TEN YEARS - DISA

More documents

Recommendations

Info

ESSAYS/INTERVIEWS Thoughts on Bongiwe and the Role of Revolutionary Art Thamsanqa Mnyele 297 Black Writers in South Africa: An Interview with Miriam Tlali, Sipho Sepamla and Mothobi Mutloatse Juki Seroke 303 Can the Writer Become the Storyteller? A Critique of the Stories of Mtutuzeli Matshoba Michael Vaughan 310 Turkish Tales and Some Thoughts on South African Fiction Njabulo S. Ndebele 318 Interview with Njabulo Ndebele A.W. Oliphant 341 POPULAR HISTORY You Have to Be a Man Miriam Tlali 351 You Will Never Make Me Leave My Work Miriam Tlali 357 Kippie's Memories and the Early Days of Jazz Kippie Moeketsi 362 The Widow of Phokeng Based on an interview by Mmantho Nkotsoe 372 CUMULATIVE INDEX Compiled by Leslie Kahn 387 GRAPHICS/ART Lionel Davis... 57, Tate Mmuso Koele... 79, Livingstone Gocina... 98, Caroline Cullinan... 136, Nils Burwitz... 181, Dikobe Martins... 182, K.D. Mantloa... 200, Mzwakhe Nhlabatsi... 222, Charles Nkosi... 236, Bongiwe Dhlomo... 245, William Kentridge... 246, Percy Sedumedi... 250, Sam Nhlengetwa... 262, Charles Nkosi... 285, Mpathi Gocini... 287, Gamakhulu Diniso... 291, Bongiwe Dhlomo... 302, Mpikayipheli Figlan... 310, Sam Nhlengetwa... 318, Paul Stopforth... 347, Fikile... 348, Garth Erasmus... 410.
Preface Staffrider magazine, which appeared on the South African cultural scene in March 1978, is ten years old. Although it is not the first magazine to provide a forum for the literary and artistic work from the oppressed communities in South Africa, it is, as Robert Fuller has asserted elsewhere, perhaps one of the most successful cultural journals ever published in this country. This assessment is based not only on the wide readership secured by the magazine, both locally and abroad, although that in itself is important, but also on the significance of the work Staffrider has published, the magazine's relationship to political and historical developments in South Africa, and its resilience and adaptability in an extremely hostile and repressive environment. To mark these achievements this special edition of Staffrider brings together some of the finest stories, poems, photographs, graphics, essays and popular history published over the past decade. The issue also carries an essay by Mike Kirkwood, who was instrumental in getting the magazine off the ground, and recent interviews with Chris van Wyk and Njabulo Ndebele, who have both played important roles in the magazine's development. The issue contains a cumulative index of all the work published in the first six volumes (excluding reviews), and this should be of interest both to literary scholars and to the magazine's hundreds of contributors. The selection process involved collaboration