You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Seis am Schlern • Südtirol • Dolomites • Italy<br />
2011/2012
Welcome to Bad Ratzes<br />
Bad Ratzes is situated in a beautiful, solitary spot in the heart of the Schlern Nature Reserve at an<br />
altitude of 1200 metres (3937 ft). The hotel is set amid 22 hectares of ground on a large meadow,<br />
beside a crystal clear alpine stream and surrounded by an ancient pine forest with the Schlern<br />
Mountain as a backdrop. Guests of all ages, with or without children, will find a welcoming<br />
atmosphere and congenial surroundings, a home from home with plenty of things to do whatever<br />
their tastes and preferences.<br />
Winter: the hotel is open from Friday December 23 rd 2011 to Tuesday 10 th April 2012.<br />
Summer: the hotel is open from Saturday May 26 th 2012 to Sunday September 30 th 2012.<br />
Feel at home and relaxed at Bad Ratzes:<br />
- a cosy room with open fire place and pleasant lounges<br />
- a smokers’ lounge<br />
- maps, information and suggestions for the most<br />
varied walks and hikes in the Dolomites<br />
- small library with literature on Südtirol, its folklore and traditions<br />
- bathroom with make-up mirror and hair drier<br />
- bath robe and slippers for grownup and children<br />
- lift to each floor<br />
- free garage with your own specially parking space<br />
- bowls (bocce)<br />
- internet station and wireless LAN in reception area (subject to payment)<br />
- ironing facility with washing and drying machine<br />
(subject to payment)
You can book your holidays by calling: 0039 0471 706131<br />
We will give your requests and reservations our personal attention from 9 a.m. to 9 p.m.<br />
Have a look to our homepage: www.<strong>bad</strong><strong>ratzes</strong>.it - info@<strong>bad</strong><strong>ratzes</strong>.it
Your days at Bar Ratzes are a feast for all the senses<br />
The full board price includes:<br />
- Each morning a delicious breakfast buffet,<br />
rich in variety and surprises<br />
- For guests who prefer to enjoy a day at the hotel:<br />
a delicious light lunch<br />
- For all hikers and skiers: if you want a packed lunch.<br />
Please help yourselves to your hearts’ content from<br />
the breakfast buffet<br />
- Sweets and snacks at tea time<br />
- A gourmet dinner with Italian and South Tyrolean<br />
specialities adds the final touch to an unforgettable day
Winter on the Seiser Alm<br />
The Seiser Alm is set amid the most breathtaking Dolomite scenery with ski slopes to suit all<br />
abilities and there are no crowds at the lifts. The sunny and mild Seiser Alm is an ideal ski resort<br />
for families with children (60 km of downhill runs), a paradise for cross country skiers (60 km of<br />
trails) and also enormously popular among snowboarders. There is also plenty to do if you decide<br />
to take a break from skiing: horse-drawn sleigh rides, tobogganing, mountain walks. 30 km on<br />
well-groomed trails await keen winter walkers with plenty of snug Alpine huts along the way to<br />
call in to for a rest, to warm up and replenish your energy.<br />
Winter-Offers<br />
Christmas and the New Year at Bad Ratzes<br />
Christmas Eve, 24 th December<br />
Bad Ratzes and its surroundings are enveloped<br />
in a Christmassy atmosphere:<br />
- The candles are lit on the Christmas tree<br />
- Music making at home<br />
- Christmas carols and readings from the Gospel<br />
- Home made biscuits and mulled wine<br />
- Lantern-lit walks in the winter wonderland<br />
- Delicious cuisine in the evening<br />
- Midnight Mass at Seis<br />
25 th December<br />
- Winter walking with Martina to the Mahlknecht hut<br />
- Our lavish Christmas dinner<br />
Christmas short break<br />
With arrival on Friday December 23 rd and a stay of 3 up to 6 days: 15% reduction on the full board price<br />
Offer - for example for the period 23.12.-27.12.2011:<br />
4 days full pension 2 adults in double room Wiese 24m 2 E 884,00<br />
