Spa Treatments - Spa Hotel Post Bezau in Vorarlberg, Austria
Pamper yourself on a spa holiday in Austria at the Susanne Kaufmann Spa! The Spa Bezau uses organic products from the exclusive Susanne Kaufmann line - so you can look and feel your best. Enjoy the organic spa products for beauty treatments, natural anti-aging, massages, facials and more. Look forward to pure spa relaxation in the Alps in Bezau, Austria. http://www.hotelpostbezau.com/wellness-spa-hotel-austria.en.htm
Pamper yourself on a spa holiday in Austria at the Susanne Kaufmann Spa! The Spa Bezau uses organic products from the exclusive Susanne Kaufmann line - so you can look and feel your best. Enjoy the organic spa products for beauty treatments, natural anti-aging, massages, facials and more. Look forward to pure spa relaxation in the Alps in Bezau, Austria.
http://www.hotelpostbezau.com/wellness-spa-hotel-austria.en.htm
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
susanne kaufmann tm<br />
spa bezau
tm Welcome to the susanne kaufmann spa bezau<br />
spa bez au<br />
The susanne kaufmann tm spa <strong>in</strong> the <strong>Hotel</strong> <strong>Post</strong> <strong>Bezau</strong> is a place<br />
of beauty, relaxation and holistic comfort. We offer you a large<br />
selection of treatment, massages and rituals with focuses on<br />
traditional Ch<strong>in</strong>ese medic<strong>in</strong>e and natural anti-ag<strong>in</strong>g. You will be<br />
cared for by a team of doctors, highly qualified therapists and<br />
beauticians. Take the time for health, beauty and regeneration for<br />
a few restorative hours, a relax<strong>in</strong>g beauty day or an accompany<strong>in</strong>g<br />
program dur<strong>in</strong>g your stay. We would be pleased to give you a<br />
personal consultation before of your visit. You can reach the spa<br />
us<strong>in</strong>g the telephone number +43 (0)5514 2207-58.
con t en t<br />
Healthy Liv<strong>in</strong>g at the <strong>Hotel</strong> <strong>Post</strong> 7<br />
Traditionelle Ch<strong>in</strong>esische Mediz<strong>in</strong> (TCM) 11<br />
TCM Doctor Services 12<br />
TCM Therapist Services 13<br />
TCM <strong>Treatments</strong> 14<br />
Individual <strong>Treatments</strong> 15<br />
Therapeutic Massages 16<br />
Natural Anti-Age<strong>in</strong>g 19<br />
Anti-Age<strong>in</strong>g Signature <strong>Treatments</strong> 20<br />
Asian Anti-Age<strong>in</strong>g 21<br />
con t en t<br />
Beauty <strong>Treatments</strong> 25<br />
<strong>Treatments</strong> for her 26<br />
<strong>Treatments</strong> for him 27<br />
Beauty Basics 28<br />
<strong>Treatments</strong> for body 31<br />
Massages and treatments 32<br />
Rituals for two 37<br />
Bathes 38<br />
Packs 39<br />
<strong>Treatments</strong> for pregnancy 40<br />
<strong>Treatments</strong> für kids and teens 41<br />
Programmes 42<br />
Products 45<br />
Information 46
Healthy Liv<strong>in</strong>g at the <strong>Hotel</strong> <strong>Post</strong><br />
he a lt h<br />
Get more from your time at the <strong>Hotel</strong> <strong>Post</strong> <strong>Bezau</strong>. Use the days at this<br />
special location for a phase of deep relaxation and active regenera-<br />
tm tion from the susanne kaufmann l<strong>in</strong>e. This can be preventative if<br />
there are acute signs of stress, exhaustion and overload or as an<br />
additional boon dur<strong>in</strong>g a vacation with the family. We <strong>in</strong>dividually<br />
offer special focuses, such as active stress reduction, healthy sleep,<br />
burnout rehabilitation, pa<strong>in</strong> relief and weight regulation. The holistic<br />
tm concept from the susanne kaufmann l<strong>in</strong>e provides you with a<br />
delightful opportunity to last<strong>in</strong>gly improve your lifestyle and can be<br />
easily <strong>in</strong>tegrated <strong>in</strong>to your everyday life afterwards with no problems<br />
at all.<br />
7
he a lt h<br />
Healthy Liv<strong>in</strong>g at the <strong>Hotel</strong> <strong>Post</strong><br />
Deep Relaxation and Active Regeneration with susanne kaufmann tm<br />
Diagnosis and Treatment<br />
At the beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g there is a syndrome diagnosis by our team of doctors<br />
and therapists specialized <strong>in</strong> traditional Ch<strong>in</strong>ese medic<strong>in</strong>e under the<br />
leadership of Dr. Klett. An <strong>in</strong>dividual treatment plan will be developed<br />
for you which, alongside nutrition, exercise and sleep, also <strong>in</strong>cludes<br />
acupuncture, Tui na massages and treatments from the susanne<br />
tm kaufmann l<strong>in</strong>e. An additional focus is the highly effective natural<br />
tm anti-ag<strong>in</strong>g treatment from the susanne kaufmann l<strong>in</strong>e, which we<br />
offer <strong>in</strong> <strong>in</strong>dividual applications or as a holistic beauty treatment.<br />
Nutrition<br />
Let nutrition be your medic<strong>in</strong>e – this is the guid<strong>in</strong>g pr<strong>in</strong>ciple of traditional<br />
Ch<strong>in</strong>ese medic<strong>in</strong>e (TCM). While stay<strong>in</strong>g at the <strong>Hotel</strong> <strong>Post</strong>, you<br />
can discover the beneficial effect of targeted nutrition for yourself.<br />
You do not have to refra<strong>in</strong> from <strong>in</strong>dulgence as everyth<strong>in</strong>g will be prepared<br />
<strong>in</strong>dividually for you accord<strong>in</strong>g to the recommendations of the<br />
TCM doctors by our multiple award-w<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g kitchen team at the <strong>Post</strong><br />
Premium Guesthouse. The basis for this is our detox cuis<strong>in</strong>e, which<br />
<strong>in</strong>cludes breakfast, lunch and d<strong>in</strong>ner. Or stick to our classic even<strong>in</strong>g<br />
menu, which we always offer to you with a vegetarian variation.<br />
8<br />
he a lt h<br />
Exercise<br />
Regular exercise is the best way to ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong> health, promote selfheal<strong>in</strong>g<br />
and to build up new life energy. Therefore we offer daily<br />
Qigong. Yoga and Kneipp practice outside and tours to the places of<br />
spiritual energy <strong>in</strong> the Bregenzer Forest rounds off our offer. With the<br />
techniques you learn with us, you will develop a source of strength and<br />
harmony which you can use later after return<strong>in</strong>g home.<br />
Sleep<br />
Sleep is one of the most important pillars for our wellbe<strong>in</strong>g. Our doctors<br />
and therapists will help you to activate energy and physical resources<br />
and improve the quality of your sleep. Selected rooms <strong>in</strong> the <strong>Hotel</strong> <strong>Post</strong><br />
are equipped with the exclusive Sam<strong>in</strong>a sleep<strong>in</strong>g system. It takes all<br />
biological, bioenergetic and orthopedic requirements for the highest<br />
possible sleep quality <strong>in</strong>to consideration and is an <strong>in</strong>valuable source of<br />
deep regeneration. Shielded from electric smog and technological<br />
