10.04.2013 Views

Gesture and Alterity in the Art of Ashurnasirpal II of Assyria ... - Index of

Gesture and Alterity in the Art of Ashurnasirpal II of Assyria ... - Index of

Gesture and Alterity in the Art of Ashurnasirpal II of Assyria ... - Index of

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

}<br />

Ad<br />

<strong>Gesture</strong> <strong>and</strong> <strong>Alterity</strong> <strong>in</strong> <strong>the</strong> <strong>Art</strong> <strong>of</strong> <strong>Ashurnasirpal</strong> <strong>II</strong><br />

<strong>of</strong> <strong>Assyria</strong> .~CA~ I ) q co<br />

Long considered <strong>the</strong> hallmark <strong>of</strong> <strong>the</strong> art <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n<br />

Empire, <strong>the</strong> massive stone relief sculptures that decorated <strong>the</strong><br />

<strong>in</strong>teriors <strong>of</strong> ancient <strong>Assyria</strong>n palaces <strong>in</strong> nor<strong>the</strong>rn Mesopotamia<br />

(modern Iraq) appear to have been <strong>in</strong>troduced to <strong>Assyria</strong><br />

dur<strong>in</strong>g <strong>the</strong> reign <strong>of</strong> a remarkable ruler, <strong>Ashurnasirpal</strong> <strong>II</strong><br />

(883-859 B.C.E., Fig. 1).1 By <strong>the</strong> time he ascended to <strong>the</strong><br />

throne <strong>in</strong> <strong>the</strong> n<strong>in</strong>th century B.C.L, <strong>the</strong> history <strong>of</strong> <strong>Assyria</strong><br />

already spanned a millennium, from its mercantile roots <strong>in</strong><br />

<strong>the</strong> early second millennium, to its rise to political <strong>and</strong><br />

cultural prom<strong>in</strong>ence <strong>in</strong> <strong>the</strong> "<strong>in</strong>ternational age" <strong>of</strong> <strong>the</strong> middle<br />

centuries <strong>of</strong> <strong>the</strong> second millennium, to its "dark age" at <strong>the</strong><br />

turn <strong>of</strong> <strong>the</strong> millennium.2 The artistic florescence that characterizes<br />

<strong>the</strong> reign <strong>of</strong> <strong>Ashurnasirpal</strong> <strong>II</strong> accompanied <strong>the</strong> quicken<strong>in</strong>g<br />

<strong>of</strong> an era <strong>of</strong> military aggressiveness, territorial acquisitiveness,<br />

<strong>and</strong> a marked <strong>in</strong>crease <strong>in</strong> <strong>the</strong> gr<strong>and</strong>eur <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n<br />

capitals. In <strong>the</strong> course <strong>of</strong> his yearly military campaigns <strong>in</strong>to<br />

neighbor<strong>in</strong>g territory, <strong>Ashurnasirpal</strong> forcibly collected enormous<br />

quantities <strong>of</strong> luxury goods, furniture, agricultural produce,<br />

raw materials for build<strong>in</strong>g, <strong>and</strong> perhaps most important,<br />

captive labor. A particularly gr<strong>and</strong>iose gesture on <strong>the</strong><br />

part <strong>of</strong> this <strong>Assyria</strong>n k<strong>in</strong>g was <strong>the</strong> removal <strong>of</strong> <strong>the</strong> primary<br />

center <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n government from <strong>the</strong> city <strong>of</strong> Ashur,<br />

where it had rest~<strong>in</strong>ce <strong>Assyria</strong>'s <strong>in</strong>ception a thous<strong>and</strong> years<br />

earlier as a political <strong>and</strong> cultural entity. He founded a new<br />

capital fur<strong>the</strong>r north on <strong>the</strong> Tigris River at <strong>the</strong> ancient city <strong>of</strong><br />

Kalhu, which became known as Nimrud.3<br />

The art that decorated <strong>the</strong> palaces created for <strong>Ashurnasirpal</strong>'s<br />

new capital <strong>and</strong> prov<strong>in</strong>cial centers <strong>in</strong>cludes both narrative<br />

reliefs that l<strong>in</strong>ed <strong>the</strong> palace <strong>in</strong>terior, particularly <strong>the</strong><br />

Throne Room <strong>of</strong> <strong>the</strong> Northwest Palace <strong>of</strong> <strong>Ashurnasirpal</strong> at<br />

Nimrod (Figs. 2, 3) ,4 as well as m<strong>in</strong>iature scenes embossed on<br />

bronze b<strong>and</strong>s decorat<strong>in</strong>g <strong>the</strong> gates <strong>of</strong> a royal palace <strong>and</strong> <strong>the</strong><br />

Mamu Temple at <strong>the</strong> site <strong>of</strong> Balawat (Fig. 6).5 A variety <strong>of</strong><br />

subjects are depicted <strong>in</strong> <strong>the</strong>se expensive, labor-<strong>in</strong>tensive<br />

media. Many feature mythical scenes <strong>of</strong> <strong>the</strong> k<strong>in</strong>g <strong>in</strong> <strong>the</strong><br />

company <strong>of</strong> supernatural creatures, <strong>and</strong> o<strong>the</strong>rs depict <strong>the</strong><br />

k<strong>in</strong>g engaged <strong>in</strong> royal rituals. Of those representations that<br />

were historical narratives, however, <strong>the</strong> vast majority feature<br />

depictions <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n army on campaign imoreign l<strong>and</strong>s,<br />

accumulat<strong>in</strong>g foreign prisoners <strong>and</strong> booty, <strong>and</strong> <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n<br />

k<strong>in</strong>g receiv<strong>in</strong>g <strong>the</strong> tributaries <strong>and</strong> tribute <strong>of</strong> foreign l<strong>and</strong>s.6 In<br />

o<strong>the</strong>r words, <strong>the</strong> narrative decorative programs <strong>in</strong> <strong>Assyria</strong>n<br />

palaces focus for <strong>the</strong> most part on <strong>the</strong> <strong>in</strong>teraction between<br />

<strong>Assyria</strong>ns <strong>and</strong> non-<strong>Assyria</strong>ns, <strong>and</strong> <strong>the</strong>y portray this <strong>in</strong>teraction<br />

<strong>in</strong> terms <strong>of</strong> hostility <strong>and</strong> <strong>the</strong> ultimate subjugation <strong>of</strong> foreign<br />

l<strong>and</strong>s <strong>and</strong> people.<br />

The postures <strong>and</strong> gestures <strong>of</strong> non-<strong>Assyria</strong>ns <strong>in</strong> <strong>the</strong>se scenes,<br />

rang<strong>in</strong>g from <strong>the</strong>ir crouch<strong>in</strong>g posture to h<strong>and</strong> gestures <strong>and</strong><br />

<strong>the</strong> disposition <strong>of</strong> <strong>the</strong>ir weapons, made <strong>the</strong>m appeai-especially<br />

to <strong>the</strong> eyes <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>ns view<strong>in</strong>g this artstrange,<br />

contemptible, <strong>and</strong> out <strong>of</strong> step with <strong>Assyria</strong>n values.<br />

1//.<br />

LXxX"<br />

Through <strong>the</strong> language <strong>of</strong> gesture, <strong>the</strong>se images communicate<br />

<strong>the</strong> identification <strong>of</strong> <strong>in</strong>tercultural difference with <strong>in</strong>tracultural<br />

transgression <strong>and</strong> <strong>the</strong> subversion <strong>of</strong> <strong>Assyria</strong>n social<br />

codes. Moreover, with<strong>in</strong> <strong>the</strong> context <strong>of</strong> <strong>the</strong> stories told <strong>in</strong><br />

<strong>Assyria</strong>n narrative art, many <strong>of</strong> <strong>the</strong>se strange non-<strong>Assyria</strong>n<br />

figures are shown meet<strong>in</strong>g dreadful fates, rang<strong>in</strong>g from<br />

capture (Fig. 2) to horrific mutilation (Fig. 3). The <strong>in</strong>ternal<br />

logic <strong>of</strong> <strong>the</strong>se visual stories, <strong>the</strong>n, <strong>of</strong>ten portrays a violent<br />

death as <strong>the</strong> natural consequence <strong>of</strong> <strong>the</strong> violation <strong>of</strong> <strong>Assyria</strong>n<br />

values that <strong>the</strong>se strange gestures embody. The notion <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

merciless punishment <strong>of</strong> transgressions <strong>and</strong> <strong>the</strong> wisdom <strong>of</strong><br />

conformity serves as a powerful message for <strong>the</strong> foreign<br />

visitors to <strong>Assyria</strong>n palaces, as well as <strong>the</strong> members <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

<strong>Assyria</strong>n court itself.<br />

The central assumptions brought to bear on <strong>the</strong> <strong>in</strong>terpretation<br />

<strong>of</strong> <strong>the</strong> representations <strong>of</strong> non-<strong>Assyria</strong>ns <strong>in</strong> this article are<br />

first, that palatial decorative schemes were carefully designed<br />

to function as a form <strong>of</strong> visual propag<strong>and</strong>a, <strong>and</strong> second, that<br />

<strong>the</strong> content <strong>and</strong> appearance <strong>of</strong> this art contributes to,<br />

promulgates, <strong>and</strong> is determ<strong>in</strong>ed by a specifically <strong>Assyria</strong>n<br />

cultural ideology.7 The word ideology is used here to <strong>in</strong>dicate a<br />

belief system that <strong>in</strong>forms <strong>and</strong> is expressed by all facets <strong>of</strong><br />

cultural production. It is a means <strong>of</strong> underst<strong>and</strong><strong>in</strong>g <strong>the</strong><br />

mechanism by which power structures based on unequal<br />

distribution <strong>of</strong> power <strong>and</strong> resources are able to ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong> <strong>the</strong><br />

status quo.8 The cultural production <strong>of</strong> <strong>the</strong> central power, <strong>in</strong><br />

this case <strong>the</strong> royal <strong>in</strong>scriptions <strong>and</strong> palace decoration, are<br />

<strong>the</strong>reby considered to be ideologically weighted. That is to<br />

say, <strong>the</strong>y communicate ideologically charged messages to a<br />

particular audience.<br />

Even <strong>the</strong> choice <strong>of</strong> stone relief as <strong>the</strong> medium for palace<br />

decoration <strong>in</strong> this period has ideological implications. The<br />

application <strong>of</strong> this elaborately carved stone "wallpaper" to<br />

<strong>the</strong> mud-brick palace walls <strong>in</strong>volved <strong>the</strong> adaptation <strong>of</strong> an<br />

essentially foreign, <strong>in</strong> this case north Syrian, medium <strong>of</strong><br />

architectural decoration to an already ancient <strong>Assyria</strong>n tradition<br />

<strong>in</strong> style <strong>and</strong> subject matter.9 The use <strong>of</strong> stone reliefs<br />

ra<strong>the</strong>r than more traditional decorative media such as pa<strong>in</strong>ted<br />

plaster or brick represents a greater expenditure <strong>of</strong> time, as<br />

well as human <strong>and</strong> natural resources. Enormous blocks <strong>of</strong><br />

stone had to be quarried <strong>and</strong> transported (Fig. 4), <strong>the</strong>n<br />

carefully carved <strong>and</strong> <strong>in</strong>scribed. The selection <strong>of</strong> this costly <strong>and</strong><br />

labor-<strong>in</strong>tensive medium for <strong>the</strong> decoration <strong>of</strong> <strong>Ashurnasirpal</strong>'s<br />

palaces <strong>and</strong> temples illustrates <strong>the</strong> <strong>in</strong>extricable causal <strong>and</strong><br />

ideological l<strong>in</strong>ks that existed <strong>in</strong> this era <strong>of</strong> <strong>in</strong>tensive empire<br />

build<strong>in</strong>g among <strong>the</strong> conquest <strong>of</strong> neighbor<strong>in</strong>g territory, <strong>the</strong><br />

use <strong>of</strong> prisoners <strong>of</strong> war as captive labor, <strong>the</strong> creation <strong>of</strong> a lavish<br />

new capital, <strong>and</strong> <strong>the</strong> development <strong>of</strong> propag<strong>and</strong>istic decorative<br />

programs.IO It appears that royal construction projects<br />

<strong>and</strong> <strong>the</strong>ir elaborate decorative programs were built quite


GESTURE AND ALTERITY IN THE ART OF ASHURNASIRPAL <strong>II</strong> OF ASSYRIA<br />

1 Northwest Palace, Nimrud, ca. 865 B.G.E., Room G, slab 8. New York, The Metropolitan Museum <strong>of</strong> <strong>Art</strong>,<br />

Gift <strong>of</strong> John D. Rockefeller,Jr., 1932<br />

literally on <strong>the</strong> backs <strong>of</strong> prisoners <strong>of</strong> war who had been<br />

acquired dur<strong>in</strong>g <strong>Ashurnasirpal</strong>'s niilitary campaigns.<br />

These images, <strong>the</strong>n, communicated highly organized <strong>and</strong><br />

specific messages about <strong>the</strong> nature <strong>and</strong> goals <strong>of</strong> <strong>Assyria</strong>n<br />

power. One <strong>of</strong> <strong>the</strong> tenets <strong>of</strong> <strong>the</strong> ideology expressed <strong>and</strong><br />

formulated through <strong>the</strong> art <strong>of</strong> <strong>Ashurnasirpal</strong>-created at a<br />

time when <strong>Assyria</strong> was engaged <strong>in</strong>tensively <strong>in</strong> build<strong>in</strong>g an<br />

empire at <strong>the</strong> expense (literally <strong>and</strong> figuratively) <strong>of</strong> its<br />

neighbors-was a negative conception <strong>of</strong> alterity, <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

o<strong>the</strong>rness or cultural difference ascribed to foreigners. In this<br />

system, <strong>the</strong> features that dist<strong>in</strong>guish non-<strong>Assyria</strong>ns from <strong>Assyria</strong>ns<br />

were understood to be <strong>in</strong>herently s<strong>in</strong>ister <strong>and</strong> abnormal.<br />

211<br />

Their dropped weapons (Fig. 25) <strong>and</strong> curved backs (Figs. 8,<br />

9) were, <strong>in</strong> effect, call<strong>in</strong>g out for <strong>the</strong> retributive action <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

<strong>Assyria</strong>ns.<strong>II</strong><br />

In light <strong>of</strong> <strong>the</strong> ideological <strong>and</strong> propag<strong>and</strong>istic nature <strong>of</strong><br />

<strong>the</strong>se images, any notion <strong>of</strong> <strong>the</strong>ir objectivity as historical<br />

documents must be rel<strong>in</strong>quished. Their subjectivity is illustrated<br />

by <strong>the</strong> fact that, accord<strong>in</strong>g to <strong>Assyria</strong>n royal <strong>in</strong>scriptions<br />

<strong>and</strong> palace reliefs, <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n army was cont<strong>in</strong>ually victorious,<br />

<strong>and</strong> every <strong>Assyria</strong>n soldier unfail<strong>in</strong>gly valorous. Each<br />

image is <strong>the</strong> end product <strong>of</strong> a complex series <strong>of</strong> representational<br />

choices, choices that governed all aspects <strong>of</strong> its appearance,<br />

from such general issues as <strong>the</strong> po<strong>in</strong>t <strong>in</strong> <strong>the</strong> narrative


~12' ART BULLETIN JUNE 1998 VOLUME LXXX NUMBER 2<br />

\ ,<br />

that is portrayed to specific features <strong>of</strong> <strong>in</strong>dividual figures <strong>in</strong><br />

<strong>the</strong> scene. Freed, <strong>the</strong>n, from pursu<strong>in</strong>g empirical questions<br />

regard<strong>in</strong>g <strong>the</strong> historical "truth" <strong>of</strong> <strong>Assyria</strong>n narrative art<br />

(what "really" happened), one can focus more productively<br />

on <strong>the</strong> manner <strong>in</strong> which <strong>the</strong> stories are told. Of particular<br />

<strong>in</strong>terest is <strong>the</strong> <strong>in</strong>terpretation <strong>of</strong> <strong>the</strong> representational choices<br />

that contribute to <strong>the</strong> appearance <strong>of</strong> <strong>in</strong>dividual figures <strong>and</strong><br />

scenes <strong>and</strong> <strong>the</strong> reception <strong>of</strong> <strong>the</strong>se features by a contemporary<br />

audience.<br />

Early <strong>in</strong> <strong>the</strong> Neo-<strong>Assyria</strong>n period, one <strong>of</strong> <strong>the</strong> most important<br />

components <strong>of</strong> <strong>the</strong> audience for <strong>the</strong>se narrative images<br />

was <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n royal court itself, an elite, male body whose<br />

power appears on occasion to equal <strong>and</strong> even surpass that <strong>of</strong><br />

<strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n k<strong>in</strong>g.12 Like any royal court, <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n court<br />

was riddled with <strong>in</strong>trigue, with frequent coups d'etat <strong>and</strong><br />

assass<strong>in</strong>ation attempts. Indeed, two <strong>Assyria</strong>n k<strong>in</strong>gs, Tukulti-<br />

N<strong>in</strong>urta I <strong>and</strong> Sennacherib, were reported to have been<br />

murdered by <strong>the</strong>ir own sons.13 Clearly, it was <strong>in</strong> <strong>the</strong> k<strong>in</strong>g's<br />

<strong>in</strong>terest to promote conformity, solidarity, <strong>and</strong> obedience<br />

with<strong>in</strong> "<strong>the</strong> ranks <strong>of</strong> courtiers.<br />

As time went on <strong>and</strong> <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n capital became <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>gly<br />

cosmopolitan <strong>and</strong> <strong>in</strong>ternational, more <strong>and</strong> more foreign-<br />

ers-ambassadors, tributaries, merchants, captives-were <strong>in</strong>corporated<br />

<strong>in</strong>to <strong>the</strong> audience for <strong>the</strong>se images. By <strong>the</strong> late<br />

eighth century B.G.E. a large proportion <strong>of</strong> <strong>the</strong> urban population<br />

was foreign,l4 <strong>and</strong> Aramaic-<strong>the</strong> West Semitic language<br />

<strong>and</strong> alphabet native to <strong>the</strong> regions near <strong>the</strong> Mediterranean<br />

2 Northwest Palace,<br />

Nimrod, Room B (Throne<br />

Room), slab 17 lower.<br />

London, British Museum<br />

3 Northwest Palace,<br />

Nimrud, Room B (Throne<br />

Room), slab 4 upper.<br />

London, Brit. Mus.<br />

coast-became an important second language <strong>and</strong> writ<strong>in</strong>g<br />

system <strong>in</strong> <strong>Assyria</strong>. The assimilation <strong>of</strong> Aramaic speakers <strong>in</strong><br />

<strong>Assyria</strong> led to <strong>the</strong>ir rise to power <strong>in</strong> <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n army <strong>and</strong><br />

court}5 In <strong>the</strong> face <strong>of</strong> this foreign <strong>in</strong>fluence <strong>and</strong> <strong>in</strong>flux, <strong>the</strong><br />

powers that be <strong>in</strong> <strong>Assyria</strong> strove to reta<strong>in</strong> <strong>Assyria</strong>n cultural<br />

traditions <strong>and</strong> values. Sargon <strong>II</strong>, rul<strong>in</strong>g <strong>Assyria</strong> at <strong>the</strong> end <strong>of</strong><br />

<strong>the</strong> eighth century, was asked by an <strong>of</strong>ficial if royal correspondence<br />

could be conducted <strong>in</strong> Aramaic ra<strong>the</strong>r than <strong>in</strong> <strong>Assyria</strong>n<br />

cuneiform signs. The k<strong>in</strong>g soundly rejected his plea, stat<strong>in</strong>g<br />