Christmas in Bad Ratzes<br />
Friday December 23 rd to Friday December 30 th 2011<br />
7 = 6 - stay 7 days and pay 6<br />
Offer - 7 days full pension:<br />
- 2 adults + 1 child (1-5 years) double room Ritten 29 m 2 E 1.830,00<br />
- 2 adults + 2 children (1-5 years) Family-Suite Hauenstein 42 m 2 E 2.280,00<br />
26 th December<br />
- Winter walking with Martina<br />
- In the evening, South Tyrolean specialities for dinner<br />
31 st December<br />
A magical atmosphere pervades Bad Ratzes<br />
- Winter walking with Martina<br />
- New Year’s Eve buffet…<br />
- and flaming ice cream cake at midnight to see<br />
in the year 2012<br />
1 st January<br />
- Breakfast until 11 a.m.<br />
- Winter walking with Martina<br />
- Dinner to make a good start in the New Year<br />
7 = 6 -15%
Epifany<br />
With arrival day Sunday January 1st and departure day on Sunday January 8th 2012<br />
Children reduction 50% on their full board price<br />
Offer - 7 days full board:<br />
- 2 adults + 1 child (1-5 years) double room Ritten 29 m2 E 2.005,50<br />
- 2 adults + 2 children (1-5 years) Family-Suite Hauenstein 41 m2 E 2.401,00<br />
Bad-Ratzes short breaks<br />
Sunday January 8th to Friday February 10th • Sunday 4th to Friday March 30th 2012<br />
With arrival on Sunday and a stay for 4 or 5 days you will get a 15% reduction on the pension price<br />
Offer - for example for the period 8.1. - 2.2.2012:<br />
4 days full pension, 2 adults in double room Wiese 24 m2 E 673,20<br />
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!*<br />
From Sunday January 8 th to Sunday January 29 th 2012<br />
For a stay of 7 days: 2 children aged under 14 are included in their parents’ full board price<br />
Offer - 7 days full board:<br />
- 2 adults and 2 children aged under 14 staying in the double room Ritten 29 m 2 E 1.456,00<br />
- 2 adults and 2 children aged under 14 staying in the Family-Suite Hauenstein 41 m 2 E 1.708,00<br />
- 2 adults and 2 children aged under 14 staying in the new Family-Suite Bad Ratzes 42 m 2 E 1.764,00<br />
- 2 adults and 2 children aged under 14 staying in the new Family-Suite Seiser Alm 58 m 2 E 1.890,00<br />
Ski Special for Kids*<br />
From Saturday March 18 th to Tuesday April 10 th 2012<br />
For a stay of 7 days: 2 children aged under 8 stay free of charge.<br />
Ski pass discounts for children:<br />
Free ski pass for children aged under 8 (born after 26.11.2003), as long as one adult per child buys one.<br />
After 20.3.2012 children aged between 8 and 12 (born after 26.11.1999) 50% discount on their ski passes<br />
based on the juniors’ price.<br />
Offer - for example for the period 18.3. - 1.4.2012:<br />
7 days full board:<br />
- 2 adults and 2 children aged under 8 staying in the Family-Suite Hauenstein 41 m 2 E 1.764,00<br />
- 2 adults and 2 children aged under 8 staying in the new Family-Suite Seiser Alm 58 m 2 E 1.960,00<br />
- 2 adults and 2 children aged under 8 staying in the new Family-Suite Santner 80 m 2 E 2.086,00<br />
Sun & Snow*<br />
Sunday January 8th to Saturday February 18th 2012 • Sunday February 26th to Sunday April 8th 2012<br />
7 = 6 - stay 7 days and pay 6<br />
and after March 18th 6 = 5 - ski pass of 6 days paying 5.<br />
Offer - for example for the period 8.1. - 5.2.2012:<br />
7 days full board for 2 adults in the double room Ritten 29 m2 5 = 6 | 6 =<br />
E 1.248,00 7<br />
* It is only possible to book one package deal within a given period.<br />
Children 50%<br />
-15%<br />
Children free<br />
Children free
Not only skiing … walking and sledging days<br />
Martina our guide organises memorable walks and<br />
sledging days 6 days a week. Included in the full-board<br />
price.<br />
Avoid downtime!<br />
• Alpincenter ski rental:<br />
call by the Alpincenter Rental Point in Seis on the evening<br />
before your first skiing day (up to 8pm) and book<br />
your gear (coming from Bolzano/Bozen turn right before<br />
the roundabout; Garni Alpin). The following morning you<br />
