna.<br />
176<br />
Works<br />
• An Advanced History of India. London, 1960. ISBN 0-333-90298-X<br />
• The History <strong>and</strong> Culture of the Indian People<br />
• Ancient India ISBN 81-208-0436-8<br />
• History of the Freedom movement <strong>in</strong> India ISBN 0-8364-2376-3<br />
• Champa ISBN 0-8364-2802-1<br />
• Vakataka - Gupta Age Circa 200-550 A.D. ISBN 81-208-0026-5<br />
• The History of Bengal ISBN 81-7646-237-3<br />
• Ma<strong>in</strong> currents of Indian history ISBN 81-207-1654-X<br />
• Classical accounts of India<br />
• H<strong>in</strong>du Colonies <strong>in</strong> the Far East ISBN 99910-0-001-1<br />
• Majumdar, R.C. (1979). India <strong>and</strong> South-East Asia. I.S.P.Q.S. History <strong>and</strong><br />
Archaeology Series Vol. 6. ISBN 81-7018-046-5.<br />
However Majumdar fails to confront the shibboleths surround<strong>in</strong>g <strong>Indic</strong> history such<br />
as the assumption of a significant Aryan Immigration as late as the 2nd millennium<br />
BC or the much more pert<strong>in</strong>ent question of an Aryan immigration with<strong>in</strong> the lasr<br />
several millennia dur<strong>in</strong>g the period of recorded history. For all his scholarship he<br />
was unable to shake hmself loose from the key assumptions that the British foisted<br />
on India. Namely that<br />
there was an Aryan Tourist <strong>in</strong>flux dur<strong>in</strong>g the 2 nd millennium BCE<br />
There are dist<strong>in</strong>ct racial classes based on objective scientific criteria called<br />
Dravidian <strong>and</strong> Aryan.<br />
The Brahmi scipt was imported from the semitic peoples such as the Phoenicans.<br />
That the S<strong>in</strong>dhu Saraswati civilization predates the Vedic culture of India<br />
But it must be remembered that he didnt have the satellite data <strong>in</strong>dicat<strong>in</strong>g the<br />
presence of the saraswati paleo channel <strong>and</strong> the data relat<strong>in</strong>g to the dry<strong>in</strong>g up of the<br />
Sarasvati river (the river has been mentioned at least 50 times <strong>in</strong> the Rg ). (This is<br />
still <strong>in</strong>complete)
141 Sir S Radhakrishnan<br />
(September 5, 1888 – April<br />
17, 1975)<br />
Sarvepalli Radhakrishnan (Telugu:సేవ్పల్ ాాకృషణ్,Tamil:சர்வபள்ளி<br />
ராதாகிருஷ்ணன), was a philosopher <strong>and</strong> statesman.<br />
One of the foremost scholars of comparative religion <strong>and</strong> philosophy <strong>in</strong> his day, he<br />
built a bridge between Eastern <strong>and</strong> Western thought show<strong>in</strong>g each to be<br />
comprehensible with<strong>in</strong> the terms of the other. He <strong>in</strong>troduced Western idealism <strong>in</strong>to<br />
Indian philosophy <strong>and</strong> was the first scholar of importance to provide a<br />
comprehensive exegesis of India's religious <strong>and</strong> philosophical literature to English<br />
speak<strong>in</strong>g peoples. His academic appo<strong>in</strong>tments <strong>in</strong>cluded the K<strong>in</strong>g George V Chair of<br />
Mental <strong>and</strong> Moral Science at the University of Calcutta (1921-?) <strong>and</strong> Spald<strong>in</strong>g<br />
Professor of Eastern Religions <strong>and</strong> Ethics at Oxford University (1936-1939).<br />
He was the first Vice President of India (1952-1962), <strong>and</strong> the second President of<br />
India (1962-1967). His birthday is celebrated <strong>in</strong> India as Teacher's Day <strong>in</strong> his honour.<br />
Contents<br />
• 1 Life <strong>and</strong> career<br />
• 2 Philosophy<br />
• 3 Quotation<br />
• 4 Works<br />
• 5 References<br />
• 6 External l<strong>in</strong>ks<br />
Life <strong>and</strong> career<br />
Sarvepalli Radhakrishnan (Sarvepalli is his family name, <strong>and</strong> Radhakrishnan his<br />
given name) was born <strong>in</strong>to a middle class family at Tiruttani, a town <strong>in</strong> Tamil Nadu,<br />
177<br />
South India, 64 km to the northwest of Madras (now known as Chennai). His mother<br />
tongue was Telugu. His early years were spent <strong>in</strong> Tiruttani, Tiruvallur <strong>and</strong> Tirupati.<br />
His primary education was <strong>in</strong> Gowdie School, Tiruvallur, <strong>and</strong> higher school<br />
education <strong>in</strong> P.M.High School, Gajulam<strong>and</strong>yam, Renigunta. He married<br />
Sivakamuamma <strong>in</strong> 1904 at age 16 <strong>in</strong> Vellore. They had five daughters <strong>and</strong> a son,<br />
Sarvepalli Gopal. [1][2] He graduated with a Master's degree <strong>in</strong> Arts from the University<br />
of Madras.<br />
In 1921, he was appo<strong>in</strong>ted as a philosophy professor to occupy the K<strong>in</strong>g George V
142 Arnold Toynbee<br />
178<br />
Arnold Joseph Toynbee CH<br />
(April 14, 1889 – October 22,<br />
1975)<br />
Arnold J. Toynbee was a British historian whose twelve-volume analysis of the rise<br />
<strong>and</strong> fall of civilizations, A Study of History, 1934-1961, was a synthesis of world<br />
history, a metahistory based on universal rhythms of rise, flower<strong>in</strong>g <strong>and</strong> decl<strong>in</strong>e,<br />
which exam<strong>in</strong>ed history from a global perspective.<br />
Toynbee's ideas <strong>and</strong> approach to history<br />
Toynbee's approach may be compared to the one used by Oswald Spengler <strong>in</strong> The<br />
Decl<strong>in</strong>e of the West. He rejected, however, Spengler's determ<strong>in</strong>istic view that<br />
civilizations rise <strong>and</strong> fall accord<strong>in</strong>g to a natural <strong>and</strong> <strong>in</strong>evitable cycle.<br />
Toynbee presented history as the rise <strong>and</strong> fall of civilizations, rather than the history<br />
of nation-states or of ethnic groups. He identified his civilizations accord<strong>in</strong>g to<br />
cultural rather than national criteria. Thus, the "Western Civilization", compris<strong>in</strong>g all<br />
the nations that have existed <strong>in</strong> Western Europe s<strong>in</strong>ce the collapse of the Roman<br />
Empire, was treated as a whole, <strong>and</strong> dist<strong>in</strong>guished from both the "Orthodox"<br />
civilization of Russia <strong>and</strong> the Balkans, <strong>and</strong> from the Greco-Roman civilization that<br />
preceded it.<br />
With the civilizations as units identified, he presented the history of each <strong>in</strong> terms of<br />
challenge-<strong>and</strong>-response. Civilizations arose <strong>in</strong> response to some set of challenges of<br />
extreme difficulty, when "creative m<strong>in</strong>orities" devised solutions that reoriented their<br />
entire society. Challenges <strong>and</strong> responses were physical, as when the Sumerians<br />
exploited the <strong>in</strong>tractable swamps of southern Iraq by organiz<strong>in</strong>g the Neolithic<br />
<strong>in</strong>habitants <strong>in</strong>to a society capable of carry<strong>in</strong>g out large-scale irrigation projects; or<br />
social, as when the Catholic Church resolved the chaos of post-Roman Europe by<br />
enroll<strong>in</strong>g the new Germanic k<strong>in</strong>gdoms <strong>in</strong> a s<strong>in</strong>gle religious community. When a<br />
civilization responds to challenges, it grows. When it fails to respond to a challenge,<br />
it enters its period of decl<strong>in</strong>e. Toynbee argued that "Civilizations die from suicide,<br />
not by murder." For Toynbee, civilizations were not <strong>in</strong>tangible or unalterable<br />
mach<strong>in</strong>es but a network of social relationships with<strong>in</strong> the border <strong>and</strong> therefore<br />
subject to both wise <strong>and</strong> unwise decisions they made. If leaders of the civilization<br />
did not appease or shut down the <strong>in</strong>ternal proletariat or muster an effective military<br />
or diplomatic defense aga<strong>in</strong>st potential <strong>in</strong>vad<strong>in</strong>g outside forces, it would fall.<br />
He expressed great admiration for Ibn Khaldun <strong>and</strong> <strong>in</strong> particular the Muqaddimah,<br />
the preface to Khaldun's own universal history, which notes many systemic biases<br />
that <strong>in</strong>trude on historical analysis via the evidence.
143 He<strong>in</strong>rich Zimmer (1890-<br />
1943)<br />
Author of Philosophies of India "Indian philosophy was at the heart of Zimmer's<br />
<strong>in</strong>terest <strong>in</strong> oriental studies, <strong>and</strong> this volume therefore represents his major<br />
contribution to our underst<strong>and</strong><strong>in</strong>g of Asia. It is both the most complete <strong>and</strong> most<br />
<strong>in</strong>telligent account of this extraord<strong>in</strong>arily rich <strong>and</strong> complex philosophical tradition<br />
yet written."<br />
Even the school of Paul Deussen, A.W. Ryder <strong>and</strong> H. Zimmer, which followed<br />
Schopenhauer <strong>in</strong> the appreciation of ancient Indian <strong>in</strong>tellect, but which did not work<br />
directly on chronology, could not throw off the burden of these extremely<br />
unscientific, fictitious dates.<br />
(b) ......gave rise to the two <strong>in</strong>terrelated diseases of Western <strong>Indologists</strong>; firstly the<br />
disease of myth, mythical <strong>and</strong> mythology, accord<strong>in</strong>g to which Brahma, Indra, Vishnu,<br />
Parvat, Narada, Kashyapa, Pururavas, Vasishta <strong>and</strong> a host of other ancient sages<br />
have been declared as mythical. Nobody ever tried to underst<strong>and</strong> their true historical<br />
character apprehend<strong>in</strong>g that the dates of Bharatiya history would go to very ancient<br />
periods; <strong>and</strong> secondly, as a corollary to the above, the disease of 'attribution' <strong>and</strong><br />
'ascription', under which the works of these <strong>and</strong> other sages have been declared to<br />
be written by some very late anonymous persons who are said to have ascribed or<br />
attributed them to those 'mythical' sages.<br />
(c) ......brought to the fore-front, the most fanciful <strong>and</strong> groundless theory of the<br />
migration of the Aryans <strong>in</strong>to India, accord<strong>in</strong>g to which the very existence of Manu,<br />
the first Crowned K<strong>in</strong>g of Bharat, Egypt etc., Ikshvaku, Manu's glorious son; Bharata<br />
Chakravarti, the glorious son of Shakuntala; Bhagiratha, who changed the course of<br />
the Ganga; Kuru, after whom the sacred sacrificial l<strong>and</strong> is called Kurukshetra:;<br />
Rama, the son of Dasaratha <strong>and</strong> a number of other k<strong>in</strong>gs is be<strong>in</strong>g totally denied.<br />
(d) ....was responsible for the altogether wrong translations of Vaidika (Vedic) works,<br />
<strong>and</strong> misrepresentation of the Vaidika culture.<br />
(e) .....did not allow the acceptance of Sanskrit, as be<strong>in</strong>g the mother language 179 of at<br />
least the Indo-European group; as at first very ably propounded by Franz Bopp, <strong>and</strong><br />
often mentioned by ancient Indian authors.
144 Sir Robert Erie Mortimer<br />
Wheeler(1890-1976),<br />
180<br />
Archaeological Survey of India, orig<strong>in</strong>ated the theory that a nomadic b<strong>and</strong> of<br />
marauders called Aryans destroyed the Indus Valley Civilization. A discovery of a<br />
few skeletons was all that he needed to make the leap of faith that a major <strong>in</strong>vasion<br />
of the mythical Aryans destroyed the Saraswati S<strong>in</strong>dhu civilization. It is <strong>in</strong>credible<br />
to see the extent to which the Europeans would build a hypothesis (<strong>in</strong> this case the<br />
Aryan <strong>in</strong>vasion) , the only purpose be<strong>in</strong>g to deny the <strong>Indic</strong>s a cont<strong>in</strong>uous civilization<br />
that extended to an antiquity greater than that of the Greeks <strong>and</strong> the Babylonians
145 Bhimrao Ambedkar<br />
(14.4.1891-1956)<br />
Ambedkar studies at Heidelberg (as viewed <strong>in</strong> Germany)<br />
This is a note written by a German <strong>in</strong>dologist which is very <strong>in</strong>terest<strong>in</strong>g.Note the ease<br />
with which he falsifies the record <strong>and</strong> says Ambedkar studied at Sanskrit at Bonn<br />
when he knew for certa<strong>in</strong> that was not the case.<br />
In recent years, Dr. Ambedkar (1891-1956), a framer of the Indian constitution, has<br />
ga<strong>in</strong>ed <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g recognition <strong>in</strong> academic <strong>and</strong> political circles <strong>in</strong> Germany. With<strong>in</strong><br />
the realm of scholarship at the South Asia Institute, his mediat<strong>in</strong>g role <strong>in</strong> the fram<strong>in</strong>g<br />
of the Indian Constitution has been adequately recognized (Kulke, Rothermund 1998:<br />
394) as well as the implementation of constitutional safeguards for the Scheduled<br />
Castes <strong>and</strong> Scheduled Tribes (Conrad 1995: 419) through reservation of seats <strong>in</strong><br />
politics, education <strong>and</strong> adm<strong>in</strong>istration. His political role, especially the social<br />
movement <strong>in</strong>itiated by him, has been subject to a dissertation <strong>in</strong> political sciences<br />
(Hurst 2000) as well as part of a more elaborate discourse on the part of Harijans <strong>in</strong><br />
social movements <strong>in</strong> India (Fuchs 1999; 2003). In the fields of German <strong>in</strong>dology <strong>and</strong><br />
history of religion, Dr. Ambedkars conversion to Buddhism at the end of his life<br />
caught considerable academic attention. He viewed Buddhism as a theology of<br />
liberation (Gensichen 1995: 197) as well as an orig<strong>in</strong>al development under the<br />
head<strong>in</strong>g of civil religion (Fuchs 2001: 205). In addition, fieldwork among Mahars <strong>in</strong><br />
Maharashtra focused on the social relevance of Dr. Ambedkar’s Navayana Buddhism<br />
(Beltz 2001). Textual studies focused on a comparison of Buddhist sources with Dr.<br />
Ambedkar’s The Buddha <strong>and</strong> His Dhamma (Buss 1998;Fiske/Emmrich forthcom<strong>in</strong>g),<br />
project<strong>in</strong>g Dr. Ambedkar’s view of Buddhism as an effort to reconstruct the world<br />
(Beltz/ Jondhale forthcom<strong>in</strong>g).<br />
Ambedkar studies apart, the concern with dalits has been the focus of a number<br />
of studies <strong>in</strong> social anthroplogy <strong>in</strong> the urban (Bellw<strong>in</strong>kel 1980) as well as the rural<br />
sett<strong>in</strong>g (R<strong>and</strong>eria 1993) sett<strong>in</strong>g. The most comprehensive project <strong>in</strong> this respect was<br />
an <strong>in</strong>terdiscipl<strong>in</strong>ary research project, f<strong>in</strong>anced by the Volkswagen <strong>Foundation</strong> <strong>and</strong><br />
l<strong>in</strong>ked with the Department of Modern <strong>Indology</strong>, South Asia Institute <strong>and</strong> the<br />
Department of Sociology, Delhi University. Under the head<strong>in</strong>g of Memory, Violence 181<br />
<strong>and</strong> the Agency, the topic was the role of dalits as victims <strong>and</strong> perpetrators <strong>in</strong><br />
Bombay <strong>and</strong> Kanpur (Fuchs forthcom<strong>in</strong>g). This project set an example for the<br />
Memor<strong>and</strong>um of Underst<strong>and</strong><strong>in</strong>g between Heidelberg University <strong>and</strong> Delhi University<br />
<strong>in</strong> common fieldwork for the exchange of scholars <strong>and</strong> students.<br />
Dur<strong>in</strong>g my fieldwork among dalits <strong>in</strong> Kanpur (Bellw<strong>in</strong>kel-Schempp 1998), I was often<br />
asked to give a speech, which I used to do with the <strong>in</strong>troductory words,<br />
that I was born at Bonn <strong>in</strong> Germany, the town where Dr. Ambedkar studied Sanskrit. I<br />
had found the reference of a short, three months stay <strong>in</strong> 1923 <strong>in</strong> Dhananjay Keer’s<br />
Dr. Ambedkar biography (Keer 1995: 49). My projection of benevolent German
146 V. Gordon Childe<br />
182<br />
born April 14, 1892, Sydney,<br />
N.S.W., Australia<br />
died Oct. 19, 1957, Mount<br />
Victoria, N.S.W.<br />
Childe, V Gordon<br />
Australian-British archaeologist.<br />
He taught at the University of Ed<strong>in</strong>burgh (1927–46) <strong>and</strong> later directed the Institute of<br />
Archaeology at the University of London (1946–56). His <strong>study</strong> of European<br />
prehistory, especially <strong>in</strong> The Dawn of European Civilization (1925), sought to<br />
evaluate the relationship between Europe <strong>and</strong> the Middle East <strong>and</strong> to exam<strong>in</strong>e the<br />
structure <strong>and</strong> character of ancient cultures of the Western world. His later books<br />
<strong>in</strong>cluded The Most Ancient Near East (1928) <strong>and</strong> The Danube <strong>in</strong> Prehistory (1929). His<br />
approach established a tradition of prehistoric studies. He as one of the few Western<br />
<strong>in</strong>dologists who admitted that the <strong>Indic</strong> contribution to ciuvilozation was<br />
<strong>in</strong>dependent ogf Greece <strong>and</strong> Babylon
147 K Nilakantha Sastri (1892 –<br />
1975)<br />
K Nilakanta Sastri was Professor of history at the University of Madras. The Journal<br />
of the Royal Asiatic Society, called the first edition of the book,A History of South<br />
India: From Prehistoric Times to the Fall of Vijayanagar. published <strong>in</strong> 1955, a very<br />
impressive work<br />
Review: Barbara J. Harrison<br />
The Far Eastern Quarterly, Vol. 15, No. 3 (May, 1956), pp. 452-455<br />
doi:10.2307/2941900<br />
There is still the obsession with Aryan s<strong>and</strong> Dravidians. The def<strong>in</strong>itive history of<br />
India, shorn of such artifical <strong>and</strong> concocted diversity <strong>and</strong> dist<strong>in</strong>ctions has yet to be<br />
written.<br />
183
148 Biraja Sankar Guha<br />
184<br />
(August 15, 1894 Shillong-<br />
October 20, 1961 Ghatshila,<br />
Bihar)<br />
From Wikipedia, the free encyclopedia<br />
Biraja Sankar Guha was an Indian physical anthropologist, who classified Indian<br />
people <strong>in</strong>to races around the early part of the 20th century.He may have been s<strong>in</strong>cere<br />
<strong>in</strong> his beliefs about the racial divisions of India, but as we remark later on <strong>in</strong> this<br />
column, his studies were very convenient for the colonial enterprise <strong>and</strong> he was<br />
amply rewarded for such a stance<br />
Career<br />
B. S. Guha did his graduation <strong>in</strong> philosophy from the Scottish Church College <strong>and</strong><br />
earned his post-graduate degree (also <strong>in</strong> philosophy) from the University of Calcutta.<br />
He worked as a research scholar <strong>in</strong> anthropology <strong>in</strong> the Government of Bengal <strong>in</strong><br />
1917. In 1920, he received the A.M. degree <strong>in</strong> anthropology from Harvard University,<br />
with dist<strong>in</strong>ction, <strong>and</strong> became the Hemenway Fellow of the University. Dur<strong>in</strong>g 1922-<br />
1924 he worked as a research scholar at the Harvard Museum of Natural History<br />
(Boston), American Museum of Natural History (New York), <strong>and</strong> the Bureau of<br />
Ethnicity of the Smithsonian Institute <strong>in</strong> Wash<strong>in</strong>gton D.C.. In 1924, he was awarded a<br />
Ph.D. degree <strong>in</strong> anthropology from Harvard University, for his thesis on "The Racial<br />
basis of the Caste System <strong>in</strong> India". In the process he became one of the earliest<br />
recipients of the doctorate <strong>in</strong> that discipl<strong>in</strong>e <strong>in</strong> the world <strong>and</strong> certa<strong>in</strong>ly, the first Indian<br />
citizen to do so.<br />
In 1927, he jo<strong>in</strong>ed the anthropological section of the Zoological Survey of India [1] .<br />
In 1934, Guha became a Fellow of the Royal Anthropological Institute of Great Brita<strong>in</strong><br />
<strong>and</strong> Irel<strong>and</strong>, <strong>and</strong> member of the Permanent Council of the International Congress of<br />
Anthropology. In 1936, he founded the Indian Anthropological Institute <strong>in</strong> Calcutta<br />
(now Kolkata). In 1938, he became the President of the Anthropology Section of the<br />
British Association for the Advancement of Science.<br />
In 1944, he submitted a new proposal for a separate Anthropological Survey of<br />
India [1] . His proposal was supported by Nelson Ann<strong>and</strong>ale (the first director of the<br />
newly founded Zoological Survey of India) <strong>and</strong> Robert Beresford Seymour Sewell<br />
(1880-1964), Ann<strong>and</strong>ale's successor. In September 1945, zoology was moved under<br />
the Department of Agriculture, <strong>and</strong> a separate Anthropological Survey of India was<br />
set up under the Department of Education. The Survey came <strong>in</strong>to be<strong>in</strong>g on December<br />
1, 1945 with Guha as <strong>in</strong>-charge, first as "Officer on Special Duty" <strong>and</strong> later as<br />
Director (from August 1946-1954).<br />
In 1955, Guha became the Director of Social Education Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Centre <strong>in</strong> Ranchi.
