You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NOTES. 113<br />
1397. ioca, p lur. oiiocus \ zolocaixom locus, sibilajxom sihilus .<br />
1400. floribus is abl. of insfynmpnt. nffer plexis,- ' plaitedwiih<br />
flowers '.<br />
1401. ''^<br />
extra numeru m,'^ out of step ' ; the opposite of in numerum.<br />
* \i.oi. ''<br />
^'(/uritcr:' ^ ' clumsilY '<br />
; see n. to uniter, 1. ^j,"]. terram pccfe<br />
pellere: comp. Hor. Od. iii 18 15 gaudet invisam pepulisse fossor ter<br />
pede terram. ^5-<br />
1405. hinc — ab hoc, i.e. from music. • solacia somni\ ' consolations<br />
for the want of s leep ' ; so the watchman on the roof of Agamemnon's<br />
palace sang to himself as vitvov avTl/jLoXirov (xkos (Aesch. Agam. 16, 17).<br />
1406. ducere,flectere, and percurrere are used as nouns in the nom,<br />
case, in apposition with solacia.<br />
multimodis: see n. to omnimodis, 1. 190.<br />
1407. siipera: preposition.<br />
•j^^iiC^^W labro : comp. Browning's Pied Piper of Hamelin vii ' to blow<br />
*• the pipe his lips he wrinkled '.<br />
1408. 'and even now watchmen keep the tradition fliey have<br />
quibus and goes with accepta. vi^iles 1<br />
received from them ; unde—a '<br />
may be the sentinels in a camp or the watchmen in a town ; in imperia l I W »<br />
Rome there were 7000 vi^iles, t heir chief dutv being to extipguish I<br />
fires.<br />
1409. ro-^wj is the adverb. hilo: abl. of amount of difference: the<br />
acc. occurs 1. 358. . ^<br />
1410. ?«/ifr^a = /(7Wif«; see n. to 1. 83. 'dulcedini^ fntctum', '<br />
enjoyment<br />
of deli^ht ' ; the phrase occurs before, ii 971.<br />
1412. praesto: adverb.<br />
141 3. inpritnis is often written as one word.<br />
1414. illa is acc. plur. neut. ; reperta is nom. sing. fem. , agreeing<br />
with res. posterior may be translated by an adverb.<br />
^ i.t T s. -sensff^- ' our feey ^ips . -orf, m regard tp . —"^<br />
1416. coepit, sc. esse; comp. Juvenal iii 114 et quando coepit<br />
Grcucorum mentio. relitta sunt is the verb ; for the separation of the<br />
words, see n. to 1. 90.<br />
jj, ^^<br />
141 7. strata herbis is an epithet olcubilia. frondibus atuta: comp.^jCu^teXw^<br />
ignibus aucta,\. 111.<br />
^:, ^Jr. T ,< I n. " • au^<br />
~<br />
.^.AiguJ:<br />
1418. _peUis: gen. sing. contempta, ' jnto confemplT '.<br />
=huamvis eam. invidia...repertam,<br />
' was so envied<br />
formerly wheiTdiscovered ' ; invidia is abl. of attendant circumstances .<br />
1420. gessit { = i
Change language