can collect your complete equipment at the top terminal<br />
of the Seiser Alm gondola lift directly on the ski run in<br />
the Alpincenter deposit/rental.<br />
• Family discount (valid I.D. document required):<br />
you can purchase your ski pass (min. 2 days) directly at<br />
hotel Bad Ratzes.<br />
• Ski pass reductions:<br />
- Free ski pass for children aged under 8 (born after<br />
26.11.2003), as long as one adult per child buys a ski<br />
pass<br />
- Youths aged under 16 (born after 26.11.1995),<br />
- Senior citizens (born before 26.11.1946).<br />
• Ski depot at the top terminal of the Seiser Alm<br />
gondola lift.<br />
Convenient: travel up to the Seiser Alm with the least<br />
encumbrance from ski equipment. Leave your skis, ski<br />
boots and other equipment in the depot.<br />
The ski school ‘Schlern 3000’<br />
Tel. +39 0471 727 888, info@skischule-schlern3000.com<br />
Fax +39 0471 704 808, www.skischule-schlern3000.com<br />
• We recommend you book your course before leaving<br />
home.<br />
• The ski instructor calls by each Sunday to explain<br />
the courses on offer. This is an opportunity for you<br />
to discuss the requirements and book the lessons of<br />
your choice directly.<br />
Special group lesson prices for Bad Ratzes guests in<br />
co-operation with the Schlern 3000 ski school:<br />
Downhill skiing<br />
Christmas/New Year:<br />
3 days - 9 h E 115.-<br />
23.12.11 - 7.1.12<br />
6 days - 18 h E 149.-<br />
High Season:<br />
5 days - 21 h E 140.-<br />
5.2. - 18.2.12 • 26.2. - 17.3.12 6 days - 23 h E 150.-<br />
White Snow: 8.1. - 4.2.12 5 days - 21 h E 110.-<br />
Carnival:<br />
3 days - 9 h E 115.-<br />
19. - 25.2.12<br />
6 days - 18 h E 149.-<br />
Sun-weeks:<br />
5 days - 21 h E 110.-<br />
18.3. - 15.4.12<br />
Cross-country skiing<br />
6 days - 23 h E 120.-<br />
Christmas/New Year: 23.12.11 - 7.1.12 5 days - 15 h E 115.-<br />
High Season:<br />
5 days - 17 h,<br />
5.2. - 18.3.12<br />
incl. daytrip E 110.-<br />
White snow/Sun weeks:<br />
5 days - 17 h,<br />
10.1. - 4.2.12 • 21.3. - 8.4.12<br />
Snowboard<br />
incl. daytrip E 100.-<br />
Christmas/New Year:<br />
3 days - 9 h E 120.-<br />
23.12.11 - 7.1.12 • 19.2. - 25.2.12 5 days - 15 h E 160.-<br />
Winter season:<br />
3 days - 11 h E 115.-<br />
10.1.12 - 18.2.12 • 26.2. - 8.4.12 5 days - 17 h E 150.-
www.<strong>bad</strong><strong>ratzes</strong>.it
Double room Goi-Wiese<br />
Double room Schlern<br />
Price list 2011/20<br />
Single room NEW! Single room Double room NEW! Double room<br />
Wiese<br />
Goi-Wiese<br />
Wiese<br />
Goi-Wiese<br />
Family Suite Santner ground floor<br />
Prices per day per adult<br />
Winter 2011/2012<br />
24 m 2<br />
1 adult<br />
+ 1 child<br />
We make single travellers feel at home at Bad Ratzes: our single rooms are<br />
spacious and each is furnished with a double bed.<br />
In the case of 1 adult and 1 child sharing the double room “Goi-Wiese” or<br />
“Wiese”, the adult pays the price of a single room.<br />
In the case of a booking of a suite for 2 adults a supplement of E 53.- per<br />
day will be added to the full board price.<br />
Prices are quoted per person per day and include:<br />
each morning a delicious breakfast buffet, a delicious light lunch, for all<br />
hikers a packed lunch, sweets and snacks at tea time, a gourmet dinner.<br />
Guests will not be reimbursed if they miss meals.<br />
Discounts for children:<br />
Staying in a double room applicable only if 2 adults pay the full price!<br />
24 m 2<br />
1 adult<br />
+ 1 or 2 children<br />
One more attraction!<br />
The more basic rooms “Wiese” and “Ritten” are the perfect solution for<br />
holidaymakers wishing to enjoy the many amenities provided at Bad<br />
Ratzes but at a more reasonable price.<br />
Room furnishings:<br />
All rooms are served by a lift, have a balcony and are equipped with<br />
telephone, TV, safe and icebox. In the bathroom you will find a make-up<br />
