LED IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Acuity Brands

LED IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS!
SAVE THESE INSTRUCTIONS AND DELIVER TO OWNER AFTER INSTALLATION
• To reduce the risk of death, personal injury or property damage from fire, electric shock, falling parts, cuts/abrasions, and
other hazards please read all warnings and instructions included with and on the fixture box and all fixture labels.
• Before installing, servicing, or performing routine maintenance upon this equipment, follow these general precautions.
• Installation and service of luminaires should be performed by a qualified licensed electrician.
• Maintenance of the luminaires should be performed by person(s) familiar with the luminaires’ construction and operation
and any hazards involved. Regular fixture maintenance programs are recommended.
• It will occasionally be necessary to clean the outside of the refractor/lens. Frequency of cleaning will depend on ambient
dirt level and minimum light output which is acceptable to user. Refractor/lens should be washed in a solution of warm
water and any mild, non‐abrasive household detergent, rinsed with clean water and wiped dry. Should optical assembly
become dirty on the inside, wipe refractor/lens and clean in above manner, replacing damaged gaskets as necessary.
• DO NOT INSTALL DAMAGED PRODUCT! This luminaire has been properly packed so that no parts should have been
damaged during transit. Inspect to confirm. Any part damaged or broken during or after assembly should be replaced.
• Recycle: For information on how to recycle LED electronic products, please visit www.epa.gov.
• These instructions do not purport to cover all details or variations in equipment nor to provide every possible contingency
to meet in connection with installation, operation, or maintenance. Should further information be desired or should
particular problems arise which are not covered sufficiently for the purchaser’s or owner’s purposes, this matter should be
referred to Acuity Brands Lighting, Inc.
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
Disconnect or turn off power before
installation or servicing.
Verify that supply voltage is correct by
comparing it with the luminaire label
information.
Make all electrical and grounded
connections in accordance with the National
Electrical Code (NEC) and any applicable
local code requirements.
All wiring connections should be capped
with UL approved recognized wire
connectors.
CAUTION
RISK OF INJURY
Wear gloves and safety glasses at all times
when removing luminaire from carton,
installing, servicing or performing
maintenance.
Avoid direct eye exposure to the light source
while it is on.
WARNING
RISK OF BURN
Allow lamp/fixture to cool before handling.
Do not touch enclosure or light source.
Do not exceed maximum wattage marked on
luminaire label.
Follow all manufacturer’s warnings,
recommendations and restrictions for: driver
type, burning position, mounting
locations/methods, replacement and
recycling.
CAUTION
RISK OF FIRE
Keep combustible and other materials that
can burn, away from lamp/lens.
Do not operate in close proximity to persons,
combustible materials or substances
affected by heat or drying.
Page 1 of 8

CAUTION: RISK OF PRODUCT DAMAGE
LED IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Never connect components under load.
Do not mount or support these fixtures in a manner that can cut the outer jacket or damage wire
insulation.
Never connect an LED product directly to a dimmer pack. LED fixtures must be powered directly off a
switched circuit.
Unless individual product specifications deem otherwise: Allow for some volume of airspace around
fixture. Avoid covering LED fixtures with insulation, foam, or other material that will prevent convection
or conduction cooling.
Unless individual product specifications deem otherwise: Maximum ambient temperature is 90°C. Do
not operate fixture at temperatures higher than this.
Unless individual product specifications deem otherwise: Never mount in places where fixture will be
exposed to rain, high humidity, extreme temperature changes or restricted ventilation.
LED products are Polarity Sensitive. Ensure proper Polarity before installation.
Electrostatic Discharge (ESD): ESD can damage LED fixtures. Personal grounding equipment must be
worn during all installation or servicing of the unit.
Do not touch individual electrical components as this can cause ESD, shorten lamp life, or alter
performance.
There are no user serviceable parts inside the unit. Do not rewire, reconfigure, or modify the unit or
attempt any repairs yourself. Additionally, field replacement of the LED assembly or lamps is not
allowed by UL standards at this time. In the unlikely event your unit may require service, stop using the
unit immediately and contact an ABL representative.
All luminaires that contain electronic devices that generate frequencies above 9kHz from any component within the luminaire
comply with one of the following Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This device complies with Part 18 of the FCC Rules but may cause interference with cordless and cell phones, radios, televisions, and
other electronic devices. To correct the problem move the device away from the luminaire or plug into a different outlet.
This product may cause interference to radio equipment and should not be installed near maritime safety communications
equipment or other critical navigation or communications equipment operating between 0.45‐30MHz.
Failure to follow any of these instructions could void product warranties. For a complete listing of product Terms and
Conditions, please visit www.acuitybrands.com.
Our Brands Indoor/Outdoor Indoor Lighting Outdoor Lighting Controls
Lithonia Lighting Gotham American Electric Lighting DARK TO LIGHT
Carandini Mark Architectural Lighting Antique Street Lamps Lighting Control & Design
Holophane Peerless Hydrel ROAM
RELOC Renaissance Lighting Tersen Sensor Switch
Winona Lighting Synergy
Acuity Brands Lighting, Inc. assumes no responsibility for claims arising out of improper or careless installation or handling of its products.
ABL LED General Warnings, Form No. 503.203
© 2010 Acuity Brands Lighting, Inc. All rights reserved. 12/01/10
Page 2 of 8