149 Stella Kramrisch<br />
born 1896 Nikolsburg (now<br />
Mikulov ), Czech Republic<br />
died 1993 Philadelphia ,<br />
USA<br />
Career <strong>and</strong> tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Art historian of South Asian art. Studied under Joseph<br />
Strzygowski (q.v.) at University of Vienna. Dissertation on early Buddhist sculpture<br />
(1919). 1921-50 taught at University of Calcutta. Dur<strong>in</strong>g those years she edited<br />
Journal of the Indian Society of Oriental Art <strong>and</strong> published numerous works<br />
<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g magnum opus, The H<strong>in</strong>du Temple (1946). She traveled to the U.S. as early<br />
as 1922, but after the assass<strong>in</strong>ation of her husb<strong>and</strong> <strong>in</strong> Pakistan (1950), she moved<br />
there permanently to the United States where she taught at the Institute of F<strong>in</strong>e Art,<br />
New York University, the University of Pennsylvania <strong>and</strong> the Philadelphia Museum of<br />
Art.<br />
Methodologically, Kramrisch rema<strong>in</strong>ed close to her mentor, Strzygowski, <strong>study</strong><strong>in</strong>g<br />
the object us<strong>in</strong>g a metaphysical approach <strong>and</strong> employ<strong>in</strong>g dist<strong>in</strong>ctly non-western<br />
concepts <strong>in</strong> her history writ<strong>in</strong>g. While a student, she was <strong>in</strong>fluenced by K<strong>and</strong><strong>in</strong>sky's<br />
art theory <strong>and</strong> the theosophy of Rudolf Ste<strong>in</strong>er (whom she knew personally). In<br />
India, she converted to H<strong>in</strong>duism <strong>and</strong> amassed a significant collection of South<br />
Asian art objects which she ultimately sold or willed to the Philadelphia Museum of<br />
Art. The major exhibition she mounted at the museum <strong>in</strong> 1968, "Unknown India"<br />
perhaps best demonstrates her belief that the underst<strong>and</strong><strong>in</strong>g of both aristocratic <strong>and</strong><br />
common art objects were necessary to appreciate a culture's artistic<br />
accomplishment.<br />
Stella Kramrisch was one of the key <strong>in</strong>dividuals (along with a few others like An<strong>and</strong>a<br />
Coomaraswamy) largely responsible for the widespread awareness of the aesthetics,<br />
beauty <strong>and</strong> uniqueness of Indian art.<br />
Country: Austria/United States<br />
Biography: New York Times, January 24, 1999, Section 2: 35. Dictionary of Art 18:<br />
437-8; Miller, Barbara Stoler, "Stella Kramrisch: A Biographical Essay," pp 3-34, <strong>in</strong><br />
Explor<strong>in</strong>g India's Sacred Art: Selected Writ<strong>in</strong>gs of Stella Kramrisch, Barbara Stoler<br />
Miller, ed. Philadelphia: University of Philadelphia Press, 1983; Threads of Cotton,<br />
Threads of Brass: Arts of Eastern India <strong>and</strong> Bangladesh from the Stella Kramrisch 185<br />
Collection. Philadelphia Museum of Art exhibition catalog, 1999.<br />
Bibliography: [complete bibliography:] Dye, Joseph M., III, comp. "A Bibliography of<br />
the Writ<strong>in</strong>gs of Stella Kramrisch." <strong>in</strong> Explor<strong>in</strong>g India's Sacred Art: Selected Writ<strong>in</strong>gs<br />
of Stella Kramrisch. Philadelphia: University of Philadelphia Press, 1983, pp. 35-48;<br />
[dissertation:] Untersuchungen zum Wesen der frühbuddhistischen Bildnerei<br />
Indiens. Ph. D., University of Vienna, 1919; The H<strong>in</strong>du Temple. 2 vols. Calcutta:<br />
University of Calcutta, 1946. (Repr. Delhi: Motilal Banarsidass, 1976). Presence of<br />
Siva. Pr<strong>in</strong>ceton, NJ: Pr<strong>in</strong>ceton University Press, 1981; Unknown India: Ritual Art <strong>in</strong>
150 Louis Renou<br />
186<br />
(1896-1966)<br />
Louis Renou<br />
Louis Renou (1896-1966) was the pre-em<strong>in</strong>ent French <strong>in</strong>dologist of the 20th century.<br />
In particular, he studied Indian culture <strong>and</strong> Sanskrit. Only a part of his work has been<br />
translated to English.<br />
Bibliography<br />
• Religions of Ancient India, (1968), Schocken Books ISBN 0-8052-0179-3<br />
• History of Vedic India. New Delhi, Sanjay Prakashan, 2004, xi, 216 p., ISBN 81-<br />
7453-102-5<br />
• H<strong>in</strong>duism, (1961), George Braziller, ISBN 0-8076-0164-0<br />
• A History of Sanskrit Language, (translated by Balbir, Jagbans Kishore) (2003)<br />
ISBN 81-202-029-4<br />
In French<br />
• L’Inde classique : manuel des études <strong>in</strong>diennes, with Jean Filliozat, Paris :<br />
Payot, 1947<br />
• L’Inde classique : manuel des études <strong>in</strong>diennes, with Jean Filliozat, vol. II (with<br />
Paul Demiéville, Olivier Lacombe <strong>and</strong> Pierre Meile), Paris : Imprimerie<br />
Nationale, 1953<br />
• Aṣṭādhyāyī La grammaire de Pāṇ<strong>in</strong>i Paris : École française d’Extrême-Orient,<br />
1966<br />
• L'Inde fondamentale Hermann, Collection Savoir, c1978. ISBN 2-7056-5885-8.<br />
• Louis Renou : choix d'études <strong>in</strong>diennes Paris : École française d'Extrême-<br />
Orient, 1997. (2 vol.)<br />
• Notes sur la version « Paippalada » de l'atharva-veda, Paris: imprimerie<br />
nationale 1964<br />
• Sur le genre du Sutra dans la littérature sanskrite, Paris: imprimerie nationale<br />
1963<br />
• Littérature sanskrite, A.Maissonneuve 1946<br />
• Grammaire et Vedanta, Paris imprimerie nationale 1957<br />
• Fragments du V<strong>in</strong>aya Sanskrit, Paris: imprimerie nationale 1911<br />
• Etudes védiques, Paris: imprimerie nationale 1952<br />
• Etudes védiques et pan<strong>in</strong>éennes (2 volumes), Paris: imprimerie nationale<br />
1980-1986
151 Otto E. Neugebauer,<br />
Professor of History of<br />
mathematics , Brown<br />
University<br />
May 26, 1899 — February<br />
19, 1990<br />
By N. M. Swerdlow<br />
OTTO NEUGEBAUER WAS one of the most orig<strong>in</strong>al <strong>and</strong> productive scholars of the<br />
history of the exact sciences, perhaps of the history of science, of our age. He began<br />
as a mathematician, turned first to Egyptian <strong>and</strong> Babylonian mathematics, <strong>and</strong> then<br />
took up the history of mathematical astronomy, to which he afterward devoted the<br />
greatest part of his attention. In a career of sixty-five years, he to a great extent<br />
created our underst<strong>and</strong><strong>in</strong>g of mathematical astronomy from Babylon <strong>and</strong> Egypt,<br />
through Greco-Roman antiquity, to India, Islam, <strong>and</strong> Europe of the Middle Ages <strong>and</strong><br />
Renaissance. Through his colleagues, students, <strong>and</strong> many readers, his <strong>in</strong>fluence on<br />
the <strong>study</strong> of the history of the exact sciences rema<strong>in</strong>s profound, even def<strong>in</strong>itive.<br />
Neugebauer was born <strong>in</strong> Innsbruck, Austria, his father Rudolph Neugebauer a<br />
railroad construction eng<strong>in</strong>eer <strong>and</strong> a collector <strong>and</strong> scholar of Oriental carpets. His<br />
family soon moved to Graz where his parents died when he was quite young. He<br />
attended the Akademisches Gymnasium, <strong>and</strong> was far more <strong>in</strong>terested <strong>in</strong><br />
mathematics, mechanics, <strong>and</strong> technical draw<strong>in</strong>g than <strong>in</strong> the required courses <strong>in</strong><br />
Greek <strong>and</strong> Lat<strong>in</strong>. Because his family was Protestant, he was exempted from<br />
m<strong>and</strong>atory <strong>in</strong>struction <strong>in</strong> religion, which also pleased him.To cut a long story short,<br />
Neugebauer eventually took up a position as Professor of Mathematics at Brown<br />
Unversity where he did the bulk of his research <strong>in</strong>to the exact science s<strong>in</strong> antiquity.<br />
What <strong>in</strong>terests us about Neugebauer is that he shifted the <strong>in</strong>terest of the world from<br />
its preoccupation with Greece to Babylon. Once he had done so , the notional<br />
stranglehold that ‘all civilization came from Greece’ was broken <strong>and</strong> it was possible<br />
for people to fathom that there were other areas of the world where there was<br />
scholarship <strong>in</strong> the ancient world. In fact it was Neugebauer who first proposed that<br />
Babylon may not have been the only source of ideas <strong>in</strong> the ancient world <strong>and</strong> that<br />
the mathematics as decribed <strong>in</strong> the Vedas <strong>and</strong> the Sulva Sutras which we now know<br />
predates at least the Egyptian <strong>and</strong> most likely also the Babylonian civilizations , may<br />
have developed <strong>in</strong>dependently of the Babylonians . It f<strong>in</strong>ally dawned upon him that<br />
the decimal place value system as well as the symbolic respresentation of an<br />
unknown quantity by alphabets, that created the field of algebra as we now know it,<br />
was the reason for the great advantage that the <strong>in</strong>dics had over everybody else <strong>in</strong> 187 the<br />
world dur<strong>in</strong>g that period. It may have also occurred to him that the <strong>Indic</strong> was unique<br />
<strong>in</strong> the use of the techniques now known as analytic geometry <strong>and</strong> hence their<br />
approach to proof was quite different from that of the Greeks. All these deductions<br />
are based on the faulty but never exolicitly stated premise that the <strong>Indic</strong>s were<br />
<strong>in</strong>capable of develop<strong>in</strong>g their own script <strong>and</strong> numerical notation system.The<br />
Babylonians on the other h<strong>and</strong> used a place value system, a sexagesimal system<br />
based on 60 (The Jovian orbital period is approximately 12 years long <strong>and</strong> that may<br />
have had someth<strong>in</strong>g to do with the choice of 60 as the base for the numerical<br />
system). But such a system is far more cumbersome for arithmetic <strong>and</strong> algebraic
152<br />
153 Andre Malraux<br />
188<br />
((November 3, 1901 –<br />
November 23, 1976)<br />
http://en.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_Malraux#Bibliography_<strong>in</strong>clude<br />
Malraux was born <strong>in</strong> Paris. His parents separated <strong>in</strong> 1905 <strong>and</strong> eventually divorced.<br />
He was raised by his mother, Berthe Lamy, <strong>and</strong> maternal gr<strong>and</strong>mother, Adrienne<br />
Lamy. His father, a stockbroker, committed suicide <strong>in</strong> 1930.Malraux studied Oriental<br />
languages at the École des Langues Orientales but did not graduate. At the age of 21<br />
he left for Cambodia with his new wife, Clara Goldschmidt, a German Jewish heiress<br />
whom he married <strong>in</strong> 1921 <strong>and</strong> divorced <strong>in</strong> 1946. (They had a daughter, Florence, born<br />
1933, who married the filmmaker Ala<strong>in</strong> Resnais.) In Cambodia he was arrested <strong>and</strong><br />
almost imprisoned for try<strong>in</strong>g to smuggle out a bas-relief from the Banteay Srei<br />
temple.He became highly critical of the French colonial authorities <strong>in</strong> Indoch<strong>in</strong>a <strong>and</strong><br />
<strong>in</strong> 1925 helped to organize the Young Annam League; he also founded the<br />
newspaper Indoch<strong>in</strong>a <strong>in</strong> Cha<strong>in</strong>s.<br />
On his return to France he published his first novel, The Temptation of the West<br />
(1926). This was followed by The Conquerors (1928), The Royal Way (1930) <strong>and</strong><br />
Man's Fate (1933). For the latter, a powerful novel about the defeat of a communist<br />
regime <strong>in</strong> Shanghai <strong>and</strong> the choices fac<strong>in</strong>g the losers, he won the 1933 Prix Goncourt<br />
of literature. Included <strong>in</strong> his non-published work is Mayrena, a novel about the<br />
eccentric French adventurer Marie-Charles David de Mayrena, conqueror of the<br />
highl<strong>and</strong>s of Vietnam <strong>and</strong> first k<strong>in</strong>g of the Sedangs.
154 Fern<strong>and</strong> Braudel<br />
(August 24, 1902 –<br />
November 27, 1985)<br />
Fern<strong>and</strong> Braudel<br />
From Wikipedia, the free encyclopedia<br />
Fern<strong>and</strong> Braudel<br />
Fern<strong>and</strong> Braudel (August 24, 1902–November 27, 1985) was a French historian. He<br />
revolutionized the 20th century <strong>study</strong> of his discipl<strong>in</strong>e by consider<strong>in</strong>g the effects of<br />
such outside discipl<strong>in</strong>es as economics, anthropology, <strong>and</strong> geography on global<br />
history. He was a prom<strong>in</strong>ent member of the Annales School of historiography, who<br />
concentrated on meticulous Biography<br />
He was born <strong>in</strong> Luméville-en-Ornois, <strong>in</strong> the département of the Meuse. Not only was<br />
he born there to the peril of his parent's summer vacation, but he also lived with his<br />
paternal Gr<strong>and</strong>mother for a long time. He studied at the elite Paris Institute of<br />
Political <strong>Studies</strong> (better known as Sciences Po). His father who was a natural<br />
mathematician aided him <strong>in</strong> his studies. Braudel also studied a lot of Lat<strong>in</strong> <strong>and</strong> a little<br />
Greek. He loved History <strong>and</strong> wrote poetry. Braudel wanted to be a doctor but his<br />
father opposed this idea. In 1923 he went to Algeria, then a French colony, to teach<br />
history. Return<strong>in</strong>g to France <strong>in</strong> 1932, he worked as a high school teacher <strong>and</strong> met<br />
Lucien Febvre, the co-founder of the <strong>in</strong>fluential Annales journal, who was to have a<br />
great <strong>in</strong>fluence on his work. With him, he travelled to Brazil <strong>in</strong> 1935 to "build" the<br />
University of São Paulo, <strong>and</strong> us<strong>in</strong>g his own words "one of the happiest times <strong>in</strong> my<br />
life", return<strong>in</strong>g together with Febvre <strong>in</strong> 1937. In 1939, he jo<strong>in</strong>ed the army but was<br />
captured <strong>in</strong> 1940 <strong>and</strong> became a prisoner of war <strong>in</strong> a camp near Lübeck <strong>in</strong> Germany,<br />
where, work<strong>in</strong>g from memory, he put together his great work La Méditerranée et le<br />
Monde Méditerranéen a l'époque de Philippe II (The Mediterranean <strong>and</strong> 189 the<br />
Mediterranean World <strong>in</strong> the Age of Philip II). Part of his motivation for writ<strong>in</strong>g the<br />
book, he said, was that, as a "Northerner," he had come to love the Mediterranean.<br />
After the war he worked with Febvre <strong>in</strong> a new college, founded separately from the<br />
Sorbonne, dedicated to social <strong>and</strong> economic history.<br />
In 1962 he wrote A History of Civilizations to be the basis for a history course, but its<br />
rejection of the traditional event-based narrative was too radical for the French<br />
m<strong>in</strong>istry of education, which rejected it.
155 Joseph Campbell (1904-<br />
1987)<br />
190<br />
follows <strong>in</strong> the tradition of He<strong>in</strong>rich Zimmer, albeit he uses the word myth much too<br />
liberally
156 K D Sethna (1904 - ) In 1980 KD Sethna published a l<strong>and</strong>mark <strong>in</strong> Indian History, titled The problem of Aryan<br />
orig<strong>in</strong>s from an Indian po<strong>in</strong>t of view. Indians, at least on the eve of the 20th century were<br />
certa<strong>in</strong>ly not used to the notion of History as be<strong>in</strong>g subject to a certa<strong>in</strong> po<strong>in</strong>t of view. They<br />
assumed there was only one version of history which was closest to the truth. Sethna’s<br />
book was one of the first that po<strong>in</strong>ted out how wrong they could be Sethna questioned the<br />
very fundamentals upon which the Aryan <strong>in</strong>vasion theoory was based<br />
He was 76 at that time <strong>and</strong> 12 years later he updated a second edition of the book. The <strong>Indic</strong><br />
needed to be rem<strong>in</strong>ded that history is written by the conquerors not as a search for the truth<br />
but to push forward their own ideologies <strong>and</strong> worldviews. The conqueror does this for many<br />
reasons, not the last of which is <strong>in</strong> order to f<strong>in</strong>esse the need to fight a second battle all<br />
over aga<strong>in</strong>. It is an understatement to say that KD Sethna has had a remarkable <strong>in</strong>fluence<br />
on how Indians perceive their own history<br />
(Redirected from Amal Kiran)<br />
Kaikhosru Dadhaboy (K.D.) Sethna, 26<br />
November 1904) is an Indian poet,<br />
scholar, writer, philosopher, <strong>and</strong> cultural<br />
critic. He has published more than forty<br />
books. He is also known as Amal Kiran.<br />
Kiran studied at St. Xaviers School <strong>and</strong><br />
St. Xaviers College, affiliated to Bombay<br />
University <strong>and</strong> was one of Sri<br />
Aurob<strong>in</strong>do's earliest disciples, arriv<strong>in</strong>g at<br />
the Ashram <strong>in</strong> 1927, age twenty-three, to<br />
take up the path of Integral Yoga under<br />
Sri Aurob<strong>in</strong>do <strong>and</strong> The Mother. He was<br />
named Amal Kiran, or "Clear Ray", by Sri<br />
Aurob<strong>in</strong>do <strong>in</strong> 1930. His book of poems<br />
Inmost Beauty was published at 1933.<br />
In 1949 he was a found<strong>in</strong>g editor of the<br />
Sri Aurob<strong>in</strong>do Ashram journal Mother<br />
India, which he edited for almost fifty<br />
years. He has recently celebrated his<br />
centenary at the Beach Office of the Sri<br />
Aurob<strong>in</strong>do Society.<br />
Orig<strong>in</strong>ally, Amal Kiran was born a Parsi-<br />
Zoroastrian but, after meet<strong>in</strong>g with Sri<br />
Aurob<strong>in</strong>do, embraced H<strong>in</strong>duism.<br />
Books:<br />
Teach<strong>in</strong>gs:<br />
The Mother <strong>and</strong> Sri Aurob<strong>in</strong>do<br />
Life Div<strong>in</strong>e, Synthesis of Yoga, Savitri,<br />
The Mother, Letters, Agenda<br />
Important Places:<br />
Communities:<br />
• Involution/Involution, Evolution<br />
• Integral education, Integral<br />
psychology<br />
• Integral yoga, Triple<br />
transformation<br />
• Physical, Vital, Mental, Psychic,<br />
Spirit<br />
• Overm<strong>in</strong>d, Superm<strong>in</strong>d, Gnostic<br />
be<strong>in</strong>g<br />
• Matrim<strong>and</strong>ir<br />
Sri Aurob<strong>in</strong>do Ashram, Auroville,<br />
Important Disciples:<br />
Champaklal, N.K.Gupta, Amal Kiran,<br />
Nirodbaran, Pavitra, M.P.P<strong>and</strong>it,<br />
191
157 Paul Thieme (1905 – 2001) Paul Thieme (1905-2001) was a scholar of Vedic Sanskrit. He received his doctorate<br />
<strong>in</strong> <strong>Indology</strong> <strong>in</strong> 1928 <strong>in</strong> Gött<strong>in</strong>gen, <strong>and</strong> habilitated there <strong>in</strong> 1932. From 1932 to 1935 he<br />
taught German <strong>and</strong> French at the University of Allahabad. He taught at Breslau from<br />
1936 to 1940, <strong>and</strong> reveived tenure at Halle <strong>in</strong> 1941, but <strong>in</strong> the same year he was<br />
drafted to the German army, where he worked as an <strong>in</strong>terpreter. In 1945, he was<br />
captured by U.S. troops <strong>in</strong> Württemberg. After his release <strong>in</strong> 1946, he returned to<br />
Halle, where he rema<strong>in</strong>ed until 1953, when he moved to Frankfurt for a professorship<br />
<strong>in</strong> Indo-European studies, aga<strong>in</strong>st the will of the GDR authorities. From 1954 to 1960<br />
he was <strong>in</strong> Yale, <strong>and</strong> from 1960 to his retirement <strong>in</strong> 1972 <strong>in</strong> Tüb<strong>in</strong>gen as professor for<br />
Religious studies <strong>and</strong> <strong>Indology</strong>.<br />
192<br />
Thieme is considered one of the "last great <strong>Indologists</strong>", advanc<strong>in</strong>g all aspects of the<br />
philology of Sanskrit, with expertise reach<strong>in</strong>g from the Vedas to the Epics <strong>and</strong> the<br />
Upanishads, Sanskrit poetry <strong>and</strong> traditional H<strong>in</strong>du science (shastra), <strong>and</strong> Indian<br />
grammarians (Pan<strong>in</strong>i <strong>and</strong> his commentators). Thieme was also a comparative<br />
l<strong>in</strong>guist, <strong>study</strong><strong>in</strong>g Iranian <strong>and</strong> Indo-European languages <strong>in</strong> general. Thieme was<br />
fluent <strong>in</strong> Sanskrit, <strong>and</strong> therefore respected among traditional Indian scholars, <strong>and</strong><br />
rendered the <strong>in</strong>auguration speech at the first World Sanskrit Conference <strong>in</strong> Delhi <strong>in</strong><br />
1971-1972.<br />
Selected bibliography<br />
• 1929: Das Plusquamperfektum im Veda (Diss. Gött<strong>in</strong>gen 1928).<br />
• 1935: Pan<strong>in</strong>i <strong>and</strong> the Veda. <strong>Studies</strong> <strong>in</strong> the Early History of L<strong>in</strong>guistic Science <strong>in</strong><br />
India. Allahabad<br />
• 1938: Der Fremdl<strong>in</strong>g im Rigveda. E<strong>in</strong>e Studie über die Bedeutung der Worte<br />
ari, arya, aryaman und aarya, Leipzig.<br />
External l<strong>in</strong>k<br />
• http://www.<strong>in</strong>dologie.uni-halle.de/<strong>in</strong>stgesch/th.htm<br />
Retrieved from "http://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Thieme"
158 Jean Filliozat,<br />
Born November 4,1906 ,<br />
died 1982<br />
Jean Filliozat was a French author <strong>and</strong> Indologist. He studied medic<strong>in</strong>e <strong>and</strong> was a<br />
physician between 1930 <strong>and</strong> 1947. He learned Sanskrit, Pali, Tibetan <strong>and</strong> Tamil. He<br />
wrote some important works on the history of Indian medic<strong>in</strong>e.<br />
Jean Filliozat started his career as a physician <strong>in</strong> Opthalmology, which he practiced<br />
between 1930 <strong>and</strong> 1947 but gravitated eventually to the <strong>study</strong> of Oriental religions<br />
<strong>and</strong> medic<strong>in</strong>e.<br />
He earned a dploma <strong>in</strong> 1934 from the École pratique des hautes etudes with a thesis<br />
where he compared a text <strong>in</strong> Sanskrit, the Kumâratantra of Râvana, with the parallels<br />
<strong>in</strong> other languages of India, <strong>in</strong> Tibetan, Ch<strong>in</strong>ese, Cambodian <strong>and</strong> Arabic. contributed<br />
<strong>in</strong> 1946 to a PhD thesis “ The classic doctr<strong>in</strong>e of Indian medic<strong>in</strong>e” . His vocation for<br />
scientific research, his medical studies, his taste for the wisdom of the East, have<br />
played a major role <strong>in</strong> def<strong>in</strong><strong>in</strong>g the subject of history of Indian medic<strong>in</strong>e<br />
Filliozat could not go to India before 1947. His first years were therefore devoted to<br />
the <strong>study</strong> of texts. He was attached to the Department of oriental manuscripts of the<br />
National Library between 1936 to 1941, <strong>and</strong> a Fellow of modern languages of India<br />
(Tamil) at the École National oriental languages births beween 1937 <strong>and</strong> 1939,<br />
responsible<br />
s'oriente d'abord vers la médec<strong>in</strong>e (ophtalmologie), qu'il pratique de 1930 à 1947<br />
Parallèlement, pendant ces années de formation, de pratique et de recherches<br />
médicales, il s'<strong>in</strong>itie à l'orientalisme. Il apprend le sanskrit, le pâli, le tibéta<strong>in</strong> et le<br />
tamoul, est licencié ès lettres en 1936 avec des certificats d'études <strong>in</strong>diennes<br />
(1932), d'histoire des religions (1933), d'ethnologie (1936) et un diplôme de l'École<br />
nationale des langues orientales (tamoul, 1935).. Il obtient en 1934 un diplôme de<br />
l'École pratique des hautes études avec une thèse où il compare un texte sanskrit,<br />
193<br />
le Kumâratantra de Râvana, avec des parallèles en d'autres langues de l'Inde, en<br />
tibéta<strong>in</strong>, ch<strong>in</strong>ois, cambodgien et arabe. Il soutient en 1946 une thèse de doctorat ès<br />
lettres, La doctr<strong>in</strong>e classique de la médec<strong>in</strong>e <strong>in</strong>dienne. Sa vocation pour la<br />
recherche scientifique, ses études médicales, son goût de l'Orient, l'ont engagé<br />
d'emblée vers l'histoire de la médec<strong>in</strong>e <strong>in</strong>dienne. Mais il ne sera jamais le<br />
spécialiste d'un champ de recherche unique. Sa vocation est universelle et le milieu<br />
des maîtres qui le guident contribue sans doute beaucoup à universaliser son<br />
orientation. S. Lévi l'entraîne vers le doma<strong>in</strong>e dravidien, af<strong>in</strong> d'éclairer la
159 Ala<strong>in</strong> Danielou(October<br />
4,1907-January 27,1994)<br />
194<br />
• La Musique de l'Inde du Nord<br />
• Le Temple H<strong>in</strong>dou - Architecture sacrée ( 'The H<strong>in</strong>du Temple; Deification of<br />
Eroticism' <strong>in</strong> English)<br />
• Music <strong>and</strong> the Power of Sound<br />
• Histoire de l'Inde ( "A Brief History of India' <strong>in</strong> English)<br />
• The first unabridged translation of the Kama Sutra<br />
• Virtue, Success, Pleasure <strong>and</strong> Liberation (The Four Aims of Life)<br />
• Ragas of North Indian Classical Music<br />
• Le chem<strong>in</strong> du labyr<strong>in</strong>the (autobiography<br />
Like most French <strong>in</strong>dologists, Ala<strong>in</strong> Danielou makes up his own m<strong>in</strong>d regard<strong>in</strong>g the<br />
worth <strong>and</strong> value of the contributions of the ancient <strong>Indic</strong> civilization . He is all the<br />
more refresh<strong>in</strong>g <strong>in</strong> his writ<strong>in</strong>gs because of his special <strong>in</strong>terest <strong>in</strong> Music. The More I<br />
read of the writ<strong>in</strong>g so the French school of <strong>Indologists</strong> , the more I like.