energy fields, you will f<strong>in</strong>d truly restorative sleep <strong>in</strong> the healthy air of the<br />
Bregrenzer Forest.<br />
Healthy Liv<strong>in</strong>g at the <strong>Hotel</strong> <strong>Post</strong> for you<br />
We would be happy to personally consult you <strong>in</strong> the <strong>in</strong>dividual<br />
plann<strong>in</strong>g of your program and to reserve the correspond<strong>in</strong>g dates with<br />
our doctors and therapists for you <strong>in</strong> advance. To do so, please call our<br />
spa reception at +43 (0)5514 2207-58.<br />
9
Traditional Ch<strong>in</strong>ese Medic<strong>in</strong>e<br />
he a lt h<br />
The goal of traditional Ch<strong>in</strong>ese medic<strong>in</strong>e is to preserve <strong>in</strong>ner harmony<br />
and health <strong>in</strong>stead of merely heal<strong>in</strong>g illnesses. Its roots go back to<br />
the personal physicians of the Ch<strong>in</strong>ese emperors who developed this<br />
holistic treatment <strong>in</strong> order to awaken the body’s powers of selfheal<strong>in</strong>g.<br />
10 years ago, Susanne Kaufmann began work<strong>in</strong>g with<br />
Dr. Brigitte Klett, a doctor of general and Ch<strong>in</strong>ese medic<strong>in</strong>e, to<br />
implement the art of Ch<strong>in</strong>ese life-care <strong>in</strong> the <strong>Hotel</strong> <strong>Post</strong>. Today, TCM<br />
is the support<strong>in</strong>g pillar of the healthy liv<strong>in</strong>g program at the <strong>Hotel</strong> <strong>Post</strong><br />
and is applied <strong>in</strong> nearly all areas of the <strong>in</strong>stitution.<br />
After a comprehensive basis diagnosis, the treatment is specially<br />
tailored to your needs. Special focuses are: Active stress reduction,<br />
healthy sleep, burnout rehabilitation, pa<strong>in</strong> relief and weight<br />
regulation.<br />
11
he a lt h<br />
TCM Doctor Services<br />
We offer all TCM services <strong>in</strong> comb<strong>in</strong>ation or as <strong>in</strong>dividual services. The most important foundation<br />
for a holistic treatment is the basis diagnosis, which can be conducted by our TCM<br />
doctors or our TCM therapists as desired. We ask that you make early reservations <strong>in</strong> advance<br />
of your visit.<br />
TCM Doctor Basis Diagnosis (60 m<strong>in</strong>) 120<br />
• Comprehensive exam<strong>in</strong>ation and diagnosis by our TCM doctors<br />
• Tongue and pulse diagnosis<br />
• Syndrome diagnosis<br />
• Treatment plan for the duration of your stay on the basis of the 5 treatment<br />
pillars of Ch<strong>in</strong>ese medic<strong>in</strong>e, which <strong>in</strong>clude, based on the diagnosis: Nutrition,<br />
Ch<strong>in</strong>ese medications and teas, acupuncture, Tui na massage and acupressure,<br />
Qi gong<br />
TCM Individual Doctor Services<br />
Medical consultation <strong>in</strong> accordance with the Asian pr<strong>in</strong>ciples 46<br />
• After completion of a syndrome diagnosis or<br />
• For follow-up exam<strong>in</strong>ation or<br />
• As a medical f<strong>in</strong>al meet<strong>in</strong>g <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g treatment plan for cont<strong>in</strong>uation at home<br />
Generation of an <strong>in</strong>dividual Ch<strong>in</strong>ese medic<strong>in</strong>e prescription 32<br />
Initial acupuncture treatment <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g tongue and pulse diagnosis 75<br />
Follow-up acupuncture and exam<strong>in</strong>ation of the tongue and pulse 48<br />
Ear acupuncture, permanent needles, microsystem acupuncture 22<br />
Wr<strong>in</strong>kle acupuncture treatment <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g tongue and pulse diagnosis 75<br />
Individual medical nutrition consultation 60<br />
Written <strong>in</strong>dividual nutrition plan <strong>in</strong> accordance with medical f<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gs 30<br />
Gua sha, Ch<strong>in</strong>ese massage technique 35<br />
Daily Ch<strong>in</strong>ese herbal medication dur<strong>in</strong>g your stay, per day 9<br />
Individual treatment us<strong>in</strong>g medic<strong>in</strong>al Qigong with an <strong>in</strong>dividual concept<br />
<strong>in</strong> accordance with the syndrome diagnosis 50<br />
Progressive <strong>in</strong>dividual treatment muscle relaxation <strong>in</strong> accordance with<br />
the Jacobson method 48<br />
12<br />
TCM Therapist Services<br />
he a lt h<br />
TCM Therapist Basis Diagnosis (65 m<strong>in</strong>) 75<br />
Includes diagnosis and treatment plan at the beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g of your stay as well as<br />
a f<strong>in</strong>al discussion and follow-up supervision. In detail, the basic package <strong>in</strong>cludes<br />
the follow<strong>in</strong>g services:<br />
• Exam<strong>in</strong>ation and diagnosis by TCM therapists<br />
• Tongue and pulse diagnosis<br />
• Treatment plan for the duration of your stay on the basis of the 5 treatment pillars<br />
of Ch<strong>in</strong>ese medic<strong>in</strong>e, which <strong>in</strong>clude, based on the diagnosis: Nutrition, Ch<strong>in</strong>ese<br />
teas, Tu<strong>in</strong>a massage, cupp<strong>in</strong>g and Qi gong<br />
• F<strong>in</strong>al discussion<br />
• Treatment plan for cont<strong>in</strong>uation at home<br />
• Aftercare by telephone about 4 weeks after your stay<br />
TCM Therapist Services<br />
Written <strong>in</strong>dividual nutrition plan 25<br />
Cupp<strong>in</strong>g 36<br />
TCM General Services<br />
Daily <strong>in</strong>-house tea treatment <strong>in</strong> accordance with the syndrome diagnosis, per day 7<br />
13
he a lt h<br />
TCM <strong>Treatments</strong><br />
Tu<strong>in</strong>a massages accord<strong>in</strong>g to the rules of traditional Ch<strong>in</strong>ese medic<strong>in</strong>e<br />
Relax<strong>in</strong>g treatment accord<strong>in</strong>g to the teach<strong>in</strong>gs of Traditional Ch<strong>in</strong>ese Medic<strong>in</strong>e. Special<br />
techniques activate meridians and acupuncture po<strong>in</strong>ts to promote the circulation, metabolism<br />
and general wellbe<strong>in</strong>g.<br />
Tu<strong>in</strong>a back massage (25 m<strong>in</strong>) 48<br />
Tu<strong>in</strong>a face and head massage (50 m<strong>in</strong>) 89<br />
Tu<strong>in</strong>a whole-body massage (55 m<strong>in</strong>) 99<br />
Personalised Tu<strong>in</strong>a massage (80 m<strong>in</strong>) 149<br />
tm Travel Treatment nach susanne kaufmann (50 m<strong>in</strong>) 77<br />
• Invigorat<strong>in</strong>g, vitalis<strong>in</strong>g herbal footbath<br />
• Tu<strong>in</strong>a massage for the shoulders and feet<br />
Asian Relax<strong>in</strong>g (120 m<strong>in</strong>) 240<br />
Discover how your entire body can be relaxed and vitalized accord<strong>in</strong>g to the Ch<strong>in</strong>ese teach<strong>in</strong>gs<br />
of energy flow dur<strong>in</strong>g a 2-hour treatment. We beg<strong>in</strong> with an Asian foot massage to<br />