mirror, hair-drier, bath robe and bathroom slippers. Rooms in the main<br />
building have a bathroom with bath. Rooms in the new building have a bathroom<br />
with a shower, while family rooms are additionally equipped with<br />
a nappy-changing table and space for baby care items.<br />
You will find the following at Bad Ratzes:<br />
18 double rooms<br />
12 single rooms<br />
3 suits with living area<br />
15 family suits<br />
Space for approx. 120 guests<br />
24 m 2<br />
2 adults<br />
24 m 2<br />
2 adults<br />
Christmas/New Year 23.12.2011 - 8.1.2012 E 149.- E 158.- E 130.- E 135.-<br />
Snow white 8.1. - 5.2.2012 E 114.- E 122.- E 99.- E 108.-<br />
Sun & skiing 5.2. - 18.2.2012 E 118.- E 125.- E 103.- E 111.-<br />
Carnival 18. - 26.2.2012 E 126.- E 133.- E 109.- E 119.-<br />
Sun & Snow 26.2. - 1.4.2012 E 118.- E 125.- E 103.- E 111.-<br />
Easter 1. - 10.4.2012 E 126.- E 133.- E 109.- E 119.-<br />
Spring, summer, autumn 2012<br />
Alpine flowers 26.5. - 24.6.2012 E 104.- E 117.- E 89.- E 102.-<br />
Wild strawberries 24.6. - 29.7.2012 E 113.- E 128.- E 98.- E 113.-<br />
Starry nights 29.7. - 19.8.2012 E 154.- E 169.- E 119.- E 125.-<br />
Peppermint & Camomile 19.8. - 2.9.2012 E 123.- E 138.- E 108.- E 123.-<br />
Fire red and golden 2. - 30.9.2012 E 104.- E 117.- E 89.- E 102.-
Suite Hauenstein<br />
12<br />
Double room<br />
Ritten<br />
29 m 2<br />
2 adults<br />
+ 1 child under 10 years<br />
NEW! Double room<br />
Schlern<br />
32 m 2<br />
2 adults<br />
Suite Hauenstein<br />
41 m 2<br />
2 adults<br />
Other things you will certainly want to know:<br />
On your day of arrival<br />
your room will be available as of 3 p.m. Please consider this when planning<br />
your journey. Should you arrive earlier you can park your car in the<br />
garage, take a stroll and become acquainted with the surroundings.<br />
Otherwise you can relax in one of the lounges and let the children enjoy<br />
themselves in the play room or on the children’s play park.<br />
From 12.30 onwards you can dine in our restaurant. In this way the waiting<br />
time will also become pleasant and relaxing.<br />
Please let us know if you are unable to arrive in time for dinner (8 p.m.)<br />
On the day of your departure your room, well be at your disposal until<br />
10 a.m.<br />
Cancellations<br />
There is no cost for cancellations received up to 21 days (three weeks)<br />
before to the booked arrival date.<br />
In the case of later cancellations we will try to rent the room to another<br />
Family-Suite Bad Ratzes<br />
NEW! Family-Suite<br />
Bad Ratzes<br />
42 m 2<br />
2 adults<br />
+ 2 children + 1 baby<br />
NEW! Family-Suite<br />
Seiser Alm<br />
58 m 2<br />
2 adults<br />
+ 2 or 3 children<br />
NEW! Family-Suite<br />
Santner<br />
75 m 2<br />
2 adults<br />
+ 3 or more children<br />
E 134.- E 148.- E 153.- E 157.- E 164.- E 179.-<br />
E 104.- E 117.- E 122.- E 126.- E 135.- E 143.-<br />
E 107.- E 120.- E 126.- E 131.- E 140.- E 149.-<br />
E 114.- E 128.- E 133.- E 137.- E 149.- E 158.-<br />
E 107.- E 120.- E 126.- E 131.- E 140.- E 149.-<br />
E 114.- E 128.- E 133.- E 137.- E 149.- E 158.-<br />
E 97.- E 112.- E 117.- E 127.- E 140.- E 155.-<br />
E 106.- E 121.- E 126.- E 134.- E 149.- E 164.-<br />
E 122.- E 132.- E 137.- E 144.- E 159.- E 175.-<br />
E 118.- E 131.- E 136.- E 143.- E 158.- E 174.-<br />
E 97.- E 112.- E 117.- E 127.- E 140.- E 155.-<br />
guest. If we are unsuccessful we will have to bill you with 2/3 of the<br />
agreed price. The same applies to late arrivals and early departures.<br />
We can offer you cancellation insurance, ask for the insurance form by<br />
booking.<br />
Payment:<br />
You may pay cash and we also accept Visa and Master Card credit cards.<br />
Dogs:<br />
Dogs can only be accepted by prior arrangement. We charge per day<br />
without food E 8.- for small dogs and E 14.- for big dogs.<br />
Please note that dogs cannot be admitted into the dining rooms and<br />
lounges).