INSTALLATION INSTRUCTIONS
6VLR (6” Non‐IC Commercial LED Remodel Frame‐In),
REAL6C (6” LED Trim Module)
Prior to installing the fixture, disconnect ALL power supplies to the unit. TYPE NON-IC INSTALLATION ONLY: No
insulation may be placed over the top of/or within 3” (76mm) of the fixture.
EXISTING CEILING INSTALLATION – 6VLR
1. Remove TSA6 (Torsion Spring Adaptor) from frame by removing (2)
screws. (see Figure 1)
2. As Shown in Figure 2, insert rough-in frame slot first through the ceiling
hole cutout.
3. Attach (4) ARC Clips provided spaced equally around perimeter of
rough-in aperture as shown in Figure 3. Note: Holes around perimeter
of aperture for screws (provided by others) for attaching to ceilings
thicker than ¾”.
4. Reinstall TSA6 onto frame with (2) screws. Note: Opening of TSA6
faces the J-Box. (see Figure 1).
WIRING INSTALLATION
Figure 2
Prior to wiring the fixture, disconnect ALL power supplies to the unit. Make all wiring connections inside the junction box.
This fixture should be wired in accordance with NEC and applicable local codes and ordinances.
1. Remove the snap-on junction box captive door.
2. Pry out the desired knockout with a flat blade screwdriver for hard
wire access.
3. Driver Black wire connects to Line Voltage. Driver White wire
connects to the Neutral wire. The Ground wire connects to the
Bare Copper wire connected to the junction box. Bundle all wire
into junction box. (see Figure 4)
4. If dimming this fixture, connect gray and violet leads from driver to
compatible low voltage switch wires from dimmer. Low voltage
wires (gray and violet) must be run to each fixture that is intended
to be controlled by the dimming switch. Wires supplied by others.
5. Close the snap-on junction box captive door.
Figure 3
Figure 1
Figure 4
Lithonia Downlighting Part No. CJ5201103 Rev. A
One Lithonia Way / Conyers, GA 30012 ©2008 Acuity Brands Lighting, Inc., 06/11
800‐315‐4935 / www.lithonia.com Page 3 of 8

REALITY LED TRIM MODULE INSTALLATION
INSTALLATION INSTRUCTIONS
6VLR (6” Non‐IC Commercial LED Remodel Frame‐In),
REAL6C (6” LED Trim Module)
1. Locate the flexible conduit connector with the orange plug and snap the orange plug to the mating connector in the
trim. Push the orange connector inside through the hole of the Reality trim module and snap the flexible conduit
connector into the top of the reality trim.
2. Compress the springs on the side of the Reality trim and insert them into the brackets on the inside of the recessed
housing.
3. Gently press upward until the trim flange is snug against the ceiling.
Lithonia Downlighting Part No. CJ5201103 Rev. A
One Lithonia Way / Conyers, GA 30012 ©2008 Acuity Brands Lighting, Inc., 06/11
800‐315‐4935 / www.lithonia.com Page 4 of 8