160 Abraham Seidenberg<br />
1916-1988<br />
Ph.D. The Johns Hopk<strong>in</strong>s<br />
University 1943<br />
Professor Emeritus, 1987 University of California, Berkeley<br />
The dist<strong>in</strong>guished mathematician <strong>and</strong> historian of mathematics Abraham<br />
Seidenberg, who taught at Berkeley for 42 years, died <strong>in</strong> Milan, Italy, on May 3, 1988.<br />
He had been born <strong>in</strong> Wash<strong>in</strong>gton, D.C., on June 2, 1916 <strong>and</strong> received his B.A. degree<br />
at the University of Maryl<strong>and</strong> <strong>in</strong> 1937 <strong>and</strong> his Ph.D. at Johns Hopk<strong>in</strong>s <strong>in</strong> 1943 before<br />
jo<strong>in</strong><strong>in</strong>g the Department of Mathematics at Berkeley as Instructor <strong>in</strong> 1945. He became<br />
Professor <strong>in</strong> 1958 <strong>and</strong> Professor, Emeritus <strong>in</strong> 1987. His career <strong>in</strong>cluded a<br />
Guggenheim Fellowship, Visit<strong>in</strong>g Professorships at Harvard <strong>and</strong> at the University of<br />
Milan, <strong>and</strong> numerous <strong>in</strong>vited addresses, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g several series of lectures at the<br />
University of Milan, the National University of Mexico, <strong>and</strong> at the Accademia<br />
Nazionale dei L<strong>in</strong>cei <strong>in</strong> Rome. At the time of his death, he was <strong>in</strong> the midst of another<br />
series of lectures at the University of Milan.<br />
Seidenberg's writ<strong>in</strong>gs, as were his lectures, are noted for their meticulous clarity of<br />
expression. His publications <strong>in</strong> pure mathematics <strong>in</strong>clude some very <strong>in</strong>fluential work<br />
<strong>in</strong> commutative algebra, notably his jo<strong>in</strong>t paper with I.S. Cohen that greatly simplified<br />
the exist<strong>in</strong>g proofs of the so-called go<strong>in</strong>g-up <strong>and</strong> go<strong>in</strong>g-down theorems of ideal<br />
theory, <strong>and</strong> a recent series of papers on f<strong>in</strong>iteness results <strong>and</strong> constructive methods<br />
<strong>in</strong> algebra. His articles on algebraic geometry <strong>in</strong>clude a much-quoted one on the<br />
normality of the general hyperplane section of a normal projective variety. His<br />
papers on differential algebra <strong>in</strong>clude several on the foundations of differential<br />
algebra, for any number of differentiations <strong>and</strong> for any field characteristic, on the<br />
11 Seidenberg, A The orig<strong>in</strong> of mathematics, Archive Picard-Vessiot for History theory of Exact of Sciences. homogeneous vol. 18, l<strong>in</strong>ear 301-342,<br />
differential equations, <strong>and</strong> on the socalled<br />
Lefschetz-Seidenberg pr<strong>in</strong>ciple of differential algebra, an analog of the<br />
Lefschetz pr<strong>in</strong>ciple for algebraic geometry, which says, very roughly, that algebraic 195<br />
geometry of characteristic zero is the same as algebraic geometry over the field of<br />
complex numbers. Another famous result is the Tarski-Seidenberg theorem, to the<br />
effect that there is a decision procedure for algebra over the real number field <strong>and</strong><br />
for elementary geometry, first proved by Tarski us<strong>in</strong>g complicated logical mach<strong>in</strong>ery,<br />
then restated more simply by Seidenberg <strong>and</strong> given a much simpler mathematical<br />
proof.<br />
Seidenberg was the author of two textbooks aimed largely at undergraduate
161 Ram Swaroop<br />
196<br />
(1920 - December 26, 1998)<br />
From Wikipedia, the free encyclopedia<br />
Ram Swarup (राम ः वरूप) [1] was an <strong>in</strong>dependent H<strong>in</strong>du th<strong>in</strong>ker. A prolific author, his<br />
works took a critical stance aga<strong>in</strong>st Christianity, Islam <strong>and</strong> Communism. His work<br />
greatly <strong>in</strong>fluenced later Indian writers.<br />
Life<br />
He graduated <strong>in</strong> Economics at Delhi University <strong>in</strong> 1941. He participated <strong>in</strong> the Indian<br />
Freedom Movement, [2] <strong>and</strong> helped Freedom fighters like Aruna Asaf Ali [3] . He started<br />
the Changer's Club <strong>in</strong> 1944. Its members <strong>in</strong>cluded L. C. Ja<strong>in</strong>, Raj Krishna, Girilal Ja<strong>in</strong>,<br />
<strong>and</strong> historian Sita Ram Goel. [4] In 1948-49, he worked for G<strong>and</strong>hi's disciple Mira Behn<br />
(Madele<strong>in</strong>e Slade). [5]<br />
Swarup worked for the DRS, where he wrote a book on the Communist party that<br />
was published under someone else's name. [6] In 1949 he started the Society for the<br />
Defence of Freedom <strong>in</strong> Asia. [7] The Society published books that were reviewed <strong>in</strong><br />
the West, <strong>and</strong> criticized <strong>in</strong> the Communist newspapers Izvestia <strong>and</strong> Pravda. [8] [9] It<br />
closed <strong>in</strong> 1955. [10] His early book "G<strong>and</strong>hism <strong>and</strong> Communism" from this time had<br />
some <strong>in</strong>fluence among American policy makers <strong>and</strong> Congress men. [11]<br />
In 1982 he founded the non-profit publish<strong>in</strong>g house Voice of India, [12] which<br />
published works by Harsh Nara<strong>in</strong>, A.K. Chatterjee, K.S. Lal, Koenraad Elst, Rajendra<br />
S<strong>in</strong>gh, Sant R.S. Nirala, <strong>and</strong> Shrikant Talageri among others . [13]<br />
American author David Frawley wrote, "While Voice of India had a controversial<br />
reputation, I found noth<strong>in</strong>g irrational, much less extreme about their ideas or<br />
publications... Their criticisms of Islam were on par with the criticisms of the<br />
Catholic Church <strong>and</strong> of Christianity done by such Western th<strong>in</strong>kers as Voltaire or<br />
Thomas Jefferson. In fact they went far beyond such mere rational or historical<br />
criticisms of other religions <strong>and</strong> brought <strong>in</strong> a profound spiritual <strong>and</strong> yogic view as<br />
well." [14]<br />
Author<br />
Ram Swarup's book "The Word As Revelation: Names of Gods" was published <strong>in</strong><br />
1980 by Sita Ram Goel. The book was received favourably by Girilal Ja<strong>in</strong>, <strong>and</strong> was<br />
reviewed by Dr. Sisir Kumar Maitra <strong>in</strong> the Times of India. [15]
162<br />
163 Lal, Braj Basi<br />
Born Jhansi 1921 -<br />
Completed his graduate<br />
work<br />
at Allahabad University<br />
(1921- ) Former Director General of the Archaeological Survey of India (ASI) from<br />
1968 to 1972. Elected to revert to do research reather than be<strong>in</strong>g <strong>in</strong> an<br />
adm<strong>in</strong>istrative capacity at the age of 51 . Learned hhis craft wik<strong>in</strong>g with Mortimer<br />
Wheeler at Taxila <strong>in</strong> 1944. Dug with him at Arikamedu, Harappa, Brahmagiri, <strong>and</strong><br />
other sites. After 1947, carried out excavations at Hast<strong>in</strong>apur, Kalibangan.... .<br />
Instrumental <strong>in</strong> establish<strong>in</strong>g the first regular School of Archaeology <strong>in</strong> New Delhi <strong>in</strong><br />
1959, under the overall charge of the ASI. He was its first Director, a post that he held<br />
till 1965. In 1968 he became DG of ASI, a post that he held till 1972. After a short spell<br />
at Jiwaji University at Gwalior, he jo<strong>in</strong>ed Indian Institute of Advanced Study at Simla<br />
<strong>in</strong> 1977 as a fellow, <strong>and</strong> later became its Director, a post that he held till 1984. He<br />
excavated many famous sites, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g Kalibangan <strong>and</strong> conceived the Ramayana<br />
Project. His publications <strong>in</strong>clude, apart from many papers <strong>and</strong> reports, The Earliest<br />
Civilization of South Asia.<br />
197
164 Alex<strong>and</strong>er Basham, 192x ? India A. L. Basham, regarded as a scholar on ancient India, writes <strong>in</strong> The Wonder<br />
That Was India:<br />
198<br />
"Medieval Indian mathematicians, such as Brahmagupta (seventh century), Mahavira<br />
(n<strong>in</strong>th century), <strong>and</strong> Bhaskara (twelfth century), made several discoveries which <strong>in</strong><br />
Europe were not known until the Renaissance or later. They understood the import<br />
of positive <strong>and</strong> negative quantities, evolved sound systems of extract<strong>in</strong>g square <strong>and</strong><br />
cube roots, <strong>and</strong> could solve quadratic <strong>and</strong> certa<strong>in</strong> types of <strong>in</strong>determ<strong>in</strong>ate<br />
equations." Mahavira's most noteworthy contribution is his treatment of fractions<br />
for the first time <strong>and</strong> his rule for divid<strong>in</strong>g one fraction by another, which did not<br />
appear <strong>in</strong> Europe until the 16th century.<br />
B. B. Dutta writes: "The use of symbols-letters of the alphabet to denote unknowns,<br />
<strong>and</strong> equations are the foundations of the science of algebra. The H<strong>in</strong>dus were the<br />
first to make systematic use of the letters of the alphabet to denote unknowns. They<br />
were also the first to classify <strong>and</strong> make a detailed <strong>study</strong> of equations. Thus they may<br />
be said to have given birth to the modern science of algebra."<br />
The great Indian mathematician Bhaskaracharya (1150 C.E.) produced extensive<br />
treatises on both plane <strong>and</strong> spherical trigonometry <strong>and</strong> algebra, <strong>and</strong> his works<br />
conta<strong>in</strong> remarkable solutions of problems which were not discovered <strong>in</strong> Europe until<br />
the seventeenth <strong>and</strong> eighteenth centuries. He preceded Newton by over 500 years <strong>in</strong><br />
the discovery of the pr<strong>in</strong>ciples of differential calculus.<br />
A. L. Basham writes further, "The mathematical implications of zero (sunya) <strong>and</strong><br />
<strong>in</strong>f<strong>in</strong>ity, never more than vaguely realized by classical authorities, were fully<br />
understood <strong>in</strong> medieval India. Earlier mathematicians had taught that X/0 = X, but<br />
Bhaskara proved the contrary. He also established mathematically what had been<br />
recognized <strong>in</strong> Indian theology at least a millennium earlier: that <strong>in</strong>f<strong>in</strong>ity, however<br />
divided, rema<strong>in</strong>s <strong>in</strong>f<strong>in</strong>ite, ‘<br />
In the 14th century, Madhava <strong>in</strong> South India, developed a power series for the arc<br />
tangent function, apparently without the use of calculus, allow<strong>in</strong>g the calculation of<br />
to any number of decimal places (s<strong>in</strong>ce arc tan 1 = /4). Whether he accomplished this<br />
by <strong>in</strong>vent<strong>in</strong>g a system as good as calculus or without the aid of calculus; either way<br />
it is astonish<strong>in</strong>g. Stanley Wolpert says: " An untutored Kerala mathematician named<br />
Madhava developed his own system of calculus, based on his knowledge of<br />
trigonometry around A.D. 1500, more than a century before either Newton or<br />
Liebnitz.
165 Roger Louis Billard (1922–<br />
2000)<br />
Roger Billard, the historian of Indian astronomy, was born <strong>in</strong> Puteaux, <strong>in</strong> the<br />
outskirts of Paris, on 29 August 1922. He was the only child of parents who lived<br />
<strong>in</strong> modest circumstances. As a boy he developed an <strong>in</strong>terest <strong>in</strong> both astronomy <strong>and</strong><br />
Oriental studies, at one time sell<strong>in</strong>g his bicycle to buy a Sanskrit dictionary. But his<br />
JHA, xxxii (2001)<br />
Roger Billard, L'astronomie Indienne. Paris: Publications de l'ecole francaise<br />
d'extreme-orient, 1971..<br />
Billard, Roger, “Åryabhata <strong>and</strong> Indian Astronomy,” 12.2 (1977) 207-24.<br />
References to these texts were made by Billard <strong>in</strong> his book<br />
Rajamriganka by Bhoja (1042 CE) [Billard (1971), p. 101<br />
Siddhántashekhara by Shripati (1039 CE) [Billard (1971), p. 101<br />
ShishyadhIivrddhidatantra by Lalla (tenth century CE) [Billard (1971), p. 10]<br />
Laghubháskariyaivivarana by Shankaranâràyana (869 CE) [Billard (1971), p.8]<br />
Bhaskarivabhasya by Gov<strong>in</strong>dasvàm<strong>in</strong> (c. 830 CE) IBillard (1971), p.81<br />
199
166 Edw<strong>in</strong> Bryant<br />
(Ph.D,Columbia,1997)<br />
167 Asko Parpola<br />
200<br />
Somewhat more balanced than the rest of the Anglo American cohorts. While<br />
sympathetic towards the traditions of ancient <strong>Indic</strong>s, does not show sufficient<br />
courage to st<strong>and</strong> up for his own convictions <strong>and</strong> to call a spade a spade <strong>and</strong> that<br />
the Aryan <strong>in</strong>vasion theory is Anaarya <strong>and</strong> an ignoble effort to rob the native<br />
<strong>in</strong>habitannts of the Indian pen<strong>in</strong>sula of their own heritage<br />
From Wikipedia, the free encyclopedia Jump to: navigation, search<br />
Asko Parpola is a professor emeritus of <strong>Indology</strong> <strong>and</strong> South Asian <strong>Studies</strong> at the<br />
University of Hels<strong>in</strong>ki, F<strong>in</strong>l<strong>and</strong>. He specializes <strong>in</strong> the Indus script. He is best known<br />
for his theory that the script encodes a Dravidian language.He is brother of the<br />
Akkadian language epigrapher Simo Parpola pdf.httDp://www.hels<strong>in</strong>ki.fi/~aparpola/ ,<br />
http://www.harappa.com/script/parpola0.html
168 David E. P<strong>in</strong>gree<br />
2 January 1933<br />
11 November 2005<br />
While no one will dispute the considerable tenacity, scholarship, <strong>and</strong> s<strong>in</strong>gle<br />
m<strong>in</strong>dedness with which he pursued his studies especially of ancient Indian<br />
astronomy, the approach David P<strong>in</strong>gree takes to the contributions of the Vedics of<br />
Ancient <strong>in</strong>dia to Astronomy is fundamentally flawed by the assumption that he<br />
makes that India borrowed practically everyth<strong>in</strong>g from the Greeks or the<br />
Babylonians. This is not borne out by any evidence but rema<strong>in</strong>s a conjecture. The<br />
late Abraham Seidenberg of the University of California Berkeley, whose credentials<br />
<strong>in</strong> the field of History of Mathematics are quite well known, was f<strong>in</strong>ally conv<strong>in</strong>ced that<br />
the Mathematics of the Sulvasutra predated the Greeks by several centuries snd<br />
developed <strong>in</strong>dependently of the Babylonians.<br />
Eulogy by Jon McG<strong>in</strong>nis “On 11 November 2005, at the age of 72, David E. P<strong>in</strong>gree<br />
passed away. With the pass<strong>in</strong>g of this one man, the academic world lost a<br />
philologist, historian, mathematician, anthropologist, <strong>in</strong>tellectual detective, <strong>and</strong> true<br />
gentleman. P<strong>in</strong>gree’s <strong>in</strong>terests ranged from the exact sciences, such as mathematics<br />
<strong>and</strong> astronomy, to the not so exact sciences, such as astrology <strong>and</strong> div<strong>in</strong>ation; they<br />
spanned the l<strong>and</strong>s from India to Europe, <strong>and</strong> the times of ancient Mesopotamia to the<br />
Renaissance. Because P<strong>in</strong>gree treated so many areas that spread across such<br />
diverse cultures, languages <strong>and</strong> times, it is nearly impossible for any s<strong>in</strong>gle<br />
<strong>in</strong>dividual to do justice to his work. The follow<strong>in</strong>g, then, can only hope to provide a<br />
few of the pieces <strong>in</strong> the <strong>in</strong>tricate mosaic that was David P<strong>in</strong>gree’s life.<br />
P<strong>in</strong>gree was born on 2 January 1933 <strong>in</strong> New Haven, Connecticut. His family<br />
moved to Massachusetts when he was a teenager, where he attended high school at<br />
Phillips Academy. At an early age he already showed an <strong>in</strong>terest <strong>in</strong> mathematics <strong>and</strong><br />
the classics, <strong>and</strong> it was while still <strong>in</strong> high school that he began teach<strong>in</strong>g himself<br />
Sanskrit -- just one of the numerous language he would come to master <strong>in</strong> order to<br />
pursue his <strong>in</strong>terests. After high school, P<strong>in</strong>gree attended Harvard University for both<br />
his undergraduate <strong>and</strong> graduate work. He received his B.S. degree <strong>in</strong> 1954 <strong>and</strong> then<br />
went on to complete his PhD <strong>in</strong> 1960, writ<strong>in</strong>g his dissertation, Materials for the Study<br />
of the Transmission of Greek Astrology to India, under Daniel Ingalls <strong>and</strong> the<br />
renowned historian of ancient mathematics, Otto Neugebauer, with whom P<strong>in</strong>gree 201<br />
would later work as a colleague at Brown University. In 1958, while still purs<strong>in</strong>g his<br />
graduate degree, P<strong>in</strong>gree traveled to India to further his <strong>study</strong> of Sanskrit <strong>and</strong> while<br />
there studied <strong>in</strong>formally with a modern Indian astrologer at Poona. After complet<strong>in</strong>g<br />
his PhD, P<strong>in</strong>gree rema<strong>in</strong>ed at Harvard three more years as a member of its Society of<br />
Fellows before mov<strong>in</strong>g to the University of Chicago to accept the position of<br />
Research Associate at the Oriental Institute. In 1971, his former advisor, Otto<br />
Neugebauer, successfully recruited P<strong>in</strong>gree to succeed him <strong>in</strong> Brown University’s<br />
Department of the History of Mathematics, of which <strong>in</strong> 1986 P<strong>in</strong>gree himself became<br />
Chairman <strong>and</strong> where he rema<strong>in</strong>ed until his death.