The Seiser Alm<br />
Measuring 60 square kilometres and at altitudes straddling the 2,000 metre (6,560 ft) line, the<br />
Seiser Alm is Europe’s vastest expanse of Alpine pastureland and at the same time one of the<br />
world’s most stunning natural landscapes. If offers an endless variety of walks and hikes from easy<br />
to challenging through to mountaineering and rock climbing. The meadows are ablaze with Alpine<br />
flowers in spring, from around mid May until they are mown in July.<br />
...and in the immediate vicinity:<br />
- Guided walks and hikes organised by the local tourist<br />
office<br />
- Biological herb cultivation with show garden at the<br />
Pflegerhof next to the Aichach ruins at St. Oswald/Seis<br />
- Plenty of things to see and do in Bozen, Brixen,<br />
Bruneck and Meran including castles, noble<br />
residences, churches and museums.<br />
- Ötzi, the 5000 year-old mummified Bronze Age man<br />
discovered in a glacier, in the Archaeological Museum,<br />
Bolzano/Bozen<br />
- The botanic gardens at Trauttmansdorff Castle, Meran<br />
(April - October)<br />
- At Kastelruth and Seis, tennis courts and public<br />
swimming pool with a children’s pool<br />
- Mini golf and paragliding<br />
- Uphill and down dale by mountain bike.<br />
Mountain bike hire on the Seiser Alm<br />
- New 18-hole golf course against the splendid<br />
backdrop of the Schlern massif
Hiking<br />
For our walking enthusiasts: Martina our guide organises memorable walks in summer and in<br />
winter 6 times a week. We will gladly lend walkers or hikers a map, rucksacks, water bottles and<br />
telescopic walking poles (free of charge).<br />
No need for the car. Guests can avail themselves of our free bus service to Seis and the Seiser Alm<br />
gondola lift terminal, so you can leave your car in our garage. Leave the car at the hotel and let<br />
public transport take the strain. There is an extensive bus service covering the entire Schlern<br />
region and connecting Seis with South Tyrol’s major towns (Bolzano, Brixen etc), all at very<br />
reasonable prices.<br />
Splendour of spring flowers*<br />
From Saturday Mai 26 th to Sunday July 8 th 2012<br />
7=6 - Book 7 days and pay 6 days • 14=12 - Book 14 days and pay 12 days<br />
Offer - 7 days full board paying 6 days:<br />
- double room Wiese 24 m 2 per adult E 534,00<br />
- double room Goi-Wiese 24 m 2 per adult E 612,00<br />
- double room Ritten 29 m 2 per adult E 582,00<br />
- double room 32 m 2 per adult E 672,00<br />
Family holidays*<br />
From Saturday Mai 26 th to Sunday June 24 th 2012<br />
For stays of 7 days: 2 of your children aged under 14 stay free of charge<br />
Offer - 7 days full board for 2 adults and 2 children aged under 14 years:<br />
- Family-Suite Hauenstein 41 m<br />
Summer Offers<br />
2 all together E 1.638,00<br />
- Family-Suite Bad Ratzes 42 m2 all together E 1.778,00<br />
- Family-Suite Seiser Alm (2 floors) 58 m2 all together E 1.960,00<br />
- Family-Suite Santner (2 floors) 80 m2 all together E 2.170,00<br />
7 = 6 | 14 = 12<br />
Children free
Autumn Offers<br />
Relaxing calm*<br />
From Sunday August 26 th to Sunday September 30 st 2012<br />
7=6 - Book 7 days and pay 6 days • 14=12 - Book 14 days and pay 12 days<br />
Offer - 7 days paying 6 full pension for the period 2. - 30.09.2012:<br />
- double room Wiese 24 m 2 per adult E 534,00<br />
- double room Goi-Wiese 24 m 2 per adult E 612,00<br />
- double room Ritten 29 m 2 per adult E 582,00<br />
- double room Schlern 32 m 2 per adult E 672,00<br />
Family holidays*<br />
From Sunday September 2 nd to Sunday September 30 th 2012<br />
For stays of 7 days: 2 of your children aged under 14 stay free of charge<br />
Offer - 7 days’ full board for 2 adults and 2 children aged under 14 years:<br />
- Family-Suite Hauenstein 41 m 2 all together E 1.638,00<br />
- Family-Suite Bad Ratzes 42 m 2 all together E 1.778,00<br />
- Family-Suite Seiser Alm (on 2 floors) 58 m 2 all together E 1.960,00<br />
- Family-Suite Santner (on 2 floors) 80 m 2 all together E 2.170,00<br />
Baby and Infants week in autumn*<br />
From Sunday September 9th to Sunday September 30th 2012<br />
Your children under 6 years stay free of charge, also for stays lasting less than 7 days<br />
Infants care:<br />