promote the energy flow, supported by a hot footbath, a salt rub and an <strong>in</strong>dividually selected<br />
aromatherapy treatment with special massage oils. This is followed by an extensive full-body<br />
Tui na massage. After this relax<strong>in</strong>g first part, we beg<strong>in</strong> with the gentle facial treatment of the<br />
Ch<strong>in</strong>ese empresses: A peel mask with shells of Ch<strong>in</strong>ese freshwater pearls removes dead, this<br />
is followed by <strong>in</strong>dividual sk<strong>in</strong> treatment <strong>in</strong> accordance with the pr<strong>in</strong>ciples of the Ch<strong>in</strong>ese teach<strong>in</strong>gs<br />
of energy flow.<br />
tm<br />
14 particularly recommended by susanne kaufmann<br />
Individual <strong>Treatments</strong><br />
he a lt h<br />
Our team consists of therapists experienced <strong>in</strong> physiotherapy, massage and cosmetics. All<br />
therapists are additionally specialized <strong>in</strong> TCM techniques and work under the leadership of<br />
Dr. Brigitte Klett. This allows a wide spectrum of <strong>in</strong>dividual services. Included <strong>in</strong> these are, for<br />
example, comb<strong>in</strong>ations of classic applications or beauty treatments and forms of treatment<br />
of traditional Ch<strong>in</strong>ese medic<strong>in</strong>e. This allows you to comb<strong>in</strong>e beneficial treatment elements<br />
with each other based upon your current needs. Simply book the correspond<strong>in</strong>g block of<br />
time with your therapists beforehand.<br />
An <strong>in</strong>dividual treatment always <strong>in</strong>cludes a brief diagnosis and thus also offers itself as an<br />
alternative to more comprehensive TCM treatments.<br />
Individual <strong>Treatments</strong><br />
55 m<strong>in</strong> 99 €<br />
85 m<strong>in</strong> 158 €<br />
115 m<strong>in</strong> 198 €<br />
15
he a lt h<br />
Therapeutic Massages<br />
We offer you a wide range of massages and supplementary treatments. These range from<br />
classic massages to Asian techniques to lymphatic dra<strong>in</strong>age. We are happy to consult you<br />
and provide assistance while your are choos<strong>in</strong>g.<br />
Classic massage<br />
Classic back massage (25 m<strong>in</strong>) 36<br />
Classic whole-body massage (40 m<strong>in</strong>) 54<br />
Classic whole-body massage (50 m<strong>in</strong>) 70<br />
Surcharge for aromatic oil massage 4<br />
Foot reflex zone massage (40 m<strong>in</strong>) 56<br />
Each part of the body is connected to correspond<strong>in</strong>g energy zones <strong>in</strong> the soles of the<br />
feet. A targeted massage of these zones improves the flow of energy throughout the<br />
entire body.<br />
Foot bath with foot reflex zone massage (55 m<strong>in</strong>) 75<br />
Warm<strong>in</strong>g and <strong>in</strong>vigorat<strong>in</strong>g footbath, followed by a foot reflex zone massage.<br />
Dorn Breuss massage (55 m<strong>in</strong>) 97<br />
The Dorn Breuss massage is a gentle vertebrae and jo<strong>in</strong>t treatment.<br />
With simple movements, jo<strong>in</strong>t blocks, displaced vertebrae, pelvis or leg<br />
lenght discrepancy levels can be balanced out.<br />
Breuss massage (25 m<strong>in</strong>) 47<br />
Dur<strong>in</strong>g the Breuss massage the sp<strong>in</strong>e is stretched with targeted massage<br />
techniques, the muscles of the sp<strong>in</strong>e will be relaxed and <strong>in</strong>tervertebral discs<br />
will be stimulated by the St. John‘s Wort oil for regeneration.<br />
APM – Acupuncture massage by Penzel (50 m<strong>in</strong>) 76<br />
This holistic form of massage <strong>in</strong>fluences the meridian system that characterises our<br />
wellbe<strong>in</strong>g. The treatment of specific po<strong>in</strong>ts and energy l<strong>in</strong>es achieves a beneficial<br />
balanc<strong>in</strong>g of tension. Particularly recommended for neurological disorders, digestive<br />
problems and for scar tissue treatment.<br />
16<br />
tm<br />
particularly recommended by susanne kaufmann<br />
Lymph dra<strong>in</strong>age by Dr. Vodder<br />
Accumulations of lymph fluid and tox<strong>in</strong>s are transported away from the tissues<br />
with gentle, circular motions over the sk<strong>in</strong> and a special hold<strong>in</strong>g technique.<br />
he a lt h<br />
Partial body treatment (40 m<strong>in</strong>) 60<br />
Whole-body treatment (80 m<strong>in</strong>) 113<br />
Thalodal – Ayurvedic sports massage (40 m<strong>in</strong>) 64<br />
Pleasantly dynamic, stimulat<strong>in</strong>g Ayurvedic sports massage for the power to perform and<br />
fresh energy. Ayurvedic oils are massaged <strong>in</strong> with gentle pressure. The application provides<br />
for the fast, highly effective regeneration of body and m<strong>in</strong>d, and helps with acute<br />
symptoms of stress.<br />
Ear candle treatment<br />
An old natural remedy for nervousness and stress symptoms.<br />
Leaves you with a fresh, free feel<strong>in</strong>g throughout the head.<br />
Ear candle treatment (20 m<strong>in</strong>) 30<br />
Comb<strong>in</strong>ation of ear candle treatment and head lymph dra<strong>in</strong>age (55 m<strong>in</strong>) 71<br />
tm Head treatment by susanne kaufmann (25 m<strong>in</strong>) 36<br />
• Warm sesame oil, applied and combed <strong>in</strong> part<strong>in</strong>g by part<strong>in</strong>g<br />
• Extended head and neck massage<br />
• Intensive absorption of <strong>in</strong>gredients, supported by a warm aroma turban<br />
Footbath with foot massage (25 m<strong>in</strong>) 36<br />
Warm<strong>in</strong>g and <strong>in</strong>vigorat<strong>in</strong>g footbath, followed by extended foot massage.<br />
17
Natural Anti Ag<strong>in</strong>g<br />
a n t i-age<strong>in</strong>g<br />
tm The susanne kaufmann Anti-Age<strong>in</strong>g concept comb<strong>in</strong>es manual<br />
techniques of traditional Ch<strong>in</strong>ese medic<strong>in</strong>e, such as massages to<br />
activate selected acupuncture po<strong>in</strong>ts and highly effective cosmetic<br />
preparations made entirely from plants. The products used <strong>in</strong> the<br />
treatments come from Anti-Age<strong>in</strong>g range A by susanne kaufmann tm.<br />
Their <strong>in</strong>tensive effect is based on a comb<strong>in</strong>ation of highly active<br />
<strong>in</strong>dividual <strong>in</strong>gredients developed over many years of research. They<br />
conta<strong>in</strong> a high proportion of pure bioflavonoid and precious ecto<strong>in</strong>e, as<br />
well as the <strong>in</strong>tensively moisturis<strong>in</strong>g fermented flower extract of the Yellow<br />
Lup<strong>in</strong>.<br />
An <strong>in</strong>novative, entirely natural form of anti-age<strong>in</strong>g. Clear improvements<br />
are visible even after the first application, with no need for scalpels or<br />
chemical procedures. Small wr<strong>in</strong>kles disappear, deeper ones are visibly<br />
reduced and the sk<strong>in</strong> appears ref<strong>in</strong>ed. For a last<strong>in</strong>g effect, we<br />