169<br />
170 Michael Witzel<br />
202
171 Wakankar, Vishnu Shridhar<br />
May 4 1919 - 1988<br />
Dr. Wakankar discovered <strong>and</strong> studied more than 4000 rock caves <strong>in</strong> India <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g<br />
the caves at Bhimabetka, push<strong>in</strong>g the dates of Indian artistic activities back to 40,000<br />
years ago. He also discovered rock shelter pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>gs <strong>in</strong> Europe <strong>and</strong> America. His<br />
major contribution to Indian History <strong>and</strong> <strong>Indic</strong> studies is <strong>in</strong> the recognition of the<br />
identification of the dried up Sarasvati Ghaggar paleo channel as the Sarasvati river<br />
mentrioned <strong>in</strong> the Rg . On 17th November, the Dr. Wakankar had begun his four<br />
thous<strong>and</strong> miles long Marathon Yatr from Adi Badri… to Somanath trac<strong>in</strong>g the entire<br />
course of the Sarasvati river to draw attention to the significance of this river to<br />
Indian History….<br />
Interview with Wakankar by K. L. Kamat<br />
Sources:<br />
• Vishnu Shridhar Wakankar by V. N. Misra. pp.16 (2001).<br />
Pub: Bharatiya Itihaas Sankalana Samiti, 528/C Shaniwar Peth, Pune-411030,<br />
Maharashtra.<br />
• Obituary section - Man <strong>and</strong> Environment, Vol. 13 (1989).<br />
• Wakankar Shodh Sansthan (Wakankar Indological / Cultural Research Trust)<br />
(http://members.rediff.com/wakankar/)<br />
In another <strong>in</strong>terview he talks about the myth that Vasco da Gama discovered the sea<br />
route to India<br />
Did Vasco da Gama discover the route to India?<br />
Another illusion that the British spread was the Vasco da Gama discovered the 203 sea<br />
route to India. It is true that Vasco da Gama came to India but if we get to know how<br />
he came, then reality will become clear.<br />
The famous archeologist Padmashri Dr. Vishnu Shridhar Wakankar says, “I had gone<br />
to Engl<strong>and</strong> for studies. I was told about Vasco da Gama’s diary available <strong>in</strong> a<br />
museum <strong>in</strong> which he has described how he came to India.” He writes that when his<br />
ship come near Zanzibar <strong>in</strong> Africa, he saw a ship three times bigger than the size of<br />
his ship. He took an African <strong>in</strong>terpreter to meet the owner of that ship who was a<br />
Gujarati trader named Ch<strong>and</strong>an who used to br<strong>in</strong>g p<strong>in</strong>e wood <strong>and</strong> teak from India
172 Shikaripura<br />
Ranganatha Rao<br />
204<br />
Born 1922<br />
Shikaripur Ranganatha Rao (born 1922) is an Indian archeologist who led teams<br />
credited with the discovery of a number of Harappan sites <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the famous port<br />
city of Lothal <strong>in</strong> Gujarat.<br />
Biography <strong>and</strong> career<br />
Shikaripura Ranganatha Rao completed his education at Mysore University. He<br />
worked <strong>in</strong> the Archaeological Department of Baroda State <strong>and</strong> subsequently served<br />
the Archaeological Survey of India <strong>in</strong> various capacities. Dr. Rao has led excavations<br />
of many important sites such as Rangpur, Amreli, Bhagatrav, Dwaraka, Hanur,<br />
Aihole, Kaveripatt<strong>in</strong>am <strong>and</strong> others. One of his most important works were lead<strong>in</strong>g the<br />
research <strong>and</strong> excavations at Lothal, the earliest known port <strong>in</strong> history <strong>and</strong> the most<br />
important Indus-era site <strong>in</strong> India. Dr. Rao was the recipient of Jawaharlal Nehru<br />
Fellowship <strong>and</strong> a doctorate of literature from Mysore University. Rao had supervised<br />
excavation of several historic sites across the country <strong>in</strong> the West <strong>and</strong> South. He<br />
was also associated with conservation of monuments such as Taj Mahal <strong>and</strong> forts.<br />
Despite officially retir<strong>in</strong>g <strong>in</strong> 1980, Dr. Rao was requested to work for the ASI Director<br />
General <strong>in</strong> lead<strong>in</strong>g Indian archaeological projects. It was under the <strong>in</strong>itiative of Dr<br />
Rao that the NIO opened a mar<strong>in</strong>e archaeology research centre <strong>in</strong> 1981, under the<br />
stewardship of then director Dr S. Z. Quazim, which grew <strong>in</strong>to a world recognised<br />
body. He was the founder of the Society of Mar<strong>in</strong>e Archaeology <strong>in</strong> India. Rao has<br />
been at the forefront of Indian archaeology for many decades - he was <strong>in</strong>volved <strong>in</strong><br />
extensive research <strong>in</strong>to India's ancient <strong>and</strong> often mythical past, from the sites of the<br />
Indus Valley Civilization to excavations perta<strong>in</strong><strong>in</strong>g to the Kurukshetra War.<br />
Indus script decipherment claim<br />
Ancient Lothal as envisaged by the Archaeological Survey of India.<br />
Rao (1992)) [1] claimed to have deciphered the Indus script. Postulat<strong>in</strong>g uniformity of<br />
the script over the full extent of Indus-era civilization, he compared it to West Asian<br />
alphabets, <strong>and</strong> assigned sound values based on this comparison. His decipherment<br />
results <strong>in</strong> an "Sanskritic" read<strong>in</strong>g, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the numerals aeka, tra, chatus, panta,<br />
happta/sapta, dasa, dvadasa, sata (1, 3, 4, 5, 7, 10, 12, 100).<br />
While ma<strong>in</strong>stream scholarship is generally <strong>in</strong> agreement with Rao's approach of<br />
comparison, the details of his decipherment have not been accepted, <strong>and</strong> the script<br />
is still generally considered undeciphered. John E. Mitch<strong>in</strong>er, after dismiss<strong>in</strong>g some<br />
more fanciful attempts at decipherment, mentions that "a more soundly-based but<br />
still greatly subjective <strong>and</strong> unconv<strong>in</strong>c<strong>in</strong>g attempt to discern an Indo-European basis<br />
[2]
173 Girilal Ja<strong>in</strong><br />
(1924 – 1993)<br />
Girilal Ja<strong>in</strong>, Editor, The Times of India<br />
Published: July 26, 1993<br />
Girilal Ja<strong>in</strong>, an <strong>in</strong>fluential Indian journalist, died on July 1, 1993 <strong>in</strong> New Delhi. He was<br />
69.<br />
Mr. Ja<strong>in</strong>, who jo<strong>in</strong>ed The Times of India <strong>in</strong> 1950, served as editor <strong>in</strong> chief from 1978 to<br />
1988. In columns <strong>and</strong> other writ<strong>in</strong>gs, he often argued that a weak central government<br />
was a danger to India, <strong>and</strong> that Mrs. G<strong>and</strong>hi was needed to provide authority,<br />
discipl<strong>in</strong>e <strong>and</strong> order. She was Prime M<strong>in</strong>ister from 1966 to 1977 <strong>and</strong> from 1980 until<br />
she was assass<strong>in</strong>ated <strong>in</strong> 1984.<br />
His support of Mrs. G<strong>and</strong>hi was notable dur<strong>in</strong>g her crackdown on political opponents<br />
from 1975 to 1977, beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g with the arrest of hundreds.<br />
After her death, Mr. Ja<strong>in</strong> cont<strong>in</strong>ued to call for strong government, writ<strong>in</strong>g <strong>in</strong> 1987 of<br />
the need to renew <strong>and</strong> strengthen "the <strong>in</strong>stitutions of a modern state which we<br />
<strong>in</strong>herited from the British, <strong>and</strong> which have become caricatures of the orig<strong>in</strong>al<br />
models."<br />
Girilal Ja<strong>in</strong> matured <strong>in</strong>to becom<strong>in</strong>g one of the most refresh<strong>in</strong>g voices <strong>in</strong> Indan<br />
Journalism today. Culm<strong>in</strong>at<strong>in</strong>g <strong>in</strong> his book titled The H<strong>in</strong>du Phenomenon. Typical of<br />
his later writ<strong>in</strong>gs is this piece<br />
His view of the H<strong>in</strong>du right w<strong>in</strong>g<br />
Mr. Ja<strong>in</strong>, who was born <strong>in</strong> a rural village 50 miles from New Delhi, received a<br />
bachelor's degree from Delhi University.<br />
He married Sudarshan Ja<strong>in</strong> <strong>in</strong> 1951; they had a son <strong>and</strong> three daughters.<br />
205
174 Samuel Hunt<strong>in</strong>gton<br />
206<br />
Born April 18,1927<br />
Samuel Phillips Hunt<strong>in</strong>gton (born April 18, 1927) is a controversial US political<br />
scientist known for his analysis of the relationship between the military <strong>and</strong> the civil<br />
government, his <strong>in</strong>vestigation of coups d'etat, his thesis (<strong>in</strong>spired by Polish scientist<br />
Feliks Koneczny) that the central political actors of the 21st century will be<br />
civilizations rather than nation-states <strong>and</strong>, most recently, for his views on US<br />
immigration. He graduated from Yale <strong>and</strong> received his Ph.D. from Harvard. As an<br />
advisor to Lyndon Johnson <strong>and</strong> <strong>in</strong> an <strong>in</strong>fluential 1968 article, he justified heavy<br />
bombardment of the countryside of South Vietnam as a means to drive the peasants<br />
<strong>and</strong> supporters of the Viet Cong <strong>in</strong>to urban areas. Hunt<strong>in</strong>gton also served as coauthor<br />
on the report, "The Governability of Democracies", that was issued by the<br />
Trilateral Commission <strong>in</strong> 1976. More recently, he garnered widespread attention for<br />
his analysis of threats posed to the United States by modern-day immigration. He is<br />
a professor at Harvard University. Hunt<strong>in</strong>gton came to prom<strong>in</strong>ence as a scholar <strong>in</strong><br />
the 1960s with the publication of Political Order <strong>in</strong> Chang<strong>in</strong>g Societies, a work that<br />
challenged the conventional view of modernization theorists that economic <strong>and</strong><br />
social progress would br<strong>in</strong>g about stable democracies <strong>in</strong> recently decolonized<br />
countries.<br />
The Clash of Civilizations<br />
For more details on this topic, see Clash of Civilizations.<br />
In 1993, Hunt<strong>in</strong>gton ignited a major debate amongst <strong>in</strong>ternational relations theorists<br />
with the publication <strong>in</strong> Foreign Affairs of an extremely <strong>in</strong>fluential <strong>and</strong> often-cited<br />
article entitled "The Clash of Civilizations?" The article contrasted with another<br />
political thesis regard<strong>in</strong>g the core dynamics of post-Cold War geopolitics expressed<br />
by Francis Fukuyama <strong>in</strong> The End of History. Hunt<strong>in</strong>gton later exp<strong>and</strong>ed the article<br />
<strong>in</strong>to a full-length book, published <strong>in</strong> 1996 by Simon <strong>and</strong> Schuster, entitled The Clash<br />
of Civilizations <strong>and</strong> the Remak<strong>in</strong>g of World Order. The article <strong>and</strong> the book<br />
articulated his views that post-Cold War conflict would occur most frequently <strong>and</strong><br />
violently along cultural as opposed to ideological l<strong>in</strong>es. He argued that, whilst <strong>in</strong> the<br />
cold war conflict was most likely to occur between the Western free world <strong>and</strong> the<br />
Communist Bloc, it was now most likely between the world's major civilizations, of<br />
which he identified eight with a possible n<strong>in</strong>th: Western, Lat<strong>in</strong> American, Islamic,<br />
S<strong>in</strong>ic, H<strong>in</strong>du, Orthodox, Buddhist <strong>and</strong> Japanese, <strong>and</strong> the possible n<strong>in</strong>th, African.<br />
Hunt<strong>in</strong>gton believes that this cultural organization better describes the world than<br />
the classical notion of variegated sovereign states. He surmised that to underst<strong>and</strong><br />
conflict <strong>in</strong> our age <strong>and</strong> <strong>in</strong> the future, cultural rifts must be understood, <strong>and</strong> culture<br />
(<strong>in</strong>stead of the state) must be accepted as the locus of war. Thus, he warned that<br />
Western nations may lose their predom<strong>in</strong>ance if they fail to recognize the<br />
irreconcilable nature of this brew<strong>in</strong>g tension.
175 Karl Potter (192x ?) Karl Potter is a professor Emeritus <strong>in</strong> the department of Philosophy at the University of<br />
Wash<strong>in</strong>gton <strong>and</strong> has done extensive commentary on the core texts of the <strong>Indic</strong> philosophy.<br />
He is the general editor of the The Encyclopedia of Indian Philosophies which is an ongo<strong>in</strong>g<br />
project to assemble <strong>and</strong> summarize <strong>in</strong>formation on the various systems (darsana) of Indian<br />
philosophy. Initiated forty years ago, the entire series is planned to consist of some 28<br />
volumes: 26 deal<strong>in</strong>g with particular philosophical systems, an <strong>in</strong>troductory Bibliography,<br />
<strong>and</strong> a conclud<strong>in</strong>g Glossary/Index. Karl H. Potter is Professor Emeritus <strong>in</strong> the Department of<br />
Philosophy at the University of Wash<strong>in</strong>gton. His publications <strong>in</strong>clude<br />
• The Padarthatattvanirupanam of Raghunatha Siromani. Harvard Yench<strong>in</strong>g<br />
Series 17, Harvard University Press, 1957.<br />
• Presuppositions of India's Philosophies. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall,<br />
1963; New Delhi: Prentice-Hall of India, 1965. Repr<strong>in</strong>ted Wesport, CT:<br />
Greenwood Press, 1972; paper 1976.<br />
• Guide to Indian Philosophy. Boston, MA: G. K. Hall, 1988.<br />
• Bibliography of Indian Philosophy, (ed.), Encyclopedia of Indian Philosophies<br />
Vol. I., Parts 1 <strong>and</strong> 2. Delhi: Motilal Banarsidass, Third edition, 1995.<br />
• Indian Metaphysics <strong>and</strong> Epistemology: The Tradition of Nyaya-Vaisesika Up To<br />
Gangesa. Encyclopedia of Indian Philosophies Vol II. Delhi: Motilal<br />
Banarsidass <strong>and</strong> Pr<strong>in</strong>ceton, NJ: Pr<strong>in</strong>ceton University Press, 1977.<br />
• Advaita Vedanta up to Samkara <strong>and</strong> His Pupils. Encyclopedia of Indian<br />
Philosophies Vol III. Delhi: Motilal Banarsidass <strong>and</strong> Pr<strong>in</strong>ceton, NJ: Pr<strong>in</strong>ceton<br />
University Press, 1981.<br />
• Indian Philosophical Analysis Nyãya-Vaisesika from Gangesa to Raghunãtha<br />
Siromani (ed. with Sibajiban Bhattacharyya), Encyclopedia of Indian<br />
Philosophies Vol. VI. Delhi: Motilal Banarsidass <strong>and</strong> Pr<strong>in</strong>ceton, NJ: Pr<strong>in</strong>ceton<br />
University Press, 1993.<br />
• Abhidharma Buddhism to 150 A.D. (ed.) Encyclopedia of Indian Philosophies<br />
Vol. VII. Delhi: Motilal Banarsidass, 1996.<br />
• Buddhist Philosophy from 100 to 350 A.D, (ed. et al), Encyclopedia of Indian<br />
Philosophies Vol. VIII. Delhi: Motilal Banarsidass, 1999.<br />
Each volume <strong>in</strong> the series conta<strong>in</strong>s an Introduction by its Editor(s), followed by summaries<br />
of all the philosophical texts of the system known to exist <strong>in</strong> Western language translation,<br />
or extant only <strong>in</strong> editions, or <strong>in</strong> a few cases available only <strong>in</strong> manuscript. These summaries<br />
are arranged <strong>in</strong> the chronological order <strong>in</strong> which the texts appear to have been written, <strong>and</strong><br />
provide a guide to the literature together with a flow<strong>in</strong>g account of the development of<br />
thought through the history of the system be<strong>in</strong>g covered. The summaries are solicited from<br />
specialists <strong>in</strong> the field from throughout the world who have an <strong>in</strong>timate knowledge of the<br />
texts be<strong>in</strong>g summarized.<br />
207
176 Carl Sagan<br />
208<br />
Born November 9, 1934<br />
Brooklyn, New York<br />
December 20, 1996 (aged 62)<br />
Seattle, Wash<strong>in</strong>gton, USA<br />
Died Seattle, Wash<strong>in</strong>gton, USA<br />
United States<br />
Astronomy <strong>and</strong> planetary science<br />
Universities associated with<br />
Cornell University<br />
Harvard University<br />
University of Chicago<br />
Search for Extra-Terrestrial<br />
Intelligence (SETI)<br />
Cosmos: A Personal Voyage<br />
Voyager Golden Record<br />
Pioneer plaque<br />
Contact<br />
Notable prizes<br />
Oersted Medal (1990)<br />
NASA Dist<strong>in</strong>guished Public<br />
Service Medal (twice)<br />
Pulitzer Prize for General Non-<br />
Fiction (1978)<br />
NAS Public Welfare Medal (1994)<br />
Rat<strong>in</strong>g *****<br />
Carl Sagan needs no <strong>in</strong>troduction to the readers of this essay. He was well<br />
acqua<strong>in</strong>ted with the <strong>Indic</strong> contribution to ancient Astronomy.<br />
Carl Sagan was a dist<strong>in</strong>guished Cornell University astronomer <strong>and</strong> Pulitzer Prizew<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g<br />
author. Here he talks about the <strong>in</strong>dic contribution to the cosmology of the<br />
solar system <strong>in</strong> one of the episodes of his TV series on the Cosmos<br />
"The ma<strong>in</strong> reason that we oriented this episode of Cosmos towards<br />
India is because of that wonderful aspect of H<strong>in</strong>du cosmology which<br />
first of all gives a time-scale for the Earth <strong>and</strong> the universe -- a timescale<br />
which is consonant with that of modern scientific cosmology.<br />
We know that the Earth is about 4.6 billion years old, <strong>and</strong> the<br />
cosmos, or at least its present <strong>in</strong>carnation, is someth<strong>in</strong>g like 10 or<br />
20 billion years old. The H<strong>in</strong>du tradition has a day <strong>and</strong> night of<br />
Brahma <strong>in</strong> this range, somewhere <strong>in</strong> the region of 8.4 billion years."<br />
"As far as I know. It is the only ancient religious tradition on the<br />
Earth which talks about the right time-scale. We want to get across<br />
the concept of the right time-scale, <strong>and</strong> to show that it is not<br />
unnatural. In the West, people have the sense that what is natural is<br />
for the universe to be a few thous<strong>and</strong> years old, <strong>and</strong> that billions is<br />
<strong>in</strong>dwell<strong>in</strong>g, <strong>and</strong> no one can underst<strong>and</strong> it. The H<strong>in</strong>du concept is very<br />
clear. Here is a great world culture which has always talked about<br />
billions of years."<br />
"F<strong>in</strong>ally, the many billion year time-scale of H<strong>in</strong>du cosmology is not<br />
the entire history of the universe, but just the day <strong>and</strong> night of<br />
Brahma, <strong>and</strong> there is the idea of an <strong>in</strong>f<strong>in</strong>ite cycle of births <strong>and</strong><br />
deaths <strong>and</strong> an <strong>in</strong>f<strong>in</strong>ite number of universes, each with its own gods."
177 Pierre-Sylva<strong>in</strong> Filliozat<br />
Neuilly-sur-Se<strong>in</strong>e, 1936<br />
Vasundhara Filliozat<br />
Author of "Grammaire Sanskrite Pan<strong>in</strong>eenne", son of Jean Filliozat, one of the<br />
foremost scholars of Sanskrit <strong>in</strong> France, Pierre-Sylva<strong>in</strong> Filliozat is Professor of<br />
Sanskrit <strong>in</strong> Paris <strong>and</strong> conducts research ma<strong>in</strong>ly <strong>in</strong> the field of Sanskrit literature,<br />
Alamkarasastra, Vyakarana, Saivagamas, History of Indian art <strong>and</strong> architecture. His<br />
publications bear <strong>in</strong>ter alia on Pan<strong>in</strong>i <strong>and</strong> Patanjali, Saivagama <strong>and</strong> Temple<br />
architecture <strong>in</strong> Karnataka.<br />
Vasundhara Filliozat is a scholar <strong>in</strong> <strong>Indic</strong> epigraphy is the author of the well<br />
acclaimed book on Hampi Vijayanagar, <strong>and</strong> has written another book recently on “Le<br />
Ramayana” <strong>in</strong> the context of the architectural depictions at Hampi Vijayanagar<br />
Mak<strong>in</strong>g someth<strong>in</strong>g out of noth<strong>in</strong>g - Indian mathematics by Pierre Filliozat<br />
UNESCO Courier, Nov, 1993 by Pierre-Sylva<strong>in</strong> Filliozat<br />
By <strong>in</strong>vent<strong>in</strong>g the zero, India became the birthplace of modern arithmetic<br />
IN India mathematics has not always been l<strong>in</strong>ked to writ<strong>in</strong>g. The earliest surviv<strong>in</strong>g<br />
written document dates from the third century B.C., but India certa<strong>in</strong>ly had an<br />
advanced civilization many centuries before that, <strong>and</strong> scientific knowledge formed<br />
part of it. Most knowledge was transmitted orally. This ancient learn<strong>in</strong>g preserved <strong>in</strong><br />
human memory makes up the corpus of the great religious texts known as the<br />
Vedas, which <strong>in</strong>cidentally conta<strong>in</strong> evidence of mathematical knowledge. The Vedas<br />
are written <strong>in</strong> an archaic form of Sanskrit. Like all Indo-European languages, Sanskrit<br />
has decimal numerals <strong>and</strong> <strong>in</strong>dividual names for the n<strong>in</strong>e units, as well as for ten, a<br />
hundred, a thous<strong>and</strong> <strong>and</strong> higher powers of ten.The names of the tens are derived<br />
209<br />
from those of the units, somewhat modified <strong>and</strong> with the addition of a suffix.<br />
Examples are vimcati 20, trimcat 30, catvarimcat 40. The other numerals are formed<br />
from these components. The names for the hundreds, thous<strong>and</strong>s <strong>and</strong> so on consist<br />
of a unit name followed by cata or sahasra. Dve cate (dual), for example, means 200,<br />
<strong>and</strong> tr<strong>in</strong>isahasrani (plural), 3,000.