- for children aged 0 to 3 years daily from 8.30am to 3pm, additionally baby and infants attendance<br />
during dinner<br />
- from 3 years and over exciting activities daily from 8.30am to 10pm - lunch included<br />
- the whole baby paraphernalia you can use free of charge: cot, bib, high chair, potty, carrycot, pushchair ecc.<br />
Walking trough the Dolomites:<br />
- 6 times a week family walks with our guide Martina; suitable with the pushchair or the carrycot<br />
- twice times a week challenging walks and hikes with our guide Roman for the parents<br />
Offer: for example: 5 days full pension for 1 adult and 1 child in double Wiese 24m 2 E 520,00<br />
Autumn short breaks*<br />
From Sunday September 16th to Sunday September 30th 2012<br />
For a minimum stay of 3 days 10% discount on the pension price<br />
Offer: for example: 3 days full pension for 2 adults<br />
in the double room Wiese 24m2 E 480,60<br />
* It is only possible to book one package deal within a given period.<br />
7 = 6 | 14 = 12<br />
Children free<br />
New!<br />
Children free<br />
-10%
Childrens paradies<br />
We offer a child care service for our smallest guests aged 18 months to 3 years from Monday to Saturday from 9 a.m. to<br />
3 p.m. Infants are looked after in a cosy, snug “nest” of their own. They can look forward to a delicious lunch together at<br />
12.30 p.m. after which they can settle down to play quietly, perhaps to crawl, join in a game, or just take a nap.<br />
Infants aged 3 and over are invited to join in exciting supervised activities together with children of their own age, each<br />
day from 9 a.m. to 10 p.m. Our nannies look forward to caring for them, in the Great Outdoors, or indoors in the<br />
“Marmots’ Den” where there are plenty of toys and a corner for being creative and making things. Our well-equipped<br />
adventure playground awaits them directly in front of the hotel. Beyond the play ground they can explore the Alpine<br />
woods, meadows and mountain stream, all in excellent caring hands and in complete safety.<br />
Youngsters, girls and boys have a place all of their own where they can meet, play table tennis, table football, billiards as<br />
well as try out their skills on a climbing wall. They have unrestricted access to this area.<br />
Extra and free of charge for your baby:<br />
Sweet dreams:<br />
• Cot with head protection for under-threes, 130 cm<br />
in length<br />
• Cradle for babies under 5 months old<br />
(please book in advance)<br />
• Rooms with blinds<br />
• Baby-phone on request<br />
• Night light on request<br />
• Wall socket covers<br />
• Baby bath with thermometer<br />
• Nappy changing table and nappy bin with lid<br />
• Potty, baby’s toilet seat insert and foot stool<br />
• Facility to hang washing, on request<br />
• Bathrobe and slippers<br />
Enjoy your meal:<br />
• High chair with children’s cutlery, bib and beaker<br />
• Microwave oven accessible day and night<br />
• For babies’ bottles during the night: on request a<br />
water boiler will be supplied in your room<br />
• Bottle warmer<br />
• Special baby menu: Vegetable purée made from<br />
potatoes, carrots and courgettes (zucchini) without<br />
salt. Noodles without gluten, purred veal. Stewed and<br />
purred apples without sugar.<br />
Hiking with Mummy and Daddy:<br />
• Koala Back carrier for your child maximum total<br />
weight 22 kg<br />
• Front carriers for babies up to approx. 7months old<br />
• Pushchair with 3 wheels<br />
Fresh and clean:<br />
• 24 hour laundry service: we offer to wash a bag of<br />
children’s laundry (0-14 years) for E 20.-<br />
• Ironing facility with washing and drying machine<br />
(subject to payment)<br />
Plenty of room to play, both indoors and outdoors<br />
• An extra room for infants (0 - 3) and their<br />
parents to play, crawl, chat…<br />
• The Marmots’ Den with plenty of games for infants and<br />
a corner for making things<br />
• A games room for youths with table tennis, billiards<br />
and table football (70 m 2);<br />
• Children’s play park with plenty to inspire young<br />
imaginations, in front of the hotel.<br />
• The surrounding woodland, the mountain stream and<br />
meadow, which are all veritable paradise for children<br />
to discover something new in nature day after day.