"your letters had better be written <strong>in</strong> [cuneiform] signs just<br />

like <strong>the</strong>se."16 This letter shows us that <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n k<strong>in</strong>g<br />

privileged local traditions over foreign ones. The dist<strong>in</strong>ction<br />

between Us <strong>and</strong> Them, <strong>Assyria</strong>n <strong>and</strong> non-<strong>Assyria</strong>n, <strong>and</strong><br />

ultimately Right <strong>and</strong> Wrong that this privileg<strong>in</strong>g illustrates is<br />

also evident <strong>in</strong> <strong>Assyria</strong>n art <strong>of</strong> <strong>the</strong> n<strong>in</strong>th century B.C.E.<br />

Foreigners most <strong>of</strong>ten appear <strong>in</strong> scenes from <strong>the</strong> military<br />

campaigns <strong>of</strong> <strong>Assyria</strong>n k<strong>in</strong>gs <strong>in</strong> foreign territory. They are<br />

engaged <strong>in</strong> battle with <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n army (Fig. 6), bear tribute<br />

to th


4 Southwest Palace,<br />

N<strong>in</strong>eveh, reign <strong>of</strong><br />

Sennacherib, Court VI,<br />

slabs 66-68. London,<br />

Brit. Mus.<br />

<strong>Assyria</strong>ns are dom<strong>in</strong>ant, <strong>and</strong> <strong>the</strong> foreigners are subjugated, or<br />

<strong>in</strong> <strong>the</strong> throes <strong>of</strong> subjugation. <strong>Assyria</strong>ns also used a number <strong>of</strong><br />

techniques to dist<strong>in</strong>guish among <strong>the</strong> depictions <strong>of</strong> various<br />

groups <strong>of</strong> non-<strong>Assyria</strong>ns. Sometimes <strong>the</strong>y used cuneiform<br />

captions to identify l<strong>and</strong>s, cities, people, <strong>and</strong> <strong>the</strong>ir rulers,<br />

although <strong>the</strong> reliefs from <strong>the</strong> palace <strong>of</strong> <strong>Ashurnasirpal</strong> lack<br />

captions <strong>of</strong> any k<strong>in</strong>d} 7 <strong>Assyria</strong>n artists also used details <strong>of</strong><br />

dress, headgear, facial hair, <strong>and</strong> hairstyle, as well as types <strong>of</strong><br />

military equipment as markers <strong>of</strong> <strong>the</strong> ethnic or geographic<br />

orig<strong>in</strong> <strong>of</strong> a foreign figure. Non-<strong>Assyria</strong>ns from <strong>the</strong> Phoenician<br />

coast, for example, are generally depicted wear<strong>in</strong>g s<strong>of</strong>t caps,<br />

long garments, <strong>and</strong> shoes with turned-up toes (Figs. 7, 8) .18<br />

As <strong>the</strong> non-<strong>Assyria</strong>ns who had been brought <strong>in</strong>to <strong>Assyria</strong><br />

were actually assimilated <strong>in</strong>to <strong>Assyria</strong>n culture, however, <strong>the</strong>y<br />

disappeared from <strong>the</strong> visual record, for <strong>the</strong>y became virtually<br />

<strong>in</strong>dist<strong>in</strong>guishable from <strong>Assyria</strong>ns. For <strong>in</strong>stance, <strong>in</strong> a scene<br />

from <strong>the</strong> reign <strong>of</strong> Tiglath-pileser <strong>II</strong>I (Fig. 5), two scribes make<br />

records <strong>of</strong> <strong>the</strong> spoils obta<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> a military campaign. The<br />

scribe at <strong>the</strong> left holds a clay tablet, <strong>and</strong> is <strong>the</strong>refore writ<strong>in</strong>g <strong>in</strong><br />

<strong>the</strong> cuneiform signs used to render <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n (Akkadian)<br />

language. The scribe at <strong>the</strong> right, on <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r h<strong>and</strong>, appears<br />

to hold a brush <strong>and</strong> a scroll, a medium associated with <strong>the</strong><br />

Aramaic language <strong>and</strong> <strong>the</strong> West Semitic alphabetic script. The<br />

latter scribe probably hails from <strong>the</strong> western reaches <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

<strong>Assyria</strong>n Empire, but as an <strong>Assyria</strong>n <strong>of</strong>ficial he is visually<br />

<strong>in</strong>dist<strong>in</strong>guishable from his cuneiform-writ<strong>in</strong>g colleague.<br />

With <strong>the</strong> exception, <strong>the</strong>n, <strong>of</strong> fully assimilated, high-rank<strong>in</strong>g<br />

foreigners, it is not difficult to recognize <strong>and</strong> even identify <strong>the</strong><br />

non-<strong>Assyria</strong>ns who appear <strong>in</strong> <strong>Assyria</strong>n art. However, <strong>in</strong> compar<strong>in</strong>g<br />

<strong>the</strong>se visual render<strong>in</strong>gs <strong>of</strong> foreign armies <strong>and</strong> leaders with<br />

<strong>the</strong> written accounts found <strong>in</strong> <strong>the</strong> royal <strong>in</strong>scriptions <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

<strong>Assyria</strong>n k<strong>in</strong>gs, a puzzl<strong>in</strong>g contrast emerges. The documentary<br />

record from <strong>the</strong> early Neo-<strong>Assyria</strong>n period, consist<strong>in</strong>g<br />

primarily <strong>of</strong> royal <strong>in</strong>scriptions <strong>and</strong> <strong>of</strong>ficial correspondence, is<br />

rich <strong>and</strong> highly biased. We see <strong>in</strong> it negative characterizations<br />

<strong>of</strong> non-<strong>Assyria</strong>ns <strong>in</strong> terms <strong>of</strong> <strong>the</strong>ir appearance, behavior, <strong>and</strong><br />

manners. I~ <strong>the</strong> royal <strong>in</strong>scriptions <strong>of</strong> <strong>Ashurnasirpal</strong> <strong>and</strong> later<br />

GESTURE AND ALTERITY IN THE ART OF ASHURNASIRPAL <strong>II</strong> OF ASSYRIA 213<br />

5 Central Palace, Nimrud, reign <strong>of</strong> Tiglath-pileser <strong>II</strong>I.<br />

London, Brit. Mus.<br />

<strong>Assyria</strong>n k<strong>in</strong>gs, particularly Sargon, foreigners are <strong>of</strong>ten described<br />

as be<strong>in</strong>g objectively strange <strong>and</strong> subhuman. They are<br />

compared to animals, <strong>the</strong>ir armies described as foolish,<br />

barbarous, or cowardly. Their leaders are generally grovel<strong>in</strong>g<br />

or ill-advisedly rebellious. 19 Moreover, <strong>the</strong> royal <strong>in</strong>scriptions <strong>of</strong><br />

<strong>Ashurnasirpal</strong> describe encounters with foreigners on <strong>the</strong><br />

field <strong>of</strong> battle <strong>in</strong> metaphorical terms that equate <strong>the</strong> defeated<br />

enemies with punished crim<strong>in</strong>als.2o The o<strong>the</strong>rness, or alterity,<br />

<strong>of</strong> non-<strong>Assyria</strong>ns <strong>in</strong> <strong>the</strong>se texts exceeds notions <strong>of</strong> enmity, <strong>in</strong><br />

characterizations that approach dehumanization <strong>and</strong> <strong>the</strong><br />

violation <strong>of</strong> <strong>Assyria</strong>n social <strong>and</strong> legal codes.<br />

At a glance <strong>the</strong> visual record appears more equivocal <strong>in</strong> its<br />

characterization <strong>of</strong> <strong>the</strong> opposition <strong>of</strong> <strong>Assyria</strong>ns <strong>and</strong> non-<br />

<strong>Assyria</strong>ns. To modern eyes <strong>the</strong> figures <strong>of</strong> non-<strong>Assyria</strong>ns <strong>in</strong><br />

<strong>Assyria</strong>n art do not appear to be so different from those <strong>of</strong><br />

<strong>the</strong>ir <strong>Assyria</strong>n adversaries <strong>and</strong> overlords (Fig. 6) .Can we<br />

detect visually <strong>the</strong> same elision <strong>of</strong> cultural difference with


&14 ,ART BULLETIN JUNE 1998 VOLUME LXXX NUMBER 2<br />

\ .<br />

6 Palace gates <strong>of</strong> Ashumasirpal <strong>II</strong>, Balawat, ca. 867 B.G.E., b<strong>and</strong> L6, detail. London, Brit. Mus.<br />

social transgression that is couched <strong>in</strong> metaphorical. language<br />

<strong>in</strong> <strong>the</strong> royal <strong>in</strong>scriptions? In fact, we can. Through a careful<br />

comparison <strong>of</strong> <strong>the</strong> figures <strong>of</strong> non-<strong>Assyria</strong>ns ~th those <strong>of</strong><br />

<strong>Assyria</strong>ns we can recognize consistent <strong>and</strong> significant dist<strong>in</strong>ctions<br />

between representational conventions for <strong>Assyria</strong>n <strong>and</strong><br />

non-<strong>Assyria</strong>n figures. Cultural difference is encoded <strong>in</strong> a<br />

subtle visual idiom-<strong>in</strong> fact, embodied <strong>in</strong> <strong>the</strong> figures <strong>the</strong>mselves.<br />

The most powerful element <strong>in</strong> this code was <strong>the</strong><br />

represen tation <strong>of</strong> postures <strong>and</strong> gestures that would have been<br />

immediately recognizable to an <strong>Assyria</strong>n audience. We can<br />

approach an underst<strong>and</strong><strong>in</strong>g <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>in</strong>tellectual effect <strong>of</strong> this<br />

idiom through <strong>the</strong> detection <strong>of</strong> correspondences between <strong>the</strong><br />

observed visual dist<strong>in</strong>ctions between portrayals <strong>of</strong> <strong>Assyria</strong>ns<br />

<strong>and</strong> non-<strong>Assyria</strong>ns <strong>and</strong> certa<strong>in</strong> features <strong>of</strong> <strong>the</strong> royal <strong>in</strong>scrip-<br />

tions, contemporary literary works, legal text, <strong>and</strong> <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n<br />

language itself. In <strong>the</strong> rema<strong>in</strong>der <strong>of</strong> this article I will<br />

isolate <strong>and</strong> attempt to <strong>in</strong>terpret a number <strong>of</strong> <strong>the</strong> gestures that<br />

are consistently <strong>and</strong> exclusively associated with foreigners <strong>in</strong><br />

<strong>Assyria</strong>n art.<br />

The term gesture is used here <strong>in</strong> its broadest possible sense,<br />

encompass<strong>in</strong>g all phy~ical aspects <strong>of</strong> nonverbal communication:<br />

formalized ceremonial, emblematic, <strong>and</strong> ritual acts as<br />

well as a more general notion <strong>of</strong> demeanor, <strong>the</strong> physical<br />

characterization <strong>of</strong> behavior. Scholarship <strong>of</strong> recent years <strong>in</strong> a<br />

broad range <strong>of</strong> discipl<strong>in</strong>es has recognized that gesture not<br />

only serves as an essential nonverbal complement <strong>of</strong> spoken<br />

<strong>and</strong> written language but also plays an essential role <strong>in</strong><br />

cultural <strong>and</strong> gender differentiation.21<br />

Most modern research supports <strong>the</strong> notion that gestures<br />

are culturally, ra<strong>the</strong>r than biologically, determ<strong>in</strong>ed, a position<br />

first systematically explored by David Efron <strong>in</strong> his comparison<br />

<strong>of</strong> <strong>the</strong> gestural styles <strong>of</strong> two immigrant populations <strong>in</strong> New<br />

York: Yiddish-speak<strong>in</strong>g, Eastern Europeanjews <strong>and</strong> Sou<strong>the</strong>rn<br />

ltalians.22 This type <strong>of</strong> research demonstrates that <strong>the</strong>re are<br />

few universal or "natural" gestures, <strong>and</strong> that <strong>the</strong> mean<strong>in</strong>g <strong>of</strong><br />

postures, gestures, <strong>and</strong> even facial expressions is specific<br />

with<strong>in</strong> a given culture. There are countless <strong>in</strong>stances <strong>of</strong><br />

identical gestures that have radically differ<strong>in</strong>g mean<strong>in</strong>gs<br />

with<strong>in</strong> different cultural groups. The gesture where<strong>in</strong> <strong>the</strong><br />

thumb <strong>and</strong> <strong>in</strong>dex f<strong>in</strong>ger form a circle, for example, widely<br />

understood <strong>in</strong> <strong>the</strong> United States <strong>and</strong> nor<strong>the</strong>rn Europe to<br />

mean "OK," denotes "zero" <strong>in</strong> sou<strong>the</strong>rn France, <strong>and</strong> <strong>in</strong><br />

Greece <strong>and</strong> Turkey signifies an obscenity with ho<strong>in</strong>osexual<br />

overtones.<br />

Although <strong>the</strong> notion <strong>of</strong> <strong>the</strong> cultural specificity <strong>of</strong> gestures is<br />

at <strong>the</strong> core <strong>of</strong> my <strong>in</strong>terpretation, it is <strong>the</strong> representations <strong>of</strong><br />

<strong>the</strong> gestures ra<strong>the</strong>r than <strong>the</strong> gestures <strong>the</strong>mselves that are <strong>the</strong><br />

subject <strong>of</strong> this <strong>in</strong>terpretive endeavor. It is impossible, given<br />

<strong>the</strong> <strong>in</strong>complete <strong>and</strong> highly biased nature <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n<br />

~<br />

historical record, to determ<strong>in</strong>e whe<strong>the</strong>r <strong>the</strong> reliefs accurately<br />

portray <strong>the</strong> gestures <strong>of</strong> foreigners. Moreover, this study is not<br />

concerned with determ<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>the</strong> "accuracy" <strong>of</strong> <strong>the</strong>se historical<br />

narratives, for an ideological approach presumes that<br />

representations are conventional <strong>in</strong> nature. The gestures<br />

associated with foreigners <strong>in</strong> <strong>the</strong> art <strong>of</strong> <strong>Ashurnasirpal</strong> are<br />

artistic conventions that were selected for <strong>the</strong> purpose <strong>of</strong><br />

construct<strong>in</strong>g <strong>and</strong> communicat<strong>in</strong>g <strong>the</strong> role <strong>of</strong> foreigners <strong>in</strong><br />

<strong>Assyria</strong>n ideology. Our task <strong>the</strong>n, is to attempt to underst<strong>and</strong><br />

<strong>the</strong> significance <strong>of</strong> <strong>the</strong>se choices <strong>and</strong> to <strong>in</strong>terpret <strong>the</strong> mean<strong>in</strong>gs<br />

<strong>of</strong> <strong>the</strong>se conventions for <strong>the</strong>ir <strong>in</strong>tended audience.<br />

Close observation <strong>of</strong> <strong>and</strong> comparison between <strong>the</strong> representations<br />

<strong>of</strong> <strong>Assyria</strong>ns <strong>and</strong> non-<strong>Assyria</strong>ns <strong>in</strong> <strong>the</strong> reliefs <strong>and</strong><br />

bronze gate b<strong>and</strong>s reveal a number <strong>of</strong> consistently appear<strong>in</strong>g<br />

differences <strong>in</strong> posture, gesture, <strong>and</strong> general deportment.<br />

Hav<strong>in</strong>g identified <strong>the</strong>se differences, <strong>the</strong> <strong>in</strong>terpretive task is a<br />

challeng<strong>in</strong>g one. <strong>Assyria</strong>n texts, which are primarily concerned<br />

with military <strong>and</strong> adm<strong>in</strong>istrative matters, do not<br />

explicitly discuss <strong>the</strong> significance <strong>of</strong> various gestures. To date,<br />

modern exam<strong>in</strong>ations <strong>of</strong> Mesopotamian nonverbal communication<br />

have focused exclusively on textual references to<br />

symbolic acts <strong>in</strong> legal, royal, <strong>and</strong> religious contexts, as well as<br />

evidence for <strong>the</strong> physical characterization <strong>of</strong> emotional states.23<br />

My <strong>in</strong>terpretation <strong>of</strong> <strong>the</strong> manner <strong>in</strong> which images <strong>of</strong> <strong>the</strong>se<br />

postural <strong>and</strong> gestural attributes function <strong>in</strong> <strong>the</strong> discourse <strong>of</strong><br />

alterity rests on <strong>the</strong> positive <strong>and</strong> negative connotations <strong>of</strong><br />

<strong>Assyria</strong>n verbal idioms <strong>in</strong>volv<strong>in</strong>g <strong>the</strong> human body, on contemporary<br />

texts describ<strong>in</strong>g various gestures <strong>in</strong> narrative contexts<br />

that illustrate <strong>the</strong>ir relative status, <strong>and</strong> to a lesser degree on<br />

comparison with similar gestures <strong>in</strong> o<strong>the</strong>r cultures <strong>in</strong> <strong>the</strong><br />

region, such as Israel <strong>and</strong> Egypt. As this discussion develops, it<br />

becomes clear that <strong>the</strong> study <strong>of</strong> gesture does not provide a<br />

monolithic dist<strong>in</strong>ction between representations <strong>of</strong> <strong>Assyria</strong>ns<br />

<strong>and</strong> non-<strong>Assyria</strong>ns, but <strong>in</strong> fact reveals that representations <strong>of</strong><br />

non-<strong>Assyria</strong>ns display a range <strong>of</strong> o<strong>the</strong>rness with<strong>in</strong> which some<br />

are nearly <strong>in</strong>dist<strong>in</strong>guishable from <strong>Assyria</strong>ns, <strong>and</strong> o<strong>the</strong>rs are<br />

very o<strong>the</strong>r <strong>in</strong>deed.<br />

Non-<strong>Assyria</strong>ns as Tributaries<br />

Let us beg<strong>in</strong> with <strong>the</strong> representations <strong>of</strong> non-<strong>Assyria</strong>ns as<br />

tributaries, <strong>the</strong> foreigners carry<strong>in</strong>g gifts <strong>and</strong> taxes to <strong>the</strong><br />

<strong>Assyria</strong>n k<strong>in</strong>g.24 A figure type that- I call <strong>the</strong> "crouch<strong>in</strong>g<br />

tributary" is <strong>the</strong> most common convention for <strong>the</strong> representation<br />

<strong>of</strong> tributaries. This figure was always shown-<strong>and</strong> is<br />

perhaps best analyzed-juxtaposed with representations <strong>of</strong><br />

<strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n k<strong>in</strong>g <strong>and</strong> his royal attendants (Figs. 7, 8). The<br />

<strong>Assyria</strong>n k<strong>in</strong>g <strong>and</strong> his attendants are without exception<br />

depicted with an erect posture <strong>and</strong> a measured gait. Their<br />

backs, waists, <strong>and</strong> legs are perfectly straight-even rigid-<strong>and</strong>


Throne<br />

room<br />

OMmED<br />

GESTURE AND ALTERITY IN THE ART OF ASHURNASIRPAL <strong>II</strong> OF ASSYRIA 215<br />

Tributaries --1 l<br />

L-1 Tributaries K<strong>in</strong>g Courtiers ~ Courtiers Tributaries Tributaries<br />

7 ReconstJ:uction draw<strong>in</strong>g <strong>of</strong> a tributary frieze from <strong>the</strong> Northwest Palace, Nimrud, Ma<strong>in</strong> Courtyard, Throne Room facade<br />

(after Paley <strong>and</strong> Sobolewski, 1992, pl. 4, courtesy Samuel Paley)<br />