recommend regular treatments <strong>in</strong> comb<strong>in</strong>ation with the products of the<br />
anti-age<strong>in</strong>g range A.<br />
19
a n t i-age<strong>in</strong>g<br />
Anti-Age<strong>in</strong>g Signature <strong>Treatments</strong><br />
tm susanne kaufmann Anti-Age<strong>in</strong>g signature treatment (115 m<strong>in</strong>) 205<br />
• Relaxation of the back to beg<strong>in</strong> the treatment, and smooth<strong>in</strong>g hand pack<br />
• Careful cleans<strong>in</strong>g of the face, neck and décolleté<br />
• Vitalis<strong>in</strong>g fruit acid peel and eyebrow correction<br />
• Nutrient concentrate with <strong>in</strong>tensive nutrition to promote the creation of collagen<br />
• Relax<strong>in</strong>g face massage with activation of six acupuncture po<strong>in</strong>ts<br />
• Highly concentrated lift<strong>in</strong>g mask for an immediate tighten<strong>in</strong>g effect<br />
• Relaxation phase with extended head and hand massage<br />
• Daily care with Anti-Age<strong>in</strong>g range A<br />
• Cocktail made from freshly pressed fruits to protect aga<strong>in</strong>st free radicals<br />
Lift<strong>in</strong>g treatment for the face (40 m<strong>in</strong>) 71<br />
• Careful cleans<strong>in</strong>g of the face, neck and décolleté<br />
• Vitalis<strong>in</strong>g fruit acid peel<br />
• Nutrient concentrate with <strong>in</strong>tensive nutrition to promote the creation of collagen<br />
• Manual activation of acupuncture po<strong>in</strong>ts<br />
• Highly concentrated lift<strong>in</strong>g mask with immediate tighten<strong>in</strong>g effect<br />
• Daily care<br />
Lift<strong>in</strong>g treatment for the eyes (25 m<strong>in</strong>) 45<br />
• Careful cleans<strong>in</strong>g of the face, neck and décolleté<br />
• Massag<strong>in</strong>g <strong>in</strong> of the nutrient concentrate with <strong>in</strong>tensive nutrition<br />
• Highly concentrated lift<strong>in</strong>g mask with immediate tighten<strong>in</strong>g effect<br />
• Gentle work<strong>in</strong>g <strong>in</strong> of the eye cream<br />
tm<br />
20 particularly recommended by susanne kaufmann<br />
Asian Anti-Age<strong>in</strong>g<br />
a n t i-age<strong>in</strong>g<br />
Asian Anti-Ag<strong>in</strong>g (85 m<strong>in</strong>) 135<br />
Especially effective anti-ag<strong>in</strong>g treatment with <strong>in</strong>tegrated elements of traditional Ch<strong>in</strong>ese medic<strong>in</strong>e.<br />
The treatment beg<strong>in</strong>s with a liver wrap to strengthen the core and is followed by a Tu<strong>in</strong>a<br />
massage for the face, head, neck, feet and stomach. The facial mask that follows is made from<br />
grated pearl seashells and sesame oil accord<strong>in</strong>g to the recipes of the ancient Ch<strong>in</strong>ese empresses<br />
and has been further developed <strong>in</strong>to a nourish<strong>in</strong>g peel compound which supplies the sk<strong>in</strong><br />
with blood, relaxes and smoothes it. F<strong>in</strong>ally, we give you a harmoniz<strong>in</strong>g and vitaliz<strong>in</strong>g elixir made<br />
from Ch<strong>in</strong>ese herbal medic<strong>in</strong>e <strong>in</strong> order to strengthen the effects.<br />
Asian Anti-Ag<strong>in</strong>g with Wr<strong>in</strong>kle Acupuncture (115 m<strong>in</strong>) *220<br />
A comb<strong>in</strong>ation of the especially effective anti-ag<strong>in</strong>g treatments and elements of traditional<br />
Ch<strong>in</strong>ese medic<strong>in</strong>e <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g acupuncture. The treatment beg<strong>in</strong>s with an aroma footbath to<br />
create a relax<strong>in</strong>g mood, followed by a mild peel and then a session of wr<strong>in</strong>kle acupuncture.<br />
The th<strong>in</strong> needles are removed after about 20 m<strong>in</strong>utes and you receive a Tui na massage for<br />
the face and head, followed by a highly concentrated lift<strong>in</strong>g mask which has an immediate<br />
lift<strong>in</strong>g effect. A nutrient concentrate with <strong>in</strong>tense active substances to promote collagen<br />
tm formation an daily care from the susanne kaufmann anti-ag<strong>in</strong>g l<strong>in</strong>e form the end of this<br />
package.<br />
7-Day Anti-Ag<strong>in</strong>g Program<br />
A series of acupuncture treatments for the face, anti-stress acupuncture, anti-ag<strong>in</strong>g facial<br />
treatments, lymphatic dra<strong>in</strong>age for the face, hand poultices, foot poultices and massages. In<br />
addition, daily, <strong>in</strong>dividuall tailored facial masks, cleans<strong>in</strong>g steam liver wrap, juic<strong>in</strong>g to fight free<br />
radicals and a beauty elixir made from a Ch<strong>in</strong>ese recipe. The applications are supported by a<br />
metabolism activat<strong>in</strong>g nutrition program and daily Qi gong exercises. Prices are available upon<br />
request and depend<strong>in</strong>g upon the extent and <strong>in</strong>tensity of the treatment.<br />
*bookable on request 21
Beauty <strong>Treatments</strong><br />
be au t y<br />
The foundation of our nourish<strong>in</strong>g and pamper<strong>in</strong>g facial treatments are<br />
the highly effective herbs of the Alp<strong>in</strong>e plant world. They have been<br />
<strong>in</strong>tegrated with<strong>in</strong> an <strong>in</strong>novative spa concept. The products used come<br />
from the purely organic susanne kaufmanntm sk<strong>in</strong> care l<strong>in</strong>e produced <strong>in</strong><br />
a small-scale operation <strong>in</strong> the Bregenzer Forest. The products provide a<br />
beneficial effect and are <strong>in</strong>dividually tailored to the needs of your sk<strong>in</strong>.<br />
Special relaxation and massage techniques <strong>in</strong>tensify the effect and<br />
ensure a last<strong>in</strong>g result.<br />
25
e au t y<br />
Facial treatments for her<br />
Basic facial treatment (55 m<strong>in</strong>) 77<br />
• Careful cleans<strong>in</strong>g of the face, neck and décolleté<br />
• Mild peel<strong>in</strong>g for gentle removal of dead sk<strong>in</strong> cells<br />
• Thorough deep cleans<strong>in</strong>g<br />
• Eyebrow correction on request<br />
• Highly effective herbal pack<br />
• Individual daily care<br />
Basic Plus facial treatment (85 m<strong>in</strong>) 112<br />
• Basic facial treatment<br />
• Extended, vitalis<strong>in</strong>g, relax<strong>in</strong>g facial massage<br />
Deluxe facial treatment (115 m<strong>in</strong>) 152<br />
• Basic facial treatment<br />
• Tu<strong>in</strong>a massage for face and head. Eases tension and provides overall<br />
wellbe<strong>in</strong>g through the targeted massage of acupuncture po<strong>in</strong>ts<br />
Facial treatment with care advice (115 m<strong>in</strong>) 152<br />
• Basic facial treatment<br />
• Aroma footbath to relax you<br />
• Sk<strong>in</strong> analysis and <strong>in</strong>-depth consultation<br />
• Preparation of a personalised care concept based on<br />