178 Prof K D Abhyankar<br />
210<br />
(1936 - )<br />
KD Abhyankar has done considerable research <strong>in</strong>to Ancient Indian astronomy <strong>in</strong><br />
additon to his regular duties as Professor af astronomy <strong>in</strong> Osmania university,<br />
Hyderabad. Attached is a list of his publications .<br />
See for biographical paper<br />
http://pr<strong>in</strong>ts.iiap.res.<strong>in</strong>/bitstream/2248/1324/1/paper-1.pdf<br />
Or <strong>in</strong>dicstudies.us/Astronomy/Abhyankarbio<br />
I had the privilege of meet<strong>in</strong>g him on April 26 at his flat <strong>in</strong> Hyderabad. His health was<br />
not robust, but he agreed to see me even though I did not know him personally at<br />
that time. I plan to compile a summary of his work <strong>in</strong> the near future.
179 Nicholas Kazanas (193x - (Nicholas Kazanas is the director <strong>and</strong> a teacher of Yoga <strong>and</strong> Vedanta at the Omilos<br />
Meleton <strong>in</strong>stitute, which was founded <strong>in</strong> 1976. It focuses on Philosophy (Platonism,<br />
Vedanta, Christian <strong>and</strong> Buddhist ethics). The Institute also offers courses <strong>in</strong><br />
Sanskrit, Comparative Mythology <strong>and</strong> Political Economy.<br />
http://www.omilosmeleton.gr/english/documents/rdp.pdf<br />
“The Harappans were obviously a literate <strong>and</strong> highly civilized people who<br />
ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong>ed their 1000 year old culture with peaceful means through trade <strong>and</strong><br />
perhaps religion rather than conquest <strong>and</strong> expansion. The area they <strong>in</strong>habited was,<br />
accord<strong>in</strong>g to Rao (1991: 1), ³1.5 million square kilometers² though I suspect it was<br />
much bigger. Then at about 2000 down to 1800, because of ecological <strong>and</strong><br />
environmental changes <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the alteration of the routes of some rivers <strong>and</strong> as<br />
a result, the desiccation of the SarasvatI river, they, or many of them, began to<br />
move eastwards to the Gangetic bas<strong>in</strong> while their culture was break<strong>in</strong>g down. At<br />
about this time, then, enter our illiterate barbarians, the Aryans. Here the Allch<strong>in</strong>s<br />
(Parpola <strong>and</strong> Witzel) fail to notice the glar<strong>in</strong>g contradiction <strong>in</strong> their theory: if the<br />
Aryans had acquired the ³material culture <strong>and</strong> lifestyle² of the Harappans before<br />
they entered <strong>in</strong>to Saptas<strong>in</strong>dhu, then the RV hymns ought to reflect Harappan<br />
elements (urbanization, fixed fire-hearths, bricks, silver, cotton, rice); but it is the<br />
later texts (BrAhmaNas <strong>and</strong> sUtras) that do so, <strong>and</strong> not at all the RV hymns.<br />
Anyway, the Aryans take over <strong>and</strong> after 2 or 3 centuries produce a most astonish<strong>in</strong>g<br />
collection of hymns, to be followed by other collections, various prose works about<br />
cultic rites <strong>and</strong> codes of social behaviour. Lord Renfrew (ignor<strong>in</strong>g the<br />
archaeological evidence he cites) suggests they came as mounted b<strong>and</strong>s <strong>and</strong><br />
formed an élite (1989: 197) presumably with their horses alone s<strong>in</strong>ce <strong>in</strong> all else they<br />
were just like the natives. All that the natives left were their ru<strong>in</strong>ed brick-built cities<br />
<strong>and</strong> some seals with <strong>in</strong>scriptions the nature <strong>and</strong> use of which is still unknown. In<br />
this Region of the Seven Rivers, then, we have an archaeologically well attested<br />
culture that seems to have no literature at all (other than the briefest <strong>in</strong>scriptions)<br />
no code of laws, no religious hymns or secular songs, no fables <strong>and</strong> tales, <strong>and</strong> then<br />
an illiterate people that is not archaeologically attested yet produces, <strong>in</strong> quick 211<br />
succession, all the k<strong>in</strong>ds of literature that the previous culture lacked. It is a most<br />
amaz<strong>in</strong>g paradox, an astonish<strong>in</strong>g co<strong>in</strong>cidence of space, time <strong>and</strong> people. All this is,<br />
of course, possible just as it is possible to be struck by lightn<strong>in</strong>g <strong>in</strong> one¹s bed, or to<br />
fall from the 10th floor on the lawn below <strong>and</strong> live with only a few concussions.<br />
Many wondrous th<strong>in</strong>gs are possible <strong>in</strong> life, but the question is do they really<br />
happen? “<br />
In 2001, Kazanas submitted an article argu<strong>in</strong>g aga<strong>in</strong>st the concept of Indo-Aryan<br />
migration to the JIES. The editor, JP Mallory, elected to forego the normal peer-
180 Frits Staal (1930 ? - )<br />
212<br />
Professor emeritus, UC<br />
Berkeley, Department of<br />
South & Southeast<br />
asian studies<br />
LIFE & CAREER - FIELDWORK & WRITING<br />
“Frits Staal 's life <strong>and</strong> career have always been eventful.<br />
Now transplanted to a forest <strong>in</strong> the Chiang Mai hills, his writ<strong>in</strong>gs <strong>and</strong> lectures have<br />
become more wide-rang<strong>in</strong>g. Creativity thrives on specialization, yet he is conv<strong>in</strong>ced<br />
that the dist<strong>in</strong>ctions between letters, sciences <strong>and</strong> other man-made discipl<strong>in</strong>es are<br />
arbitrary. The seeds for these outl<strong>and</strong>ish beliefs were planted dur<strong>in</strong>g WWII <strong>in</strong> his<br />
native Amsterdam where he attended The Barlaeus Gymnasium, called after Caspar<br />
van Baerle whose Inaugural Lecture on Logic of 1632 was on Mercator sapiens, "the<br />
learned merchant." That legendary <strong>in</strong>stitution taught Biology, Chemistry, Dutch,<br />
English, French, German, Greek, Lat<strong>in</strong>, Mathematics <strong>and</strong> Physics with optional<br />
Hebrew <strong>and</strong> Italian, to which Frits added Arabic <strong>and</strong> where he fell <strong>in</strong> love with a part<br />
Indonesian student who excelled at gymnastics. At The University of Amsterdam, he<br />
comb<strong>in</strong>ed Mathematics, Physics <strong>and</strong> Astronomy with Philosophy, specializ<strong>in</strong>g <strong>in</strong><br />
Greek Philosophy <strong>and</strong> Mathematical Logic; <strong>and</strong> played viol<strong>in</strong> <strong>and</strong> viola <strong>in</strong> the<br />
student's orchestra.<br />
Halfway through his graduate studies, a scholarship of the Government of India took<br />
him to India for three years of Indian philosophy at the University of Madras, where<br />
he obta<strong>in</strong>ed a Ph.D., <strong>and</strong> at Banaras H<strong>in</strong>du University. At Mylapore, he studied<br />
Pan<strong>in</strong>i's Sanskrit grammar with a P<strong>and</strong>it <strong>and</strong> <strong>in</strong> the old city of VaranasÌ, nibbled at<br />
Navya-NyËya logic under the tutelage of another. Indian hobbies <strong>in</strong>cluded martial<br />
arts, Vedic recitation, chant <strong>and</strong> ritual. The comb<strong>in</strong>ation of Pan<strong>in</strong>i <strong>and</strong> Logic opened
181 Andre W<strong>in</strong>k, Professor of<br />
Indian History, University of<br />
Wiscons<strong>in</strong>, Madison<br />
B 193x ?<br />
Education: PhD: University of<br />
Leiden 1984; MA: University of<br />
Leiden; BA: University of<br />
Leiden<br />
Unlike other Western authors of Indian History, who rarely f<strong>in</strong>d anyth<strong>in</strong>g negative to<br />
say about the cabal of leftist, communist comb<strong>in</strong>e that rules the roost today <strong>in</strong><br />
determ<strong>in</strong><strong>in</strong>g what is appropriate <strong>and</strong> non –appropriate ot th e 850 billion prple <strong>in</strong> the ,<br />
Andre W<strong>in</strong>k has been forthright about criticiz<strong>in</strong>g em<strong>in</strong>ent historians like R C Sharma<br />
for poor scholarship <strong>and</strong> <strong>and</strong> <strong>in</strong>difference to the facts. Here is a quote from<br />
S<strong>and</strong>hya Ja<strong>in</strong>s article <strong>in</strong> the Pioneer<br />
“Despite gr<strong>and</strong>iose declarations about free debate <strong>and</strong> scientific rigour, the Marxist<br />
view of history can survive only when presented as revealed truth, like the Koran <strong>and</strong><br />
Hadith <strong>in</strong> madrasas. A look at the critique of “em<strong>in</strong>ent historian” R.S. Sharma’s work,<br />
Indian Feudalism, by Andre W<strong>in</strong>k, Professor of History, University of Wiscons<strong>in</strong>,<br />
Madison, would substantiate this argument.<br />
In Al-H<strong>in</strong>d: The Mak<strong>in</strong>g of the Indo-Islamic World (Vol. I), W<strong>in</strong>k castigates Sharma for<br />
misguid<strong>in</strong>g historians to look for Indian parallels to European feudalism. Sharma<br />
contends that the “absence of f<strong>in</strong>ds of gold co<strong>in</strong>s” <strong>in</strong> the seventh to tenth centuries<br />
proves that the Indian economy was exclusively rural with trade <strong>and</strong> urbanism<br />
hav<strong>in</strong>g suffered a dist<strong>in</strong>ct decl<strong>in</strong>e. Rubbish<strong>in</strong>g this claim, W<strong>in</strong>k po<strong>in</strong>ts out that the<br />
“texts refer to the abundant use of co<strong>in</strong>ed money <strong>and</strong> l<strong>and</strong> charters speak of taxes <strong>in</strong><br />
gold <strong>and</strong> there rema<strong>in</strong>s evidence of commercial activity on the coasts.” He also<br />
ridicules Sharma’s assertion that l<strong>and</strong> grants to Brahm<strong>in</strong>s amount to political<br />
feudalism. “<br />
W<strong>in</strong>k concludes that Sharma’s thesis “<strong>in</strong>volves an obst<strong>in</strong>ate attempt to f<strong>in</strong>d<br />
‘elements’ which fit a preconceived picture of what should have happened <strong>in</strong> India<br />
because it happened <strong>in</strong> Europe (or is alleged to have happened <strong>in</strong> Europe by Sharma<br />
<strong>and</strong> his school of historians whose knowledge of European history is rudimentary<br />
<strong>and</strong> completely outdated)… The methodological underp<strong>in</strong>n<strong>in</strong>gs of Sharma’s work are<br />
<strong>in</strong> fact so th<strong>in</strong> that one wonders why, for so long, Sharma’s colleagues have called<br />
his work ‘pioneer<strong>in</strong>g.’”<br />
213<br />
If Andre W<strong>in</strong>k, who is no saffron scholar, holds this op<strong>in</strong>ion about the man<br />
h<strong>and</strong>picked by then Education M<strong>in</strong>ister Nurul Hasan to head to Indian<br />
Council of Historical Research (ICHR) <strong>and</strong> fund the now-challenged genre of<br />
historiography, one is with<strong>in</strong> one’s right to question the accuracy <strong>and</strong><br />
<strong>in</strong>tegrity of other works as well. In the context of the textbook controversy,<br />
the assertion that twenty-three Ja<strong>in</strong> Tirthankaras are fictional is worthy of<br />
contempt. W<strong>in</strong>k also scorns the work of D. Desai <strong>and</strong> G.C. Choudhary, as<br />
also K.A. Nizami, who has glorified the Turkish conquest of northern India for
182 N S Rajaram<br />
214<br />
born 1943 <strong>in</strong> Mysore, India<br />
Navaratna Sr<strong>in</strong>ivasa Rajaram (is an author <strong>and</strong> mathematician. He is notable for his<br />
extensive publications on the archeology <strong>and</strong> ancient history of India, focuss<strong>in</strong>g on<br />
the anomalies <strong>in</strong>herent ion the revised history of India as as assembled by British<br />
historians. He was one of the first amongst the post <strong>in</strong>dependence Indians to break<br />
loose from the contradictory assumptions made by Euriopean historians which<br />
resulted <strong>in</strong> such absurdities as the harappan civilization <strong>and</strong> the Vedic civiliation<br />
liv<strong>in</strong>g side by side with each other One would expect to see copious references But<br />
<strong>in</strong> reality as the British would tell the narrative neithrer know about the existenced of<br />
the other .<br />
Professional career<br />
Rajaram holds a Ph.D. degree <strong>in</strong> mathematics from Indiana University, <strong>and</strong> has<br />
published papers on statistics <strong>in</strong> the 1970s [4][5] <strong>and</strong> on artificial <strong>in</strong>telligence [6][7]<br />
<strong>and</strong> robotics[8] <strong>in</strong> the 1980’s<br />
Indian history<br />
Rajaram has published on topics related to ancient Indian history <strong>and</strong> Indian<br />
archeology, alleg<strong>in</strong>g Eurocentric bias <strong>in</strong> ma<strong>in</strong>stream <strong>Indology</strong> <strong>and</strong> Sanskrit<br />
scholarship<br />
Rajaram takes a refresh<strong>in</strong>gly orig<strong>in</strong>al approach to the artifically created question of<br />
the orig<strong>in</strong> of the Vedics <strong>and</strong> exposes the "lack of scientific methodology" that has<br />
gone <strong>in</strong>to the field of <strong>Indology</strong>. He has criticized the process by which, eurocentric<br />
19th century "<strong>Indologists</strong> / missionaries" arrived at many of their conclusions.<br />
Rajaram questions how it was possible for 19th century European evangelical<br />
"<strong>Indologists</strong> / missionaries" to <strong>study</strong> <strong>and</strong> develop hypotheses on Indian history,<br />
claim<strong>in</strong>g many of them were "functionally illiterate" <strong>in</strong> Indian languages, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g<br />
even the fundamental classical language, Sanskrit, suggest<strong>in</strong>g that "every available<br />
modern tool from archaeology to computer science" be used to "clear<strong>in</strong>g away the<br />
cobwebs cast by questionable l<strong>in</strong>guistic theories" as he chooses to refer to<br />
ma<strong>in</strong>stream historical l<strong>in</strong>guistics <strong>and</strong> philology. [2]<br />
But there is more to this story than <strong>in</strong>competence. There is a deliberate attempt to<br />
revise <strong>and</strong> retrofit <strong>Indic</strong> history to fit the preconceived misconceptions of Christian<br />
fundamentalist dogma . We have narrated the story of how the Colonial overlord set<br />
about systematically to deny <strong>in</strong>dia a historical context <strong>and</strong> to <strong>in</strong>fer that noth<strong>in</strong>g<br />
worthwhile came from the India <strong>and</strong> subcont<strong>in</strong>enent . With the Orientalist paradigm<br />
prevail<strong>in</strong>g <strong>in</strong> western academia, the postulate that the vast contributions of the<br />
worlds store of knowledge made by the Vedics was <strong>in</strong> fact the work of an <strong>in</strong>flux of
183 Sr<strong>in</strong>ivasan Kalyanaraman Sr<strong>in</strong>ivasan Kalyanaraman has been almost s<strong>in</strong>gle h<strong>and</strong>edly responsible for the rejuvenation<br />
of <strong>in</strong>terest <strong>in</strong> the Saraswati River <strong>and</strong> for propos<strong>in</strong>g a solution for the decipherment of the<br />
Saraswati S<strong>in</strong>dhu/Brahmi scripts. He forms the vanguard of the new historians of India<br />
(under construction)<br />
215
184 Thomas Roger Trautmann<br />
(May 6 1940 - )<br />
216<br />
Thomas Trautmann<br />
From Wikipedia, the free encyclopedia<br />
Thomas R. Trautmann is an American historian. He holds a Ph.D. from the University<br />
of London. His studies focus on ancient India <strong>and</strong> other subjects. One of the<br />
sig<strong>in</strong>ificant acts that Thomas Trautmann did was the chronicl<strong>in</strong>g of the notion of an<br />
Aryan race <strong>in</strong> Europe after the discovery of Sanskrit<br />
Works<br />
• Kautilya <strong>and</strong> the Arthasastra (1971)<br />
• Dravidian K<strong>in</strong>ship (1981)<br />
• Lewis Henry Morgan <strong>and</strong> the Invention of K<strong>in</strong>ship (1987)<br />
• The Library of Lewis Henry Morgan <strong>and</strong> Mary Elizabeth Morgan (1994) (with<br />
Karl Sanford Kabelac)<br />
• Aryans <strong>and</strong> British India (1997) [1]<br />
• The Aryan Debate <strong>in</strong> India (2005) New Delhi, Oxford University Press ISBN 0-<br />
19-566908-8<br />
References<br />
• C.A. Bayly: “What language hath jo<strong>in</strong>ed”, Times Literary Supplement, 8-8-1997.<br />
(Review of Trautmann 1997)
185 S N Balagangadhara<br />
(194x )<br />
Professor S.N.Balagangadhara or Balu as he is popularly known among his students<br />
<strong>and</strong> admirers, is director of the Research Centre Vergelijkende Cultuurwetenschap<br />
(Comparative Science of Cultures) <strong>in</strong> Ghent University, Belgium. He has authored a<br />
book, The Heathen <strong>in</strong> His Bl<strong>in</strong>dness : Asia, the West <strong>and</strong> the Dynamic of Religion, on<br />
the nature of religion. His central area of <strong>in</strong>quiry is to develop a description of the<br />
western culture aga<strong>in</strong>st the background of the Indian culture.<br />
Prof. Balagangadhara is currently hold<strong>in</strong>g the co-chair of the H<strong>in</strong>duism Unit at the<br />
217
186 Rajeev Sr<strong>in</strong>ivasan (194x)<br />
218<br />
Rajeev Sr<strong>in</strong>ivasan (H<strong>in</strong>di: राजीव ौीिनवासन) is a prom<strong>in</strong>ent [citation needed] Indian journalist,<br />
blogger <strong>and</strong> H<strong>in</strong>du rights activist. He was educated at Indian Institute of Technology,<br />
Madras <strong>and</strong> at Stanford Bus<strong>in</strong>ess School <strong>and</strong> works <strong>in</strong> software sales <strong>and</strong> is a<br />
market<strong>in</strong>g professional [1]. He writes a regular op<strong>in</strong>ion column for Indian web portal<br />
Rediff. He has been featured <strong>in</strong> Outlook <strong>and</strong> other magaz<strong>in</strong>es.<br />
His writ<strong>in</strong>gs represent <strong>in</strong> general a refresh<strong>in</strong>g change from the crabbed style of<br />
western journalists who use overworn cliches to describe the Indian political scene.<br />
The term ‘right <strong>and</strong> left’ do not adequately capture the range of the Indian political<br />
ideological spectrum. It is a more of a matter as to who can p<strong>and</strong>er the most to the<br />
greatest number of the electorate <strong>and</strong> still ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong> the façade of be<strong>in</strong>g a leader.<br />
Some of the Issues<br />
• The rise of Ch<strong>in</strong>ese power <strong>and</strong> <strong>in</strong>fluence<br />
• Christian missionary activity <strong>and</strong> conversions<br />
• M<strong>in</strong>ority appeasement politics <strong>in</strong> India<br />
• Leftist politics <strong>in</strong> India<br />
• Western bias aga<strong>in</strong>st <strong>and</strong> <strong>in</strong>sensitivity towards Indian <strong>in</strong>terests<br />
• The Aryan Invasion theory of H<strong>in</strong>duism's appearance <strong>in</strong> India<br />
• The general Anti H<strong>in</strong>du tone of western journalism<br />
Blogspot, titled "Shadow Warrior". Some of the major blogosphere issues he has<br />
been <strong>in</strong>strumental <strong>in</strong> cover<strong>in</strong>g <strong>in</strong>clude the Californian H<strong>in</strong>du textbook controversy<br />
<strong>and</strong> Shekhar Gupta's "H<strong>in</strong>du fanatic bombers" slip-up.<br />
He is skeptical about the Treasure ship voyages of the Ch<strong>in</strong>ese M<strong>in</strong>g dynasty <strong>in</strong>to<br />
the Indian Ocean <strong>and</strong> to Africa under Admiral Zheng He <strong>and</strong> suspects they were<br />
"concocted to give the impression that the <strong>in</strong>dian ocean rim has been a ch<strong>in</strong>ese<br />
h<strong>in</strong>terl<strong>and</strong> for a long time", <strong>and</strong> an <strong>in</strong>stance of "<strong>in</strong>vent<strong>in</strong>g 'history' to justify future<br />
colonization" [2]. In general, he exposes what he alleges are nefarious designs of<br />
modern-day Ch<strong>in</strong>ese imperialism.<br />
In December 2003, he made an appearance as a guest speaker at the Indian Institute<br />
of Science's Prasthutha forum, speak<strong>in</strong>g on "Reth<strong>in</strong>k<strong>in</strong>g Indian History" [3].<br />
[edit] External l<strong>in</strong>ks<br />
• "Shadow Warrior", Sr<strong>in</strong>ivasan's blog
187 Huston Smith<br />
May 31 1919<br />
Huston Cumm<strong>in</strong>gs Smith (born May 31, 1919) is among the preem<strong>in</strong>ent religious<br />
studies scholars <strong>in</strong> the United States. His work, The Religions of Man (later revised<br />
<strong>and</strong> retitled The World's Religions), is a classic <strong>in</strong> the field, sold over two million<br />
copies, <strong>and</strong> is a particularly useful <strong>in</strong>troduction to comparative religion.<br />
Life<br />
Smith was born <strong>in</strong> Soochow, Ch<strong>in</strong>a to Methodist missionaries <strong>and</strong> spent his first 17<br />
years there. He taught at the Universities of Colorado <strong>and</strong> Denver from 1944–1947,<br />
mov<strong>in</strong>g to Wash<strong>in</strong>gton University <strong>in</strong> St. Louis, Missouri for the next ten years, <strong>and</strong><br />
then Professor of Philosophy at MIT from 1958–1973. While at MIT he participated <strong>in</strong><br />