<strong>the</strong>ir heads are held high. Their feet are evenly spaced <strong>and</strong><br />

firmly planted on <strong>the</strong> ground. In sharp visual contrast, <strong>the</strong><br />

heads <strong>of</strong> <strong>the</strong> non-<strong>Assyria</strong>n tributaries who approach <strong>the</strong> k<strong>in</strong>g<br />

from <strong>the</strong> right are pitched forward, <strong>the</strong>ir necks bent. Their<br />

overall posture is somewhat crouehed, <strong>and</strong> <strong>the</strong> pronounced<br />

bend at <strong>the</strong>ir hips, waists, <strong>and</strong> knees gives a loose S shape to<br />

<strong>the</strong>ir bodies that is virtually unparalleled <strong>in</strong> representations <strong>of</strong><br />

<strong>Assyria</strong>ns. In purely visual terms, <strong>the</strong> curves <strong>and</strong> bends <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

non-<strong>Assyria</strong>n body create l<strong>in</strong>es <strong>of</strong> force that vary from <strong>the</strong><br />

strict horizontal <strong>and</strong> vertical axes that dom<strong>in</strong>ate <strong>the</strong> figures <strong>of</strong><br />

<strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>ns. These diagonals <strong>in</strong>tersect <strong>and</strong> veer <strong>of</strong>f, creat<strong>in</strong>g<br />

<strong>the</strong> general visual impression <strong>of</strong> disorder.<br />

How would <strong>the</strong>se postural differences have been viewed by<br />

<strong>Assyria</strong>n eyes <strong>and</strong> m<strong>in</strong>ds? Throughout <strong>the</strong> Neo-<strong>Assyria</strong>n period,<br />

<strong>Assyria</strong> was a highly militarized society firmly grounded<br />

<strong>in</strong> rigorous military discipl<strong>in</strong>e.25 I suggest that <strong>the</strong> rigidity<br />

apparent <strong>in</strong> representations <strong>of</strong> <strong>Assyria</strong>n posture is <strong>the</strong> demeanor<br />

appropriate to this discipl<strong>in</strong>e. Perhaps erect carriage,<br />

<strong>in</strong> addition to embody<strong>in</strong>g <strong>Assyria</strong>n military ideals, could also<br />

represent some codified military tradition (<strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>ns are<br />

st<strong>and</strong><strong>in</strong>g "at attention"), although <strong>the</strong> type <strong>of</strong> evidence that<br />

would corroborate such an assertion is lack<strong>in</strong>g. The wide<br />

sashes encircl<strong>in</strong>g <strong>the</strong> waists <strong>of</strong> <strong>the</strong> k<strong>in</strong>g <strong>and</strong> his court emphasize<br />

<strong>the</strong>ir straight backs <strong>and</strong> are perhaps analogous to <strong>the</strong><br />

corsets worn by military men <strong>in</strong> early modern Europe to<br />

augment <strong>the</strong> appearance <strong>of</strong> an erect <strong>and</strong> strong physique.26<br />

<strong>Assyria</strong>n texts <strong>and</strong> <strong>the</strong> language confirm that an upright<br />

bear<strong>in</strong>g was associated with dignity <strong>and</strong> correctness. In a<br />

literary work narrat<strong>in</strong>g a conversation between <strong>the</strong> later<br />

<strong>Assyria</strong>n k<strong>in</strong>g Ashurbanipal <strong>and</strong> <strong>the</strong> god Nabu, <strong>the</strong> k<strong>in</strong>g prays<br />

that Nabu not ab<strong>and</strong>on him to his adversaries. Nabu responds<br />

to him, "Until <strong>the</strong> end <strong>of</strong> time your feet shall not grow slack,<br />

your h<strong>and</strong>s not tremble. ..I will lift your head <strong>and</strong> straightm<br />

your body [emphasis addedl."27 <strong>Assyria</strong>n idioms <strong>in</strong>volv<strong>in</strong>g <strong>the</strong><br />

human body also suggest <strong>the</strong> positive connotations <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

erect <strong>Assyria</strong>n posture. As <strong>in</strong> our language, <strong>the</strong> Akkadian<br />

phrase "to hold <strong>the</strong> head high" (resu saqU) can <strong>in</strong>dicate<br />

pride.28 In addition, <strong>the</strong> word for pace or gait, alaktu,<br />

sometimes also ~ignifies "correct behavior," or behavior that<br />

is pleas<strong>in</strong>g to <strong>the</strong> gods.29 With<strong>in</strong> <strong>Assyria</strong>n culture, <strong>the</strong>n, it was<br />

considered desirable to st<strong>and</strong> upright, with head held high,<br />

<strong>and</strong> to walk <strong>in</strong> a particular manner.<br />

The representation <strong>of</strong> non-<strong>Assyria</strong>ns as "crouchiflg tributaries"<br />

signifies more than simply <strong>the</strong> anti<strong>the</strong>sis <strong>of</strong> <strong>the</strong> "goodness"<br />

that is associated with correct demeanor, for stooped<br />

posture was associated with moral <strong>and</strong> physical wretchedness,<br />

perhaps with <strong>the</strong> added connotation <strong>of</strong> religious transgression.<br />

In an early Mesopotamian literary composition known<br />

as Ishta1; Quem <strong>of</strong> Heavm, a man who has failed to worship <strong>the</strong><br />

goddess is described as follows: ". ..his l<strong>of</strong>ty stature he bent to<br />

8 Northwest Palace, Nimrod, Court D, slab 7.<br />

London, Brit. Mus.<br />

a crook. ...He was always walk<strong>in</strong>g, hunched over, <strong>in</strong> <strong>the</strong><br />

outskirts <strong>of</strong> <strong>the</strong> city."3o A verb express<strong>in</strong>g supplication, kamasu,<br />

is translated literally as "to stoOp."31 The <strong>Assyria</strong>n<br />

phrase for "to lower <strong>the</strong> head" is used figuratively to express<br />

low status <strong>and</strong> humility.32 "To bend <strong>the</strong> neck," or kanasu<br />

kiSada, is used idiomatically as "to submit," <strong>and</strong> transitively<br />

"to force (someone else) to submit."33 The moral implications<br />

<strong>of</strong> a bent neck are also suggested by a phrase <strong>in</strong> a<br />

Babylonian composition: "You make <strong>the</strong> neck <strong>of</strong> <strong>the</strong> proud<br />

bow down like an evildoer."M These examples illustrate <strong>the</strong><br />

specific associations <strong>in</strong> this society between morality, status,<br />

<strong>and</strong> posture, <strong>and</strong> <strong>the</strong>y help us to underst<strong>and</strong> <strong>the</strong> way that a<br />

contemporary audience would have read <strong>the</strong> stooped postures<br />

<strong>in</strong> this visual language.<br />

Stoop<strong>in</strong>g <strong>and</strong> bow<strong>in</strong>g gestures are not, however, exclusively<br />

associated with non-<strong>Assyria</strong>ns, for mythological.<strong>and</strong> literary<br />

texts occasionally refer to <strong>the</strong> bow<strong>in</strong>g <strong>of</strong> messengers when<br />

<strong>the</strong>y approach <strong>the</strong> assembly <strong>of</strong> <strong>the</strong> gods. With<strong>in</strong> <strong>the</strong>se co~positions,<br />

however, this bow takes place <strong>in</strong> <strong>the</strong> context <strong>of</strong> an<br />

elaborate greet<strong>in</strong>g formula that requires <strong>the</strong> gods to return<br />

<strong>the</strong> bow <strong>and</strong> <strong>the</strong>n st<strong>and</strong>, <strong>and</strong> <strong>the</strong> courier to straighten up<br />

aga<strong>in</strong> before address<strong>in</strong>g <strong>the</strong> gods.35 Clearly, <strong>the</strong> reciprocation<br />

<strong>of</strong> such a greet<strong>in</strong>g formula is not seen <strong>in</strong> depictions <strong>of</strong> <strong>the</strong>


l'-16 ' ART BULLETIN JUNE 1998 VOLUME LXXX NUMBER 2<br />

.'<br />

9 Northwest Palace, Nimrod, Room B (Throne Room), slab 19<br />

lower, detail. London, Brit. Mus. .<br />

receipt <strong>of</strong> foreign tribute by <strong>the</strong> k<strong>in</strong>g. The o<strong>the</strong>rness <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

non-<strong>Assyria</strong>n tributaries <strong>in</strong> <strong>the</strong>se scenes is signified through<br />

<strong>the</strong> difference between <strong>the</strong> posture <strong>of</strong> <strong>Assyria</strong>n <strong>and</strong> non-<br />

<strong>Assyria</strong>n. The "crouch<strong>in</strong>g tributary," when juxtaposed with<br />

<strong>the</strong> erect <strong>Assyria</strong>n, is <strong>in</strong> effect shown violat<strong>in</strong>g <strong>Assyria</strong>n<br />

behavioral codes that place a high value on st<strong>and</strong><strong>in</strong>g up<br />

straight. As a visual motif, it expresses <strong>the</strong> foreignness <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

foreigners <strong>and</strong> communicates more specific messages <strong>of</strong><br />

humiliation <strong>and</strong> subjection.<br />

While <strong>the</strong> equation pf physical abasement with low status<br />

may seem obvious, it is important to po<strong>in</strong>t out that <strong>the</strong><br />

crouched posture <strong>of</strong> <strong>the</strong> non-<strong>Assyria</strong>n tributaries is not simply<br />

a natural or universal means <strong>of</strong> signify<strong>in</strong>g submission or<br />

obeisance. The "crouch<strong>in</strong>g tributary" figure is <strong>the</strong> product <strong>of</strong><br />

a series <strong>of</strong> representational choices <strong>and</strong> was <strong>in</strong>tended to carry<br />

a more specific mean<strong>in</strong>g. <strong>Assyria</strong>ns made different choices<br />

when represent<strong>in</strong>g <strong>the</strong> humility <strong>and</strong> obedience <strong>of</strong> <strong>Assyria</strong>n<br />

courtiers before <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n k<strong>in</strong>g. <strong>Assyria</strong>n courtiers, who are<br />

beyond a doubt <strong>in</strong>tended to appear submissive to <strong>the</strong>ir k<strong>in</strong>g,<br />

are always rendered <strong>in</strong> a perfectly upright position (Figs. 7,9).<br />

Their obeisance to <strong>the</strong> k<strong>in</strong>g is usually encoded <strong>in</strong> <strong>the</strong>ir<br />

carefully folded h<strong>and</strong>s, an ancient Mesopotamian gesture<br />

<strong>in</strong>dicat<strong>in</strong>g prayerfulness <strong>and</strong> respect that is <strong>of</strong>ten employed <strong>in</strong><br />

depictions--particularly <strong>in</strong> <strong>the</strong> round--<strong>of</strong> <strong>the</strong> k<strong>in</strong>g before <strong>the</strong><br />

gods (Fig. 10). This humble gesture, a motif that expresses<br />

obedience without abasement, places <strong>Assyria</strong>n royal <strong>of</strong>ficials<br />

<strong>in</strong> an appropriately respectful attitude before <strong>the</strong>ir k<strong>in</strong>g.36<br />

An entirely different h<strong>and</strong> gesture is associated with a<br />

number <strong>of</strong> high-rank<strong>in</strong>g tributaries <strong>in</strong> ~e "'crouch<strong>in</strong>g tributary"<br />

pose (Figs. 7, 8, -11). In representations on <strong>Ashurnasirpal</strong>'s<br />

palace reliefs <strong>and</strong> his gates from Balawat, <strong>the</strong> files <strong>of</strong><br />

tributaries are <strong>of</strong>ten led by figures, more elaborately dressed<br />

than <strong>the</strong>ir comrades, who raise one or two fists before <strong>the</strong>ir<br />

faces.37 Captive foreigners are never shown mak<strong>in</strong>g this<br />

gesture, only non-<strong>Assyria</strong>n tributaries who br<strong>in</strong>g goods, ostensibly<br />

will<strong>in</strong>gly, before <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n k<strong>in</strong>g. <strong>Assyria</strong>n <strong>of</strong>ficials are<br />

occasionally shown rais<strong>in</strong>g a fist <strong>in</strong> this manner, but only when<br />

st<strong>and</strong><strong>in</strong>g fully erect.<br />

In American culture, we associate a raised fist with power,<br />

aggression, <strong>and</strong> <strong>the</strong> potential for violence. Consider, for<br />

example, <strong>the</strong> powerful gesture adopted by <strong>the</strong> Black Pan<strong>the</strong>rs.<br />

However, <strong>the</strong> gesture <strong>of</strong> <strong>the</strong> tributaries is not aggressive,<br />

<strong>and</strong> is similar, although perhaps not identical, to a gesture<br />

that <strong>in</strong>volves rais<strong>in</strong>g <strong>the</strong> fist with <strong>the</strong> thumb fully extended<br />

that <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n k<strong>in</strong>g <strong>of</strong>ten makes before <strong>the</strong> symbols <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

gods (Fig. 12). This royal gesture is described <strong>in</strong> <strong>Assyria</strong>n texts<br />

as laban appi-literally, "to touch <strong>the</strong> nose," a ceremonial act<br />

that expresses humility <strong>and</strong> <strong>in</strong>tensified begg<strong>in</strong>g for mercy <strong>in</strong><br />

<strong>the</strong> presence <strong>of</strong> div<strong>in</strong>ity.38 The royal <strong>in</strong>scriptions <strong>of</strong> a later<br />

<strong>Assyria</strong>n k<strong>in</strong>g, Sargon <strong>II</strong>, suggests that prisoners <strong>of</strong> war<br />

approached <strong>the</strong> k<strong>in</strong>g <strong>in</strong> <strong>the</strong> laban appu attitude.39 The<br />

consistency with which tributaries-particularly <strong>the</strong>ir higherrank<strong>in</strong>g<br />

leaders-are represented with <strong>the</strong>ir fists raised <strong>in</strong> this<br />

gesture, <strong>and</strong> its marked resemblance to laban appi, strongly<br />

suggest that <strong>the</strong> rais<strong>in</strong>g <strong>of</strong> fists, <strong>in</strong> conjunction with <strong>the</strong><br />

crouched posture, was <strong>in</strong> fact a ceremonial stance or ritual act<br />

10 Figure <strong>of</strong> Gudea, sou<strong>the</strong>rn Mesopotamia, Neo-Sumerian<br />

period, ca. 2100 B.C.E. New York, Metropolitan Museum, Harris<br />

Brisbane Dick Fund, 1959


DY which <strong>the</strong>se peoples formally submitted <strong>and</strong> perhaps<br />

pledged fealty to <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n k<strong>in</strong>g. The relationship between<br />

<strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>ns <strong>and</strong> non-<strong>Assyria</strong>ns expressed through <strong>the</strong> use <strong>of</strong><br />

this gesture-<strong>the</strong> very act by which <strong>the</strong> k<strong>in</strong>g would beseech<br />

<strong>the</strong> gods-affirms <strong>the</strong> nearly div<strong>in</strong>e powers <strong>of</strong> <strong>the</strong> k<strong>in</strong>g over<br />

<strong>the</strong> life <strong>and</strong> death <strong>of</strong> those who submit to him.40 In do<strong>in</strong>g so it<br />

provides <strong>the</strong> visual equivalent <strong>of</strong> <strong>the</strong> follow<strong>in</strong>g passage <strong>in</strong> <strong>the</strong><br />

royal <strong>in</strong>scriptions <strong>of</strong> <strong>Ashurnasirpal</strong>, <strong>in</strong> which foreign noblemen<br />

approach <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n k<strong>in</strong>g, plead<strong>in</strong>g, "ff it pleases you<br />

kill, if it pleases you spare, ifit pleases you do what you will."41<br />

The figure <strong>of</strong> <strong>the</strong> crouch<strong>in</strong>g tributary with fists raised <strong>in</strong> a<br />

ceremonial act <strong>of</strong> obeisance appears hundredS <strong>of</strong> times<br />

throughout <strong>the</strong> history <strong>of</strong> Neo-<strong>Assyria</strong>n art, occurr<strong>in</strong>g as early<br />

as <strong>the</strong> White Obelisk, an undated monument created perhaps<br />

as early as <strong>the</strong> eleventh century B.C:E.42 <strong>Assyria</strong> <strong>in</strong> <strong>the</strong> eleventh<br />

century, when this visual trope may have emerged, existed <strong>in</strong> a<br />

geographic <strong>and</strong> political context <strong>in</strong> which <strong>Assyria</strong>n hegemony<br />

was seriously threatened by <strong>the</strong> encroachment <strong>of</strong> ano<strong>the</strong>r<br />

ethnic group-<strong>the</strong> Aramaeans. A fragmentary historical text<br />

from this period alludes to <strong>the</strong> fact that N<strong>in</strong>eveh, <strong>the</strong> capital<br />

<strong>of</strong> nor<strong>the</strong>rn <strong>Assyria</strong>, where <strong>the</strong> White Obelisk was discovered,<br />

briefly fell <strong>in</strong>to enemy h<strong>and</strong>s.45 Such conditions stimulated<br />

<strong>the</strong> visual <strong>and</strong> verbal expression <strong>of</strong> an ideology based <strong>in</strong> part<br />

on cultural differentiation. The florescence <strong>in</strong> <strong>the</strong> reign <strong>of</strong><br />

<strong>Ashurnasirpal</strong> <strong>II</strong> <strong>of</strong> this motif, with its sharply drawn contrast<br />

11 Northwest Palace, Nimrud, Room D? London, Brit. Mus.<br />

GESTURE AND ALTERITY IN THE ART OF ASHURNASIRPAL <strong>II</strong> OF ASSYRIA 217<br />

12 "Grosses Relief," detail, Bawian, reign <strong>of</strong> Sennacherib (from<br />

Walter Bachmann, FelsTeliefs <strong>in</strong> Assyrien, Bawian, Maltai, Gundiik<br />

[Leipzig, 1969], pl. 11)<br />

between <strong>the</strong> posture <strong>and</strong> gesture <strong>of</strong> <strong>Assyria</strong>ns <strong>and</strong> non-<br />

<strong>Assyria</strong>ns, suggests that this period <strong>of</strong> empire build<strong>in</strong>g, or <strong>the</strong><br />

conscious enforcement <strong>of</strong> <strong>the</strong> hegemony <strong>of</strong> Us over Them,<br />

likewise created an environment that fostered cultural differentiation.<br />

The function <strong>of</strong> <strong>the</strong>se images <strong>of</strong> crouch<strong>in</strong>g, non-<strong>Assyria</strong>n<br />

tributaries was didactic <strong>in</strong> part. The accounts <strong>of</strong> <strong>the</strong> campaigns<br />

presented <strong>in</strong> <strong>the</strong> annals <strong>of</strong> <strong>Ashurnasirpal</strong> <strong>II</strong> place<br />

submission <strong>and</strong> <strong>the</strong> delivery <strong>of</strong> goods <strong>in</strong> a narrative context<br />

that emphasizes <strong>the</strong> relative desirability <strong>of</strong> <strong>the</strong>se actions.44<br />

Although <strong>the</strong>se tributaries are unquestionably construed as<br />

<strong>the</strong> O<strong>the</strong>r, <strong>the</strong>ir o<strong>the</strong>rness is represented <strong>in</strong> a more positive<br />

light, as be<strong>in</strong>g entirely at <strong>the</strong> service <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n k<strong>in</strong>g.<br />

Large-scale versions <strong>of</strong> <strong>the</strong>se stoop<strong>in</strong>g tributary figures appear<br />

consistently on <strong>the</strong> Walls <strong>of</strong> <strong>the</strong> courtyards outside <strong>the</strong> ma<strong>in</strong><br />

throne rooms <strong>of</strong> <strong>Assyria</strong>n palaces, as <strong>the</strong>y do <strong>in</strong> <strong>the</strong> courtyard<br />

outside <strong>the</strong>.Throne Room <strong>of</strong> <strong>the</strong> Northwest Palace.45 In such<br />

locations, <strong>in</strong> what was <strong>the</strong> most public <strong>and</strong> accessible area <strong>of</strong><br />

<strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n palace (Fig. 13), <strong>the</strong>y provide <strong>in</strong> effect concrete<br />

exempla <strong>of</strong> appropriate conduct for non-<strong>Assyria</strong>ns. Samuel<br />

Paley <strong>and</strong> Richard Sobolewski have recently suggested that<br />

<strong>the</strong> courtyard <strong>of</strong> <strong>Ashurnasirpal</strong>'s Northwest Palace at Nimrud,<br />

with its representations <strong>of</strong> files <strong>of</strong> richly dressed tributaries<br />

bear<strong>in</strong>g sumptuous gifts-all crouch<strong>in</strong>g <strong>and</strong> many with <strong>the</strong>ir


218 4RY BULLETIN JUNE 1998 VOLUME LXXX NUMBER<br />

n 50 100m<br />

13 Plan <strong>of</strong> <strong>the</strong> Northwest Palace, Nimrud (after<br />

Paley <strong>and</strong> Sobolewski, 1992, courtesy Samuel Paley)<br />

fists raised-functioned as an arena for <strong>the</strong> <strong>in</strong>struction <strong>of</strong><br />

foreign visitors <strong>in</strong> conduct appropriate with<strong>in</strong> <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n<br />

court.46 Their evocative suggestion resonates with <strong>the</strong> "education"<br />

<strong>of</strong> tributaries as practiced <strong>in</strong> early imperial Ch<strong>in</strong>a. In<br />

Ch<strong>in</strong>a's Sung dynasty, most <strong>in</strong>ternational contact took place<br />

through a formal tributary system, where<strong>in</strong> tributaries from<br />

foreign l<strong>and</strong>s would be met at <strong>the</strong> imperial borders, escorted<br />

to <strong>the</strong> capital, <strong>and</strong> scrupulously <strong>in</strong>structed <strong>in</strong> appropriate<br />

etiquette-<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g <strong>the</strong> kowtow-before <strong>the</strong>y were permitted<br />

to approach <strong>the</strong> emperor}7 Our crouch<strong>in</strong>g tributaries,<br />

<strong>the</strong>n, not only expressed <strong>the</strong> power <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n k<strong>in</strong>g over<br />

l<strong>and</strong>s, peoples, <strong>and</strong> goods <strong>and</strong> characterized non-As~ans <strong>in</strong><br />

terms <strong>of</strong> humiliation <strong>and</strong> subjugation, <strong>the</strong>y also served as<br />

visual etiquette guides for visit<strong>in</strong>g dignitaries.<br />

Ano<strong>the</strong>r gesture or posture associated exclusively with<br />

tributaries <strong>in</strong> As~an art is full or partial prostration (Fig.<br />

14). Prostrate tributaries are uncommon <strong>in</strong> <strong>the</strong> art <strong>of</strong> <strong>Ashurnasirpal</strong><br />

<strong>II</strong>-<strong>in</strong> fact, only one example is known-but <strong>the</strong>y<br />

appear frequently <strong>in</strong> <strong>the</strong> art <strong>of</strong> his successors.48 The precise<br />

posture <strong>of</strong> <strong>the</strong>se figures is somewhat varied, but <strong>in</strong> general<br />

<strong>the</strong>y kneel with <strong>the</strong> palms <strong>of</strong> <strong>the</strong>ir h<strong>and</strong>s <strong>and</strong> <strong>the</strong>ir foreheads<br />

touch<strong>in</strong>g <strong>the</strong> ground, <strong>of</strong>ten <strong>in</strong> close proximity to <strong>the</strong> foot <strong>of</strong><br />

<strong>the</strong> k<strong>in</strong>g.<br />

This prostrate posture is related to an <strong>Assyria</strong>n phrase used<br />

frequently <strong>in</strong> <strong>the</strong> <strong>in</strong>scriptions<strong>of</strong><strong>Ashurnasirpal</strong> to describe <strong>the</strong><br />

submission <strong>of</strong> non-<strong>Assyria</strong>n rulers: "all <strong>the</strong> k<strong>in</strong>gs <strong>of</strong> <strong>the</strong> l<strong>and</strong><br />

came down before me <strong>and</strong> seized my feet."49 I have argued<br />

elsewhere that "foot seiz<strong>in</strong>g" is not simply a metaphorical<br />

phrase that means submission, but actually describes a codified<br />

gesture by which foreign rulers surrendered militarily<br />

<strong>and</strong> politically to <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n k<strong>in</strong>g. Dur<strong>in</strong>g <strong>the</strong> reign <strong>of</strong><br />

<strong>Ashurnasirpal</strong>, this ritual seems to appear most <strong>of</strong>ten <strong>in</strong><br />

accounts <strong>of</strong> ei<strong>the</strong>r <strong>the</strong> <strong>in</strong>itial contact between <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n<br />

k<strong>in</strong>g <strong>and</strong> non-<strong>Assyria</strong>n leaders or contact follow<strong>in</strong>g <strong>the</strong> suppression<br />

<strong>of</strong> a non-<strong>Assyria</strong>n rebellion, usually <strong>in</strong> l<strong>and</strong>s far from <strong>the</strong><br />

<strong>Assyria</strong>n centers.50<br />

In <strong>the</strong> above discussion <strong>of</strong> "crouch<strong>in</strong>g tributaries," I<br />

presented <strong>the</strong> textual evidence for <strong>the</strong> equation <strong>of</strong> lowered<br />

posture with humiliation <strong>and</strong> <strong>the</strong> violation <strong>of</strong> <strong>Assyria</strong>n cultural<br />

values. Certa<strong>in</strong>ly, on <strong>the</strong>se grounds alone <strong>the</strong> prostrate<br />

tributary-virtually flattened on <strong>the</strong> ground-would have<br />

been seen <strong>in</strong> a negative light by <strong>Assyria</strong>n eyes. But above <strong>and</strong><br />

beyond this general negativity, I believe that <strong>the</strong>se representations<br />

<strong>of</strong> tributaries prostrat<strong>in</strong>g <strong>the</strong>mselves illustrate <strong>the</strong> formal<br />

gesture <strong>of</strong> submission that appears <strong>in</strong> <strong>the</strong> texts as foot<br />

seiz<strong>in</strong>g. As was true for <strong>the</strong> written accounts <strong>of</strong> foot seiz<strong>in</strong>g,<br />

<strong>the</strong>se figures appear most frequently <strong>in</strong> scenes <strong>of</strong> distant<br />

l<strong>and</strong>s, ra<strong>the</strong>r than <strong>in</strong> scenes <strong>of</strong> tribute brought to <strong>the</strong> empire's<br />

center, <strong>and</strong> <strong>the</strong>y sometimes appear <strong>in</strong> a sett<strong>in</strong>g that suggests<br />

<strong>the</strong> tributaries are <strong>of</strong>fer<strong>in</strong>g <strong>the</strong>ir rich goods to forestall an<br />

attack by <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n military.<br />

To <strong>Assyria</strong>n eyes <strong>the</strong> gestural dist<strong>in</strong>ctions between <strong>the</strong><br />

prostrate tributary <strong>and</strong> <strong>the</strong> crouch<strong>in</strong>g tributary were probably<br />

significant. The posture <strong>and</strong> gesture <strong>of</strong> <strong>the</strong> prostrate tributary,<br />

correspond<strong>in</strong>g to <strong>the</strong> foot seiz<strong>in</strong>g gesture described <strong>in</strong> texts,<br />

communicates a more <strong>in</strong>tense submission, with a sense <strong>of</strong><br />

urgency or even fear. If, <strong>in</strong> fact, it can be identified as a formal<br />

ritual <strong>of</strong> surrender to <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n k<strong>in</strong>g, it may <strong>the</strong>refore<br />

represent <strong>the</strong> formulation or repair<strong>in</strong>g <strong>of</strong> a relationship with<br />

<strong>Assyria</strong>. The crouch<strong>in</strong>g tributary with h<strong>and</strong> raised <strong>in</strong> <strong>the</strong> Laban<br />

appi gesture, on <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r h<strong>and</strong>, appears to be re<strong>in</strong>forc<strong>in</strong>g an<br />

exist<strong>in</strong>g ceremonial relationship between <strong>the</strong> k<strong>in</strong>g <strong>and</strong> <strong>the</strong><br />

foreign delegation.<br />

Male Non-<strong>Assyria</strong>ns as Captives<br />

Compared with tributaries, <strong>the</strong> representations <strong>of</strong> non-<br />

<strong>Assyria</strong>n captives exhibit a much greater variety <strong>in</strong> <strong>Assyria</strong>n<br />

art, particularly <strong>in</strong> light <strong>of</strong> <strong>the</strong> fact that women are portrayed<br />

14 Gates <strong>of</strong> Shalmaneser <strong>II</strong>I, Balawat, b<strong>and</strong> X, detail.<br />

London, Brit. Mus.


15 Palace gates, Balawat, b<strong>and</strong> Ll. London, Brit. Mus. (draw<strong>in</strong>g: Marjorie Howard)<br />

among <strong>the</strong> prisoners. Captives appear most frequently <strong>in</strong><br />

three types <strong>of</strong> scenes: scenes <strong>of</strong> deportation, <strong>of</strong>ten <strong>in</strong> family<br />

groups <strong>and</strong> with <strong>the</strong>ir possessions; <strong>in</strong> files be<strong>in</strong>g reviewed by<br />

<strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n k<strong>in</strong>g (Fig. 15); <strong>and</strong> <strong>in</strong> <strong>the</strong> midst <strong>of</strong> <strong>the</strong> triumphal<br />

procession <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n army <strong>in</strong>to <strong>Assyria</strong> (Figs. 20, 21) .51<br />

Many <strong>of</strong> <strong>the</strong> gestural attributes <strong>of</strong> tributaries described<br />

above appear <strong>in</strong> <strong>the</strong> representations <strong>of</strong> captives, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g <strong>the</strong><br />

stooped posture, <strong>the</strong> bend to <strong>the</strong> waist <strong>and</strong> knees, <strong>and</strong> <strong>the</strong><br />

general visual impression <strong>of</strong> disorder. There are, however,<br />

fundamental dist<strong>in</strong>ctions between <strong>the</strong> image <strong>of</strong> <strong>the</strong> non-<br />

<strong>Assyria</strong>n as tributary <strong>and</strong> <strong>the</strong> image <strong>of</strong> <strong>the</strong> non-<strong>Assyria</strong>n as<br />

captive. The male captives represented <strong>in</strong> <strong>the</strong> two scenes from<br />

<strong>Ashurnasirpal</strong>'s Throne Room are under guard <strong>and</strong> bound,<br />

with <strong>the</strong>ir arms drawn sharply beh<strong>in</strong>d <strong>the</strong>ir backs <strong>and</strong> tied<br />

with rope. The non-<strong>Assyria</strong>n who appears to be <strong>the</strong> highest<br />

rank<strong>in</strong>g <strong>of</strong> <strong>the</strong> captives <strong>in</strong> <strong>the</strong> first scene-for he is positioned<br />

first <strong>and</strong> wears a long garment-is attended closely by<br />

<strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n foot soldier, who grasps him securely by <strong>the</strong> hair<br />

(Fig. 2).<br />

The choice to represent <strong>the</strong> captive leader held by <strong>the</strong> hair<br />

is ideologically charged, for male hair was considered an<br />

important attribute <strong>of</strong> virility <strong>in</strong> ancient Near Eastern society.<br />

The best-known example <strong>of</strong> male hair signify<strong>in</strong>g mascul<strong>in</strong>ity<br />

<strong>and</strong> strength is that <strong>of</strong> Samson, whose vigor failed him after<br />

Delilah had him shorn while he slept.52 While no such<br />

illustrative anecdote has survived <strong>in</strong> Mesopotamian literature,<br />

<strong>the</strong>re is ample evidence from Mesopotamia for hair as a<br />

conspicuous status marker, <strong>and</strong> even as a repository for<br />

identity. Some omen texts, for <strong>in</strong>stance, <strong>in</strong>dicate that hair<br />

from a petitioner's head <strong>and</strong> <strong>the</strong> hem <strong>of</strong> <strong>the</strong> garment can<br />

st<strong>and</strong> <strong>in</strong> for <strong>the</strong> <strong>in</strong>dividual <strong>in</strong> div<strong>in</strong>ation rituals.53 Moreover,<br />

dist<strong>in</strong>ctive patterns <strong>of</strong> haircutt<strong>in</strong>g <strong>and</strong> shav<strong>in</strong>g appear to have<br />

been used to communicate a man's status or occupation,<br />

from <strong>the</strong> degrad<strong>in</strong>g haircuts orda<strong>in</strong>ed for prisoners, crim<strong>in</strong>als,<br />

<strong>and</strong> slaves to <strong>the</strong> ritual shav<strong>in</strong>g used <strong>in</strong>. <strong>the</strong> consecration<br />

<strong>of</strong> priests.54 Thus, <strong>the</strong> representation <strong>of</strong> a high-rank<strong>in</strong>g<br />

captive with his hair <strong>in</strong> <strong>the</strong> grasp <strong>of</strong> an <strong>Assyria</strong>n soldier was<br />

probably <strong>in</strong>tended to communicate <strong>the</strong> emasculation <strong>of</strong> this<br />

O<strong>the</strong>r, <strong>and</strong> perhaps to portend greater humiliation to come.<br />

Although all <strong>of</strong> <strong>the</strong> prisoners represented <strong>in</strong> <strong>the</strong> larger-scale<br />

images from <strong>the</strong> palace <strong>of</strong> <strong>Ashurnasirpal</strong> are fully dressed,<br />

nudity is an attribute <strong>of</strong> many <strong>of</strong> <strong>the</strong> smaller-scale representations<br />

<strong>of</strong> male non-<strong>Assyria</strong>n prisoners on <strong>the</strong> Balawat palace<br />

GESTURE AND ALTERITY IN THE ART OF ASHURNASIRPAL <strong>II</strong> OF ASSYRIA 219<br />

16 Stele fragment, Sma, southwestern Iran, ca. 2350 R.C.E.<br />

Paris, Musee du Louvre (photo: @ Louvre)<br />

gates (Fig. 15).55 The nudity <strong>of</strong> prisoners <strong>of</strong> war is a longst<strong>and</strong><strong>in</strong>g<br />

tradition <strong>in</strong> Mesopotamian art, appear<strong>in</strong>g as early as<br />

<strong>the</strong> art <strong>of</strong> Sumer <strong>and</strong> Akkad <strong>in</strong> <strong>the</strong> mid-third millennium<br />

B.C.E. (Fig. 16).56 In Mesopotamian society, which esteemed<br />

urban life <strong>and</strong> its associated urbanity, cloth~ng was considered<br />

to be a necessary attribute <strong>of</strong> a sophisticated person. Lack <strong>of</strong><br />

cloth<strong>in</strong>g was associated with <strong>the</strong> anti<strong>the</strong>sis <strong>of</strong> urbanity: rusticity,<br />

which carried connotations <strong>of</strong> wildness, stupidity, <strong>and</strong><br />

amorality. In <strong>the</strong> Epic <strong>of</strong> Gilgamesh, one <strong>of</strong> <strong>the</strong> first stages <strong>in</strong> <strong>the</strong><br />

transition <strong>of</strong> <strong>the</strong> hero Enkidu from a wild creature <strong>in</strong>to a<br />

civilized human be<strong>in</strong>g was <strong>the</strong> wear<strong>in</strong>g <strong>of</strong> cloth<strong>in</strong>g, given to<br />

him by a prostitute; he "became human. He put on cloth<strong>in</strong>g."57<br />

The association between nudity <strong>and</strong> degradation for


"220 ~RT BULLETIN JUNE 1998 VOLUME LXXX NUMBER 2<br />

17 Palace gates, Balawat, b<strong>and</strong> RI. London, Brit. Mus. (draw<strong>in</strong>g: Marjorie Howard)<br />

women <strong>in</strong> particuiar is suggested by legal texts that prescribe<br />

<strong>the</strong> stripp<strong>in</strong>g <strong>and</strong> public display <strong>of</strong> women who have broken<br />

marital regulations.58 Even sacred nudity-for we know that<br />

temple personnel are frequently depicted nude-could be a<br />

form <strong>of</strong> ritual abasement before <strong>the</strong> gods, perhaps with<br />

additional connotations <strong>of</strong> ritual purity. 59 Nudity may be<br />

related to death <strong>and</strong> mourn<strong>in</strong>g, as Gilgamesh appears to have<br />

removed his cloth<strong>in</strong>g <strong>in</strong> his mourn<strong>in</strong>g for Enkidu.60 In<br />

addition to <strong>the</strong> shame <strong>and</strong> humiliation <strong>of</strong> be<strong>in</strong>g stripped <strong>of</strong><br />

<strong>the</strong>ir cloth<strong>in</strong>g, however, I believe that <strong>the</strong> nudity <strong>of</strong> <strong>the</strong>se<br />

prisoners communicates that <strong>the</strong>y have been stripped <strong>of</strong> all <strong>of</strong><br />

<strong>the</strong>ir possessions, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g <strong>the</strong>ir weapons, for <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n<br />

term for naked, er1i., is also used idiomatically to <strong>in</strong>dicate<br />

destitution.51<br />

The bondage <strong>of</strong> <strong>the</strong>se figures is also significant <strong>in</strong> terms <strong>of</strong><br />

<strong>the</strong> way <strong>the</strong>se images would have been <strong>in</strong>terpreted by a<br />

contemporary audience. In addition to be<strong>in</strong>g represented<br />

with arms bound beh<strong>in</strong>d <strong>the</strong>ir backs <strong>and</strong> tied <strong>in</strong>to a long file,<br />

foreign prisoners frequently appear wear<strong>in</strong>g yokes (Fig. 17).<br />

The yoke imposed by <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n k<strong>in</strong>g is by this period an<br />

ancient metaphor for his complete dom<strong>in</strong>ation <strong>and</strong> control<br />

over non-<strong>Assyria</strong>ns, one that connotes <strong>the</strong> dehumanization <strong>of</strong><br />

<strong>the</strong> non-<strong>Assyria</strong>n captives by <strong>the</strong> analogy <strong>of</strong> <strong>the</strong>ir status with<br />

that <strong>of</strong> animals.52 When look<strong>in</strong>g at <strong>the</strong>se nude captives <strong>in</strong><br />

bondage <strong>and</strong> th<strong>in</strong>k<strong>in</strong>g about <strong>the</strong> way <strong>the</strong>y would have been<br />

seen through <strong>Assyria</strong>n eyes, we have to bear <strong>in</strong> m<strong>in</strong>d that this<br />

was a highly militarized society. In <strong>the</strong>ir own biased literature<br />

<strong>and</strong> visual record, <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>ns never lost a battle <strong>and</strong> rarely<br />

lost a man. Captivity alone would have been considered a<br />

grievous humiliation; Bondage <strong>and</strong> nudity would have raised<br />

this humiliation to <strong>the</strong> highest order.<br />

Female Non-<strong>Assyria</strong>n Prisoners<br />

Female prisoners are <strong>of</strong>ten featured <strong>in</strong> <strong>the</strong> same files <strong>of</strong><br />

prisoners that were led before <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n k<strong>in</strong>g (Figs. 17, 18;<br />

21). Representations <strong>of</strong> non-<strong>Assyria</strong>n women raise different<br />

<strong>in</strong>terpretive issues than do those <strong>of</strong> non-<strong>Assyria</strong>n men.63 With<br />

very few exceptions, <strong>Assyria</strong>n women are conspicuously miss<strong>in</strong>g<br />

from <strong>the</strong> historical scenes that decorated <strong>Assyria</strong>n palaces,<br />

for curiously, almost every representation <strong>of</strong> a woman <strong>in</strong><br />