between the current editors and various photographers, artists, poets, prose writers and essayists. As can be expected, it required an in-depth overview of all the work which has appeared in the magazine, and this proved to be an arduous but rewarding exercise. It brought with it an appreciation of the range and quality of the material, on the one hand, and an insight into the intricate relationship between the magazine and the various surrounding ideological perspectives, on the other. Regarding the range and quality of the work published, the overview disclosed the value of the magazine's non-elitist orientation. Staffrider was able to become an outlet for young and often inexperienced writers and to feature the work of community-based projects, inscribed as it was with the imperative to resist officially sanctioned culture and its concomitant aims of domination. The material thus provided a seed-bed for the conceptualisation of a
Page 1 and 2: TEN YEARS •:,§§I§f'-' 1978-198
Page 3 and 4: © The contributors as listed on th
Page 5 and 6: Contents Preface A.W. Oliphantllv'a
Page 7: Time Has Run Out Mongane Serote 223
Page 11 and 12: part in the development of document
Page 13 and 14: etween these writers, their communi
Page 15 and 16: § StafflfrMw w®a, i m. § ®®& 4
Page 17 and 18: 4 StaifflMlw Won. ? Kl®. $ fimd 4}
Page 20 and 21: SMMtoi? Wri). 1 M®. 1 mmd 4 aD©§
Page 22 and 23: StaKftfrOtiw W®aa 1 KJ(D- % ®m& 4
Page 24 and 25: &$ My Friend, the Outcast Mtutuzeli
Page 26 and 27: a4 SMMfcy Ws>Q. 1 K)®a ft mm® 4 a
Page 28 and 29: m ^®mm®v WDH. i m®» $ mm® 4 aD
Page 30 and 31: m §ttatffi7fl
Page 32 and 33: n® either, to produce old Mrs Nyem
Page 34 and 35: m %%wMiWm W®L 1 M®a § ®m® 4 ED
Page 36 and 37: 14 §tatfMH
Page 38 and 39: m
Page 40 and 41: g© fftaffi(?B(i[l®Gr W®L 1 M®a
Page 42 and 43: m StajfflMw MDII. ? Ki®a s uK(a 4
Page 44 and 45: S3 SfcafMfe? MBIL ? M®, U amd) 4 E
Page 46 and 47: U4 SftatfflrOdw WDO. f ®9
Page 48 and 49: §© StariMdoor WDII. 1 Kl®, 3 aro
Page 50 and 51: u© IfcuMtte W®L 1 M®» 3 m®
Page 52 and 53: 4® S«?yy©Gr W®(L 1 M®a § siM
Page 54 and 55: 42 §MM(to M&II. 1 M®a § ®(fl(3)
Page 56 and 57: m ^mffivMm W®3a 1 Kl®a $ asa^ 4 a
Page 58 and 59:
M §MFMQ
Page 60 and 61:
m §MM
Page 62 and 63:
g® &W9MW W®L 1 Kl®, i mM 4 HD©
Page 64 and 65:
§i£ âtWorBofl®!? W®L 1 M@a §
Page 66 and 67:
m §KMMw W®L 1 (M®, 1 aofi}$ 4 ED
Page 68 and 69:
§© §faifflfrl)(fl
Page 70 and 71:
g® SttniNkrihdw WD9. ? M®, $ ®aa
Page 72 and 73:
®(D Starffflrlkto V/®L 1 Kl®, $
Page 74 and 75:
M MNMiiir WD(I. 7 M®a $ a@(3) 4 ED
Page 76 and 77:
®4 SttafFMOw VoQ. ? M®» $ suiKd
Page 78 and 79:
(3© 9WNMmt V®H. 1 853®. $ mm® 4
Page 80 and 81:
m SMfaMmr V
Page 82 and 83:
w §§®ffivMw Wl. 1 KJ®a $ aaa$ 4
Page 84 and 85:
fS @tiatWi?IIaII
Page 86 and 87:
?« â»8(^®y W®3. ? M®. 8 ®aa
Page 88 and 89:
TO g&afMtoi? Vol), f M®a S ®m(£]
Page 90 and 91:
n mmmmm w®a. i m®» i m® 4 aD©
Page 92 and 93:
m Jobman Achmat Dangor QtaWirMtar V
Page 94 and 95:
m 'Didn't he force her?' 'She didn'
Page 96 and 97:
S
Page 98 and 99:
§(g ^Mffioraoaw Von. ? No. $ aroaO
Page 100 and 101:
§© StofflFMiir WDB. f M®, S finv
Page 102 and 103:
D® §«?i?8(te M©D. ? M®a $ ®m(
Page 104 and 105:
$2 SMfflrOtiw V®B. ^ KJ®, $ «MD^
Page 106 and 107:
D4 âtffiyy®? WDIL f M®» ft ®(n
Page 108 and 109:
M iftaiMtot? W®(L ? Kl®, § ®m(a
Page 110 and 111:
M ^sfflvMm W®L 1 M® U SUNGD 4 ED
Page 112 and 113:
a®® ^foiiMtoi? ^®Q„ 1 M®» $
Page 114 and 115:
&m §ftmfflvMw WL 1 W®» U mm® 4
Page 116 and 117:
a®4 Ktatft?a
Page 118 and 119:
M® §
Page 120 and 121:
a®© ifcutftf^to W®L 1 M®a 3 mm
Page 122 and 123:
aa® QtatflMktoir W®L 1 M®« 1 ®
Page 124 and 125:
aa^ iftaffl?i?i)(3f]®i? ^®aa a Ki
Page 126 and 127:
aM IftaffiiyllGa®!? W®L 1 K)®»
Page 128 and 129:
aa® StarffflrMw WD8. 1 Kl®, S ®o
Page 130 and 131:
HM SMMta? MDQ- f iM®» 1 Uffiii 4
Page 132 and 133:
ag® swflfeMw WDH. i M®» i sunti
Page 134 and 135:
ai>g KtaffflyB
Page 136 and 137:
£24 §tt®{ffi?ii
Page 138 and 139:
%$$ §MM&W MBQ. i M®, u wv& ^ mm b
Page 140 and 141:
as® ©tofflirtdiOT ^/®a- ? Ki®a
Page 142 and 143:
au© ©WNirlUllOT W®L 1 Kl®a % m$
Page 144 and 145:
a$2 §&a»3(
Page 146 and 147:
au4 §«M(^ W®0» f Kl®a a ameD 4
Page 148 and 149:
as® Caroline Cullinan Mamlambo Bhe
Page 150 and 151:
as© eftoMkrUtoor W®L H IN®. S &M
Page 152 and 153:
M® SMMDw Moll. 1 K)®a 1 aradD 4 a
Page 154 and 155:
114, @toifflirt
Page 156 and 157:
nm SttarffflrlMw W®L 1 Kl®, i D^
Page 158 and 159:
tm StafflrlMw Mall. ? Kl®. S fim^l
Page 160 and 161:
nm ÎmtiMQw ^©B. f Kl®, U a^ ^ aD
Page 162 and 163:
ai® StatfffrDtfw W®L 1 W®, S aro
Page 164 and 165:
a@g StatfMdw MB>QB 1 M®a § amdl 4
Page 166 and 167:
tm §§MrMw W®L 1 Kl®a D art 4 11
Page 168 and 169:
a&® §farfffi?ll3ll®Gr W®h 1 m®
Page 170 and 171:
tm îsffiivMw W®3a 1 M®a % ®m& 4
Page 172 and 173:
2®@ ^D»3(£]©y Mall, 1 m» U mm
Page 174 and 175:
StafflfrMw WDII. 1 Kl®a 3 ®M 4 SI
Page 176 and 177:
... '„.-.„-. Jimi Matthews Twen
Page 179 and 180:
Judas Ngwenya Mayfair, Johannesburg
Page 181 and 182:
Lesley Lawson Hostel scene
Page 183 and 184:
Jeeva Rajgopaul
Page 185 and 186:
Omar Badsha Migrant worker and his
Page 187 and 188:
Wendy Schwegmann Hillbrow
Page 189 and 190:
Guy Tillim Qwa-Qwa: Fetching water
Page 191 and 192:
Santo Mofokeng
Page 193 and 194:
a®® §$u»8(£]
Page 195 and 196:
%m ftsffilvMw W®L 1 K)®a fJ m
Page 197 and 198:
a?® SMM$
Page 199 and 200:
Nineteen Seventy-Six Go nineteen se
Page 201 and 202:
Starifflrftdw W®h 1 KJ®, S m®
Page 203 and 204:
QMOIrlhddir Walk ^ M®» f* m® ®
Page 205 and 206:
SttatfMftsi? MDIL ? K)®» U m® 4