some of the experiments with entheogens that professor Timothy Leary conducted<br />
at Harvard University. He then moved to Syracuse University where he was Thomas<br />
J. Watson Professor of Religion <strong>and</strong> Dist<strong>in</strong>guished Adjunct Professor of Philosophy<br />
until his retirement <strong>in</strong> 1983 <strong>and</strong> current emeritus status. He now lives <strong>in</strong> the Berkeley,<br />
CA area where he is Visit<strong>in</strong>g Professor of Religious <strong>Studies</strong> at the University of<br />
California, Berkeley.<br />
Dur<strong>in</strong>g his career, Smith not only studied, but practiced Vedanta H<strong>in</strong>duism, Zen<br />
Buddhism, <strong>and</strong> Sufism for over ten years each. He is a notable autodidact.<br />
As a young man, Smith, of his own volition, after suddenly turn<strong>in</strong>g to mysticism, set<br />
out to meet with then-famous author Gerald Heard. Heard responded to Smith's<br />
letter, <strong>in</strong>vited him to his Trabuco College (later donated as the Ramakrishna<br />
Monastery) <strong>in</strong> Southern California, <strong>and</strong> then sent him off to meet the legendary<br />
Aldous Huxley. So began Smith's experimentation with meditation, <strong>and</strong> association<br />
with the Vedanta Society <strong>in</strong> Sa<strong>in</strong>t Louis under the auspices of Swami<br />
Satprakashan<strong>and</strong>a of the Ramakrishna order.<br />
Via the connection with Heard <strong>and</strong> Huxley, Smith eventually experimented with<br />
Timothy Leary <strong>and</strong> others at the Center for Personality Research, of which Leary was<br />
Research Professor. The experience <strong>and</strong> history of the era are captured somewhat 219 <strong>in</strong><br />
Smith's book Cleans<strong>in</strong>g the Doors of Perception. In this period, Smith jo<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> on<br />
the Harvard Project as well, an attempt to raise spiritual awareness through<br />
entheogenic plants.<br />
He developed an <strong>in</strong>terest <strong>in</strong> the Traditionalist School formulated by Rene Guenon<br />
<strong>and</strong> An<strong>and</strong>a Coomaraswamy. This <strong>in</strong>terest has become a cont<strong>in</strong>u<strong>in</strong>g thread <strong>in</strong> all his<br />
writ<strong>in</strong>gs.<br />
In 1996, Bill Moyers devoted a 5-part PBS special to Smith's life <strong>and</strong> work, "The
188 B G Siddharth<br />
220<br />
Mahabharata-1300 bce <strong>in</strong> Afghanistan?<br />
Research by Dr. B.G. Siddharth, Directior of the BM Birla Science Center shows that<br />
the events of the Mahabharata war could have occurred about 1350 BCE <strong>in</strong> the<br />
region of 35 degrees latitude stretch<strong>in</strong>g from Turkey to the Indus Valley. Pitamaha<br />
Siddhanta, a text on astronomical pr<strong>in</strong>ciples, gives this date which is corroborated<br />
by the ancient Jyotish Vedanga, one of the world's oldest astronomical texts.<br />
Siddharth said the total solar eclipse mentioned <strong>in</strong> the Mahabharata occurred on<br />
June 24, 1311 bce, putt<strong>in</strong>g the location of the war <strong>in</strong> present-day Afghanistan, not far<br />
from Kabul. Grammarian Pan<strong>in</strong>i lived <strong>in</strong> Afghanistan <strong>and</strong> l<strong>in</strong>guisitic evidence shows<br />
a Sanskritic base rang<strong>in</strong>g from Turkey to the present-day Pakistan. Another piece of
189 Srikant Talageri<br />
Talageri is one of the true orig<strong>in</strong>al philosopher historians of modern India who shot<br />
<strong>in</strong>to prom<strong>in</strong>ence with 2 books that changed the nature of the discourse on the<br />
History of Asia <strong>and</strong> <strong>in</strong>deed the world. His first book titled ‘The Aryan Invasion<br />
Theory a reappraisal’ was a l<strong>and</strong>mark among the small list of really orig<strong>in</strong>al books<br />
written about ancient India. It effectively challenged many prevail<strong>in</strong>g myths about<br />
ancient <strong>Indic</strong> History, <strong>in</strong> particular the postulate that a mythical race of barbarians<br />
who called themselves Aryans much like the Norsemen who descended upon most<br />
of Europe, proceeded to <strong>in</strong>vade India.. He followed up with another book on the<br />
l<strong>in</strong>guistic , historical analysis of the Rg Veda, which came to some major<br />
conclusions about the history of the various m<strong>and</strong>alas of the Rg. These conclusions<br />
make it untenable to support the Aryan Invasion Theory, <strong>and</strong> its core belief <strong>in</strong> a<br />
migration <strong>in</strong>to <strong>in</strong>di aas late as 1300 BCE<br />
The debate about the true history of India has now taken on a much more<br />
comprehensive canvas <strong>in</strong>volv<strong>in</strong>g the contributions of the ancient <strong>Indic</strong>s on various<br />
topics such as mathematics <strong>and</strong> Astronomy . These works of Talageri sparked a<br />
paradigm shift <strong>in</strong> the <strong>study</strong> of the history of the <strong>Indic</strong> civilization.<br />
Talageri has been s<strong>in</strong>gled out for special scorn <strong>and</strong> derision by the current<br />
generation of <strong>Indologists</strong> such as Michael Witzel <strong>and</strong> Lars Mart<strong>in</strong> Fosse<br />
221
190 Wendy (O’Flaherty )Doniger<br />
222<br />
“Wendy Doniger, (formerly Wendy O’Flaherty) who wrote the article on H<strong>in</strong>duism <strong>in</strong><br />
Microsoft Encarta Encyclopedia, is a RISA scholar, <strong>and</strong> undoubtedly the most<br />
powerful person <strong>in</strong> academic H<strong>in</strong>duism <strong>Studies</strong> today. She is a former President of<br />
the AAR, now teaches Religious <strong>Studies</strong> at the University of Chicago, chairs many<br />
academic <strong>and</strong> powerful bodies, has two Ph.D.s (from Harvard <strong>and</strong> Oxford) <strong>and</strong> is a<br />
prolific author. She was also a past President of the very <strong>in</strong>fluential Association of<br />
Asian <strong>Studies</strong>. The most important leverage she has is that she has given more<br />
students (affectionately called Wendy’s children) their Ph.Ds <strong>in</strong> H<strong>in</strong>duism than any<br />
other person <strong>in</strong> the world <strong>and</strong> has successfully placed these former students <strong>in</strong> highleverage<br />
academic jobs throughout the Western world, to carry the torch of her<br />
theories <strong>and</strong> pr<strong>in</strong>ciples of research<strong>in</strong>g H<strong>in</strong>duism. There is no place one can go to <strong>in</strong><br />
this academic discipl<strong>in</strong>e without runn<strong>in</strong>g <strong>in</strong>to the effect of her <strong>in</strong>fluence, through her<br />
large cult of students, who glorify her <strong>in</strong> exchange for her mentorship. An<br />
<strong>in</strong>troduction on the British Broadcast<strong>in</strong>g Corporation (BBC) website had once<br />
described her as follows: “Professor Wendy Doniger is known for be<strong>in</strong>g rude, crude<br />
<strong>and</strong> very lewd <strong>in</strong> the hallowed portals of Sanskrit Academics. All her special works<br />
have revolved around the subject of sex <strong>in</strong> Sanskrit texts…”<br />
Quote from
191 Arv<strong>in</strong>d Sharma<br />
Arv<strong>in</strong>d Sharma was born <strong>in</strong> Varanasi, India. He earned a B.A. <strong>in</strong> History, Economics,<br />
<strong>and</strong> Sanskrit from Allahabad University <strong>in</strong> 1958 <strong>and</strong> cont<strong>in</strong>ued his <strong>in</strong>terests <strong>in</strong><br />
economics at Syracuse University, earn<strong>in</strong>g an M.A. <strong>in</strong> 1970. Pursu<strong>in</strong>g a life-long<br />
<strong>in</strong>terest <strong>in</strong> comparative religion, Dr. Sharma ga<strong>in</strong>ed an M.T.S. <strong>in</strong> 1974 <strong>and</strong> then a<br />
Ph.D. <strong>in</strong> Sanskrit <strong>and</strong> Indian <strong>Studies</strong> from Harvard University <strong>in</strong> 1978. He was the first<br />
Inf<strong>in</strong>ity <strong>Foundation</strong> Visit<strong>in</strong>g Professor of <strong>Indic</strong> <strong>Studies</strong> at Harvard University <strong>and</strong><br />
succeeded Wilfred Cantwell Smith to the Birks Chair of Comparative Religion at<br />
McGill University <strong>in</strong> Montreal, Canada. He has published over fifty books <strong>and</strong> five<br />
hundred articles <strong>in</strong> the fields of comparative religion, H<strong>in</strong>duism, Indian philosophy<br />
<strong>and</strong> ethics, <strong>and</strong> the role of women <strong>in</strong> religion. Often cited as an authority on<br />
H<strong>in</strong>duism, amongst his most noteworthy publications are The H<strong>in</strong>du Gita: Ancient<br />
<strong>and</strong> Classical Interpretations of the Bhagavadgita (1986), The Experiential Dimension<br />
of Advaita Vedanta (1993), Our Religions: The Seven World Religions Introduced by<br />
Preem<strong>in</strong>ent Scholars from Each Tradition (1994), <strong>and</strong> The Study of H<strong>in</strong>duism (2003).<br />
Arv<strong>in</strong>d Sharma is the author of the upcom<strong>in</strong>g World Wisdom book, A Guide to H<strong>in</strong>du<br />
Spirituality. He also wrote the foreword to the anthology The Essential An<strong>and</strong>a K.<br />
Coomaraswamy, edited by Rama P. Coomaraswamy .<br />
223
192 Rosane Rocher (194x ? )<br />
224<br />
Education<br />
1955-1965 University of<br />
Brussels, Belgium<br />
1965 Ph.D. <strong>in</strong> Indian<br />
l<strong>in</strong>guistics (awarded prize<br />
for best dissertation <strong>in</strong> the<br />
humanities)<br />
1961 Licence <strong>in</strong> Indo-Iranian<br />
studies<br />
1959 Licence <strong>in</strong> classical<br />
studies<br />
Professor of South Asia <strong>Studies</strong> Rosane Rocher at he Univerrsity of Pennsylvania<br />
has published several books <strong>and</strong> many articles on Indian <strong>and</strong> Indian American<br />
studies, East-West <strong>in</strong>tellectual encounter, the history of Indian studies <strong>and</strong><br />
l<strong>in</strong>guistics, Sanskrit l<strong>in</strong>guistics, <strong>and</strong> 18th-century studies. In addition to a biography<br />
of Indologist <strong>and</strong> polymath Henry Thomas Colebrook, for which she has received a<br />
Weiler Fellowship, her current work <strong>in</strong>cludes an edition <strong>and</strong> translation of an 18thcentury<br />
Sanskrit lawbook, a <strong>study</strong> of language <strong>in</strong>struction at the East India<br />
Company's College <strong>in</strong> the early 19th century, <strong>and</strong> research on 18th-century Bengali<br />
P<strong>and</strong>its <strong>in</strong> British employ.
193 Koenrad Elst (195x – Dr. Koenraad Elst was born <strong>in</strong> Leuven, Belgium, on 7 August 1959, <strong>in</strong>to a Flemish<br />
(i.e. Dutch-speak<strong>in</strong>g Belgian) Catholic family. He graduated <strong>in</strong> Philosophy, Ch<strong>in</strong>ese<br />
<strong>Studies</strong> <strong>and</strong> Indo-Iranian <strong>Studies</strong> at the Catholic University of Leuven. Dur<strong>in</strong>g a stay<br />
at the Benares H<strong>in</strong>du University, he discovered Indias communal problem <strong>and</strong><br />
wrote his first book about the budd<strong>in</strong>g Ayodhya conflict. While establish<strong>in</strong>g himself<br />
as a columnist for a number of Belgian <strong>and</strong> Indian papers, he frequently returned to<br />
India to <strong>study</strong> various aspects of its ethno-religio-political configuration <strong>and</strong><br />
<strong>in</strong>terview H<strong>in</strong>du <strong>and</strong> other leaders <strong>and</strong> th<strong>in</strong>kers. His research on the ideological<br />
development of H<strong>in</strong>du revivalism earned him his Ph.D. <strong>in</strong> Leuven <strong>in</strong> 1998. He has<br />
also published about multiculturalism, language policy issues, ancient Ch<strong>in</strong>ese<br />
history <strong>and</strong> philosophy, comparative religion, <strong>and</strong> the all pervasive but tiresome<br />
Aryan <strong>in</strong>vasion debate.<br />
225
194 Subhash Kak<br />
March 26 1947 –<br />
Subhash Kak (H<strong>in</strong>di: सुभाष काक Urdu: ﮎﺎﮐ شﺎﻬﺒﺳ Subhāṣ Kāk) (born March 26, 1947 <strong>in</strong><br />
Sr<strong>in</strong>agar, Kashmir) is an Indian American computer scientist <strong>and</strong> is a Delaune<br />
dist<strong>in</strong>guished Professor of Electrical Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g. He holds a jo<strong>in</strong>t professorship <strong>in</strong><br />
the department of Asian studies at Louisiana State university<br />
When it comes to Subhash Kak <strong>and</strong> a host of other <strong>Indic</strong>s, many of whom are<br />
mentioned <strong>in</strong> this monograph , the occidental world is unanimous <strong>in</strong> pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g him<br />
<strong>and</strong> the rest as a H<strong>in</strong>du nationalist, although his ma<strong>in</strong> field of endeavor is that of a<br />
eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g Professor. Typical of the <strong>in</strong>dictment aga<strong>in</strong>st Kak (<strong>and</strong> others) is the<br />
essay by Lars Mart<strong>in</strong> Fosse 12 . It is not clear what Fosse’s credentials are when he<br />
lectures <strong>Indic</strong> scholars on their <strong>in</strong>ability to grasp their own history, but he pulls out<br />
all the rhetorical flourishes <strong>and</strong> stops.<br />
For example when an <strong>in</strong>dic expounds on his thesis it is usually termed a polemic.<br />
One of the compla<strong>in</strong>ts that Fosse has aga<strong>in</strong>st Srikant Talageri’s brilliant exposition<br />
on the Rg is that it had only 40 odd references at the end of the book. If that were the<br />
sole criterion for valuation of a paper surely many a classic such as Galileo’s<br />
Dialogue concern<strong>in</strong>g 2 new sciences should rank as a completely useless work<br />
because it has no references.<br />
No paper of this type is without the obligatory reference to the caste of the authors<br />
among those who oppose them. So well <strong>in</strong>formed are these authors like Fosse that<br />
they have figured out that most of the opposition to their half baked theories come<br />
from the Brahm<strong>in</strong> caste. This is <strong>in</strong>deed very amus<strong>in</strong>g <strong>and</strong> ironic. The <strong>in</strong>dian<br />
Brahmana (the correct spell<strong>in</strong>g of the Sanskrit word, the name stems from the fact<br />
that a Brahmana is anyone who is <strong>in</strong> the pursuit of or has realized Brahman, the<br />
12 ultimate reality) has been targeted deliberately by every <strong>in</strong>vader <strong>and</strong> colonial power<br />
Lars Mart<strong>in</strong> Fosse “Aryans Past <strong>and</strong> Post colonial present;the polemics <strong>and</strong> politics of <strong>in</strong>digenous Aryanism, Ch 12 of “The Indo<br />
for the very simple reason that it is easy to capture the rest of the population, once<br />
the <strong>in</strong>tellectual head has been decapitated (this is of course chang<strong>in</strong>g as we speak<br />
226<br />
as a greater proportion of the population is now more well <strong>in</strong>formed, but I suspect<br />
even so , it is universally true that the <strong>in</strong>tellectual class is go<strong>in</strong>g to rema<strong>in</strong> less<br />
abundant than other classes <strong>in</strong> almost every society.It is therefore quite amus<strong>in</strong>g to<br />
see his clumsy attempt to isolate the Brahmana from the rest of the <strong>in</strong>dic<br />
population. Furthermore a fair proportion of academia both <strong>in</strong> the US <strong>and</strong> <strong>in</strong> <strong>in</strong>dia<br />
have a Brahmanical orig<strong>in</strong>, which is not a big surprise to anybody consider<strong>in</strong>g that<br />
the Brahmanas are by def<strong>in</strong>iton academic <strong>in</strong> their pursuits. S<strong>in</strong>ce it requires a<br />
degree of scholarship <strong>and</strong> <strong>in</strong>terest <strong>in</strong> academic matters, it follows therefore that the<br />
opposition to Western <strong>Indology</strong> is com<strong>in</strong>g mostly from Brahmanas. The implication<br />
of the <strong>Indologists</strong> is that the Brahmana is especially motivated to trash the Aryan
195 M D Sr<strong>in</strong>ivas No matter which way we slice it, the contribution that MD Sr<strong>in</strong>ivas has made to the<br />
underst<strong>and</strong><strong>in</strong>g of the <strong>Indic</strong> Mathematical tradition is both profound as well as<br />
enlighten<strong>in</strong>g. He writes <strong>in</strong> such charm<strong>in</strong>g <strong>and</strong> elegant style that the subject come<br />
alive <strong>and</strong> we feel we a wtnessng the unfold<strong>in</strong>g of great breathroughs which is <strong>in</strong>deed<br />
the case. His manuscrpt on “The Indian tradition <strong>in</strong> Science <strong>and</strong> technology is a<br />
short but very complete overview. His essay on “Proofs <strong>in</strong> Indian Mathematics”(<strong>in</strong> )<br />
is a highly orig<strong>in</strong>al philosophical work which lays to rest the oft heard compla<strong>in</strong>t by<br />
Occidentals that Indian mathematicians of yore were deficient <strong>in</strong> proofs.Generally to<br />
be classed as an orig<strong>in</strong>al th<strong>in</strong>ker<br />
196 K V Sarma Uncovered significant new details of the contribution of Kerala Astronomers. Has<br />
done an outst<strong>and</strong><strong>in</strong>g job pf Catalog<strong>in</strong>g the vast manuscript wealth of India <strong>in</strong> the<br />
exact science<br />
197 C K Raju<br />
Books<br />
History of the Kerala School of Indian Astronomy <strong>in</strong> perspective, Visveshwaran<strong>and</strong><br />
<strong>in</strong>stitute, Hoshiarpur, 1972<br />
Aryan Controversy” a compilation by Edw<strong>in</strong> Bryant <strong>and</strong> Laurie L Patton, Routledge, London <strong>and</strong> New York<br />
227
198 Georges Ifrah Georges Ifrah has done a lot of research on the orig<strong>in</strong> of the<br />
number systems <strong>in</strong> the world <strong>and</strong> has shared his knowledge<br />
<strong>in</strong> a beautiful book titled the The Universal History of<br />
Numbers , There is a very large section devoted to India <strong>and</strong><br />
<strong>in</strong> addition a very complete Glossary of <strong>Indic</strong> <strong>and</strong> related<br />
terms. Ifrah is quite conv<strong>in</strong>ced (if there was need of<br />
conv<strong>in</strong>c<strong>in</strong>g ) that the decimal place value system as<br />
presently used <strong>in</strong> the world orig<strong>in</strong>ated <strong>in</strong> <strong>in</strong>dia.<br />
228<br />
French historian of Mathematics <strong>and</strong> author of the book,<br />
The Universal History of Numbers<br />
"The Indian m<strong>in</strong>d has always had for calculations <strong>and</strong> the<br />
h<strong>and</strong>l<strong>in</strong>g of numbers an extraord<strong>in</strong>ary <strong>in</strong>cl<strong>in</strong>ation, ease <strong>and</strong> power, such as no<br />
other civilization <strong>in</strong> history ever possessed to the same degree. So much so that<br />
Indian culture regarded the science of numbers as the noblest of its arts...A<br />
thous<strong>and</strong> years ahead of Europeans, Indian savants knew that the zero <strong>and</strong><br />
<strong>in</strong>f<strong>in</strong>ity were mutually <strong>in</strong>verse notions."<br />
(source: Histoire Universelle des Chiffres - By Georges Ifrah Paris - Robert<br />
Laffont, 1994, volume 2. p. 3 ).<br />
Claim<strong>in</strong>g India to be the true birthplace of our numerals, Ifrah salutes the Indian<br />
researchers say<strong>in</strong>g that the "...real <strong>in</strong>ventors of this fundamental discovery, which<br />
is no less important than such feats as the mastery of fire, the development of<br />
agriculture, or the <strong>in</strong>vention of the wheel, writ<strong>in</strong>g or the steam eng<strong>in</strong>e, were the<br />
mathematicians <strong>and</strong> astronomers of the Indian civilization: scholars who, unlike<br />
the Greeks, were concerned with practical applications <strong>and</strong> who were motivated<br />
by a k<strong>in</strong>d of passion for both numbers <strong>and</strong> numerical calculations."<br />
He refers to 24 evidences from scriptures from India, whose dates range from<br />
1150 BC until 458 BC. Of particular <strong>in</strong>terest is the work by Indian mathematician<br />
Bhaskaracharya referred to as Bhaskara II (1150 BC) where he makes a reference<br />
to zero <strong>and</strong> the place-value system were <strong>in</strong>vented by the god Brahma. In other<br />
words, these notions were so well established <strong>in</strong> Indian thought <strong>and</strong> tradition that<br />
at this time they were considered to have always been used by humans, <strong>and</strong> thus<br />
to have constituted a "revelation" of the div<strong>in</strong>ities.<br />
"It was only after the eighth century BC, <strong>and</strong> doubtless due to the <strong>in</strong>fluence of the<br />
Indian Buddhist missionaries, that Ch<strong>in</strong>ese mathematicians <strong>in</strong>troduced the use of<br />
zero <strong>in</strong> the form of a little circle or dot (signs that orig<strong>in</strong>ated <strong>in</strong> India),...".