Neo-<strong>Assyria</strong>n art is <strong>of</strong> a foreign woman.54 This dearth <strong>of</strong><br />

representations <strong>of</strong> <strong>Assyria</strong>n women raises two important<br />

questions. The first is why: Why aren't <strong>the</strong>re more images <strong>of</strong><br />

<strong>Assyria</strong>n women <strong>in</strong> <strong>Assyria</strong>n art?65 The second is how: How<br />

can we isolate salient features <strong>of</strong> <strong>the</strong> visual rhetoric <strong>of</strong><br />

difference without <strong>the</strong> visual data that tell us what <strong>the</strong><br />

<strong>Assyria</strong>ns thought was normative (that is, <strong>Assyria</strong>n) for <strong>the</strong><br />

appearance <strong>and</strong> behavior <strong>of</strong> women?<br />

The former question is <strong>the</strong> most perplex<strong>in</strong>g. The simplest<br />

response to this query is that <strong>the</strong>re are no <strong>Assyria</strong>n women <strong>in</strong><br />

<strong>Assyria</strong>n art because <strong>the</strong>se narrative scenes are military <strong>in</strong><br />

nature, <strong>and</strong> <strong>the</strong>ir sett<strong>in</strong>gs, such as foreign towns, reviews <strong>of</strong><br />

prisoners, <strong>and</strong> tribute, are those <strong>in</strong> which <strong>Assyria</strong>n women<br />

had no role. In o<strong>the</strong>r words, <strong>Assyria</strong>n narrative art focuses on<br />

a purely mascul<strong>in</strong>e doma<strong>in</strong>, <strong>and</strong> <strong>the</strong> lack <strong>of</strong> images <strong>of</strong> <strong>Assyria</strong>n<br />

women is purely anecdotal. Such a facile explanation, however,<br />

fails to account for <strong>the</strong> presence <strong>in</strong> <strong>the</strong>se images <strong>of</strong><br />

non-<strong>Assyria</strong>n women, who, like <strong>the</strong>ir <strong>Assyria</strong>n counterparts,<br />

have no military function whatsoever. Moreover, it fails to<br />

consider <strong>the</strong> fact that <strong>the</strong>se images are <strong>the</strong> end products <strong>of</strong><br />

countless representational choices, not simply visual record<strong>in</strong>gs<br />

<strong>of</strong> events as <strong>the</strong>y unfolded. The <strong>in</strong>clusion <strong>of</strong> women<br />

among non-<strong>Assyria</strong>n prisoners (<strong>and</strong> on <strong>the</strong> walls <strong>of</strong> foreign<br />

towns under siege [Fig. 6]) is not anecdotal or arbitrary; it is<br />

an ideologically motivated choice, <strong>the</strong> significance <strong>of</strong> which<br />

"will be addressed shortly.<br />

The latter question is more easily resolved. The textual<br />

record does shed some light on <strong>the</strong> role <strong>of</strong> women <strong>in</strong> <strong>Assyria</strong>n<br />

society <strong>and</strong> <strong>in</strong> contemporary Near Eastern cultures. Ga<strong>the</strong>r<strong>in</strong>g<br />

clues from a variety <strong>of</strong> textual <strong>and</strong> literary sources, I will<br />

attempt to <strong>in</strong>terpret a few <strong>of</strong> <strong>the</strong> gestural attributes <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

female, non-<strong>Assyria</strong>n prisoners <strong>of</strong> war <strong>in</strong> <strong>the</strong> art <strong>of</strong> <strong>Ashurnasirpal</strong><br />

<strong>II</strong>. Because most <strong>of</strong> <strong>the</strong> foreign women mentioned as<br />

captives <strong>in</strong> <strong>the</strong> <strong>in</strong>scriptions <strong>of</strong> this reign are royal-wives <strong>and</strong><br />

daughters <strong>of</strong> foreign rulers taken as prisoners-it is likely that<br />

<strong>the</strong> female prisoners <strong>in</strong> <strong>the</strong>se images are royal as well. Unlike<br />

<strong>the</strong>ir male counterparts <strong>in</strong> <strong>Assyria</strong>n art, female prisoners are<br />

never bound, <strong>and</strong> <strong>the</strong>y are never shown completely nude,<br />

although I will argue that <strong>the</strong>ir representations <strong>of</strong>ten <strong>in</strong>volve<br />

exposure.<br />

In an important scene from <strong>the</strong> Throne Room <strong>of</strong> <strong>Ashurnasirpal</strong>'s<br />

Northwest Palace, <strong>the</strong> female captives wear long<br />

garments, <strong>and</strong> <strong>the</strong>ir heads are not covered (Fig. 18). They<br />

each raise one or two h<strong>and</strong>s to <strong>the</strong>ir heads. The torso <strong>of</strong> <strong>the</strong>~


.woman at extreme left is represented frontally, <strong>and</strong> one <strong>of</strong> her<br />

breasts has been carefully articulated <strong>in</strong> relief.66 In <strong>the</strong> virtual<br />

absence <strong>of</strong> comparative representations <strong>of</strong> <strong>Assyria</strong>n women, it<br />

is difficult to discern <strong>the</strong> mean<strong>in</strong>g <strong>in</strong> <strong>the</strong> posture <strong>and</strong> gestures<br />

<strong>of</strong> <strong>the</strong>se captive women. With <strong>the</strong> exception <strong>of</strong> similar<br />

representations <strong>of</strong> female prisoners <strong>of</strong> war <strong>and</strong> women on <strong>the</strong><br />

walls <strong>of</strong> besieged cities, I know <strong>of</strong> no illum<strong>in</strong>at<strong>in</strong>g visual or<br />

literary correlates for <strong>the</strong>se gestures <strong>in</strong> Mesopotamian art or<br />

language. The gesture <strong>of</strong> h<strong>and</strong>s raised to <strong>the</strong> head has been<br />

variously described as "hair tear<strong>in</strong>g" <strong>and</strong> mourn<strong>in</strong>g, based <strong>in</strong><br />

part on evidence from o<strong>the</strong>r ancient Mediterranean cultures.<br />

In <strong>the</strong> second book <strong>of</strong> Samuel, for <strong>in</strong>stance, Tamar, hav<strong>in</strong>g<br />

been raped by her bro<strong>the</strong>r Amnon, places her h<strong>and</strong> on her<br />

head <strong>in</strong> what is understood as a ,display <strong>of</strong> mourn<strong>in</strong>g <strong>and</strong><br />

shame.57 In addition, <strong>the</strong> Egyptian hieroglyph <strong>and</strong> representational<br />

convention for mourn<strong>in</strong>g is a woman with her h<strong>and</strong><br />

raised to her head-sometimes even plac<strong>in</strong>g ashes on <strong>the</strong><br />

head-<strong>in</strong> precisely <strong>the</strong> same gesture associated with <strong>the</strong><br />

foreign women represented <strong>in</strong> <strong>the</strong> art <strong>of</strong> <strong>Assyria</strong> (Fig. 19).68<br />

A number <strong>of</strong> <strong>the</strong> female prisoners shown on <strong>the</strong> Balawat<br />

palace gates make a more enigmatic gesture (Fig. 21). These<br />

women have <strong>the</strong>ir skirts lifted <strong>in</strong> <strong>the</strong> front to reveal <strong>the</strong>ir legs,<br />

some as high as <strong>the</strong> knee. The images are not always entirely<br />

clear <strong>in</strong> <strong>the</strong>ir render<strong>in</strong>g <strong>of</strong> <strong>the</strong> h<strong>and</strong>s <strong>of</strong> <strong>the</strong>se figures, <strong>and</strong> it is<br />

difficult to determ<strong>in</strong>e whe<strong>the</strong>r <strong>the</strong>se women are represented<br />

actually hold<strong>in</strong>g up <strong>the</strong>ir skirts with <strong>the</strong>ir h<strong>and</strong>s or wear<strong>in</strong>g<br />

skirts that are somehow shortened or bound up <strong>in</strong> <strong>the</strong> front.<br />

For <strong>the</strong> purposes <strong>of</strong> this ideological argument, however, such<br />

a dist<strong>in</strong>ction is not important. The significant feature <strong>of</strong> <strong>the</strong>se<br />

women is <strong>the</strong>ir exposure.<br />

From a purely pragmatic perspective, ga<strong>the</strong>r<strong>in</strong>g <strong>the</strong> skirt <strong>in</strong><br />

one h<strong>and</strong> <strong>and</strong> hold<strong>in</strong>g it high <strong>in</strong> <strong>the</strong> front allows greater ease<br />

<strong>of</strong> movement, particularly <strong>in</strong> <strong>the</strong> context <strong>of</strong> what was probably<br />

a forced march. If purely utilitarian concerns accounted for<br />

<strong>the</strong> raised garments, however, every woman represented as a<br />

prisoner <strong>of</strong> war would display this gesture, ra<strong>the</strong>r than those<br />

from selected groups. I believe, <strong>the</strong>n, that this skirt-rais<strong>in</strong>g<br />

gesture is more significant. I will argue that <strong>the</strong>se non-<br />

<strong>Assyria</strong>n, presumably royal, women are deliberately represented<br />

<strong>in</strong> an aspect that would have appeared immodest to<br />

<strong>Assyria</strong>n eyes.<br />

At our great remove, <strong>and</strong> with such a reticent cultural<br />

record, it is difficult for us to determ<strong>in</strong>e what would have<br />

looked immodest to <strong>Assyria</strong>ns. Our twentieth-century eyes are<br />

ra<strong>the</strong>r accustomed to <strong>the</strong> revelation <strong>of</strong> women's flesh; <strong>in</strong><br />

terms <strong>of</strong> exposure <strong>the</strong>re are few taboos. To us, a glimpse <strong>of</strong> an<br />

ankle or calf scarcely signifies anyth<strong>in</strong>g at all. But we do not<br />

have to delve very far <strong>in</strong>to our cultural past to f<strong>in</strong>d an age <strong>in</strong><br />

which <strong>the</strong> mysteries <strong>of</strong> <strong>the</strong> female body were more closely<br />

guarded. In Victorian Engl<strong>and</strong> <strong>and</strong> n<strong>in</strong>eteenth-century France,<br />

for <strong>in</strong>stance, representations <strong>of</strong> a woman expos<strong>in</strong>g an ankle or<br />

leg were liighly significant. Fashionably dressed wo~en show<strong>in</strong>g<br />

<strong>the</strong>ir boot tops <strong>in</strong> Parisian cafes or <strong>the</strong> streets <strong>of</strong> London<br />

were without question be<strong>in</strong>g represented as women <strong>of</strong> easy<br />

virtue (Fig. 22).69 Respectable women, women who were<br />

represented as dutiful wives, mo<strong>the</strong>rs, <strong>and</strong> daughters, appeared<br />

<strong>in</strong> <strong>the</strong> art <strong>of</strong> <strong>the</strong> period wear<strong>in</strong>g flow<strong>in</strong>g skirtS that<br />

came to <strong>the</strong> floor (Fig. 23).70<br />

In such images as those <strong>of</strong> female non-<strong>Assyria</strong>n prisoners<br />

GESTURE AND ALTERITY IN THE ART OF ASHURNASIRPAL <strong>II</strong> OF ASSYRIA 221<br />

18 Northwest Palace, Nimrud, Room B (Throne Room), slab 5<br />

lower, detail. London, Brit. Mus.<br />

19 Egyptian griev<strong>in</strong>g gesture, C<strong>of</strong>f<strong>in</strong> <strong>of</strong><br />

Ahmose, Thebes, Dynasty 18. New York,<br />

Metropolitan Museum, Gift <strong>of</strong> <strong>the</strong> Earl <strong>of</strong><br />

Carnarvon<br />

<strong>and</strong> n<strong>in</strong>eteenth-


.222 {\R-T BULLETIN JUNE 1998 VOLUME LXXX NUMBER 2<br />

20 Palace gates, Balawat, b<strong>and</strong> L4, fragment. London, Brit. Mus. (draw<strong>in</strong>g: MaIjorie Howard)<br />

~ ,,=--,~ --<br />

21 Palace gates, Balawat, b<strong>and</strong> R4. London, Brit. Mus. (draw<strong>in</strong>g: MaIjorie Howard)<br />

22 The Haymarket-Midnight, wood engrav<strong>in</strong>g, from Henry<br />

Mayhew, ed., London Labour <strong>and</strong> <strong>the</strong> London POO1; 1862<br />

augmented by <strong>the</strong> exaggerated render<strong>in</strong>g <strong>of</strong> <strong>the</strong> breasts <strong>of</strong> a<br />

number <strong>of</strong> <strong>the</strong> captives.71<br />

The suggestion that <strong>the</strong> raised skirts <strong>of</strong> <strong>the</strong>se foreign<br />

women <strong>in</strong> <strong>Assyria</strong>n art signify <strong>the</strong>ir exposure <strong>and</strong>, as such,<br />

<strong>the</strong>ir humiliation <strong>and</strong> debasement, is well supported by<br />

<strong>Assyria</strong>n texts. A series <strong>of</strong> fragmentary law texts from <strong>the</strong><br />

Middle <strong>Assyria</strong>n period <strong>in</strong>dicate that cloth<strong>in</strong>g <strong>and</strong> its lack<br />

were important cultural signifiers <strong>in</strong> slightly earlier <strong>Assyria</strong>n<br />

society. One law <strong>in</strong> particular stated that married women were<br />

to have <strong>the</strong>ir heads covered when <strong>the</strong>y appeared <strong>in</strong> public,<br />

whereas prostitutes were not permitted to cover <strong>the</strong>ir heads.72<br />

We can imag<strong>in</strong>e that similar guidel<strong>in</strong>es, now lost, could have<br />

applied to o<strong>the</strong>r features <strong>of</strong> women's dress <strong>and</strong> behavior. In<br />

this context, <strong>the</strong> depiction <strong>of</strong> women with <strong>the</strong>ir legs exposed<br />

renders both <strong>the</strong> transgression <strong>of</strong> <strong>the</strong> O<strong>the</strong>r <strong>and</strong> <strong>the</strong>ir<br />

humiliation.<br />

Perhaps more tell<strong>in</strong>g for <strong>the</strong> status <strong>of</strong> <strong>the</strong> female prisoners<br />

is a passage <strong>in</strong> a fragmentary n<strong>in</strong>th-century composition that<br />

describes a campaign <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n k<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Urartu, north <strong>of</strong><br />

23 George Elgar Hicks, Woman's Mission: Companion <strong>of</strong> Manhood,<br />

1863. London, The Tate Gallery<br />

<strong>Assyria</strong>. Follow<strong>in</strong>g <strong>the</strong>' account <strong>of</strong> <strong>the</strong> battle, <strong>the</strong> k<strong>in</strong>g boasts:<br />

"I paraded <strong>the</strong> women <strong>of</strong> his l<strong>and</strong> before my troops."73 The<br />

rema<strong>in</strong>der <strong>of</strong> <strong>the</strong> text details <strong>the</strong> massacre <strong>of</strong> enemy soldiers<br />

<strong>and</strong> <strong>the</strong> destruction <strong>of</strong> enemy property. In light <strong>of</strong> <strong>the</strong> fact<br />

that women are s<strong>in</strong>gled out for display <strong>in</strong> this account, it<br />

seems likely that such a display would have been understood<br />

<strong>in</strong> sexual terms. This text, with its description <strong>of</strong> a procession<br />

<strong>of</strong> female prisoners, corresponds to a type <strong>of</strong> scene frequently<br />

found on <strong>the</strong> bronze gate b<strong>and</strong>s <strong>of</strong> <strong>Ashurnasirpal</strong>: <strong>the</strong>


~ triumphal procession <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n army <strong>in</strong>to <strong>Assyria</strong>n<br />

towns, with prisoners <strong>of</strong> war driven before <strong>the</strong> royal chariots<br />

(Figs. 20, 21).<br />

The <strong>in</strong>appropriateness <strong>and</strong> humiliation <strong>of</strong> such a sexual<br />

display by patrician women <strong>of</strong> <strong>the</strong> first millennium B.C:E. is<br />

also reflected <strong>in</strong> <strong>the</strong> <strong>in</strong>vective aga<strong>in</strong>st Babylon <strong>in</strong> <strong>the</strong> book <strong>of</strong><br />

Isaiah (47:1-3), which is cast <strong>in</strong> terms <strong>of</strong> a diatribe aga<strong>in</strong>st its<br />

idle noblewomen:<br />

Down with you! Sit <strong>in</strong> <strong>the</strong> dust, virg<strong>in</strong>, daughter <strong>of</strong> Babylon.<br />

Sit on <strong>the</strong> ground, dethroned, daughter <strong>of</strong> <strong>the</strong> Chaldaeans.<br />

Never aga<strong>in</strong> will you be called tender <strong>and</strong> delicate.<br />

Take <strong>the</strong> millstones, gr<strong>in</strong>d <strong>the</strong> meal. Remove <strong>the</strong> veiL; tie up<br />

your skirts, uncover your legs. Wade through rivers. Let your<br />

nakedness be seen, <strong>and</strong> your shame exposed [emphasis added].<br />

This text refers specifically to <strong>the</strong> rais<strong>in</strong>g <strong>of</strong> skirts <strong>and</strong><br />

exposure <strong>of</strong> legs, <strong>and</strong> <strong>in</strong>dicates clearly that <strong>in</strong> <strong>the</strong> ancient<br />

Near East this act was associated with <strong>the</strong> dim<strong>in</strong>ution <strong>of</strong> social<br />

status, <strong>the</strong> loss <strong>of</strong> modesty, <strong>and</strong> <strong>the</strong> engender<strong>in</strong>g <strong>of</strong> shame.<br />

The exposure <strong>of</strong> women plays a role <strong>in</strong> a judicial context <strong>in</strong><br />

Mesopotamia. One method <strong>of</strong> enact<strong>in</strong>g a divorce entailed <strong>the</strong><br />

husb<strong>and</strong> cutt<strong>in</strong>g <strong>of</strong>f <strong>the</strong> "hem"-a term that is <strong>of</strong>ten synonymous<br />

with lap-<strong>of</strong> <strong>the</strong> wife/ divorcee's garment, <strong>and</strong> a substantial<br />

portion <strong>of</strong> <strong>the</strong> garment with it.74 Moreover, additional<br />

texts stipulate that if a wife commits an <strong>of</strong>fense such as<br />

reject<strong>in</strong>g her husb<strong>and</strong> <strong>and</strong> tak<strong>in</strong>g ano<strong>the</strong>r man, she is to be<br />

stripped naked, driven from her home, <strong>and</strong> <strong>in</strong> one case<br />

displayed on <strong>the</strong> ro<strong>of</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong> palace.75 In <strong>the</strong>se cases, reveal<strong>in</strong>g<br />

women's flesh was a symbolic act that operated multivalently.<br />

It was a means <strong>of</strong> degradation, a conspicuous display <strong>of</strong> <strong>the</strong>ir<br />

change <strong>in</strong> status, <strong>and</strong> an <strong>in</strong>dication <strong>of</strong> <strong>the</strong> forfeiture <strong>of</strong> <strong>the</strong>ir<br />

property.<br />

The representations <strong>of</strong> non-<strong>Assyria</strong>n female captives with<br />

raised skirts, <strong>the</strong>refore, communicate more than simply <strong>the</strong><br />

facilitation <strong>of</strong> walk<strong>in</strong>g. While <strong>the</strong>se women are not reveal<strong>in</strong>g<br />