tm susanne kaufmann products<br />
• Extended, vitalis<strong>in</strong>g, relax<strong>in</strong>g facial massage<br />
Clarify<strong>in</strong>g facial treatment (85 m<strong>in</strong>) 112<br />
• Basic facial treatment us<strong>in</strong>g special, clarify<strong>in</strong>g products<br />
• Gentle lymph dra<strong>in</strong>age of the face to stimulate the sk<strong>in</strong>’s metabolism<br />
Brief make-up application, which can only be booked <strong>in</strong> comb<strong>in</strong>ation<br />
with a facial treatment (15 m<strong>in</strong>) 15<br />
tm<br />
26 particularly recommended by susanne kaufmann<br />
Facial treatments for him<br />
be au t y<br />
Basic facial treatment (55 m<strong>in</strong>) 77<br />
• Careful cleans<strong>in</strong>g of the face, neck and the top of the chest<br />
• Fruit acid peel, removes dead sk<strong>in</strong> cells and smoothes the sk<strong>in</strong><br />
• Gentle massage of head and scalp<br />
• Thorough deep cleans<strong>in</strong>g (plus eyebrow correction on request)<br />
• Car<strong>in</strong>g <strong>in</strong>gredients pack and <strong>in</strong>dividual daily care<br />
Basic Plus facial treatment (85 m<strong>in</strong>) 112<br />
• Basic facial treatment<br />
• Extended, vitalis<strong>in</strong>g, relax<strong>in</strong>g facial massage<br />
Deluxe facial treatment (115 m<strong>in</strong>) 152<br />
• Basic facial treatment<br />
• Tu<strong>in</strong>a massage for face and head. Eases tension and provides overall<br />
wellbe<strong>in</strong>g through the targeted massage of acupuncture po<strong>in</strong>ts<br />
tm susanne kaufmann Signature Treatment for Men (85 m<strong>in</strong>) 125<br />
Intensive care with a lift<strong>in</strong>g and vitaliz<strong>in</strong>g effect. Provides immediately visible<br />
smooth<strong>in</strong>g of the sk<strong>in</strong> and an <strong>in</strong>vigorat<strong>in</strong>g kick of freshness.<br />
• Gentle cleans<strong>in</strong>g of the face, throat and chest<br />
• Vitaliz<strong>in</strong>g fruit acid peel and muscle-relax<strong>in</strong>g neck massage<br />
• Gentle lymphatic dra<strong>in</strong>age of the face to activate the metabolism of the sk<strong>in</strong><br />
• Gentle application of the eye gel<br />
• Highly concentrated lift<strong>in</strong>g mask for an immediate lift<strong>in</strong>g effect<br />
• Relaxation phase with extended hand massage<br />
• Individual daily care<br />
Back care (55 m<strong>in</strong>) 81<br />
• Careful cleans<strong>in</strong>g of the back<br />
• Peel to remove dead sk<strong>in</strong> cells; cools and smoothes the sk<strong>in</strong><br />
• Thorough deep cleans<strong>in</strong>g<br />
• Heal<strong>in</strong>g earth pack, reduces <strong>in</strong>flammation and ref<strong>in</strong>es pores<br />
• F<strong>in</strong>al care<br />
27
e au t y<br />
Eyelashes and eyebrows<br />
Eyelash and eyebrow t<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g (<strong>in</strong>cl. sculpt<strong>in</strong>g) 38<br />
Eyelash t<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g 23<br />
Eyelash t<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g (comb<strong>in</strong>ation with other application) 10<br />
Eyebrow t<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g 17<br />
Eyebrow t<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g (comb<strong>in</strong>ation with other application) 10<br />
Eyebrow sculpt<strong>in</strong>g 15 – 25<br />
Make-up<br />
We offer you a professional make-up session to follow our<br />
treatments or for that special occasion.<br />
Helena Rub<strong>in</strong>ste<strong>in</strong> daytime make-up (approx. 25 m<strong>in</strong>) 26<br />
Helena Rub<strong>in</strong>ste<strong>in</strong> even<strong>in</strong>g make-up (approx. 40 m<strong>in</strong>) 39<br />
Make-up with consultation (approx. 55 m<strong>in</strong>) 61<br />
Receive personalised advice. Learn to apply make-up that matches your sk<strong>in</strong><br />
type, step by step. You will be <strong>in</strong>formed about all current colour trends.<br />
Hair removal for women (warm wax)<br />
Depilation, upper lip 8<br />
Depilation, ch<strong>in</strong> 8<br />
Depilation, lower leg 32<br />
Depilation, whole leg 51<br />
Depilation, bik<strong>in</strong>i zone 16 – 26<br />
Depilation, axles 16<br />
Hair removal for men (warm wax)<br />
Depilation, back 29 – 48<br />
Depilation, chest 29 – 48<br />
Depilation, whole leg 51<br />
tm<br />
28 particularly recommended by susanne kaufmann<br />
be au t y<br />
Sugar<strong>in</strong>g for women<br />
Depilation, upper lip 8<br />
Depilation, lower leg 45<br />
Depilation, whole leg 60<br />
Depilation, bik<strong>in</strong>i zone 30<br />
Depilation, axles 20<br />
Depilation, arms 35<br />
Sugar<strong>in</strong>g for men<br />
Depilation, whole leg 45 – 65<br />
Depilation, back 40 – 55<br />
Manicures<br />
Classic manicure with hand massage (40 m<strong>in</strong>) 41<br />
Deluxe manicure (70 m<strong>in</strong>) 71<br />
• Classic manicure with hand massage<br />
• Hand peel<br />
• Car<strong>in</strong>g <strong>in</strong>gredient pack<br />
Foot care<br />
Classic medical foot care with foot massage (55 m<strong>in</strong>) 51<br />
Deluxe foot care (85 m<strong>in</strong>) 83<br />
• Classic medical foot care with foot massage<br />
• Foot peel<br />
• Car<strong>in</strong>g <strong>in</strong>gredient pack<br />
Also bookable <strong>in</strong> addition to manicure/foot care<br />
Nail polish<strong>in</strong>g 4<br />
Nail polish<strong>in</strong>g (French) 7<br />
Varnish only<br />
Nail polish<strong>in</strong>g 11<br />
Nail polish<strong>in</strong>g (French) 14<br />
29
<strong>Treatments</strong> for the body<br />
Beauty is an expression of holistic wellbe<strong>in</strong>g. Allow yourself time to<br />
care for, <strong>in</strong>vigorate and regenerate your body, m<strong>in</strong>d and senses. With<br />
our body treatments, plant <strong>in</strong>gredients, traditional applications and<br />
massage techniques complement each other to produce <strong>in</strong>tensive,<br />
last<strong>in</strong>g experiences. Some of the techniques have close, regional<br />
affiliations, such as herbal packs, wraps and baths. We also <strong>in</strong>tegrate<br />
traditional, natural forms of therapy from other cultures.<br />
body<br />
31
ody<br />
tm susanne kaufmann Signature Body Treatment (120 m<strong>in</strong>) 205<br />
Pure beauty, <strong>in</strong>tensive care, wonderfully deep relaxation from head to toe.<br />
Let yourself, your sk<strong>in</strong> and your whole body be cleansed, nourished, <strong>in</strong>vigorated<br />
and pampered for 120 m<strong>in</strong>utes.<br />
• Stimulat<strong>in</strong>g whole-body massage with soft brushes for the removal of dead sk<strong>in</strong> cells<br />
• Fragrant aromatic bath with bergamot extract and juniper berry oil for silky soft sk<strong>in</strong><br />
and to improve detoxification<br />
• Car<strong>in</strong>g whole-body pack with precious cuckoo oil flower<br />
• Intensive moisturis<strong>in</strong>g mask for the face<br />