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
6VLR (Sistema empotrado de remodelación para LED de 6 in de uso comercial
para techos no aislados), REAL6C (Módulo adaptador de LED de 6 in)
Antes de instalar el accesorio, desconecte TODAS las fuentes de energía que alimentan la unidad. COLOQUE
ÚNICAMENTE EN TECHOS NO AISLADOS: No se debe colocar aislamiento sobre la parte superior del accesorio
ni dentro de una distancia de 3 in (76 mm) con respecto a este.
INSTALACIÓN AL TECHO EXISTENTE – 6VLR
1. Retire TSA6 (adaptador del resorte de torsión) del marco; para ello, retire los
(2) tornillos. (Consulte la figura 1).
2. Como muestra la figura 2, primero introduzca la ranura del marco de montaje
en la muesca del orificio del techo.
3. Coloque los (4) sujetadores ARC proporcionados dejando el mismo espacio
alrededor del perímetro de las aberturas del marco como muestra la figura 3.
Nota: Los orificios del perímetro de la abertura para los tornillos
(proporcionados por terceros) de sujeción al techo deben ser superiores a ¾
in.
4. Vuelva a instalar TSA6 en el marco; para ello, coloque (2) tornillos. Nota: La
abertura de TSA6 debe mirar hacia la caja de unión. (Consulte la figura 1).
INSTALACIÓN DEL CABLEADO
Figura 2
Figura 3
Antes de cablear el accesorio, desconecte TODAS las fuentes de energía que alimentan la unidad. Realice todas las
conexiones de cableado dentro de la caja de unión. Este accesorio debe cablearse de acuerdo con el Código Eléctrico
Nacional y los códigos y ordenanzas locales correspondientes.
1. Retire la puerta estática de la caja de unión con diseño a presión.
2. Extraiga la pieza desmontable deseada haciendo palanca con un
destornillador de punta plana para obtener acceso a los cables.
3. El cable negro del equilibrador se conecta a la tensión de línea. El
cable blanco del equilibrador se conecta al conductor neutro. El
conductor de tierra se conecta al conductor de cobre desnudo
conectado a la caja de unión. Junte todos los cables y colóquelos
dentro de la caja de unión. (Consulte la figura 4).
Figura 4
4. Para reducir la intensidad de la luz de este montaje, conecte el cable
gris y el cable violeta del conductor a los cables del conmutador con bajo voltaje compatible del reductor de intensidad de
luz. Los cables con bajo voltaje (gris y violeta) se deben instalar en cada montaje que se desee controlar a través del
conmutador de reducción de intensidad de luz. Los cables son proporcionados por terceros.
5. Cierre la puerta estática de la caja de unión con diseño a presión
Figura 1
Lithonia Downlighting Part No. CJ5201103 Rev. A
One Lithonia Way / Conyers, GA 30012 ©2008 Acuity Brands Lighting, Inc., 06/11
800‐315‐4935 / www.lithonia.com Page 5 of 8

INSTALACIÓN DEL MÓDULO ADAPTADOR LED REALITY
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
6VLR (Sistema empotrado de remodelación para LED de 6 in de uso
comercial para techos no aislados), REAL6C (Módulo adaptador de LED de 6
in)
1. Ubique el conector del conducto portacables flexible con el enchufe naranja y cierre el enchufe naranja a presión en
el conector de acoplamiento ubicado en el adaptador. Empuje el conector naranja hacia adentro a través del orificio
del módulo adaptador Reality y cierre a presión el conector del conducto portacables flexible en la parte superior del
adaptador Reality.
2. Presione los resortes ubicados en el lateral del adaptador Reality e insértelos en las ménsulas que se encuentran
dentro de la carcasa empotrada.
3. Presione suavemente hacia arriba hasta que el reborde del adaptador de iluminación directa quede ajustado contra
el techo.
Lithonia Downlighting Part No. CJ5201103 Rev. A
One Lithonia Way / Conyers, GA 30012 ©2008 Acuity Brands Lighting, Inc., 06/11
800‐315‐4935 / www.lithonia.com Page 6 of 8