<strong>the</strong>mselves <strong>in</strong> a sexually explicit manner-that is, <strong>the</strong>y are not<br />

actually "show<strong>in</strong>g anyth<strong>in</strong>g"-we must remember that <strong>the</strong>se<br />

representations were, after all, created for display <strong>in</strong> a public,<br />

<strong>of</strong>ficial sett<strong>in</strong>g. This gesture appears to be one <strong>of</strong> sexually<br />

implicit exposure, a revelation <strong>of</strong> a small part <strong>of</strong> <strong>the</strong> female<br />

body that stood for <strong>the</strong> eroticized whole. As such, exposure<br />

was associated <strong>in</strong> contemporary texts with impropriety, humiliation,<br />

<strong>and</strong> destitution; <strong>in</strong> <strong>the</strong> visual record it apparently<br />

signified <strong>the</strong> sexual availability <strong>of</strong> <strong>the</strong>se women to <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n<br />

male viewer.76<br />

Non-<strong>Assyria</strong>ns <strong>in</strong> Combat<br />

The most common <strong>and</strong> lurid <strong>of</strong> all representations <strong>of</strong> non-<br />

<strong>Assyria</strong>ns <strong>in</strong> <strong>Assyria</strong>n art are those featured <strong>in</strong> battle scenes.<br />

While <strong>the</strong>se depictions <strong>of</strong> military engagements appear to be<br />

somewhat chaotic, <strong>the</strong>y are <strong>in</strong> fact carefully structured <strong>and</strong><br />

choreographed representations <strong>of</strong> <strong>the</strong> .r:haos <strong>of</strong> battle. The<br />

royal <strong>in</strong>scriptions <strong>in</strong>dicate that with<strong>in</strong> <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n belief<br />

system, anyone who refused to surrender <strong>and</strong> actually engaged<br />

<strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n army fell <strong>in</strong>to one <strong>of</strong> <strong>the</strong> follow<strong>in</strong>g<br />

categories: outrageously rebellious <strong>and</strong> <strong>the</strong>refore <strong>in</strong> need <strong>of</strong><br />

punishment; <strong>in</strong>sane; or subhuman. The presence, <strong>the</strong>n, <strong>of</strong><br />

non-<strong>Assyria</strong>ns with<strong>in</strong> <strong>the</strong> context <strong>of</strong> a battle scene, <strong>the</strong> very<br />

GESTURE AND ALTERITY IN THE ART OF ASHURNASIRPAL <strong>II</strong> OF ASSYRIA<br />

223<br />

24 Northwest Palace, Nimrud, Room B (Throne Room), slab 11<br />

upper. London, Brit. Mus.<br />

fact that <strong>the</strong>y have resisted sensible <strong>Assyria</strong>n attempts at<br />

conquest (deliverance, advancement), already characterizes<br />

foreigners <strong>in</strong> a negative manner.77<br />

<strong>Assyria</strong>n depictions <strong>of</strong> <strong>the</strong>ir battles with non-<strong>Assyria</strong>ns are<br />

extremely biased. The outcome <strong>of</strong> <strong>the</strong>se struggles is never <strong>in</strong><br />

question, for <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>ns are depicted as masterful warriors<br />

who easily vanquish <strong>the</strong>ir <strong>in</strong>effective; <strong>and</strong> sometimes even<br />

cowardly opponents. While some <strong>of</strong> <strong>the</strong> foreign soldiers from<br />

<strong>the</strong> walls <strong>of</strong> <strong>the</strong> Throne Room <strong>of</strong> <strong>the</strong> Northwest Palace <strong>and</strong><br />

<strong>the</strong> Balawat palace gates defend <strong>the</strong>ir towns <strong>and</strong> fortresses<br />

valiantly, many o<strong>the</strong>rs st<strong>and</strong> defenseless, plead for mercy, or<br />

even try to run away (Figs. 24, 25).78 In <strong>the</strong> eyes <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

<strong>Assyria</strong>ns, whose society was steeped <strong>in</strong> military discipl<strong>in</strong>e, <strong>the</strong><br />

passive, cowardly behavior <strong>of</strong> <strong>the</strong>se non-<strong>Assyria</strong>ns would have<br />

appeared <strong>in</strong>excusably craven.<br />

Is <strong>the</strong> denigration <strong>of</strong> <strong>the</strong> enemy's military skills a necessary,<br />

or even a natural way to propag<strong>and</strong>ize? O<strong>the</strong>r cultures use<br />

more positive visual <strong>and</strong> verbal language when describ<strong>in</strong>g <strong>the</strong><br />

military powers <strong>of</strong> <strong>the</strong>ir enemies, <strong>in</strong> an effort to aggr<strong>and</strong>ize<br />

<strong>the</strong>ir defeat <strong>of</strong> such a worthy opponent. For <strong>in</strong>stance, <strong>in</strong><br />

Homer's description <strong>of</strong> <strong>the</strong> Trojan War, which is clearly a<br />

product <strong>of</strong> a different context <strong>and</strong> created for a different<br />

purpose <strong>and</strong> audience, Paris is characterized as hav<strong>in</strong>g a<br />

godlike <strong>and</strong> fearsome appearance that <strong>in</strong>spired even greater<br />

bellicosity <strong>in</strong> Menelaus.79 <strong>Assyria</strong>n ideology, however, did not<br />

<strong>in</strong> this period allow for <strong>the</strong> ascription <strong>of</strong> positive qualities to<br />

military <strong>and</strong> political adversaries. If <strong>the</strong> purpose <strong>of</strong> <strong>the</strong>se<br />

images is to <strong>in</strong>struct viewers <strong>and</strong> forestall rebellion, <strong>the</strong>n <strong>the</strong>re<br />

can never be <strong>the</strong> slightest doubt about <strong>the</strong> outcome <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

conflict. In such a context, <strong>the</strong> notion <strong>of</strong> a worthy opponent is<br />

oxymoronic.<br />

Many <strong>of</strong> <strong>the</strong> foreigners who do not appear to be fight<strong>in</strong>g<br />

strenuously are shown with <strong>the</strong> same h<strong>and</strong> gesture. These<br />

figures raise <strong>the</strong>ir arm, with <strong>the</strong>ir h<strong>and</strong>, palm outward, before<br />

<strong>the</strong>m. The soldiers who make this gesture are also frequently<br />

shown hold<strong>in</strong>g <strong>the</strong>ir bows <strong>in</strong> a lowered position with <strong>the</strong> str<strong>in</strong>g<br />

on top, a position from which <strong>the</strong>y could not be used readily<br />

(Figs. 24, 25).80 The consistency with which this identical<br />

posture <strong>and</strong> gesture are represented suggests that this type <strong>of</strong><br />

figure may have signified someth<strong>in</strong>g specific.<br />

My analysis <strong>of</strong> <strong>the</strong> posture <strong>and</strong> gesture associated with<br />

representations <strong>of</strong> <strong>the</strong> captives <strong>and</strong> tributaries has suggested<br />

certa<strong>in</strong> analogies between postures assumed dur<strong>in</strong>g prayer to<br />

<strong>the</strong> gods <strong>and</strong> those assumed by non-Ass~ans <strong>in</strong> <strong>the</strong> presence<br />

<strong>of</strong> <strong>the</strong> dom<strong>in</strong>ant Ass~ans. Perhaps it is relevant to <strong>the</strong>


~~4 AM 'BULLETIN JUNE 1998 VOLUME LXXX NUMBER 2<br />

,<br />

26 Gates <strong>of</strong> Shalmaneser <strong>II</strong>I, Balawat, b<strong>and</strong> <strong>II</strong>, detail. London,<br />

Brit. Mus. (from K<strong>in</strong>g, pl. xii)<br />

attempt to <strong>in</strong>terpret <strong>the</strong> palm-outward gesture that an <strong>Assyria</strong>n<br />

phrase used for supplication, upni petit, translates literally<br />

as "to open <strong>the</strong> fist."SI As <strong>the</strong> textual attestations <strong>of</strong> this<br />

phrase nearly all date at least a century after <strong>the</strong> reign <strong>of</strong><br />

<strong>Ashurnasirpal</strong>ll, <strong>the</strong> gesture shown <strong>in</strong> <strong>the</strong> reliefs may not be<br />

literally <strong>the</strong> visual render<strong>in</strong>g <strong>of</strong> upni petu. It is possible,<br />

however, that <strong>the</strong> phrase <strong>and</strong> <strong>the</strong> gesture stem from similar<br />

cultural stimuli. I suggest that <strong>the</strong> raised, open palms <strong>of</strong> <strong>the</strong>se<br />

foreigners reflect <strong>the</strong> <strong>in</strong>tensified, urgent begg<strong>in</strong>g that is<br />

associated <strong>in</strong> <strong>the</strong> texts with <strong>the</strong> upni petu gesture. We do not<br />

know if this raised h<strong>and</strong> represents a formal gesture <strong>of</strong><br />

surrender or if it is a representational choice that <strong>in</strong>dicates<br />

that <strong>the</strong> foreigners were militarily <strong>in</strong>competent, outInatched,<br />

<strong>and</strong> forced to beg for mercy. We do know that to <strong>the</strong> eyes <strong>of</strong><br />

<strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>ns, <strong>the</strong>se begg<strong>in</strong>g, plead<strong>in</strong>g soldiers could have<br />

been a clear <strong>in</strong>dication <strong>of</strong> foreign military <strong>in</strong>effectiveness <strong>and</strong><br />

<strong>of</strong> <strong>Assyria</strong>n military superiority. Death is imm<strong>in</strong>ent <strong>and</strong><br />

unavoidable for <strong>the</strong>se figures. It appears as <strong>the</strong> natural<br />

consequence <strong>of</strong> <strong>the</strong>ir <strong>in</strong>effectiveness as well as <strong>of</strong> <strong>the</strong>ir<br />

cowardly pose.<br />

The lowered <strong>and</strong> sometimes even dropped bow <strong>of</strong> man~ <strong>of</strong><br />

<strong>the</strong>se foreigners is a gesture that communicates not only <strong>the</strong>ir<br />

lack <strong>of</strong> discipl<strong>in</strong>e but also <strong>the</strong>ir proximity to death. <strong>Assyria</strong>n<br />

archers are <strong>in</strong> every <strong>in</strong>stance depicted hold<strong>in</strong>g <strong>the</strong>ir bows<br />

firmly--ei<strong>the</strong>r <strong>in</strong> immediate use with an arrow to <strong>the</strong> str<strong>in</strong>g or<br />

carried slung over <strong>the</strong> shoulder, with <strong>the</strong> str<strong>in</strong>g to <strong>the</strong> back <strong>in</strong><br />

a position that would allow it to be used quickly. While I know<br />

<strong>of</strong> no Akkadian expression or idiom that correlates to this<br />

25 Palace gates, Balawat, b<strong>and</strong><br />

R7, detail. London, Brit. Mus.<br />

(draw<strong>in</strong>g: MaIjorie Howard)<br />

observation, <strong>the</strong> consistency with which non-<strong>Assyria</strong>ns are<br />

represented with <strong>the</strong>ir bows lowered or lost-<strong>in</strong> nearly every<br />

depiction <strong>of</strong> combat-suggests that <strong>the</strong> loss <strong>of</strong> essential<br />

military equipment by <strong>the</strong>se non-<strong>Assyria</strong>n soldiers or <strong>the</strong><br />

lower<strong>in</strong>g <strong>of</strong> <strong>the</strong> bow to a position that detracts from its<br />

potential usefulness represent more than simply a narrative<br />

anecdote. The trope <strong>of</strong> <strong>the</strong> soldier with useless or dropped<br />

equipment is employed most commonly as part <strong>of</strong> <strong>the</strong> visual<br />

shorth<strong>and</strong> <strong>in</strong> <strong>the</strong> scenes on <strong>the</strong> Balawat palace gates.82 Many<br />

epi<strong>the</strong>ts <strong>of</strong> <strong>Ashurnasirpal</strong> <strong>II</strong> <strong>and</strong> o<strong>the</strong>r <strong>Assyria</strong>n k<strong>in</strong>gs refer to<br />

<strong>the</strong> rulers as weapons, <strong>and</strong> one <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>in</strong>struments <strong>of</strong> awe<br />

wielded by <strong>Ashurnasirpal</strong> <strong>II</strong> <strong>in</strong> his annals was his "lordly<br />

weapons."83 In <strong>Ashurnasirpal</strong>'s sculptures, <strong>the</strong> bow appears<br />

frequently <strong>in</strong> <strong>the</strong> h<strong>and</strong>s <strong>of</strong> <strong>the</strong> k<strong>in</strong>g as an emblem <strong>of</strong> his<br />

military supremacy <strong>and</strong> political power. Moreover, <strong>in</strong> o<strong>the</strong>r<br />

ancient western Asian cultures, <strong>the</strong> bow appears <strong>in</strong> literature<br />

as a metaphor for potency-political, military, even sexual.84<br />

To <strong>Assyria</strong>n eyes, <strong>the</strong>n, <strong>the</strong> dropp<strong>in</strong>g <strong>of</strong> <strong>the</strong> bow may have sent<br />

messages about <strong>the</strong> lack <strong>of</strong> virility <strong>of</strong> <strong>the</strong> enemies as well.<br />

As was <strong>the</strong> case for tributaries <strong>and</strong> captives, <strong>Assyria</strong>n art did<br />

not treat all representations <strong>of</strong> foreigners <strong>in</strong> battle equally.<br />

The gestures <strong>and</strong> postures <strong>of</strong> non-<strong>Assyria</strong>ns from <strong>the</strong> l<strong>and</strong> <strong>of</strong><br />

Urartu on <strong>the</strong> bronze b<strong>and</strong>s from <strong>the</strong> palace gates <strong>of</strong> Balawat<br />

created <strong>in</strong> <strong>the</strong> reigns <strong>of</strong> <strong>Ashurnasirpal</strong> <strong>and</strong> his son Shalmaneser<br />

st<strong>and</strong> out <strong>in</strong> <strong>the</strong> art <strong>of</strong> <strong>the</strong> n<strong>in</strong>th century R.C.E. (Fig. 26).85<br />

Unlike every o<strong>the</strong>r battle depicted on <strong>the</strong> bronze b<strong>and</strong>s <strong>of</strong><br />

<strong>Ashurnasirpal</strong> <strong>II</strong>, <strong>the</strong> Urartean scene on a b<strong>and</strong> from <strong>the</strong><br />

Mamu Temple refers not to <strong>the</strong> battle for a fortified town but<br />

a battle for a mounta<strong>in</strong>. While, on <strong>the</strong> one h<strong>and</strong>, <strong>the</strong> <strong>in</strong>clusion<br />

<strong>of</strong> topographical detail (mounta<strong>in</strong>s) <strong>in</strong> <strong>the</strong>se scenes was a<br />

means <strong>of</strong> referr<strong>in</strong>g to a specific, exotic, foreign context,86 r<br />

believe that <strong>the</strong> lack <strong>of</strong> association with cities <strong>in</strong> <strong>the</strong> portrayal<br />

<strong>of</strong> <strong>the</strong>se non-<strong>Assyria</strong>ns was certa<strong>in</strong>ly <strong>in</strong>tended to signify <strong>the</strong>ir<br />

lack <strong>of</strong> "civilization." In addition, <strong>the</strong>ir behavior, posture,<br />

gesture, <strong>and</strong> costume identify <strong>the</strong>m as <strong>the</strong> most emphatically<br />

outl<strong>and</strong>ish, different, <strong>and</strong> non-<strong>Assyria</strong>n <strong>of</strong> all non-<strong>Assyria</strong>ns<br />

represented <strong>in</strong> this reign. All wear crested helmets, but some<br />

<strong>of</strong> <strong>the</strong> figures dat<strong>in</strong>g from <strong>the</strong> reign <strong>of</strong> <strong>Ashurnasirpal</strong> appear<br />

to be nude--certa<strong>in</strong>ly unusual <strong>and</strong>, one would th<strong>in</strong>k, impractical<br />

for an army engaged <strong>in</strong> combat. Instead <strong>of</strong> <strong>the</strong> militarily<br />

superior bow <strong>and</strong> arrow, <strong>the</strong>y wield spears, which de~nes<br />

<strong>the</strong>m as be<strong>in</strong>g technologically <strong>in</strong>ferior to <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>ns. They<br />

run pell-mell down <strong>the</strong> slopes <strong>of</strong> <strong>the</strong>ir mounta<strong>in</strong> toward <strong>the</strong><br />

<strong>Assyria</strong>ns, with <strong>the</strong>ir knees lifted <strong>and</strong> wav<strong>in</strong>g <strong>the</strong>ir arms high<br />

<strong>in</strong> <strong>the</strong> air. The anti<strong>the</strong>sis <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n army <strong>in</strong> action, <strong>the</strong>y<br />

are <strong>the</strong> strangest <strong>of</strong> all <strong>the</strong> non-<strong>Assyria</strong>n O<strong>the</strong>rs appear<strong>in</strong>g <strong>in</strong><br />

this reign. Although <strong>the</strong>y appear to be easily-defeated by <strong>the</strong><br />

more composed <strong>and</strong> discipl<strong>in</strong>ed <strong>Assyria</strong>n army, <strong>the</strong>y ulti


~ately would prove one <strong>of</strong> <strong>the</strong> most powerful <strong>of</strong> all <strong>the</strong><br />

enemies <strong>of</strong> <strong>Assyria</strong>.<br />

A few conclusions can be drawn from this exam<strong>in</strong>ation <strong>of</strong><br />

<strong>the</strong> gestural <strong>and</strong> postural differences between representations<br />

<strong>of</strong> <strong>Assyria</strong>ns <strong>and</strong> non-<strong>Assyria</strong>ns <strong>in</strong> <strong>the</strong> art <strong>of</strong> <strong>the</strong> early AssyrIan<br />

Empire. I have shown that gestures that are consistently <strong>and</strong><br />

exclusively associated with representations <strong>of</strong> non-<strong>Assyria</strong>ns<br />

can be <strong>in</strong>terpreted through <strong>the</strong> use <strong>of</strong> literary references to<br />

gestures <strong>in</strong> contexts that convey <strong>the</strong>ir significance, <strong>and</strong> by<br />

comparison to idiomatic expressions <strong>in</strong>volv<strong>in</strong>g <strong>the</strong> human<br />

body. This type <strong>of</strong> textual comparison is <strong>in</strong>tended to suggest<br />

not that <strong>the</strong>se representations <strong>of</strong> postures or gestures are<br />

direct illustrations <strong>of</strong> <strong>the</strong> phrases <strong>in</strong> question but that <strong>the</strong><br />

visual <strong>and</strong> verbal idioms were ge?erated with<strong>in</strong> <strong>the</strong> same<br />

cultural milieu. These texts, <strong>in</strong> o<strong>the</strong>r words, help us to<br />

<strong>in</strong>terpret <strong>the</strong> manner <strong>in</strong> which <strong>the</strong> images <strong>of</strong> gestures would<br />

have been understood by a contemporary audience.<br />

<strong>Gesture</strong> is clearly a powerful visual means <strong>of</strong> re<strong>in</strong>forc<strong>in</strong>g<br />

cultural values regard<strong>in</strong>g identity <strong>and</strong> difference, <strong>and</strong> <strong>in</strong><br />

particular <strong>of</strong> express<strong>in</strong>g <strong>the</strong> alterity, or o<strong>the</strong>rness, <strong>of</strong> non-<br />

<strong>Assyria</strong>ns. In contrast to <strong>the</strong> skillful <strong>and</strong> dom<strong>in</strong>at<strong>in</strong>g <strong>Assyria</strong>n<br />

army, <strong>the</strong> cowardly foreign soldiers raise <strong>the</strong>ir h<strong>and</strong>s to plead<br />

for <strong>the</strong>ir lives while <strong>the</strong>ir weapons lie useless. In contrast to<br />