Page 207 and 208:
QtaifflrMMr WB. 1 Kl®a $ mM 4} aD
Page 209 and 210:
^ a M ^ Vol), f K)®a 3 ®m
Page 211 and 212:
9MHMW W* 1 M®» C mm® Q ED©© 1^
Page 213 and 214:
SMfflri#»ir M©BB i M®, u ®G^ ®
Page 215 and 216:
StartMIW W®L V KI®Q & ®m® ® aD
Page 217 and 218:
§{taffiGrO
Page 219 and 220:
©a. i m» § mm ® a®©® ^DS Lov
Page 221 and 222:
StavTOrlMw ^/®a, 1 m®« § ®m®
Page 223 and 224:
ttaWlritdw Wri). 1 M®* $ ®M 4 aD
Page 225 and 226:
StaiffltoMItMr MDD. H KJ©» f* m®
Page 227 and 228:
StavifflrlMiir W®L 1 M®a $ DG^ 4
Page 229 and 230:
SWa-afc WDD. 1 Wm» % md 4 ED©§ J
Page 231 and 232:
^ti®»y®? WDO. 1 m« S am*) 4 SID
Page 233 and 234:
SSafficry®? W®h 1 M®» S mmd 4J
Page 235 and 236:
StaffflrUtar WDH. 1 M®» $ m® 4 S
Page 237 and 238:
SMMdwr W®Oa 1 M®» U mm® Q aD©
Page 239 and 240:
§«?*©? V®II. i m®> u m® 4 nwm
Page 241 and 242:
Era A. ? Ki®, $ and ^ aD©§ â& s
Page 243 and 244:
^h>M(te Ws>Q0 1 K)®» U mm® 4 HD
Page 245 and 246:
SIMMON 1 Wall. ? mm. i uradD 4 &§
Page 247 and 248:
§«fM(0®[? WDQ. ? N®. $ ao^ ^ HD
Page 249 and 250:
iUa»a
Page 251 and 252:
§$a»ate Wl. T Kl®a s mm® 4 aD§
Page 253 and 254:
SttfMryw W®L 1 KJ®a S mm® 4 ED©
Page 255 and 256:
StaffflrDdto W©Q. 1 M®« $ and) 4
Page 257 and 258:
BMMfcr MDII. 1 83®. $ sung) 4 UD§
Page 259 and 260:
SMMW ^/®a. i m» a ®QR)(£1 4 aD
Page 261 and 262:
liMf?^©? W®L f K)®a § m® 4 aD^
Page 263 and 264:
9M9Mw V/®L 1 m» i mM 4 iD§§ Our
Page 265 and 266:
S$stff?t?y®y W®L f M®, 1 ®(n$ 4
Page 267 and 268:
SMftoMw MO. 1 M®, $ ®M 4 aDS© Th
Page 269 and 270:
Stafflfrftdw WDI). 1 K)d>a 3 mm4 4
Page 271:
§H®»y©y WDD. 1 m®* 3 mm® 4 HD
Page 274 and 275:
%m msfflvMw WDB. 1 Kl(s>a 3 mm® ®
Page 276 and 277:
m® m®mmm w. i M®» U amd 4 HD§
Page 278 and 279:
m% Her husband stopped twisting his
Page 280 and 281:
^§4 SMPylto W®IL 1 Kl®. U mm® 4
Page 282 and 283:
i©i Except in Poems I Won't Look B
Page 284 and 285:
%m Song of the Unemployed This room
Page 286 and 287:
2
Page 288 and 289:
m% Images grasped in the ghetto tha
Page 290 and 291:
%m SMMrMw WDH. 1 M®, § SIEI^ 4 ED
Page 292 and 293:
this city there is a moment in this
Page 294 and 295:
^(g© §^»3(£)(ic? MDQ, 1 lM®a 8
Page 296 and 297:
if® §tatffrB#w? ^/®aa i m®» u
Page 298 and 299:
27$ VWtoMw WDII. ? Kl®, a am^ 4 HD
Page 300 and 301:
S?4 raaffiGr5#»F WDH. H KI
Page 302 and 303:
m m®nmm W®L H m®« s ao^ 4 HD©
Page 304 and 305:
£78 3tiaitF(ftrOafl(W7 WL 1 mm. 3
Page 306 and 307:
^^® StatffMflw WA 1 Kl®» U mmd 4
Page 308 and 309:
m% mmmmm W©LI KI®» a ®m® 4 ILD
Page 310 and 311:
%m TV at Auckland Park saying: Neve
Page 312 and 313:
%m In These Days How often are we t
Page 314 and 315:
%m m®U?Mm Wall. 1 K)®a i DIKE) 4
Page 316 and 317:
nm Crossing the Desert This is the
Page 318 and 319:
%m Johannesburg 100 The big city wh
Page 320 and 321:
^D4 §
Page 322 and 323:
iSaMta" MD!L 1 Kl®. % ®m& 4 aD§
Page 324 and 325:
StatfMdw M©Ua f KJ®» $ ^$ 4 HD©
Page 326 and 327:
iMftMte W®Qa 1 M®a § HQ^ ^ ED©
Page 328 and 329:
SftaiMfc M®]. 1 Kl®, S ®m® 4 ED
Page 330 and 331:
a««®i? VoO. f M®» 1 anxti 4 ED
Page 332 and 333:
iMMte WBIL t M®« n ®m
Page 334 and 335:
VtoMMtAmt W®H. 1 m®« S mm® 4 aD
Page 336 and 337:
§MM$©(? Mall, f M®a U ®m® 4 ED
Page 338 and 339:
§$atffir!lG[|®i? W®da H M®» %
Page 340 and 341:
§«?F3(^[? WDD. 1 Kl®, § &[ft
Page 342 and 343:
Stafflfrikfflwr W®L i IKI®. $ DQQ
Page 344 and 345:
^$®iM$©(? WDH. 1 Kl®a S mm® 4J
Page 346 and 347:
SMffiora^®!? W®L f Kl®, S na^ 4
Page 348 and 349:
©ftfflffioraGfl®!? MDII. 1 m®»
Page 350 and 351:
StMnrOîi 1 WDB. 1 m®» $ wM ® ED
Page 352 and 353:
©ti«OTlrfl#wr ^»» 1 Rl®. $ aao
Page 354 and 355:
sttaffltriMw ^®a» ? Ki®a u ®m
Page 356 and 357:
âfflfaBGfl©? W®L 1 M®a U aofiti
Page 358 and 359:
©MFtfate W®L 1 M®» S mm® 4 t^m
Page 360 and 361:
9WNMw WDD. 1 m* $ m® 4 aD©§ in j
Page 362 and 363:
§tariffi?B
Page 364 and 365:
StariffllrlMw W®L 1 M®» 1 m®*&
Page 366 and 367:
§«?y3(g)
Page 368 and 369:
StofflfrMlw ^®B. 1 N®. § mm® Q
Page 370 and 371:
MfflrMtar WDO. 1 M®„ a mm® 4 aD
Page 372 and 373:
staWMftGr w®aa i m®» i ®m& 4 mm
Page 374 and 375:
S&afMtot? WDO. 1 Kl®. $ ®tB(a 4}
Page 376 and 377:
U&l* dMMMdltir MDII. 7 Kto. ft auno
Page 378 and 379:
^§4 SfatifflrflkftN' W®L 1 Kl®a
Page 380 and 381:
$3$ SfafflMMw Ws>aa f M®, a asa^l
Page 382 and 383:
Si© l&a»a(to WDH. 1 M®« S mm®
Page 384 and 385:
UD® S$S)iM(te M&l). 1 K)®a © ®Q
Page 386 and 387:
3®g ©
Page 388 and 389:
Ud4i ^ftaiMtstes' W®L 1 R0®a f* m
Page 390 and 391:
8
Page 392 and 393:
§©D fflstfMtiw W®L 1 K)®a 8 amd
Page 394 and 395:
s?
Page 396 and 397:
m% §§MvMw Walk 1 Kl®a $ Dffi)^l
Page 398 and 399:
IM SMfrlMw M©(L 1 M®» U ®m(& 4
Page 400 and 401:
$m ^®ffi\?M®v W®L ? Kl®a U mm®
Page 402 and 403:
are SMfrfltiw Vol). ^ K)®» a aaa^
Page 404 and 405:
^©D §&a»ate w®Qa i m» § ®®(
Page 406 and 407:
s©^ StaffflrMw ^©3. 1 M®, 3 amd
Page 408 and 409:
m® ^®ff$vM®v Wall. 1 Kl®» $ ®
Page 410 and 411:
U©(§ 9M9Mm MDII. 1 Ma S ®IR$ 4 &
Page 412 and 413:
SMfflMtGr WDD. ? Kl®a § m® Q SID
Page 414 and 415:
ttamrMMr Wall. 1 M®. 3 mm 4 aD§©
Page 416 and 417:
@fta(fflrt
Page 418 and 419:
SMrMto W®L 1 M®» 1 m® 4 aD©§
Page 420 and 421:
SMrfrMw W®L.l Kl®, S mM 4 aD©§
Page 422 and 423:
itfcafrfaBaiteff WoO. 1 m. $ mM
Page 424 and 425:
SMtfMw WDO. ? Kl®, $ mm®
Page 426 and 427:
tfMMte Ws>ll. 1 K)®a S m® ® ED©
Page 428 and 429:
SMMdQ©? Wad. 1 K)®a $ SHMD 4 \%m
Page 430 and 431:
Stafffiritiw WDD. 1 m®» $ mm® 4
Page 432 and 433:
StaMrOdw MDO. 1 M®» § ©aa^ 4 2L
Page 434 and 435:
1. 2. 3. 4. 5. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
show all

TEN YEARS - DISA

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?