DIRECTIVES D’INSTALLATION
6VLR (Module d’encadrement DEL commercial de rénovation
Non‐IC 6 po), REAL6C (Module garniture DEL, 6 po)
Avant d’installer le luminaire, débrancher toute alimentation électrique de l’unité. POUR INSTALLATION DE TYPE NON-IC
SEULEMENT : Aucun matériau isolant ne peut être placé sur le dessus ou à moins de 3 po (76 mm) de l’appareil.
INSTALLATION DANS UN PLAFOND EXISTANT — 6VLR
1. Enlever le TSA6 (adaptateur à ressorts de torsion) du cadre en enlevant
les (2) vis. (Figure 1)
2. Tel que montré à la Figure 2, insérer le cadre d’installation, la fente en
premier, à travers l’ouverture découpée dans le plafond.
3. Fixer les (4) pinces ARC fournies, disposées autour du périmètre de
l’ouverture à espace égal tel qu’à la Figure 3. Note : Les trous autour du
périmètre de l’ouverture sont pour les vis (fournies par d’autres) utilisées
pour fixer l’unité à un plafond d’une épaisseur excédant ¾ po.
4. Remettre le TSA6 sur le cadre à l’aide de (2) vis. Note : L’ouverture du
TSA6 est face à la boîte de jonction. (Figure 1)
INSTALLATION DU CÂBLAGE
Figure 2
Avant d’effectuer le raccordement de l’appareil, débrancher toute alimentation électrique de l’unité. Effectuer toutes les
connexions à l’intérieur de la boîte de jonction. Cet appareil doit être câblé conformément au NEC et à tous les codes et
réglementations applicables localement.
1. Enlever la porte encliquetable de la boîte de jonction.
2. Dégager la débouchure voulue à l’aide d’un tournevis à
lame plate pour permettre l’accès au câblage.
3. Le fil noir du ballast doit être connecté à la tension secteur.
Le fil blanc du ballast doit être connecté au fil neutre. Le fil
de terre doit être connecté au fil de cuivre nu relié à la boîte
de jonction. Grouper tous les fils dans la boîte de jonction (Figure 4).
4. Pour la gradation de cet appareil, connecter les fils gris et violet du
pilote aux fils homologues de commutation basse tension du gradateur. Les fils basse tension (gris et violet) doivent
être acheminés à chaque appareil qui doit être commandé par la gradation. Les fils sont fournis par d'autres.
5. Refermer la porte encliquetable de la boîte de jonction.
Figure 3
Figure 1
Figure 4
Lithonia Downlighting Part No. CJ5201103 Rev. A
One Lithonia Way / Conyers, GA 30012 ©2008 Acuity Brands Lighting, Inc., 06/11
800‐315‐4935 / www.lithonia.com Page 7 of 8

INSTALLATION DU MODULE GARNITURE DEL REALITY
DIRECTIVES D’INSTALLATION
6VLR (Module d’encadrement DEL commercial de rénovation
Non‐IC 6 po), REAL6C (Module garniture DEL, 6 po)
1. Trouver le connecteur de conduit souple muni d’une fiche orange et encliqueter la fiche au connecteur homologue de
la garniture. Pousser le connecteur orange à l’intérieur par le trou du module garniture Reality et encliqueter le
connecteur de conduit souple à l’intérieur du dessus de la garniture Reality.
2. Comprimer les ressorts sur le côté de la garniture Reality et les insérer dans les ferrures situées à l’intérieur du boîtier
encastré.
3. Pousser délicatement la garniture vers le haut jusqu’à ce que la bordure soit appuyée contre le plafond.
Lithonia Downlighting Part No. CJ5201103 Rev. A
One Lithonia Way / Conyers, GA 30012 ©2008 Acuity Brands Lighting, Inc., 06/11
800‐315‐4935 / www.lithonia.com Page 8 of 8