• Relax<strong>in</strong>g deep massage for face and body to activate the flow of energy<br />
• A cup of detox tea to f<strong>in</strong>ish with<br />
tm susanne kaufmann Deluxe body cult (90 m<strong>in</strong>) 136<br />
• Gentle whole-body peel with soft, plant peel particles<br />
• Relax<strong>in</strong>g, <strong>in</strong>tensively moisturis<strong>in</strong>g witch-hazel bath with a cup of even<strong>in</strong>g tea<br />
• Pamper<strong>in</strong>g whole-body massage with an aromatic oil of your choice<br />
Relaxation treatment (50 m<strong>in</strong>) 72<br />
• Massage of the face, head, neck and hands to gently ease tension<br />
and stimulate the circulation<br />
Deluxe relaxation treatment (85 m<strong>in</strong>) 112<br />
• Car<strong>in</strong>g oil bath <strong>in</strong> the crystal coloured light magnetic field tub<br />
• Pamper<strong>in</strong>g rosemary-sage pack for stressed feet<br />
• Massage of the face, head, neck and feet to gently ease tension<br />
and stimulate the circulation<br />
Bregenz Forest mounta<strong>in</strong> herb ritual (75 m<strong>in</strong>) 102<br />
• Herb and whey bath <strong>in</strong> the crystal coloured light magnetic field tub<br />
• Targeted treatment of the meridians, optionally with balanc<strong>in</strong>g or<br />
stimulat<strong>in</strong>g hot Bregenz Forest herbal stamps<br />
• Gentle massag<strong>in</strong>g <strong>in</strong> of the local herbal oils<br />
tm<br />
32 particularly recommended by susanne kaufmann<br />
Silk glove oil massage (50 m<strong>in</strong>) 75<br />
A silk glove is used to free the sk<strong>in</strong> gently from dead sk<strong>in</strong> cells. Next, you are massaged with<br />
precious oils. The treatment promotes the circulation, <strong>in</strong>vigorates your metabolism, stimulates<br />
the flow of lymph and leaves you with wonderfully delicate, silky-smooth sk<strong>in</strong>.<br />
can also be booked for two people<br />
body<br />
tm Arkaya Deepa by susanne kaufmann (50 m<strong>in</strong>) 75<br />
Warm aromatic oils are spread across the whole body. The soft plant peel particles added<br />
to the oil stimulate the circulation, cleanse away impurities and improve the detoxification of<br />
the body. The treatment <strong>in</strong>creases vitality and gives wonderful, regenerative feel<strong>in</strong>g of deep<br />
relaxation.<br />
Lomi-Lomi-Nui body work (75 m<strong>in</strong>) 126<br />
The traditional Hawaiian body work stimulates deep layers of the tissues, where physical and<br />
spiritual tensions reside. The long massage strokes connect all areas of the body, ease blockages,<br />
harmonise and get positive energies flow<strong>in</strong>g aga<strong>in</strong>. The muscles ease, the spirit beg<strong>in</strong>s to<br />
relax and one beg<strong>in</strong>s to let go at all levels.<br />
Lulur beauty ritual (120 m<strong>in</strong>) 195<br />
Dive <strong>in</strong>to the sensual aromas of the Far Eastern nature of Indonesia. The treatment beg<strong>in</strong>s with<br />
a traditional Pijat body massage. Next come a peel made from rice powder, sandalwood and<br />
spices, and a yoghurt mask. After a shower, enjoy a blossom-milk bath with a small tea ceremony.<br />
To f<strong>in</strong>ish the treatment, your sk<strong>in</strong> is wrapped with a body balm.<br />
Body peel (40 m<strong>in</strong>) 52<br />
Luxurious body peel with <strong>in</strong>gredients made from coneflower and St. John’s Wort. Followed by<br />
a massage with a nourish<strong>in</strong>g body lotion or moisturis<strong>in</strong>g gel.<br />
Rock salt body peel (40 m<strong>in</strong>) 52<br />
Sensual body peel with rock salt and wild rose oil. Followed by a bath <strong>in</strong> the crystal coloured<br />
light magnetic field tub.<br />
33
ody<br />
Cool<strong>in</strong>g leg wrap (25 m<strong>in</strong>) 39<br />
Ingredients from horse chestnut, lavender and rosemary oil to <strong>in</strong>vigorate<br />
tired legs. Blockages and water retention are released and ve<strong>in</strong> problems<br />
soothed. Your sk<strong>in</strong> is refreshed and revitalised.<br />
Liver wrap (30 m<strong>in</strong>) comb<strong>in</strong>ation with other application 7 / <strong>in</strong>dividual application 15<br />
The liver wrap promotes the circulation and detoxification of the liver, supports liver<br />
function, calms and promotes good sleep. Also possible as an accompaniment to<br />
other spa treatments.<br />
Karkade pack for problem zones<br />
Karkade serum, made from the highly active <strong>in</strong>gredient of the hibiscus flower,<br />
helps to effectively reduce cellulite and has a sk<strong>in</strong>-tighten<strong>in</strong>g effect. It is applied<br />
to the problem zones, allowed to work for ten m<strong>in</strong>utes and then massaged <strong>in</strong>.<br />
The result: tightened body contours and sk<strong>in</strong> that is soft to the touch.<br />
Karkade pack for problem zones (25 m<strong>in</strong>) 39<br />
3 x Karkade pack for problem zones 99<br />
Karkade pack with lymph dra<strong>in</strong>age, partial treatment (40 m<strong>in</strong>) 91<br />
Karkade pack with cupp<strong>in</strong>g (50 m<strong>in</strong>) 68<br />
35
Body rituals for two<br />
body<br />
Special applications <strong>in</strong> your own small spa. The bright rooms are equipped with a steam bath<br />
or a double tub and 2 wellness loungers. The treatments are conducted by 2 therapists.<br />
Duo Oriental (80 m<strong>in</strong>) Duo 153<br />
• Welcome tea to get you <strong>in</strong> the mood<br />
• Steam bath with an aetheric aroma of your choice<br />
• Arkaya Deepa by susanne kaufmann tm. Gentle stretch<strong>in</strong>g and cover<strong>in</strong>g of<br />
the whole body with hot aromatic oils <strong>in</strong>creases vitality and leaves you with<br />
wonderful, regenerative deep relaxation.<br />
Duo Occidental (90 m<strong>in</strong>) Duo 217<br />
• Welcome tea to get you <strong>in</strong> the mood<br />
• Steam bath with an aetheric aroma of your choice<br />
• Gentle body peel, removes dead sk<strong>in</strong> cells, vitalises and<br />
promotes the circulation.<br />
• Relax<strong>in</strong>g whole-body massage from head to toe (50 m<strong>in</strong>)<br />
Duo Herbal (105 m<strong>in</strong>) Duo 253<br />
• Welcome tea to get you <strong>in</strong> the mood<br />
• Gentle body peel, removes dead sk<strong>in</strong> cells, vitalises and promotes the circulation.<br />
• Bregenz Forest mounta<strong>in</strong> herb ritual by susanne kaufmann tm, beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g<br />
with a herb and whey bath <strong>in</strong> the duo whirlpool tub. Followed by a beneficial<br />
treatment with hot Bregenz Forest herbal stamps and a gentle massage<br />
with local oils.<br />
37
ody<br />
Baths <strong>in</strong> the crystal coloured light magnetic field tub<br />
The crystal coloured light magnetic field tub offers the possibility to control and <strong>in</strong>tensify the<br />
effect of baths through sound, colour and magnetic field therapies. Acoustic vibrations stimulate<br />