<strong>the</strong> discipl<strong>in</strong>e <strong>and</strong> dignity communicated through <strong>the</strong> upright<br />

posture <strong>and</strong> restra<strong>in</strong>ed demeanor <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n k<strong>in</strong>g <strong>and</strong> his<br />

court, foreign captives are stripped, bound like animals, <strong>and</strong><br />

<strong>of</strong>ten bent over, while tributaries crouch <strong>in</strong> subjugation, with<br />

<strong>the</strong>ir fists raised <strong>in</strong> a gesture <strong>of</strong> abject humility. Foreign<br />

women tear <strong>the</strong>ir hair <strong>in</strong> mourn<strong>in</strong>g, <strong>and</strong> <strong>the</strong>ir alterity <strong>and</strong><br />

transgression are expressed through <strong>the</strong> shame <strong>in</strong>cumbent on<br />

<strong>the</strong>ir exposed flesh. Through <strong>the</strong> representation <strong>of</strong> foreign<br />

men <strong>and</strong> women <strong>in</strong> <strong>in</strong>appropriate <strong>and</strong> even immoral postures<br />

<strong>and</strong> gestures, <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>ns could <strong>in</strong> effect justify <strong>the</strong>ir violent<br />

conquest <strong>and</strong> annexation <strong>of</strong> <strong>the</strong>se l<strong>and</strong>s. These foreigners<br />

don't known how to act properly; <strong>the</strong>y are cry<strong>in</strong>g out for <strong>the</strong><br />

"civiliz<strong>in</strong>g" <strong>in</strong>tervention <strong>of</strong> <strong>Assyria</strong>n might.<br />

The gestures that express <strong>the</strong> cultural difference <strong>of</strong> non-<br />

<strong>Assyria</strong>ns are placed <strong>in</strong> a narrative context that illustrates <strong>the</strong><br />

negative consequences <strong>of</strong> <strong>the</strong> violation <strong>of</strong> <strong>Assyria</strong>n social <strong>and</strong><br />

moral codes--humiliation, defeat, <strong>and</strong> mutilation. The representations<br />

<strong>of</strong> <strong>the</strong> punishment <strong>and</strong> humiliation <strong>of</strong> those<br />

who--through <strong>the</strong>ir geswres--have been highlighted as be<strong>in</strong>g<br />

out <strong>of</strong> step with <strong>Assyria</strong>n values served to re<strong>in</strong>force<br />

positively <strong>Assyria</strong>n identity, to encourage conformity <strong>in</strong> <strong>the</strong><br />

<strong>Assyria</strong>n centers, <strong>and</strong> to advocate <strong>the</strong> Illa<strong>in</strong>tenance <strong>of</strong> exist<strong>in</strong>g<br />

power structures.<br />

Megan Cifarelli received her Ph.D. from Columbia University <strong>in</strong><br />

1995. She is currently at work on a book about <strong>the</strong> representation <strong>of</strong><br />

cultural difference <strong>in</strong> <strong>the</strong> art <strong>of</strong> <strong>Ashurnasirpal</strong> <strong>II</strong> [43 Willow Avenue,<br />

Pelham, New York 10803-1019].<br />

Frequently Cited Sources<br />

CAD: The <strong>Assyria</strong>n Dictionary, Oriental Institute, University <strong>of</strong> Chicago (Chicago:<br />

Oriental Institute, 1959-).<br />

GESTURE AND ALTERITY IN THE ART OF ASHURNASIRPAL <strong>II</strong> OF ASSYRIA 225<br />

CifarelIi, Megan, "Enmity, Alienation <strong>and</strong> Assimilation: The Role <strong>of</strong> Culural<br />

Difference <strong>in</strong> <strong>the</strong> Visual <strong>and</strong> Verbal Expression <strong>of</strong> <strong>Assyria</strong>n Ideology <strong>in</strong> <strong>the</strong><br />

Reign <strong>of</strong>Ashurnasirpai <strong>II</strong> (883-859 s.c.)," Ph.D. diss., Columbia University,<br />

1995.<br />

Grayson, A. Kirk, As~an Rulers <strong>of</strong> <strong>the</strong> Early First Millennium BC, vol. 1, 1114-859<br />

BC, The Royal Inscriptions <strong>of</strong> Mesopotamia, <strong>Assyria</strong>n Periods, vol. 2<br />

(Toronto: University <strong>of</strong> Toronto Press, 1991).<br />

Gruber, Mayer, Non VerlJal Communication <strong>in</strong> <strong>the</strong> Ancient Near East, 2 vols., StUdia<br />

Pohl, vol. 12 (Rome: Biblical Institute Press, 1980).<br />

K<strong>in</strong>g, Leonard William, The Bronze Reliefs from <strong>the</strong> Gates <strong>of</strong> Salmanesa.; K<strong>in</strong>g <strong>of</strong><br />

<strong>Assyria</strong>, B.C. 860-825 (London: British Museum Press, 1915).<br />

Liverani, Mario, "The Ideology <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n Empire," <strong>in</strong> Power <strong>and</strong><br />

Propag<strong>and</strong>a: A Symposium on Ancient Empires, Mesopotamia, vol. 7, ed.<br />

Mogens Tro\le Larsen (Copenhagen: Akademisk, 1979),297-317.<br />

Paley, Samuel, <strong>and</strong> Richard Sobolewski, 1987, The Reconstruction <strong>of</strong> <strong>the</strong> Relief<br />

Representations <strong>and</strong> Their Positions <strong>in</strong> <strong>the</strong> Northwest Palace at KaUiu (Nimrod),<br />

vol. 2, BaghdaderForschungen, vol. 10 (Ma<strong>in</strong>z: P. v. Zabern).<br />

-, 1992, The Reconstruction <strong>of</strong> <strong>the</strong> Relief Representations <strong>and</strong> Their Positions <strong>in</strong><br />

<strong>the</strong> Northwest Palace at Kalhu (Nimrod), vol. 3, Baghdader Forschungen, vol.<br />

14 (Ma<strong>in</strong>z: P. v. Zabern).<br />

Notes<br />

1. This is not to say that narrative art was <strong>in</strong>troduced to <strong>Assyria</strong> <strong>in</strong> this<br />

period, for <strong>the</strong>re is considerable evidence for a cont<strong>in</strong>uous narrative tradition<br />

<strong>in</strong> <strong>Assyria</strong> <strong>in</strong> both pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>gs that decorated palaces <strong>and</strong> small-scale relief<br />

sculptures. See, for example, <strong>the</strong> narrative scene <strong>in</strong> relief on a "symbol st<strong>and</strong>"<br />

from <strong>the</strong> reign <strong>of</strong> Tukulti-N<strong>in</strong>urta I, 1243-1207 B.C.E., excavated <strong>in</strong> <strong>the</strong><br />

<strong>Assyria</strong>n cult center <strong>of</strong> Ashur, <strong>in</strong> Walter Andrae, Die ji<strong>in</strong>geren Ischtar-Tempel <strong>in</strong><br />

AssU7; Wissenschaftliche Ver<strong>of</strong>Ientlichungen der Deutschen Orient-Gesellschaft,<br />

vol. 58 (Leipzig: J. C. H<strong>in</strong>richs, 1935), pl. 29. 1iglath-pileser I<br />

(1114-1076 B.C.E.) <strong>in</strong> particular claims to have decorated his palace with his<br />

"royal deeds," very likely an allusion to a pa<strong>in</strong>ted program <strong>of</strong> historical scenes;<br />

A. Kirk Grayson, As.,rian Rulers <strong>of</strong> <strong>the</strong> Third <strong>and</strong> Second Millennium BC (to 1115<br />

BC), Royal Inscriptions <strong>of</strong> Mesopotamia, <strong>Assyria</strong>n Periods, vol. 1 (Toronto:<br />

University <strong>of</strong> Toronto Press, 1986),A.O.87.10, l<strong>in</strong>es 75-78.<br />

2. For <strong>the</strong> history <strong>of</strong> <strong>Assyria</strong> see Horst Klengel, "The History <strong>of</strong> Ashur <strong>in</strong> <strong>the</strong><br />

Third <strong>and</strong> Second Millennium B.C.E.," <strong>in</strong> Asryrian Orig<strong>in</strong>s, ed. P. O. Harper et<br />

al. (New York: Metropolitan Museum <strong>of</strong> <strong>Art</strong>, 1995); Cambridge Ant:imt History,<br />

3d ed., vol. 2, pt. 2 (London: Cambridge University Press, 1975),443--81, <strong>and</strong><br />

vol. 3, pt. 1, 1982, 238-440; William A. Ward <strong>and</strong> Martha Sharp Joukowsky,<br />

eds., The Cruis Years: The 12th Century B.C.E. (Dubuque, Ia.: Kendall/Hunt,<br />

1992).<br />

3. The modern read<strong>in</strong>g <strong>of</strong> <strong>the</strong> reign <strong>of</strong> <strong>Ashurnasirpal</strong> <strong>II</strong> as mark<strong>in</strong>g <strong>the</strong><br />

<strong>in</strong>ception <strong>of</strong> "empire" <strong>in</strong> <strong>Assyria</strong> is flawed on a number <strong>of</strong> counts. Ashumasirpal<br />

ascended to <strong>the</strong> throne <strong>of</strong> <strong>Assyria</strong> at a time when <strong>Assyria</strong> itself was militarily<br />

<strong>and</strong> culturally ascendant, <strong>and</strong> <strong>in</strong> many respects his reign is a cont<strong>in</strong>uation <strong>of</strong><br />

patterns established by his predecessors. Moreover, we are at <strong>the</strong> mercy <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

chance nature <strong>of</strong> archaeological discovery: we simply have a much larger body<br />

<strong>of</strong> eVidence at our disposal from <strong>the</strong> reign <strong>of</strong> Ashumasirpal than from any <strong>of</strong><br />

his immediate predecessors. There is, however, little doubt as to <strong>the</strong> role <strong>of</strong><br />

Ashumasirpa1 as founder <strong>of</strong> a new, gr<strong>and</strong>iose capital at Nimrod, <strong>and</strong> few<br />

would di'ipute that his reign witnessed <strong>the</strong> <strong>in</strong>troduction <strong>of</strong> <strong>the</strong> medium <strong>of</strong><br />

stone relief orthostats for <strong>the</strong> decoration <strong>of</strong> monumental <strong>Assyria</strong>n build<strong>in</strong>gs.<br />

4. The literature on <strong>the</strong> reliefs from <strong>the</strong> Northwest Palace <strong>of</strong> <strong>Ashurnasirpal</strong><br />

is extensive. The reliefs are catalogued <strong>in</strong> Janusz Meuszynski, Die Reconstruktion<br />

dtr ReliefdarsteUungen und ihrer Anordnung im Nordwestpaiast von Kalhu (Nimrod),<br />

vol. 1, Baghdader Forschungen, vol. 2 (Ma<strong>in</strong>z: P. v. Zabern, 1981); <strong>and</strong> <strong>in</strong> Paley<br />

<strong>and</strong> Sobolewski, 1987, 1992. For <strong>in</strong>terpretive essays, see Samuel Paley, K<strong>in</strong>g <strong>of</strong><br />

<strong>the</strong> World: Ashur-nasir-pal <strong>II</strong> <strong>of</strong> Asryria, 883-859 B.C.E, (Brooklyn: Brooklyn<br />

Museum, 1976); Julian Edgeworth Reade, "Texts <strong>and</strong> Sculptures from <strong>the</strong><br />

Northwest Palace, Nimrud," Iraq 47 (1985): 206; <strong>and</strong> for <strong>the</strong> Throne Room<br />

program, see Irene W<strong>in</strong>ter,. "Royal Rhetoric <strong>and</strong> <strong>the</strong> Development <strong>of</strong> Historical<br />

Narrative <strong>in</strong> Ne()-<strong>Assyria</strong>n Reliefs," Studies <strong>in</strong> Visual Communication 7, no. 2<br />

(Spr<strong>in</strong>g 1981): 2-38.<br />

5.. The huge wooden gates erected at major entrances to <strong>Assyria</strong>n palaces<br />

<strong>and</strong> temples were <strong>of</strong>ten decorated with strips <strong>of</strong> bronze that had been<br />

embossed with narrative scenes <strong>and</strong> <strong>in</strong>scribed. The two extant sets <strong>of</strong> gate<br />

b<strong>and</strong>s from <strong>the</strong> reign <strong>of</strong> <strong>Ashurnasirpal</strong> <strong>II</strong> discovered at <strong>the</strong> proV<strong>in</strong>cial center <strong>of</strong><br />

Balawat, nor<strong>the</strong>ast <strong>of</strong> Nimrod, proVide a corpus <strong>of</strong> representations <strong>of</strong> foreigners<br />

that is very important because, unlike <strong>the</strong> palace reliefs, <strong>the</strong>y bear<br />

cuneiform captions identify<strong>in</strong>g <strong>the</strong>ir subject matter. Those associated with<br />

<strong>Ashurnasirpal</strong>'s palace at Balawat are <strong>in</strong> <strong>the</strong> collection <strong>of</strong> <strong>the</strong> British Museum,<br />

while those associated with <strong>the</strong> Mamu Temple at Balawat are <strong>in</strong> <strong>the</strong> Mosul<br />

Museum <strong>in</strong> Iraq. Only a small number <strong>of</strong> <strong>the</strong>se b<strong>and</strong>s are published; for full


226 ART BULLETIN JUNE 1998 VOLUME LXXX NUMBER 2<br />

.descriptions <strong>of</strong> <strong>the</strong>m, see Cifarelli, app. B. These gates will be published <strong>in</strong><br />

<strong>the</strong>ir entirety <strong>in</strong> a forthcom<strong>in</strong>g volume, R. D. Barnett et aI., The Bronu Gates <strong>of</strong><br />

Ashumasi.paill.<br />

6. I am us<strong>in</strong>g <strong>the</strong> word narrative <strong>in</strong> <strong>the</strong> sense outl<strong>in</strong>ed by Whitney Davis,<br />

Mask<strong>in</strong>g <strong>the</strong> Blow: The Scene <strong>of</strong> Representation <strong>in</strong> Late PrehistlJrit: Egyptian <strong>Art</strong><br />

(Berkeley: University <strong>of</strong> California Press, 1992), 234-55, that is, as. "<strong>the</strong><br />

discursive 'relat<strong>in</strong>g'-<strong>of</strong> a transition from one state <strong>of</strong> affairs to ano<strong>the</strong>r"<br />

(237). Def<strong>in</strong>ed as such, this term applies equally to <strong>the</strong> depiction <strong>of</strong> a s<strong>in</strong>gle<br />

event as to that <strong>of</strong> a series <strong>of</strong> l<strong>in</strong>ked events, <strong>and</strong> equally to mythological or<br />

"imag<strong>in</strong>ed" events as to "real" or historical events. This underst<strong>and</strong><strong>in</strong>g <strong>of</strong><br />

narrative is at odds with that proposed by o<strong>the</strong>r scholars <strong>of</strong> ancient art, such as<br />

G. A. Gaballa, Narrative <strong>in</strong> Egyptian <strong>Art</strong> (Ma<strong>in</strong>z: P. v. Zabern, 1977), who<br />

stipulates that narratives be historically accurate. Follow<strong>in</strong>g Davis's def<strong>in</strong>ition,<br />

s<strong>in</strong>gle scenes depict<strong>in</strong>g files <strong>of</strong> tributaries bear<strong>in</strong>g goods to <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n<br />

k<strong>in</strong>g-which relate <strong>the</strong> transfer <strong>of</strong> property from one polity to ano<strong>the</strong>r-are as<br />

legitimately considered to be "narrative" as are sequential .scenes <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

<strong>Assyria</strong>n k<strong>in</strong>g rid<strong>in</strong>g forth <strong>in</strong>to battle, lay<strong>in</strong>g siege to a foreign town, <strong>and</strong><br />

execut<strong>in</strong>g prisoners <strong>of</strong> war.<br />

7. For enlighten<strong>in</strong>g discussions <strong>of</strong> decorative programs <strong>in</strong> <strong>Assyria</strong>n palaces<br />

<strong>and</strong> monuments, see W<strong>in</strong>ter (as <strong>in</strong> n. 4);John Malcolm Russell, "Bulls for <strong>the</strong><br />

Palace <strong>and</strong> Order <strong>in</strong> <strong>the</strong> Empire: The &u1ptural Program <strong>of</strong> Sennacherib's<br />

Court VI at N<strong>in</strong>eveh," <strong>Art</strong> Bullet<strong>in</strong> 69, no. 4 (1987): 520-39; Michelle Marcus,<br />

"Geography as an Organiz<strong>in</strong>g Pr<strong>in</strong>ciple <strong>in</strong> <strong>the</strong> Imperial <strong>Art</strong> <strong>of</strong> Shalmaneser<br />

<strong>II</strong>I," Iraq 49 (1987): 77-90; <strong>and</strong> Julian Edgeworth Reade, "Ideology <strong>and</strong><br />

Propag<strong>and</strong>a <strong>in</strong> <strong>Assyria</strong>n <strong>Art</strong>," <strong>in</strong> Power <strong>and</strong> Propag<strong>and</strong>a: A Symposium on Ancient<br />

Empires, Mesopotamia, vol. 7, ed. Mogens Trolle Larsen (Copenhagen: Akademisk,1979),<br />

329--43; <strong>and</strong> idem, "Neo-<strong>Assyria</strong>n Monuments <strong>in</strong> Their Historical<br />

Context," <strong>in</strong> <strong>Assyria</strong>n Royal Insmplions: New Horizons <strong>in</strong> Liter-ary, IMological <strong>and</strong><br />

Historical Analysis, Orientis Antiqui Collectio, vol. 17, ed. Frederick Mario Fales<br />

(Rome: Istituto per i'Oriente, Centro per Ia antichita e Ia storia dell'arte del<br />

vic<strong>in</strong>o Oriente, 1981), 14~.<br />

8. A more thorough exam<strong>in</strong>ation <strong>of</strong> <strong>the</strong> use <strong>of</strong> ideology as a critical tool can<br />

be found <strong>in</strong> Michelle Marcus, "<strong>Art</strong> <strong>and</strong> Ideology <strong>in</strong> Ancient Western Asia," <strong>in</strong><br />

Civilizations <strong>of</strong> <strong>the</strong> Amient Nem- East, vol. 4, ed. Jack M. Sasson (New York:<br />

Scribner, 1995), 2487-505; <strong>and</strong> Cifarelli, 9-13. The literature deal<strong>in</strong>g with<br />

ideology <strong>and</strong> <strong>the</strong> ideological <strong>in</strong>terpretation <strong>of</strong> art <strong>and</strong> literature is enormous.<br />

Most useful for my purposes were Louis AIthusser, "Ideology <strong>and</strong> <strong>the</strong><br />

Ideological State Apparatus (Notes towards an Investigation)," <strong>in</strong> Len<strong>in</strong> <strong>and</strong><br />

Philosophy <strong>and</strong> O<strong>the</strong>r Essays (New York: New Left Books, 1971), 121-73; Mario<br />

Liverani, "Memor<strong>and</strong>um on <strong>the</strong> Approach to Historiographic Texts," Orientalia,<br />

n.s., 42 (1973): 17S-94; Liverani, 1979; W<strong>in</strong>ter (as <strong>in</strong> n. 4); <strong>and</strong> idem,<br />

"Mter <strong>the</strong> Battle Is Over: The Stele <strong>of</strong> <strong>the</strong> Vultures <strong>and</strong> <strong>the</strong> Beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g <strong>of</strong><br />

Historical Narrative <strong>in</strong> <strong>the</strong> <strong>Art</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong> Ancient Near East," <strong>in</strong> Pietvrial Narrative<br />