199 Rajiv Malhotra<br />
229
200 Nicholas Dirks (1951 ? - )<br />
230<br />
Dean of the faculty,<br />
Columbia University<br />
Vice President of the Arts<br />
<strong>and</strong> Sciences<br />
Nicholas Dirks is the Franz Boas Profressor of History <strong>and</strong> Anthropology at<br />
Columbia University, dean of the university's faculty, <strong>and</strong> Vice President of its Arts<br />
<strong>and</strong> Sciences division. Dirks is the author of numerous books on South Asian<br />
history <strong>and</strong> culture, primarily concerned with the impact of British colonial rule.<br />
His most famous works <strong>in</strong>clude The Hollow Crown: Ethnohistory of an Indian<br />
K<strong>in</strong>gdom (1987), Castes of M<strong>in</strong>d (2001), <strong>and</strong> Sc<strong>and</strong>al of Empire (2006). In these works<br />
Dirks has advanced research on how the character of British rule shaped the Indian<br />
subcont<strong>in</strong>ent to come, as well as how Brita<strong>in</strong>'s development came to be <strong>in</strong>fluenced<br />
by its colonies. In fact Dirks is scath<strong>in</strong>g of the many shibboleths surround<strong>in</strong>g the<br />
Colonial era.<br />
One such shibboleth is the widely cultivated notion that the Caste system<br />
associated with India today is an artifact of its core religious belief <strong>and</strong> tradition.<br />
Dirks demolishes this with a devastat<strong>in</strong>g <strong>in</strong>dictment of British colonial rule <strong>in</strong> his<br />
books. In Castes of M<strong>in</strong>ds he writes “caste is, <strong>in</strong> fact, neither an unchanged survival<br />
of ancient India nor a s<strong>in</strong>gle system that reflects a core cultural value. Rather than a<br />
basic expression of Indian tradition, caste is a modern phenomenon--the product of<br />
a concrete historical encounter between India <strong>and</strong> British colonial rule. Dirks does<br />
not contend that caste was <strong>in</strong>vented by the British. But under British dom<strong>in</strong>ation<br />
caste did become a s<strong>in</strong>gle term capable of nam<strong>in</strong>g <strong>and</strong> above all subsum<strong>in</strong>g India's<br />
diverse forms of social identity <strong>and</strong> organization.<br />
In , The Sc<strong>and</strong>al of Empire,India <strong>and</strong> the Creation of Imperial Brita<strong>in</strong><br />
Dirks, , sets out to dismantle the traditional explanation that Brita<strong>in</strong>'s empire <strong>in</strong> India<br />
was, <strong>in</strong> the famous words of Victorian historian J.R. Seeley, acquired '<strong>in</strong> a fit of<br />
absence of m<strong>in</strong>d.' Accord<strong>in</strong>g to Dirks, there was noth<strong>in</strong>g accidental about Brita<strong>in</strong>'s<br />
'conquest' of the subcont<strong>in</strong>ent <strong>in</strong> the late 18th century. He argues that public<br />
exposure of the East India Company's sc<strong>and</strong>alous corruption by the philosopher <strong>and</strong><br />
politician Edmund Burke dur<strong>in</strong>g the Warren Hast<strong>in</strong>gs impeachment trial <strong>in</strong> 1788<br />
persuaded the government to step <strong>in</strong> <strong>and</strong> adm<strong>in</strong>ister what the British regarded as a<br />
vulnerable, backward territory. This <strong>in</strong>trusive, imperialist behavior, claims the author,<br />
helped cover up the 'corruption, venality, <strong>and</strong> duplicity' of Brita<strong>in</strong>'s presence <strong>in</strong> India,<br />
which was recast as a civiliz<strong>in</strong>g mission that also happened to benefit the British<br />
economy. In exam<strong>in</strong><strong>in</strong>g the Hast<strong>in</strong>gs case, Dirks scores many po<strong>in</strong>ts, vaporiz<strong>in</strong>g<br />
comfort<strong>in</strong>g visions of a benevolent empire, <strong>and</strong> he expertly unravels the complexities<br />
of Burke.<br />
But it it is <strong>in</strong> the systematiic expose of the loot<strong>in</strong>g of the country, where extortion by<br />
all levels if the East India company was practiced with brazenness <strong>and</strong> arrogance
201 Michel Dan<strong>in</strong>o b. 1956 Born <strong>in</strong> 1956 at Honfleur (France) <strong>in</strong>to a Jewish family recently emigrated from<br />
Morocco, from the age of fifteen Michel Dan<strong>in</strong>o was drawn to India, some of her<br />
great yogis, <strong>and</strong> soon to Sri Aurob<strong>in</strong>do <strong>and</strong> Mother <strong>and</strong> their view of evolution which<br />
gives a new mean<strong>in</strong>g to our existence on this earth. In 1977, dissatisfied after four<br />
years of higher scientific studies, he left France for India, where he has s<strong>in</strong>ce been<br />
liv<strong>in</strong>g.<br />
Michel Dan<strong>in</strong>o participated <strong>in</strong> the English translation <strong>and</strong> publication of Mother’s<br />
Agenda (13 volumes, Mother’s record of her yoga <strong>in</strong> the depths of the body<br />
consciousness) <strong>and</strong> several books by Satprem (Mother’s confidant <strong>and</strong> recipient of<br />
Mother’s Agenda). Michel Dan<strong>in</strong>o also edited, among other titles, India’s Rebirth (a<br />
selection from Sri Aurob<strong>in</strong>do’s works about India, available onl<strong>in</strong>e ; first published<br />
<strong>in</strong> 1993, now <strong>in</strong> its 3rd edition, translated <strong>in</strong>to n<strong>in</strong>e Indian languages) <strong>and</strong> India the<br />
Mother (a selection from Mother’s words, 1998).<br />
Study<strong>in</strong>g India’s culture <strong>and</strong> ancient history <strong>in</strong> the light of both Sri Aurob<strong>in</strong>do’s<br />
pioneer<strong>in</strong>g work <strong>and</strong> archaeological research, <strong>in</strong> 1996 Michel Dan<strong>in</strong>o authored The<br />
Invasion That Never Was, a brief <strong>study</strong> of the Aryan <strong>in</strong>vasion theory. Intended<br />
primarily for the educated non-specialist Indian public, the book has also been well<br />
received <strong>in</strong> scholarly circles. A second, extensively revised <strong>and</strong> enlarged edition<br />
was brought out <strong>in</strong> 2000; a third is scheduled for late 2003.<br />
Over the last few years, Michel Dan<strong>in</strong>o has given lectures at various official,<br />
academic <strong>and</strong> cultural forums on issues confront<strong>in</strong>g Indian culture <strong>and</strong> civilization<br />
<strong>in</strong> today’s world ; some of them have been published under the titles Sri Aurob<strong>in</strong>do<br />
<strong>and</strong> Indian Civilization (1999), The Indian M<strong>in</strong>d Then <strong>and</strong> Now (2000), Is Indian<br />
Culture Obsolete ? (2000), <strong>and</strong> Kali Yuga or the Age of Confusion (2001). Delv<strong>in</strong>g<br />
<strong>in</strong>to the roots of Indian civilization, Michel Dan<strong>in</strong>o has argued that its essential<br />
values rema<strong>in</strong> <strong>in</strong>dispensable <strong>in</strong> today’s India — <strong>and</strong> <strong>in</strong> fact for all humanity <strong>in</strong> this<br />
critical phase of global deculturization <strong>and</strong> dehumanization. Many of those lectures<br />
<strong>and</strong> a few new ones are available on this homepage.<br />
231<br />
Michel Dan<strong>in</strong>o’s other fields of activity <strong>in</strong>clude Nature conservation; his action for<br />
the preservation of an important pocket of native tropical ra<strong>in</strong>forest <strong>in</strong> the Nilgiris<br />
led to the creation of Tamil Nadu’s first “watchdog” committee <strong>in</strong> which concerned<br />
citizens actively collaborated with both the Forest Department <strong>and</strong> local villagers <strong>in</strong><br />
conservation work, also <strong>in</strong>volv<strong>in</strong>g local teachers <strong>and</strong> hundreds of students.<br />
In 2001, Michel Dan<strong>in</strong>o convened the International Forum for India's Heritage (IFIH)<br />
with over 160 em<strong>in</strong>ent founder members, whose mission is to promote the essential<br />
values of India's heritage <strong>in</strong> every field of life.
202<br />
203 Iravathan Mahadevan Dr. Iravathan Mahadevan is currently at the University of Chicago at Chennai. He has<br />
spent considerable portion of his life try<strong>in</strong>g to prove that script of the Indus Valley<br />
could be derived off from the Dravidian languages. But the effort is generally<br />
considered <strong>in</strong>conclusive<br />
204 A D Pusalkar Assistant Director <strong>and</strong> Head of the department of Sanskrit, Bharatiya Vidya Bhavan.<br />
Assistant Editor of the History <strong>and</strong> culture of the Indian People. He was one of the<br />
first to trace the dynastic succession from the time of Parikshit (the gr<strong>and</strong>son of<br />
Arjuna,), to the time of the Mauryas. While the total time period is <strong>in</strong> acdcordance<br />
with Puranic history, the absolute dates he uses <strong>in</strong> the HCIP rema<strong>in</strong>s distorted <strong>and</strong><br />
corrupted by the need to placate the views of the Colonial Overlord. Now that India is<br />
no longer <strong>in</strong> thrall to a colonial power, the time has come to settle this once <strong>and</strong> for<br />
all.<br />
205 V Raghavan<br />
232
206 H D Sankalia<br />
1908–89<br />
Indian archaeologist who built the Department of Archaeology at Deccan College.<br />
Born <strong>in</strong>to a middle-class family <strong>in</strong> Bombay he studied Sanskrit for his first degree at<br />
Bombay University <strong>and</strong> Indian history <strong>and</strong> culture for his MA degree. In 1932 he<br />
completed a thesis on the ancient Buddhist educational establishment at Nal<strong>and</strong>a<br />
before spend<strong>in</strong>g some time <strong>in</strong> London where he took a doctorate <strong>in</strong> 1936 on the<br />
dynastic history of ancient monuments <strong>in</strong> Gujarat. Dur<strong>in</strong>g this time he worked for Sir<br />
Mortimer Wheeler at Maiden Castle where he learnt the techniques of excavation. He<br />
was selected as professor of proto-Indian <strong>and</strong> ancient Indian history at Deccan<br />
College <strong>in</strong> Poona <strong>in</strong> 1939. Sankalia chaired the Department of Archaeology at Deccan<br />
until his retirement <strong>in</strong> 1973, build<strong>in</strong>g the reputation of the department <strong>and</strong> develop<strong>in</strong>g<br />
numerous programmes of survey <strong>and</strong> excavation <strong>in</strong> the region.<br />
[Obit.: American Anthropologist, 92 (1990), 1006–10]<br />
233
207 Pratipaditya Pal (194x ? ) Pratap Aditya Pal is a Fellow of Research at the Norton Simon Art Museum at<br />
Pasadena, California, <strong>and</strong> Visit<strong>in</strong>g curator of Indian,Himalayan <strong>and</strong> Southheastasian<br />
Art at the Art Institute of Chicago. He has been General editor of Marg Publications<br />
of Mumbai, India s<strong>in</strong>ce 1993.<br />
208<br />
234<br />
Pratap Aditya Pal has been <strong>in</strong>strumental <strong>in</strong> educat<strong>in</strong>g the American public about the<br />
arts of India, <strong>in</strong> the tradition of An<strong>and</strong>a Coomaraswamy <strong>and</strong> Stella Kramrisch. He has<br />
prodiced some outst<strong>and</strong><strong>in</strong>g booksd on the collection at the Normal Simon Musueum<br />
at Los Angeles<br />
209 Paul Mart<strong>in</strong> DuBost Paul Mart<strong>in</strong> duBost has lived <strong>and</strong> studied for a number of years with the scholars of<br />
kerala <strong>in</strong> <strong>in</strong>dia <strong>and</strong> is one of the very knowledgeable <strong>Indologists</strong> from Europe. His<br />
work on Ganesha the Enchanter of Three worlds is fast becom<strong>in</strong>g a classic <strong>in</strong> its own<br />
right. He has also written a companion bnook on Sarasvati which is be<strong>in</strong>g translated<br />
<strong>in</strong>to English <strong>and</strong> will shortly be published <strong>in</strong> that language.<br />
210<br />
Ganesha<br />
Sarasvati
211 Sita Ram Goel<br />
235
212 K S Lal<br />
236<br />
MA <strong>in</strong> 1941<br />
DPhil, University of<br />
Allahabad, 1945<br />
K.S. Lal is an Indian historian. He wrote many historical books, ma<strong>in</strong>ly on medieval<br />
India. Many of his books, such as History of the Khaljis <strong>and</strong> Twilight of the Sultanate,<br />
are regarded as st<strong>and</strong>ard works. [1][2][3]<br />
He has been courageous enough to call a spade a spade <strong>and</strong> describes the period of<br />
islamic dom<strong>in</strong>ation of the subcont<strong>in</strong>ent, as one characterized by much destruction<br />
<strong>and</strong> barbaric behavior. He has described <strong>in</strong> excruciat<strong>in</strong>g detail th debilitat<strong>in</strong>g tax<br />
system which Allaudd<strong>in</strong> had imposed on the farmers, leav<strong>in</strong>g them just enough to<br />
subsist till the next year so they could be fleeced year after year. While none of his<br />
critics have the courage to question the accuracy of his writ<strong>in</strong>gs, they neverthekess<br />
feek that th every accuracy with which he portrays the period betrays a bias on his<br />
part. Suxch is the temper of the times <strong>in</strong> India when be<strong>in</strong>g truthful is frowned upon<br />
especially <strong>in</strong> matters of history.<br />
The realtruth of the matter is that durt<strong>in</strong>g the time of the emergency, Indira Gasndhi<br />
made a pact with Communists that she would rewqard them with <strong>in</strong>fluential positions<br />
<strong>in</strong> academia , especially <strong>in</strong> subjects related to History <strong>in</strong> return for their political<br />
support. The resulkt of this seem<strong>in</strong>gly <strong>in</strong>nocuous pact was that many position<br />
amongst those<br />
Career<br />
He obta<strong>in</strong>ed his Master's degree <strong>in</strong> 1941 at the University of Allahabad. In 1945 he<br />
obta<strong>in</strong>ed his D.Phil. with a dissertation on the history of the Khaljis. This dissertation<br />
formed the basis for his book History of the Khaljis.<br />
From 1945 to 1963 he taught at Government Colleges <strong>in</strong> Madhya Pradesh. After 1963,<br />
he was a professor at the University of Delhi <strong>in</strong> Medieval Indian history.<br />
He was fluent <strong>in</strong> Persian, Old Persian, Urdu <strong>and</strong> other languages.<br />
Andrew Bostom's book The Legacy of Jihad conta<strong>in</strong>s several chapters written by K.<br />
S. Lal.<br />
Works<br />
• The Legacy of Muslim Rule <strong>in</strong> India. New Delhi, Aditya Prakashan, 1992. [1]<br />
(ISBN 81-85689-03-2)
213 Bhagavan S<strong>in</strong>gh<br />
237
214 R S Bisht R S Bisht is an archeologist with the Archaeological Survey of India . He <strong>and</strong> his<br />
team have discovered many sites <strong>in</strong> India <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g Dholavira <strong>in</strong> the rann of Kutch.<br />
Former Director, Institute of Archaeology, Archaeological Survey of India, New Delhi.<br />
He is well known as the Excavator of Dholavira. Apart from many research papers<br />
<strong>and</strong> reports, his published work <strong>in</strong>clude, <strong>in</strong> collaboration with J.P. Joshi, India <strong>and</strong><br />
the Indus Civilization. Currently, he is Director (Excavation) <strong>in</strong> the Archeological<br />
Survey of India.<br />
238<br />
Bisht, R.S. 1991. Dholavira: A New Horizon of the Indus Civilization. Puratattva 20:<br />
7 1-82.<br />
Wednesday, April 22, 1998<br />
Dholavira upturns an idea or two<br />
An<strong>and</strong> Sundas<br />
Dholavira, April 21: Dholavira. The lost empire that 300 labourers <strong>and</strong> a six-member<br />
team of archaeologists have made it their mission to rediscover. Temperatures of 50<br />
degree Celsius be damned. And f<strong>in</strong>ally, after seven long years of hope <strong>and</strong> sweat,<br />
they have stumbled on to someth<strong>in</strong>g really big.<br />
It was perhaps a poignant irony of fate that a place which once cradled one of the<br />
oldest <strong>and</strong> most sophisticated civilisations is today far from civilisation. So far that,<br />
apart from the chartered tourism buses or the taxis that you succeed <strong>in</strong> hir<strong>in</strong>g only<br />
after much wrangl<strong>in</strong>g <strong>and</strong> entic<strong>in</strong>g there is no mode of transportation to Dholavira.<br />
But as they say, history repeats itself.<br />
Dholavira, perched <strong>in</strong> the middle of the Khadir isl<strong>and</strong>, along the Rann of Kutch, is<br />
aga<strong>in</strong> the cynosure of all eyes -- western <strong>and</strong> Indian -- especially after the excavation<br />
of the oldest <strong>and</strong> largest reservoir with archaeologists expect<strong>in</strong>g to unearth at least<br />
60 metres more. So, apart from reports of Bill Cl<strong>in</strong>ton <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the civilisational site<br />
<strong>in</strong> his Indian it<strong>in</strong>erary, there is the National Geographic team camped out there <strong>and</strong> a<br />
host of TV channels either <strong>in</strong> or try<strong>in</strong>g to get <strong>in</strong>. M<strong>in</strong>isters, bureaucrats, bus<strong>in</strong>essmen<br />
have suddenly woken up with a jolt to the reality that is Dholavira.<br />
The site has also proven wrong some age-old <strong>and</strong> widely held archaeological<br />
`truths'. For <strong>in</strong>stance, Dholavira -- mean<strong>in</strong>g white well -- has proven that the Indus<br />
culture (Harappan, as archaeologists prefer to call it these days) was not totally a<br />
river<strong>in</strong>e civilisation, as it is <strong>in</strong> the middle of a Rann.
215 Ian G Pearce (196X ?)<br />
It iis important not to make broadbrush characterizations of western scholarship,<br />
similar to the manner <strong>in</strong> which many European <strong>Indologists</strong> have done after the <strong>in</strong>itial<br />
period of adulation, <strong>and</strong> fall <strong>in</strong>to the ‘Avidya’ trap (what I dont know cannot possibly<br />
of much use’…. Ian Pearce has personally done much to ‘redress the balance’ as it<br />
were. But it rema<strong>in</strong>s true nevertheless that half baked scholarship is still dom<strong>in</strong>ant<br />
<strong>in</strong> American academic circles <strong>in</strong> areas related to H<strong>in</strong>duism, as evidenced by the<br />
recent case of the California Text Book controversy.<br />
Ian G. Pearce ( ? ) has written: Mathematics has long been considered an <strong>in</strong>vention<br />
of European scholars, as a result of which the contributions of non-European<br />
countries have been severely neglected <strong>in</strong> histories of mathematics. Worse still,<br />
many key mathematical developments have been wrongly attributed to scholars of<br />
European orig<strong>in</strong>. This has led to so-called Eurocentrism. ...The purpose of my project<br />
is to highlight the major mathematical contributions of Indian scholars <strong>and</strong> further to<br />
emphasize where neglect has occurred <strong>and</strong> hence elucidate why the Eurocentric<br />
ideal is an <strong>in</strong>justice <strong>and</strong> <strong>in</strong> some cases complete fabrication.<br />
It is through the works of Vedic religion that we ga<strong>in</strong> the first literary evidence of<br />
Indian culture <strong>and</strong> hence mathematics. Written <strong>in</strong> Vedic Sanskrit the Vedic works,<br />
Vedas <strong>and</strong> Vedangas (<strong>and</strong> later Sulbasutras) are primarily religious <strong>in</strong> content, but<br />
embody a large amount of astronomical knowledge <strong>and</strong> hence a significant<br />
knowledge of mathematics. ... 'The need to determ<strong>in</strong>e the correct times for Vedic<br />
ceremonies <strong>and</strong> the accurate construction of altars led to the development of<br />
astronomy <strong>and</strong> geometry.<br />
I feel it important not to be controversial or sweep<strong>in</strong>g, but it is likely European<br />
scholars are resistant due to the way <strong>in</strong> which the <strong>in</strong>clusion of non-European,<br />
<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g Indian, contributions shakes up views that have been held for hundreds of<br />
years, <strong>and</strong> challenges the very foundations of the Eurocentric ideology. ... It is<br />
almost more <strong>in</strong> the realms of psychology <strong>and</strong> culture that we argue about the effect<br />
the discoveries of non-European science may have had on the 'psyche' of European 239<br />
scholars. ... To summarize, the ma<strong>in</strong> reasons for the neglect of Indian mathematics<br />
seem to be religious, cultural <strong>and</strong> psychological¡±<br />
(source: Indian Mathematics: Redress<strong>in</strong>g the balance' - 'Abstract' - By Ian G. Pearce<br />
¨C '(IGP-IM:RB) 'Mathematics <strong>in</strong> the service of religion: I. Vedas <strong>and</strong> Vedangas' <strong>and</strong><br />
Conclusion.
