YESHIVA UNIVERSITY • ROSH HASHANA TO-GO ... - YUTorah.org
YESHIVA UNIVERSITY • ROSH HASHANA TO-GO ... - YUTorah.org
YESHIVA UNIVERSITY • ROSH HASHANA TO-GO ... - YUTorah.org
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
messenger of God called to Hagar from the heavens<br />
and said, ‘What troubles you, Hagar? Fear not;<br />
God has heard the voice of the youth, as he is there.’<br />
Bereishit 21:17<br />
60<br />
<strong>YESHIVA</strong> <strong>UNIVERSITY</strong> <strong>•</strong> <strong>ROSH</strong> <strong>HASHANA</strong> <strong>TO</strong>-<strong>GO</strong> <strong>•</strong> TISHREI 5771<br />
יכ יארית לא רגה ךל המ הל רמאיו םימשה ןמ רגה<br />
: םש אוה רשאב רענה לוק לא םיקלא עמש<br />
זי:<br />
אכ תישארב<br />
The sages were troubled by the last few words of HaShem’s emissary; what is the meaning of, “as<br />
he is there?” Rabbi Yitzchak explained:<br />
A person is judged only based on his deeds of that moment, as it<br />
is written, ‘God has heard the voice of the youth, as he is there.’<br />
Rosh Hashana 16b<br />
Another midrash amplified Rabbi Yitzchak’s account:<br />
The angels leapt to argue against his survival, saying, ‘Master<br />
of the Universe! You would provide a well for this man who is<br />
going to murder Your children with thirst?’ God replied:<br />
What is he now – righteous or wicked? They said: Righteous.<br />
He told them: I only judge a man based upon his moment.<br />
Rise, and take the youth…<br />
Bereishit Rabbah 53:14<br />
וישעמ יפל אלא םדאה תא ןינד ןיא<br />
עמש יכ רמאנש העש התוא לש<br />
םש אוה רשאב רענה לוק לא םיקלא<br />
: זט הנשה שאר<br />
וינפל ורמא , וגרטקל תרשה יכאלמ וצפק<br />
תימהל דיתע אוהש םדא םימלועה ןובר<br />
רמא ? ראב ול הלעמ התא אמצב ךינב<br />
תא<br />
? עשר וא קידצ , אוה המ וישכע : םהל<br />
תא ןד יניא : םהל רמא . קידצ : ול ורמא<br />
. רענה תא יאש ימוק ! ותעשב אלא םדאה<br />
די:<br />
גנ הבר תישארב<br />
This passage is remarkable not only as a lesson in Divine justice and omniscience, but also as a<br />
lesson regarding Yishmael himself. Just that morning, the teen had been evicted for idolatry,<br />
murder and sexual immorality 138 - and now he was righteous, deserving of Divine intervention?<br />
This is the first sign that the post-exile Yishmael executes an about-face, righting his wrongs.<br />
Further evidence of repentance comes from the Torah’s mention of two anonymous “youths” who<br />
accompanied Avraham and Yitzchak to the Akeidah. 139 A midrash unmasked these youths for us: 140<br />
R’ Eivo said: The Torah teaches you proper conduct, that<br />
one should not travel with fewer than two escorts, lest he<br />
ultimately become his servant’s servant. Two people<br />
conducted themselves properly, Avraham and Shaul.<br />
Regarding Avraham it says, ‘And he woke early in the<br />
morning and took his two youths with him’ – Who were<br />
they? Yishmael and Eliezer. Regarding Shaul…<br />
Vayikra Rabbah 26:7<br />
אהי אלש ץרא ךרד הרות ךתדמל , וביא ר"<br />
א<br />
אצי םאש םינשמ תוחפב ךרדל אצוי םדא<br />
ינב ינש וביא ר"<br />
אד , ודבעל דבע השענ ופוס<br />
. לואשו םהרבא , ץרא ךרדב וגהנ םדא<br />
רקבב םהרבא םכשיו ? רמוא והמ םהרבאב<br />
לאעמשי ? ויה ימו . ומע וירענ ינש תא חקיו<br />
... רמוא והמ לואשב . רזעילאו<br />
ז:<br />
וכ הבר ארקיו<br />
How did Yishmael end up in this picture, accompanying his father and half-brother – and in the<br />
role of a servant no less - to the Akeidah? According to the traditional chronology, he had been<br />
138 Bereishit Rabbah 56:11<br />
139 Bereishit 22:3<br />
140 Rashi to Bereishit 22:3 cites this as well. See also Kohelet Rabbah 9. Ritva to Kiddushin 68b is unique in rejecting<br />
this midrashic explanation, on the grounds that Yishmael is normally identified as Avraham’s ןב, rather than his רענ.