<strong>in</strong> Antiquity <strong>and</strong> <strong>the</strong> Middle Ages, ed. Herbert Kessler <strong>and</strong> Marianna Shreve<br />

Simpson, Studies <strong>in</strong> <strong>the</strong> History <strong>of</strong> <strong>Art</strong>, vol. 16 (Wash<strong>in</strong>gton, D.C.: National<br />

Gallery <strong>of</strong> <strong>Art</strong>, 1985),11-32.<br />

9. Irene W<strong>in</strong>ter, "<strong>Art</strong> as Evidence for Interaction: Relations betWeen <strong>the</strong><br />

<strong>Assyria</strong>n Empire <strong>and</strong> North Syria," <strong>in</strong> Mesopotamien und Se<strong>in</strong>e Nachbarn, ed.<br />

Hans Nissen <strong>and</strong> Johannes Renger (Berl<strong>in</strong>: D. Reimer, 1982),356-57.<br />

10. Although Ashurnasirpai did not explicitly state that he used prisoners <strong>of</strong><br />

war <strong>in</strong> <strong>the</strong> construction <strong>of</strong> his new capital, it is suggested by a range <strong>of</strong><br />

evidence. <strong>Ashurnasirpal</strong> records <strong>the</strong> capture <strong>of</strong> tens <strong>of</strong> thous<strong>and</strong>s <strong>of</strong> prisoners<br />

<strong>of</strong> war <strong>in</strong> <strong>the</strong> course <strong>of</strong> his annual campaigns, <strong>and</strong> <strong>in</strong> several <strong>in</strong>stances <strong>the</strong><br />

<strong>in</strong>scriptions state that <strong>the</strong> prisoners were brought to Nimrud. The imposition<br />

<strong>of</strong> corvee labor on a defeated population is also mentioned frequently <strong>in</strong> <strong>the</strong><br />

campaign accounts. See Citarelli, I3S-228, for a comprehensive analysis <strong>of</strong> this<br />

evidence. The use <strong>of</strong> a captive work force is amply documented <strong>in</strong> <strong>the</strong> visual<br />

<strong>and</strong> verbal records <strong>of</strong> subsequent <strong>Assyria</strong>n k<strong>in</strong>gs; see, for example, Russell (as<br />

<strong>in</strong>n.7).<br />

11. Liverani, 305, characterizes this system as a "<strong>the</strong>ory <strong>of</strong> divmity as<br />

justification <strong>of</strong> unbalance <strong>and</strong> <strong>of</strong> exploitation [emphasis added]." He has developed<br />

a framework based on <strong>the</strong> dist<strong>in</strong>ction betWeen <strong>the</strong> static <strong>and</strong> dynamic<br />

aspects <strong>of</strong> <strong>the</strong> expression <strong>of</strong> ideology, <strong>the</strong> former be<strong>in</strong>g <strong>the</strong> representation <strong>of</strong><br />

<strong>the</strong> world (e.g., <strong>the</strong> strangeness <strong>of</strong> non-<strong>Assyria</strong>n l<strong>and</strong>s <strong>and</strong> people), <strong>and</strong> <strong>the</strong><br />

latter be<strong>in</strong>g <strong>the</strong> representation <strong>of</strong> <strong>in</strong>teraction betWeen <strong>the</strong> parties (e.g., <strong>the</strong><br />

massacre <strong>of</strong> foreign peoples).<br />

12. There is no evidence from <strong>the</strong> reign <strong>of</strong> <strong>Ashurnasirpal</strong> for <strong>the</strong> codification<br />

<strong>of</strong> <strong>the</strong> power <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n court, because no <strong>of</strong>ficial correspondence<br />

has survived. The relative frequency <strong>of</strong> upris<strong>in</strong>gs <strong>and</strong> coups d'etat with<strong>in</strong> <strong>the</strong><br />

court <strong>in</strong> <strong>the</strong> reigns <strong>of</strong> his successors suggests <strong>the</strong> considerable power wielded<br />

by this group, as does <strong>the</strong> decay <strong>of</strong> Shalmaneser Ill's power near <strong>the</strong> end <strong>of</strong> his<br />

reign; see Julian Edgeworth Reade, "The History <strong>of</strong> <strong>Assyria</strong>," <strong>in</strong> Harper et<br />

al.(as <strong>in</strong> n. 2), 25. I have PcTgued that one <strong>of</strong> <strong>the</strong> reasons that <strong>the</strong> audience <strong>in</strong><br />

this period was limited to <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n court is that <strong>Assyria</strong> does not appear to<br />

have yet established <strong>the</strong> extensive diplomatic netWork that would characterize<br />

<strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n Empire a century later. If <strong>the</strong> content <strong>of</strong> <strong>the</strong> royal <strong>in</strong>scriptions can<br />

be taken as a reliable <strong>in</strong>dication <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>of</strong>ficial priorities <strong>and</strong> <strong>in</strong>terests <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

reign, <strong>the</strong>n it is significant that <strong>in</strong> <strong>the</strong> early Neo-<strong>Assyria</strong>n period <strong>the</strong> royal<br />

<strong>in</strong>scriptions describe <strong>Assyria</strong>n <strong>in</strong>teraction with foreigners <strong>in</strong> primarily military<br />

terms. The <strong>in</strong>scriptions record that, with remarkably few exceptions; <strong>the</strong><br />

tribute <strong>and</strong> tax dem<strong>and</strong>ed by <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n k<strong>in</strong>g were not brought to <strong>the</strong> palace<br />

<strong>and</strong> presented to <strong>the</strong> k<strong>in</strong>g by envoys but collected by <strong>the</strong> k<strong>in</strong>g en route dur<strong>in</strong>g<br />

<strong>the</strong> annual military campaigns. Moreover, <strong>the</strong> <strong>of</strong>ficial <strong>Assyria</strong>n records show<br />

that <strong>Ashurnasirpal</strong> would "conquer" a region, dem<strong>and</strong> tribute <strong>and</strong> taxes, <strong>and</strong><br />

appo<strong>in</strong>t a governor, only to return <strong>in</strong> a subsequent year to "conquer" <strong>the</strong><br />

region aga<strong>in</strong>. Even <strong>in</strong> <strong>the</strong> absence <strong>of</strong> <strong>Ashurnasirpal</strong>'s adm<strong>in</strong>istrative archives,<br />

<strong>the</strong>se features <strong>of</strong> his text suggest a preoccupation with military matters that<br />

eclipsed diplomacy <strong>and</strong> prov<strong>in</strong>cial adm<strong>in</strong>istration. Dur<strong>in</strong>g <strong>the</strong> course <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

<strong>Assyria</strong>n Empire that emerged <strong>in</strong> <strong>the</strong> 8th <strong>and</strong> 7th centuries B.C.E., <strong>the</strong> royal<br />

<strong>in</strong>scriptions would change to <strong>in</strong>clude descriptions <strong>of</strong> contact through diplomacy<br />

<strong>and</strong> prov<strong>in</strong>cial adm<strong>in</strong>istration. See Cifarelli, 43-46.<br />

13. Russell (as <strong>in</strong> n. 7); Simo Parpola, "The Murderer <strong>of</strong> Sennacherib," <strong>in</strong><br />

Death <strong>in</strong> Mesopotamia, Mesopotamia, no. 8, ed. B. Alster (Copenhagen:<br />

Akademisk, 1979), 171-82; D.J. Wiseman, "Murder <strong>in</strong> Mesopotamia," Iraq 36<br />

(1974): 249-52; A. Leo Oppenheim, "Neo-<strong>Assyria</strong>n <strong>and</strong> Neo-Babylonian<br />

Empires," <strong>in</strong> Propag<strong>and</strong>a <strong>and</strong> Communication <strong>in</strong> World History, vol. I, 17Ie Symbolic<br />

Instru1nnlt <strong>in</strong> Early Times, ed. H. Lasswell (Honolulu: University <strong>of</strong> Hawaii Press,<br />

1979), 111-44; Wilfred Lambert, "The Reigns <strong>of</strong> Shalmaneser <strong>II</strong>I <strong>and</strong><br />

~umasirpalll: An Interpretation," Iraq 36 (1974): 104-5.<br />

14. <strong>Ashurnasirpal</strong> had revived <strong>the</strong> Middle <strong>Assyria</strong>n practice <strong>of</strong> mass deportation,<br />

that is, <strong>the</strong> removal <strong>of</strong> defeated populations from <strong>the</strong>ir homel<strong>and</strong>s <strong>and</strong><br />

<strong>the</strong>ir subsequent relocation with<strong>in</strong> <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n doma<strong>in</strong>. His followers would<br />

execute this plan on an enormous scale, <strong>and</strong> by <strong>the</strong> end <strong>of</strong> <strong>the</strong> 8th century<br />

B.C.E., deportation policy had resulted <strong>in</strong> a major demographic shift <strong>in</strong> <strong>the</strong><br />

<strong>Assyria</strong>n capitals, with peoples from <strong>the</strong> western reaches <strong>of</strong> <strong>the</strong> empire<br />

constitut<strong>in</strong>g a majority. For deportations, see Bustany Oded, Mass Deportations<br />

<strong>and</strong> Deportees <strong>in</strong> <strong>the</strong> Neo <strong>Assyria</strong>n Empire (Wiesbaden: Reicherlt, 1979).<br />

15. For <strong>the</strong> phenomenon <strong>of</strong> <strong>the</strong> Aramaization <strong>of</strong> <strong>Assyria</strong>, see Hayim Tadmor,<br />

"The Aramaization <strong>of</strong> <strong>Assyria</strong>: Aspects <strong>of</strong> Western lmpact," 449-70, <strong>and</strong> Paul<br />

Garelli, "Importance et role des Arameens dans l'adm<strong>in</strong>istration de l'empire<br />

assyrien," 437-48, <strong>in</strong> Nissen <strong>and</strong> Renger (as <strong>in</strong> n. 9).<br />

16. The letter is quoted <strong>in</strong> <strong>the</strong> <strong>in</strong>troduction <strong>of</strong> Simo Parpola, 17Ie CO1Tespondence<br />

<strong>of</strong> SaTgon D, Part One, Letter:s from <strong>Assyria</strong> <strong>and</strong> <strong>the</strong> West, State Archives <strong>of</strong><br />

<strong>Assyria</strong>, vol. 1 (Hels<strong>in</strong>ki: Hels<strong>in</strong>ki University Press, 1987), xvi.<br />

17. Captions range from s<strong>in</strong>gle l<strong>in</strong>es identify<strong>in</strong>g foreign towns <strong>and</strong> peoples,<br />

such as those appear<strong>in</strong>g on <strong>the</strong> bronze gates <strong>of</strong> <strong>Ashurnasirpal</strong> <strong>and</strong> Shalmaneser<br />

<strong>II</strong>I (Fig. 6), to <strong>the</strong> fragments <strong>of</strong> narrative <strong>and</strong> dialogue provided <strong>in</strong> <strong>the</strong><br />

battle scenes from <strong>the</strong> reign <strong>of</strong> Ashurbanipal, particularly <strong>the</strong> Battle <strong>of</strong> Til<br />

Tuba. See Pamela Gerardi, "Epigraphs <strong>and</strong> <strong>Assyria</strong>n Palace Reliefs: The<br />

Development <strong>of</strong> Epigraphic Texts," Journal <strong>of</strong> Cuneiform Studies 40, no. 1<br />

(1988): 1-35.<br />

18. For <strong>the</strong> most comprehensive analysis <strong>of</strong> <strong>the</strong> ethnographic <strong>in</strong>formation<br />

presented <strong>in</strong> <strong>Assyria</strong>n reliefs see Markus Willer, Nicht-A~ neuassJ1Ucher<br />

Dar:steUungen, Alter Orient und Altes Testament, vol. 26 (Neukirchen-VIuyn:<br />

NeukirchenerVerlag, 1975).<br />

19. On this topic see Liverani, 309-11; also Carlo Zaccagn<strong>in</strong>i, "The Enemy<br />

<strong>in</strong> Neo-<strong>Assyria</strong>n Royal Inscriptions: The Ethnographic Description," 409-24,<br />

<strong>and</strong> Frederick Mario Fales, "The Enemy <strong>in</strong> <strong>Assyria</strong>n Royal Inscriptions: The<br />

Moral Judgment," 425-35, <strong>in</strong> Nissen <strong>and</strong> Renger (as <strong>in</strong> no. 9); for <strong>the</strong> reign <strong>of</strong><br />

<strong>Ashurnasirpal</strong> <strong>in</strong> particular, see Cifarelli,171-227.<br />

20. In particular, <strong>the</strong> descriptions <strong>of</strong> <strong>the</strong> atrocities that <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>ns visited<br />

on <strong>the</strong>ir conquered foes, such as impal<strong>in</strong>gs <strong>and</strong> behead<strong>in</strong>gs, were couched <strong>in</strong><br />

language that evokes punishments with<strong>in</strong> <strong>the</strong> <strong>Assyria</strong>n judicial system. See<br />

Cifarelli,215-27.<br />

21. The study <strong>of</strong> gesture appears <strong>in</strong> <strong>the</strong> literature <strong>of</strong> anthropology, l<strong>in</strong>guistics,<br />

psychology, <strong>and</strong>, more recently, cultural <strong>and</strong> <strong>in</strong>tellectual history. The most<br />

useful synopses <strong>of</strong> <strong>the</strong> issues surround<strong>in</strong>g <strong>the</strong> study <strong>of</strong> gesture can be found <strong>in</strong><br />

Keith Thomas, <strong>in</strong>troduction to A Cultural History <strong>of</strong> <strong>Gesture</strong>, ed. Jan Bremmer<br />

<strong>and</strong> Herman Roodenburg (Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1992J, 1-14;<br />

<strong>and</strong> Adam Kendon, "Some Reasons for Study<strong>in</strong>g <strong>Gesture</strong>," Semiotica 62<br />

(1986): 3-28.<br />

22. David Efron, <strong>Gesture</strong>, Race <strong>and</strong> Culture (The Hague: Mouton, 1972).<br />

23. Gruber; <strong>and</strong> Meir Malul, Studies <strong>in</strong> Mesopotamian Legal Symbolism, Alter<br />

Orient und Altes Testament, vol. 221 (Neukirchen-VIuyn: Neukirchener<br />

Verlag, 1988). I am grateful to Jack Sasson for <strong>the</strong> second reference. Also, for<br />

<strong>the</strong> elucidation <strong>of</strong> a number <strong>of</strong> idioms <strong>and</strong> symbolic acts <strong>in</strong>volv<strong>in</strong>g parts <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

body, see A. Leo Oppenheim, "Idiomatic Accadian," Journal <strong>of</strong> <strong>the</strong> Amnican<br />

Oriental Society 61 (1941): 251-71; <strong>and</strong> Ann Kilmer Draflkorn, "Symbolic<br />

<strong>Gesture</strong>s <strong>in</strong> Akkadian Contracts from Alalakh <strong>and</strong> Ugarit," Journal <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

American Oriental Society 94 (1974): 177-83.<br />

24. Representations <strong>of</strong> tributaries appear on <strong>the</strong> decoration <strong>of</strong> <strong>the</strong> relatively<br />

public courtyard E-D outside Throne Room B, <strong>and</strong> <strong>in</strong> <strong>the</strong> western w<strong>in</strong>g <strong>in</strong> <strong>the</strong><br />

Northwest Palace; see Paley <strong>and</strong> Sobolewski, 1992, pl. 4; <strong>and</strong> idem, 1987, pl. 5.<br />

Tributaries also appear ona number <strong>of</strong> <strong>the</strong> b<strong>and</strong>s from Balawat: b<strong>and</strong>s L2<br />

(Cifarelli, fig. 36), R2, <strong>and</strong> R5 (both unpublished; for descriptions, see<br />

Cifarelli, app. B) <strong>of</strong> <strong>the</strong> palace gates, <strong>and</strong> Ll Goan Oates, "Balawat: Recent<br />

Excavations <strong>and</strong> a New.Cate," <strong>in</strong> Essays on Near Eastern <strong>Art</strong> <strong>and</strong> An:haeology <strong>in</strong><br />

Honor <strong>of</strong> ChaM Kyrle Wilk<strong>in</strong>son, ed. Prudence O. Harper <strong>and</strong> Holly Pittman<br />

[New York: Metropolitan Museum <strong>of</strong> <strong>Art</strong>, 1983], fig. 5), Rl <strong>and</strong> R2 Gohn<br />

Curtis, "Balawat," <strong>in</strong> Fifly Yean <strong>of</strong> Mesopotamian Discovery [London: B!itish<br />

School <strong>of</strong> Archaeology <strong>in</strong> Iraq, 1982], fig. 86), <strong>and</strong> L2, R2, L3, R3, L4, R4, L5,<br />

R5, LS, <strong>and</strong> R8 (all unpublished; for descriptions, see Cifarelli, app. B) <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

Mamu Temple.<br />

25. The militarism <strong>of</strong> this society is evidenced by <strong>the</strong> almost obsessive<br />

attention to military detail <strong>in</strong> royal texts <strong>and</strong> art. The degree <strong>of</strong> social control<br />

that dom<strong>in</strong>ated <strong>Assyria</strong>n palace society is illustrated by a series <strong>of</strong> documents<br />

from <strong>the</strong> Middle <strong>Assyria</strong>n period known as <strong>the</strong> palace edicts. These <strong>in</strong>scriptions<br />

stipulate he<strong>in</strong>ous penalties, such as death <strong>and</strong> mutilation, for seem<strong>in</strong>gly


.~28 ~R'f I\ULLETIN JUNE 1998 VOLUME LXXX NUMBER 2<br />

.,;<br />

,,"<br />

Weight <strong>of</strong> Visual Evidenc~," <strong>in</strong> La femme dans Ie proc~t antique, ed.<br />

Jean-Marie Dur<strong>and</strong> (Paris: Editions Recherche sur les Civilisations, 1987).<br />

66. It is not entirely clear whe<strong>the</strong>r she is <strong>in</strong>tended to appear nude from <strong>the</strong><br />

waist up or if <strong>the</strong> breast is simply be<strong>in</strong>g emphasized. Similarly, female prisoners<br />

on one <strong>of</strong> <strong>the</strong> bronze b<strong>and</strong>s from <strong>the</strong> reign <strong>of</strong> Shalmaneser <strong>II</strong>I (b<strong>and</strong> X<strong>II</strong>I, <strong>in</strong><br />

K<strong>in</strong>g, pl. LXXV) from <strong>the</strong> Syrian k<strong>in</strong>gdom <strong>of</strong> Hamath appear to be barebreasted<br />

<strong>and</strong> are mak<strong>in</strong>g <strong>the</strong> Same "hair-tear<strong>in</strong>g" gesture. I discu~ <strong>the</strong><br />

significance <strong>of</strong> this feature <strong>in</strong> Cifarelli (as <strong>in</strong> n. 63).<br />

67.2 Sam: 13:19.<br />

68. Richard Wilk<strong>in</strong>son, Read<strong>in</strong>g Egyptian <strong>Art</strong> (New York: Thames <strong>and</strong><br />

Hudson, 1992), 35, BS, figs. 1-3.<br />

69. A short skirt that reveals <strong>the</strong> ankles <strong>and</strong> lower legs is only one element <strong>of</strong><br />

<strong>the</strong> physical stereotype <strong>of</strong> <strong>the</strong> prostitute <strong>in</strong> Victorian Engl<strong>and</strong>; see Lynda Nead,<br />

Myths <strong>of</strong> Sexuality (New York: B. Blackwell, 1988), 176-95. For images <strong>of</strong><br />

prostitutes with raised or shortened skirts <strong>in</strong> 19th-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!