216 Narahari Achar, Professor<br />
of Astronomy,University of<br />
Memphis<br />
240<br />
B.N.Narahari Achar had presented the date of Mahabharata war <strong>and</strong> related observed<br />
events described <strong>in</strong> the epic with extraord<strong>in</strong>ary accuracy by Veda Vyasa <strong>in</strong> an<br />
<strong>in</strong>ternational colloquium (January 2003). Further researches by him have established<br />
the Mahabharata as the sheet-anchor of the history of Bharatam. The textual<br />
references (Critical edition of Bh<strong>and</strong>arkar Institute) of observed events are related to<br />
either planets or comets. In this note (July 2006), Achar establishes that some<br />
references are emphatically to comets (mentioned as such <strong>in</strong> the text itself; graha<br />
means both 'planet' <strong>and</strong> 'comet' <strong>and</strong> has to be <strong>in</strong>terpreted <strong>in</strong> context). This brilliant<br />
<strong>in</strong>sight resolves the centuries' old problem of apparent <strong>in</strong>consistencies with<strong>in</strong> the<br />
critical edition of the text. In fact, there are no <strong>in</strong>consistencies. Mahabharata is<br />
astonish<strong>in</strong>gly accurate, mak<strong>in</strong>g it the most authentic historical document <strong>in</strong> human<br />
civilizational history.<br />
Cont<strong>in</strong>u<strong>in</strong>g the path-break<strong>in</strong>g use of planetarium software (of the type used by NASA<br />
to launch satellites <strong>in</strong>to cosmos), Achar also validates the date of Nirvana of the<br />
Buddha. This date is consistent with the Tibetan Bauddha tradition which notes that<br />
Gautama the Buddha lived <strong>in</strong> 19th century BCE. The skymaps of the 3067 <strong>and</strong> 1807<br />
BCE map the important dates <strong>in</strong> H<strong>in</strong>du civilization: the Great War <strong>and</strong> the Nirvana of<br />
the Buddha, respectively.<br />
Kalyanaraman (20 July 2006). Vyasa-Dhritarashtra Samvada by BN Achar<br />
Annals of BORI, LXXXIV, (2003), pp 13-22). This document establishes 1) the<br />
concordance between Atharvaveda Paris'is.t.a <strong>and</strong> the Mahabharata <strong>in</strong> relation to the<br />
accounts related to comets <strong>and</strong> 2) <strong>in</strong>ternal consistency of astronomical observations<br />
recorded <strong>in</strong> Udyogaparvan <strong>and</strong> Bhishmaparvan.<br />
S. Kalyanaraman (28 July 2006).
217 Robert Sewell (1845 – 1925) Robert Sewell was a civil servant <strong>in</strong> colonial India. He is the author of the book A<br />
Forgotten Empire Vijayanagar: A Contribution to the History of India. He did<br />
extensive work on the history of the Vijayanagara Empire, particularly the fall of<br />
Hampi, the empire's capital.<br />
Sewell also translated The Vijayanagar Empire as seen by Dom<strong>in</strong>go Paes <strong>and</strong> Fernao<br />
Nuniz which is described as an eyewitness account of Portuguese travellers to India<br />
<strong>in</strong> the 16th century <strong>and</strong> report on the<br />
Vijayanagar empire. [1]<br />
Notes<br />
He also wrote extensivelly on the <strong>in</strong>dian calendar<br />
1. ^ Hold<strong>in</strong>gs of Kamat Memorial Library. Retrieved on 2007-01-10.<br />
External l<strong>in</strong>ks<br />
• Works by Robert Sewell at Project Gutenberg<br />
• Download book for free or read onl<strong>in</strong>e<br />
218 Hermann Kulke Herman Kulke holds the chair of Indian history at the University of Kiel <strong>and</strong> has<br />
published his version of the History of India for the benefit of German speakers. It is<br />
a rather unremarkable effort <strong>and</strong> takes the conventional view of <strong>Indic</strong> chronology,<br />
with the Harappans predat<strong>in</strong>g the Vedics . Notable for the lack of any orig<strong>in</strong>al<br />
thought <strong>in</strong>to the subject<br />
241
219 S Balach<strong>and</strong>ra Rao<br />
242<br />
Prof Balach<strong>and</strong>ra Rao has published several books on ancient <strong>in</strong>dian astronomy<br />
written <strong>in</strong> simple <strong>and</strong> clear language to provide access to the heritage of the orients<br />
to those wo are not familiar wt Sanskrit . By so do<strong>in</strong>g he has brought to the attention<br />
of the general Indan public extensive developments <strong>in</strong> ancient Indian astronomy.<br />
Thereby he has dispelled much of the mystery beh<strong>in</strong>d the calculations necessary for<br />
the Indian panchang. India owes a lot to this <strong>in</strong>dividual for kep<strong>in</strong>g alive the memory<br />
of the <strong>Indic</strong> Mathematical tradition .<br />
Balach<strong>and</strong>ra Rao., S., Tradition, Science <strong>and</strong> Society, Navakar i nataka Publications,<br />
Bangalore, 1990.<br />
Balach<strong>and</strong>ra Rao. S., Mahãvirachäryas Contribution to Mathematics, Scientific<br />
Heritage of India, The Mythic Society, Bangalore, 1988.<br />
Baklach<strong>and</strong>ra Rao, S., Indian mathematics <strong>and</strong> Astronomy, Bhavans G<strong>and</strong>hi Centre<br />
for Values, Bharatiya Vidy a Bhavan, Bangalore., hid edition,2004<br />
Balach<strong>and</strong>ra Rao, S Indian Mathematics <strong>and</strong> Astronomy. Jnana Deep Publications,<br />
Bangalore, 1994.<br />
220 Raj Mohanka Developed a more rational chronology of the ancient <strong>Indic</strong>s that is unencumbered by<br />
dependence on the postulate of an Aryan Invasion, a postulate that can only be<br />
regarded as a myth , until proven otherwise. All too often it is forgotten <strong>in</strong> the heat of<br />
debate that the Aryan Invasion Postulate (AIP) is <strong>and</strong> always has been merely a<br />
postulate for which no archaeological or literary proof has ever been proffered<br />
221 Kalavai Venkat Kalavai is one of the new breed of <strong>Indic</strong> historians who have shaken themselves<br />
loose from the stranglehold that the Macaulay Marxist axioms have placed on<br />
Ancient <strong>Indic</strong> History.
222 George Joseph<br />
Gheverghese (194x ?)<br />
George Gheverghese Joseph was born <strong>in</strong> Kerala, Southern India, <strong>and</strong> lived <strong>in</strong> India<br />
until he was n<strong>in</strong>e. His family then moved to Mombasa <strong>in</strong> Kenya where he received his<br />
school<strong>in</strong>g. He studied at the University of Leicester <strong>and</strong> then worked for six years as<br />
a teacher <strong>in</strong> Kenya before return<strong>in</strong>g to pursue his postgraduate studies at<br />
Manchester. His teach<strong>in</strong>g <strong>and</strong> research have ranged over a broad spectrum of<br />
subjects <strong>in</strong> applied mathematics <strong>and</strong> statistics, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g multivariate analysis,<br />
mathematical programm<strong>in</strong>g <strong>and</strong> demography. In recent years, however, his research<br />
has been ma<strong>in</strong>ly on the cultural <strong>and</strong> historical aspects of mathematics with particular<br />
emphasis on the non-European dimensions to the subject <strong>and</strong> its relevance<br />
for mathematics education. He has travelled widely, hold<strong>in</strong>g university appo<strong>in</strong>tments<br />
<strong>in</strong> East <strong>and</strong> Central Africa, Papua New Gu<strong>in</strong>ea <strong>and</strong> New Zeal<strong>and</strong> as well as a Royal<br />
Society Visit<strong>in</strong>g Fellowship (twice) <strong>in</strong> India dur<strong>in</strong>g which he gave lectures at several<br />
universities. In 1992, he addressed a special session of the American Association for<br />
the Advancement of Science at Boston. In 1993 he was <strong>in</strong>vited by the African<br />
National Congress of South Africa to take part <strong>in</strong> a Workshop on 'Mathematics<br />
Curriculum Reconstruction for Society <strong>in</strong> Transition'. In recent years he has been<br />
<strong>in</strong>vited to lecture at Hobart, Monash, Perth <strong>and</strong> Sydney <strong>in</strong> Australia; at Cornell, Los<br />
Angeles, New Mexico, New York, Berkeley <strong>and</strong> Chicago <strong>in</strong> the United States; at York,<br />
Laval <strong>and</strong> Toronto <strong>in</strong> Canada; at Western Cape <strong>and</strong> Durban <strong>in</strong> South Africa; at UNAM<br />
<strong>in</strong> Mexico; at Cave Hill <strong>in</strong> Barbados; <strong>and</strong> at various universities <strong>in</strong> Portugal, Spa<strong>in</strong>,<br />
Italy, Netherl<strong>and</strong>s, Germany <strong>and</strong> Norway as well as the United K<strong>in</strong>gdom. He was<br />
<strong>in</strong>vited to Cuba to give the keynote address at the 1st International Conference on<br />
Mathematics <strong>and</strong> Mathematics Education <strong>in</strong> 1996. In 1997 he gave the Aldis Lecture<br />
at the University of Auckl<strong>and</strong>, New Zeal<strong>and</strong> <strong>and</strong> went on a British Council sponsored<br />
lectur<strong>in</strong>g tour to various universities <strong>in</strong> New Zeal<strong>and</strong>. In January 2000, he<br />
organised an International Sem<strong>in</strong>ar <strong>and</strong> Colloquium to commemorate the 1500th<br />
year of Aryabhata's famous text, Aryabhateeyam, which was held <strong>in</strong><br />
Thiruvanthapuram, Kerala, India. He has appeared on radio <strong>and</strong> televisions<br />
programmes <strong>in</strong> India, United States, Australia, South Africa <strong>and</strong> New Zeal<strong>and</strong> as well<br />
as United K<strong>in</strong>gdom. His publications <strong>in</strong>clude four books: Women at Work ( Philip<br />
Allan, Oxford, 1983), The Crest of the Peacock: Non-European Roots of Mathematics<br />
( 1st Hardback Edition, Tauris, 1991; 1st Paperback Edition, Pengu<strong>in</strong> 1992, 2nd<br />
Edition, jo<strong>in</strong>tly by Pengu<strong>in</strong> Books <strong>and</strong> Pr<strong>in</strong>ceton University Press, 2000),<br />
Multicultural Mathematics: Teach<strong>in</strong>g Mathematics from a Global Perspective (Oxford<br />
University Press, 1993) <strong>and</strong> George Joseph: Life <strong>and</strong> Times of a Kerala Christian<br />
Nationalist (Orient Longman, 2003). The last named book is a political biography of<br />
his gr<strong>and</strong>father, George Joseph, a close associate of Mahatma G<strong>and</strong>hi, Jawarhalal<br />
Nehru <strong>and</strong> other leaders of modern India. His book, The Crest of the Peacock, has<br />
been translated <strong>in</strong>to Italian entitled C'era una Volta un Numero (il Saggiatore, 2000),<br />
<strong>in</strong>to Japanese (1995) <strong>and</strong> Spanish entitled La Cresta del Pavo Real (Piramide, 1996).<br />
A Malayalam translation of the book is imm<strong>in</strong>ent. He is also the author of about 70<br />
243
223<br />
224 Pierre Fermat<br />
244
225 Edmund Leach<br />
(November 7, 1910 –<br />
January 6, 1989)<br />
Sir Edmund Ronald Leach was a British social anthropologist.<br />
He was provost of K<strong>in</strong>g's College, Cambridge from 1966-1979, was made a Fellow of<br />
the British Academy <strong>in</strong> 1972 <strong>and</strong> knighted <strong>in</strong> 1975. He <strong>in</strong>troduced Claude Lévi-<br />
Strauss <strong>in</strong>to British social anthropology.<br />
To quote Subhas Kak<br />
“It is bad enough if a fabrication-- a story-- is palmed off as the truth, but what if the<br />
fabrication is driven not just by poor logic but by racism?<br />
Ten years ago, the dist<strong>in</strong>guished British anthropologist, Edmund Leach, wrote a<br />
famous essay on this problem titled ``Aryan Invasions Over Four Millennia''.<br />
Published <strong>in</strong> a book called ``Culture Through Time'' (edited by Emiko Ohnuki-<br />
Tierney, Stanford University Press, 1990), this essay exposed the racist basis of the<br />
19th century construction of Indian prehistory <strong>and</strong>, perhaps more important for us, it<br />
showed how racism persists <strong>in</strong> the academic approach to the <strong>study</strong> of India. The<br />
implication of Leach's charge is that many of the assumptions at the basis of the<br />
academic <strong>study</strong> of Indian social organization, language development, <strong>and</strong> evolution<br />
of religion are simply wrong! Here are some excerpts from this essay:<br />
Why do serious scholars persist <strong>in</strong> believ<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the Aryan <strong>in</strong>vasions?... Why is this<br />
sort of th<strong>in</strong>g attractive? Who f<strong>in</strong>ds it attractive? Why has the development of early<br />
Sanskrit come to be so dogmatically associated with an Aryan <strong>in</strong>vasion?...<br />
Where the Indo-European philologists are concerned, the <strong>in</strong>vasion argument is tied<br />
<strong>in</strong> with their assumption that if a particular language is identified as hav<strong>in</strong>g been<br />
used <strong>in</strong> a particular locality at a particular time, no attention need be paid to what<br />
was there before; the slate is wiped clean. Obviously, the easiest way to imag<strong>in</strong>e this<br />
happen<strong>in</strong>g <strong>in</strong> real life is to have a military conquest that obliterates the previously 245<br />
exist<strong>in</strong>g population!<br />
The details of the theory fit <strong>in</strong> with this racist framework... Because of their<br />
commitment to a unil<strong>in</strong>eal segmentary history of language development that needed<br />
to be mapped onto the ground, the philologists took it for granted that proto-Indo-<br />
Iranian was a language that had orig<strong>in</strong>ated outside either India or Iran. Hence it<br />
followed that the text of the Rig Veda was <strong>in</strong> a language that was actually spoken by<br />
those who <strong>in</strong>troduced this earliest form of Sanskrit <strong>in</strong>to India. From this we derived<br />
the myth of the Aryan <strong>in</strong>vasions. QED.
226 Key Areas where the<br />
record is yet to be<br />
corrected<br />
227 Depiction of H<strong>in</strong>duism <strong>in</strong><br />
American Academia<br />
228<br />
246<br />
Chronology of Indian History<br />
The Orig<strong>in</strong> of the Brahmi script<br />
Depiction of H<strong>in</strong>duism <strong>in</strong> american academia<br />
Silence <strong>and</strong>/or negation on <strong>Indic</strong> contributions <strong>in</strong> Astronomy <strong>and</strong> mathematics<br />
The <strong>in</strong>vention of the calculus by Kera mathematicians
229 C K Raju C. K. Raju holds a Ph.D. from the Indian Statistical Institute. He taught mathematics<br />
for several years before play<strong>in</strong>g a lead role <strong>in</strong> the C-DAC team which built Param:<br />
India’s first parallel supercomputer. His earlier book Time: Towards a Consistent<br />
Theory<br />
(Kluwer Academic, 1994) set out a new physics with a tilt <strong>in</strong> the arrow of time. He has<br />
been a Fellow of the Indian Institute of Advanced Study <strong>and</strong> is a Professor of<br />
Computer _Applications. He is an editor of the _Journal of Indian Council of<br />
Philosophical Research, <strong>and</strong> an Editorial Fellow of the Centre for <strong>Studies</strong> <strong>in</strong><br />
Civilizations, br<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g out a three part volume on science <strong>and</strong> technology <strong>in</strong> modern<br />
India for the Project of History of<br />
_Indian Science, Philosophy, <strong>and</strong> Culture. He also coord<strong>in</strong>ates an Indian National<br />
Science _Academy Project on “Madhava <strong>and</strong> the Orig<strong>in</strong> of the Differential Calculus”<br />
<strong>and</strong> is an _Affiliated Fellow of the Nehru Memorial Museum <strong>and</strong> Library. After much<br />
research <strong>in</strong> Spa<strong>in</strong> <strong>and</strong> Italy <strong>in</strong>to the records o f the Society of Jesus, he concludes<br />
that there was massive <strong>in</strong>tellectual property theft by the SJ, who had stationed 60 to<br />
70 Jesuits <strong>in</strong> Coch<strong>in</strong> withtheexpress purpose of learn<strong>in</strong>g the calendar <strong>and</strong> purlo<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
a accurate table of s<strong>in</strong>e values which were not available <strong>in</strong> Europe yet, whereas<br />
Indian astronomers were already us<strong>in</strong>g <strong>in</strong>f<strong>in</strong>ite sseries to evaluate suich functions to<br />
any desired accuracy<br />
230 Leonhard Euler<br />
231 California Text Book<br />
Controversy<br />
247
232 C T Rajagopal Was <strong>in</strong>strumental. In resurrect<strong>in</strong>g the work of the Kerala school of mathematics <strong>in</strong> a<br />
series of papers with his colleagues. The Kerala school of Astronomy was founded<br />
by Madhava of Sangramagrama, but their work would probably have languished <strong>in</strong><br />
obscurity had it not been for the series of papers written by Rajagopal <strong>and</strong> his<br />
colleagues. Charles Whish ,made an impact by br<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g it to the attention of the<br />
world. For 200 years the school flourished, while the list of people with this<br />
233 Buddhism – <strong>Indology</strong><br />
scholars who focused their<br />
<strong>study</strong> o<strong>in</strong> Buddhism<br />
248<br />
<strong>Indologists</strong> who studied<br />
Buddhism[ most of whom<br />
are not <strong>in</strong>cluded <strong>in</strong> our list<br />
<strong>and</strong> may be <strong>in</strong>cluded <strong>in</strong>a<br />
subsequent volume or<br />
volumes. This is by no<br />
means an exhaustive list<br />
knowledge dw<strong>in</strong>dled down to h<strong>and</strong>ful<br />
B. R. Ambedkar • Lokesh Ch<strong>and</strong>ra • Edward Conze • Alex<strong>and</strong>ra David-Néel • Kelsang<br />
Gyatso • Dalai Lama • Walpola Rahula • C.A.F. Rhys Davids • T.W. Rhys Davids •<br />
Seongcheol • Sogyal R<strong>in</strong>poche • Robert Thurman • Richard Gombrich • Chah<br />
Subhatto • Thanissaro Bhikkhu • Bhikkhu Bodhi • Nyanaponika Thera • Jack<br />
Kornfield • Gil Fronsdal • Seongcheol • Nishida Kitaro • Scott Shaw • D.T. Suzuki •<br />
Paul Reps • Alan Watts • Thich Nhat Hanh • Y<strong>in</strong> Shun
234 <strong>Indologists</strong> who studied<br />
H<strong>in</strong>duism, Sikhism <strong>and</strong><br />
Ja<strong>in</strong>ism who may not<br />
currently <strong>in</strong>cluded <strong>in</strong> our<br />
list<br />
H<strong>in</strong>du writers: Aurob<strong>in</strong>do • A. Coomaraswamy • Bankim • Ala<strong>in</strong> Daniélou • Dayan<strong>and</strong>a<br />
• Sita Ram Goel • The Mother • Prabhupada • Sivan<strong>and</strong>a • Ram Swarup • Tilak •<br />
Vivekan<strong>and</strong>a • Yogan<strong>and</strong>a<br />
Ja<strong>in</strong> writers: Satish Kumar • Claudia Pastor<strong>in</strong>o • Yashodev Suri • Jayantsa<strong>in</strong> Suri<br />
Sikh writers: Bhai Vir S<strong>in</strong>gh • Harjot Oberoi • G.S. Talib • Khushwant S<strong>in</strong>gh<br />
Other/Syncretic: Gurumaa • Annie Besant • Ram Dass • Sathya Sai Baba • Georg<br />
Feuerste<strong>in</strong> • H. S. Olcott • Meher Baba • Osho • Ken Wilber • Nirmala Srivastava<br />
249
235 The Organization of Vedic Literature<br />
250<br />
236
General Conclusions<br />
Do we see any patterns <strong>in</strong> the assessments of the various <strong>Indologists</strong> over the ages. It is difficult to generalize <strong>and</strong> we<br />
prefer to let the words of each Indologist speak for his own assessment;<br />
Generally speak<strong>in</strong>g the op<strong>in</strong>ion of <strong>in</strong>dologists prior to the colonial era were generally positive.<br />
After the discovery of Sanskrit by the occidental world, the assessment of philosophers (Schopenhauer, Schlegei, von<br />
Humboldt, Voltaire of the <strong>Indic</strong> contribution to world civilization was always far more positive than that of <strong>Indologists</strong>,<br />
focused primarily on l<strong>in</strong>guistics (Weber, Roth, MaxMueller, ). English historians (James Mill, )were generally negative<br />
about India or guardedly <strong>in</strong> the positive column with a few exceptions (Montstuart Elph<strong>in</strong>stone, Alex<strong>and</strong>er Hamilton, Sir<br />
Thomas Munro <strong>and</strong> among the exceptions were quite a few Scots (e.g.John Playfair)<br />
The German <strong>in</strong>dologists(Weber, Franz Bopp, MaxMueller , Buhler, Thibaut) uniformly tried to underm<strong>in</strong>e the antiquity of<br />
India <strong>and</strong> to a man were argu<strong>in</strong>g for the Aryan Invasion Theory, try<strong>in</strong>g to push it as close possible to the Christian era.<br />
They followed the Hegelian pr<strong>in</strong>ciple that noth<strong>in</strong>g worthwhile orig<strong>in</strong>ated <strong>in</strong> India <strong>and</strong> that India had no historical agency.<br />
The exception was Herman Jacobi<br />
By <strong>and</strong> large French <strong>Indologists</strong> were positive about the antiquity as well as the contributions of the <strong>Indic</strong> civilization<br />
<strong>and</strong> rema<strong>in</strong>e refresh<strong>in</strong>gly orig<strong>in</strong>al <strong>in</strong> their assessments (Sylva<strong>in</strong> Bailly, Roger Billard, Mart<strong>in</strong> du Bost, Voltaire, George<br />
Coedes). The French <strong>in</strong>terest <strong>in</strong> <strong>in</strong>dology was nurtured <strong>in</strong>itially by the legacy of Napoleon, but then took on a life of its<br />
own. The French collection of manuscripts at the Bibliotheque National <strong>and</strong> other <strong>in</strong>stitiutions is one of the largest In<br />
the world outside of India <strong>and</strong> the UK<br />
Criteria for Inclusion<br />
A word as to the choices we made of the <strong>Indologists</strong> we chose to focus on <strong>in</strong> our <strong>study</strong>. Clearly, the universe of<br />
Individuals who studied India is very large <strong>and</strong> we had to exercise discrim<strong>in</strong>ation <strong>in</strong> our choice. While personal<br />
preferences play a big part <strong>and</strong> caprice rears its head every once <strong>in</strong> a while, we engaged <strong>in</strong> certa<strong>in</strong> criteria dur<strong>in</strong>g the<br />
251<br />
process of selection,<br />
There must be a significant <strong>in</strong>dic connection whether directly or <strong>in</strong>directly (<strong>in</strong> the content of their work). There are<br />
several <strong>in</strong>dividuals who qualify <strong>in</strong> this list because their weltanschuung is substantially <strong>in</strong> accord with the <strong>Indic</strong><br />
Vedantic tradition.<br />
The impact of the <strong>in</strong>dividual on the world <strong>and</strong>/or India was signicant, though it may not always have been recognized<br />
as such dur<strong>in</strong>g the lifetime of the <strong>in</strong>dividual. Has the perception of the world about India changed (for better or worse)<br />
because of this Individual.
252<br />
References<br />
http://books.google.com/books?id=S720d-apNkC&pg=PA95&lpg=PA95&dq=henry+thomas+colebrook+<strong>in</strong>dologist&source=web&ots=Bf5ndXjxXP&sig=iG2CBPCj_TZU<br />
MgcbvzX6rFky4gA#PPP1,M1<br />
Great Encounter: A Study of Indo-American Literature <strong>and</strong> Cultural ... - Google Books Result<br />
by Raj Kumar Gupta - 1986 - 284<br />
pages<br />
... an unusual comb<strong>in</strong>ation of learn<strong>in</strong>g, <strong>in</strong>sight, <strong>and</strong> common sense, <strong>in</strong> a manner rem<strong>in</strong>iscent of the dist<strong>in</strong>guished British<br />
Indologist Henry Thomas Colebrooke. ...<br />
http://books.google.com/books?id=uca8R72W8iQC&pg=PA26&lpg=PA26&dq=henry+thomas+colebrook+<strong>in</strong>dologist&sou<br />
rce=web&ots=c-yIUAC4Xc&sig=cKntZCBDtEC2DQbazxgMycxGSeM<br />
Indian Philosophy: An Introduction to H<strong>in</strong>du <strong>and</strong> Buddhist Thought - Google Books Result<br />
by Richard K<strong>in</strong>g - 1999 - 224 pages<br />
Hegel became aware, through the work of the English Indologist Henry Thomas Colebrooke (1765-1837), of the apparent<br />
existence of Indian forms of philosophy<br />
...<br />
books.google.com/books?isbn=0748609547...
i Bernard Cohn “Colonialism <strong>and</strong> its forms of knowledge Oxford Univerrsity Press, 1997<br />
253