For your children<br />
Children Price list<br />
0 - 11 months 1 - 5 years 6 - 13 years 14 - 18 years<br />
E 21.- E 37.- E 53.- E 69.-
Pamper yourself - Health and relaxation<br />
- Swimming pool (6 x 12 m., water temperature 30°C)<br />
- Finnish sauna<br />
- Well-equipped gym (treadmill, elliptical trainer and cycle)
How to reach Bad Ratzes<br />
To Bad Ratzes by car<br />
Coming from the north along the Brenner motorway,<br />
exit Klausen (Klausen - Bad Ratzes: 19 km):<br />
• Follow the signs for Bozen as far as Waidbruck.<br />
• At Waidbruck cross the Eisack river on your left hand side.<br />
At the roundabout, turn right in the direction of Schlerngebiet.<br />
• When you get to Seis, keep to the main road, pass the post office and<br />
turn left into the Ibsen Strasse (from there to Bad Ratzes 3 km)<br />
Coming from the south along the Brenner motorway,<br />
exit Bozen Nord (Bozen Nord to Bad Ratzes: 22 km):<br />
• Coming from the direction of Verona on the motorway A 22.<br />
Take the exit Bozen Nord.<br />
• Turn left along State Road 12 in the direction of Brenner and<br />
continue as far as Blumau.<br />
• At Blumau there are two tunnels on your right: take the left hand<br />
tunnel in the direction of Schlerngebiet.<br />
• When you get to Seis after you have passed the ESSO filling station and<br />
bus stop turn right into the Ibsen Strasse (from there to Bad Ratzes 3 km)<br />
To Bad Ratzes by public transport:<br />
Take the train to Bozen or Brixen and from there take the bus to Seis.<br />
If you let us know your time of arrival we will book a taxi to collect you<br />
from Bozen or Brixen railway station or from the bus stop at Seis. Do not<br />
hesitate to ask for time tables and taxi prices. We’ll send them to you.<br />
Budget flights to Italy/Dolomites:<br />
Book your flight and transfer via the Ryanair website. Taking a low cost<br />
transfer service from any of the northern Italian airports served by budget<br />
airlines (Milan/Bergamo, Verona/Brescia) to Bad Ratzes in the Dolomites<br />
by bus.<br />
Further Information: http://www.terravision.eu/dolomite_transfers.html<br />
serviceinfo@terravision.it<br />
Rent a car: Avis by Carrozzeria Gardena<br />
Call 0039 0471 796803<br />
from Monday to Friday ( 8 to 12 and 3 to 18 p.m.)<br />
mazzini@gardena.net • www.carrozzeriagardena.it<br />
Belonging to the same family at Seis:<br />
Hotel Schwarzer Adler, Fam. Mutschlechner<br />
Tel. 0039 0471 706146, www.hotelschwarzeradler.it<br />
Fam. Scherlin<br />
I-39040 Seis am Schlern (BZ)<br />
Ratzesweg 29<br />
Tel. 0039 0471 706131<br />
Fax 0039 0471 707199<br />
www.<strong>bad</strong><strong>ratzes</strong>.it<br />
info@<strong>bad</strong><strong>ratzes</strong>.it<br />
Graphic: JUNG & C/BZ, jung.it • Foto: Rier, Kastelruth/Castelrotto