cells and organs. Pleasant, atmospheric light <strong>in</strong>tensifies the bath<strong>in</strong>g experience.<br />
Oil bath for the senses Solo 29 / Duo 47<br />
Aromatic, relax<strong>in</strong>g and aphrodisiac aetheric oils made from lavender, ylang ylang and<br />
patchouli put you <strong>in</strong> a positive mood, heighten the senses and leave you with velvety-<br />
feel<strong>in</strong>g sk<strong>in</strong>.<br />
Herbal Whey Bath Solo 29 / Duo 47<br />
The natural whey bath is one of the oldest ways to care for your beauty. For wonderfully<br />
smooth and soft sk<strong>in</strong>.<br />
St. John’s Wort bath Solo 29 / Duo 47<br />
The reliev<strong>in</strong>g properties of St. John’s Wort care for the sk<strong>in</strong> and have a balanc<strong>in</strong>g effect on<br />
negative factors such as stress, dry <strong>in</strong>door air or sunburn.<br />
Marigold Balm Bubble Bath Solo 29 / Duo 47<br />
An experience for the senses and a bless<strong>in</strong>g for the body. F<strong>in</strong>e foam and relax<strong>in</strong>g aromas<br />
care for and pamper the sk<strong>in</strong>, without dry<strong>in</strong>g it out.<br />
Witch-hazel bath Solo 29 / Duo 47<br />
The heal<strong>in</strong>g herbal complex reduces <strong>in</strong>flammation and balances the moisture and oil content<br />
Rose petal bath and massage (60 m<strong>in</strong>) 84<br />
Relax<strong>in</strong>g, car<strong>in</strong>g bath followed by whole-body massage with rose petal oil.<br />
Pepperm<strong>in</strong>t bath and massage (60 m<strong>in</strong>) 84<br />
Liberat<strong>in</strong>g, vitalis<strong>in</strong>g bath followed by whole-body massage with pepperm<strong>in</strong>t oil.<br />
38<br />
Packs <strong>in</strong> the softpack lounger<br />
The pleasant warmth of the softpack lounger works to relax the muscles and takes the stra<strong>in</strong><br />
of the sp<strong>in</strong>al column, jo<strong>in</strong>ts and bones. The ability of the sk<strong>in</strong> to absorb car<strong>in</strong>g <strong>in</strong>gredients is<br />
<strong>in</strong>creased by up to 60%. We offer you the packs either with or without a preparatory body<br />
peel.<br />
Preparatory body peel (15 m<strong>in</strong>) 16<br />
Whey and horsetail pack (25 m<strong>in</strong>) 44<br />
Detoxify<strong>in</strong>g, deacidify<strong>in</strong>g and stimulat<strong>in</strong>g for the metabolism. Water retention and fat<br />
deposits are broken down.<br />
Daisy pack (25 m<strong>in</strong>) 44<br />
Car<strong>in</strong>g effect that stimulates the metabolism. The sk<strong>in</strong> becomes velvety and smooth.<br />
Please reserve well <strong>in</strong> advance.<br />
Cream pack with even<strong>in</strong>g primrose oil (25 m<strong>in</strong>) 44<br />
Moisturis<strong>in</strong>g and re-oil<strong>in</strong>g, can aid neurodermitis, psoriasis, <strong>in</strong>flamed sk<strong>in</strong> and allergies.<br />
Lavender pack (25 m<strong>in</strong>) 44<br />
Calms the nerves and restores balance <strong>in</strong> case of exhaustion, sleep disturbances, nervous<br />
gastro<strong>in</strong>test<strong>in</strong>al disorders.<br />
Rosemary pack (25 m<strong>in</strong>) 44<br />
Strengthens the nerves, <strong>in</strong>wardly righten<strong>in</strong>g, stimulates the circulation.<br />
G<strong>in</strong>ger pack (25 m<strong>in</strong>) 44<br />
Activates and vitalises, particularly recommended for <strong>in</strong>cipient <strong>in</strong>fections.<br />
body<br />
Peat pack, partial treatment (20 m<strong>in</strong>) 24<br />
Classic treatment for tension and rheumatic compla<strong>in</strong>ts, chronic female disorders and for the<br />
follow-up treatment of broken bones and spra<strong>in</strong>s.<br />
39
momm ys<br />
<strong>Treatments</strong> for pregnancy<br />
The female body has to achieve the unbelievable dur<strong>in</strong>g pregnancy. Take time to be cared for,<br />
pampered and beautified all round. We have developed special treatments for pregnancy.<br />
They provide relaxation, prevent fluid retention, care for the baby bump and give you the extra<br />
dose of k<strong>in</strong>dness and affection you simply deserve right now.<br />
Mommy Time (55 m<strong>in</strong>) 85<br />
• Cool<strong>in</strong>g leg wrap<br />
• Extended shoulder and neck massage<br />
• Sk<strong>in</strong> nourish<strong>in</strong>g poultice for the baby belly<br />
• Gentle lymphatic dra<strong>in</strong><strong>in</strong>g of the legs<br />
Deluxe Mommy Time (115 m<strong>in</strong>) 149<br />
• Welcome tea<br />
• Introductory discussion, medical history<br />
• Gentle back massage while seated<br />
• Aroma footbath to relax you<br />
• Classic pedicure<br />
• Sk<strong>in</strong>care pack for the baby bump<br />
• Foot and leg massage<br />
• F<strong>in</strong>al breath<strong>in</strong>g exercise<br />
40<br />
<strong>Treatments</strong> for kids and teens<br />
k ids a nd t eens<br />
Basic facial treatment for teens (40 m<strong>in</strong>) 45<br />
• Cleans<strong>in</strong>g of the face, neck and décolleté<br />
• Pamper<strong>in</strong>g face massage or deep cleans<strong>in</strong>g<br />
• Car<strong>in</strong>g or cleans<strong>in</strong>g face mask<br />
• Protective daily care<br />
Facial Treatment of Blemished Sk<strong>in</strong> for Teenagers 62<br />
• Cleans<strong>in</strong>g of the face, throat and chest<br />
• Mild peel for the gentle removal of dead sk<strong>in</strong><br />
• Thorough deep clean<strong>in</strong>g<br />
• Cleans<strong>in</strong>g facial mask<br />
• Protective daily care<br />
Foot treatment for teenagers (40 m<strong>in</strong>) 36<br />
• Footbath<br />
• Nail trimm<strong>in</strong>g<br />
• Pamper<strong>in</strong>g foot massage<br />
• Nail varnish<strong>in</strong>g and nail-art stickers<br />
Hand care for teenagers (25 m<strong>in</strong>) 25<br />
• Nail trimm<strong>in</strong>g and fil<strong>in</strong>g<br />
• Hand massage<br />
• Nail varnish<strong>in</strong>g and nail-art stickers<br />
Children’s massage (25 m<strong>in</strong>) 32<br />
Massage <strong>in</strong>dividually tailored to the age of the child, with beneficial warm oils. From<br />
f<strong>in</strong>e strokes for the very little ones to tension-eas<strong>in</strong>g massages for older children.<br />
41
progr a mmes<br />
Day programmes<br />
tm A whole day at the susanne kaufmann spa <strong>in</strong> <strong>Bezau</strong> with a themed focus of your choice.<br />
Give yourself this time out from everyday life, either regularly as a well-earned reward, as<br />
preparation for special occasion or just because you can. We are happy to advise you and<br />
can also put together a personalised programme for you.<br />
1 day Active Regeneration 234<br />
• Relaxation treatment *194<br />
• Whole-body massage with aromatic oil (40 m<strong>in</strong>)<br />
• Foot reflex zone massage<br />
• Herb and whey bath <strong>in</strong> the crystal coloured light magnetic field tub<br />
• Whole-day use of the wellness area<br />
• Welcome cocktail, light lunch<br />
1 day All-round Healthy 179<br />
• Relax<strong>in</strong>g Tu<strong>in</strong>a massage for face and head *139<br />
• Back massage<br />
• Herb and whey bath <strong>in</strong> the crystal coloured light magnetic field tub<br />
• Whole-day use of the wellness area<br />
1 day Pure Beauty 239<br />
• Basic facial treatment *199<br />
• Classic manicure with hand massage<br />
• Medical foot care with foot massage<br />
• Gentle, regenerat<strong>in</strong>g and pore-ref<strong>in</strong><strong>in</strong>g body peel<br />
• Whole-day use of the wellness area<br />
• Welcome cocktail, light lunch<br />
1 day Pure Man’s Bus<strong>in</strong>ess 188<br />
• Basic facial treatment *148<br />
• Witch-hazel bath<br />
• Whole-body massage (40 m<strong>in</strong>)<br />
• Whole-day use of the wellness area<br />
• Welcome cocktail, light lunch<br />
42<br />
*For hotel guests. Without cocktail and lunch.<br />
3-day programmes<br />
progr a mmes<br />
Enjoy all the amenities of the <strong>Hotel</strong> <strong>Post</strong> <strong>Bezau</strong> and accompany<strong>in</strong>g treatments for three days.<br />
Ideal for a short break from everyday life or a long weekend with a good friend. For all of the<br />
packages listed below, enjoy a discount on the <strong>in</strong>dividual treatments.<br />
3 days of wellbe<strong>in</strong>g 575<br />
• 3 nights with <strong>Post</strong> Premium board<br />
• Either one Basic facial treatment or one Relaxation treatment<br />
• Whey bath <strong>in</strong> the crystal coloured light magnetic field tub<br />
• Whole-body massage (40 m<strong>in</strong>) with a warm<strong>in</strong>g foot pack<br />
• 3 plus 1. Arrive on Sunday and we’ll give you an additional night<br />
<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g <strong>Post</strong> Premium board (blackout periods apply)<br />
3 days of Pure Beauty 645<br />
• 3 nights with <strong>Post</strong> Premium board<br />
• Basic facial treatment<br />
• Classic manicure with hand massage<br />
• Medical foot care with foot massage<br />
• Gentle, regenerat<strong>in</strong>g and pore-ref<strong>in</strong><strong>in</strong>g body peel<br />
• Solarium session<br />
• 3 plus 1. Arrive on Sunday and we’ll give you an additional night<br />
<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g <strong>Post</strong> Premium board (blackout periods apply)<br />
tm 3 days Anti-Age<strong>in</strong>g Initial by susanne kaufmann 795<br />
• 3 nights with Anti-Age<strong>in</strong>g nutrition<br />
• Daily juic<strong>in</strong>g to fight aga<strong>in</strong>st free radicals<br />
• One detoxify<strong>in</strong>g liver wrap each day<br />
• Basic Anti-Age<strong>in</strong>g facial treatment with deep cleans<strong>in</strong>g<br />
• Deluxe Anti-Age<strong>in</strong>g facial treatment with acupuncture massage<br />
• Lift<strong>in</strong>g treatment of the eye area<br />
• Tighten<strong>in</strong>g, whole-body karkade pack<br />
• Cupp<strong>in</strong>g treatment for problem zones<br />
• Personal tra<strong>in</strong>er hour with one-on-one consultation<br />
*<strong>Treatments</strong> <strong>in</strong> packages cannot be exchanged.. 43
tm susanne kaufmann organic treats<br />
products<br />
The <strong>in</strong>gredients for our applications come from the plants of the<br />
Bregenz Forest. Their orig<strong>in</strong>al powers have been worked <strong>in</strong>to an<br />
<strong>in</strong>novative, highly effective care system for the face, body and<br />
overall wellbe<strong>in</strong>g. The proportion of energy-rich active <strong>in</strong>gredients<br />
tm is particularly high <strong>in</strong> all susanne kaufmann products. The<br />
strictest ecological pr<strong>in</strong>ciples form the basis of everyth<strong>in</strong>g we do:<br />
• All products are manufactured with the utmost care <strong>in</strong> a small factory<br />
<strong>in</strong> the Bregenz Forest.<br />
• The plant <strong>in</strong>gredients used come from our own ecological herb<br />
cultivation and wild collections.<br />
• Each product batch is personally checked by Susanne Kaufmann<br />
before be<strong>in</strong>g bottled by hand.<br />
• Instead of the oil-based products normally found <strong>in</strong> <strong>in</strong>dustrially<br />
manufactured cosmetics, we use local oils, herbal extracts and flower<br />
essences.<br />
• Our products do not conta<strong>in</strong> any chemical preservatives, colour<strong>in</strong>gs<br />
or PEG compounds. We reject the use of animal test<strong>in</strong>g.<br />
45
<strong>in</strong>for m at ion<br />
Reservation<br />
Please make all appo<strong>in</strong>tments as far <strong>in</strong> advance as possible. Unfortunately, short-notice<br />
book<strong>in</strong>gs upon arrival can only be accepted <strong>in</strong> very limited circumstances. For advice, please<br />
call tel. +43 (0)5514 2207-58. We would be pleased to compile a programme tailored to<br />
your <strong>in</strong>dividual needs. Please <strong>in</strong>form us if you do not wish to be treated by a male therapist.<br />
Delays<br />
Please arrive at the spa few m<strong>in</strong>utes ahead of your appo<strong>in</strong>tment so that you have time to dr<strong>in</strong>k<br />
a cup of tea <strong>in</strong> peace and quiet and prepare for your treatment. If you arrive late, we regret<br />
it will not be possible to extend the treatments beyond the agreed time. In this case, the treatment<br />
will unfortunately have to be shortened accord<strong>in</strong>gly and f<strong>in</strong>ish at the schedule time.<br />
Cancellation terms<br />
If you are unable to attend an appo<strong>in</strong>tment, please cancel it at least 24 hours <strong>in</strong> advance.<br />
Please note that same-day cancellations of appo<strong>in</strong>tments will be charged at 100% of the<br />
treatment price.<br />
<strong>Spa</strong> etiquette<br />
For the sake of other guests, please turn off your mobile telephone while <strong>in</strong> the spa and speak<br />
quietly and discretely with other guests.<br />
Privacy<br />
You will enjoy most of the body applications unclothed. You can change <strong>in</strong> private, without<br />
be<strong>in</strong>g disturbed. Please also remove your jewelry. Dur<strong>in</strong>g the treatment, all parts of the body<br />
that are not <strong>in</strong>cluded <strong>in</strong> the treatment will be covered with towels. Ladies decide for themselves<br />
whether the chest area should be <strong>in</strong>cluded <strong>in</strong> whole body treatments.<br />
Health<br />
Please tell us at the beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g of your visit to the spa about any current impediments, such<br />
as high blood pressure, heart ailments, metabolic disorders and allergies, whether you are<br />
pregnant or have recently undergone an operation.<br />
46
susanne kaufmann tm<br />
spa bezau<br />
Brugg 35<br />
A-6870 <strong>Bezau</strong><br />
To make an appo<strong>in</strong>tment, call tel. +43 (0)5514 22 07-58<br />
spa@susannekaufmann.com<br />
www.susannekaufmann.com<br />
<strong>Hotel</strong> <strong>Post</strong><br />
Familie Kaufmann<br />
Tel.: +43 (0)5514 22 07-0<br />
office@hotelpostbezau.com<br />
www.hotelpostbezau.com