Radson 3 - Alaeddin Co.

athroom radiators
98
Flores
A wonderful design with fine, round pipe elements ...
• Accesories included in the packaging and the price : brackets, 1 blind stop, 1 airvent,
screws and plugs.
• Installation : 3 adjustable hanging brackets to block between the pipes. These brackets
are standard white. Chrome for radiators in colours.
• Connections : 2 x Ø 1/2“ (15/21).
• Option : top connection with installation of an injection pipe in return : see p. 126.
• Colours : standard colour is RAL 9016.
Other available colours : see p. 127.
• Accessories : see p. 120.
connections
• Supply and return can be switched left /
right.
• Diameter connections : supply and return
Ø 1/2“ (15/21).
• Working pressure : 8 bar.
• Max. working temperature : 110 °C.
1 8

Flores Turbo (T)
The Turbo integrated at the bottom of the bathroom
radiator provides added heat. This is very handy for
quickly heating up the room at any time of the day.
This ingenious solution combines the advantages of
the bathroom radiator with a fast-heating Turbo, for a
bathroom at the right temperature whatever the season.
In case of ordering the
radiator with Turbo :
please add T to the order
code.
65 - 85
30
50 - 70
100
mini
A = centre-to-centre connections
B = height
C = length
C
A
B
Flores
bathroom radiators
weight volume 75/65/20 °C Turbo
type A B C (kg) (l) EN 442 €
FL0505 (T) 455 547 500 4,10 2,60 257 247,27
€
456,16
FL0508 (T) 455 862 500 6,20 3,90 417 304,99 513,88
FL0512 (T) 455 1222 500 8,80 5,50 576 359,60 568,49
FL0612 (T) 555 1222 600 11,30 6,30 676 383,76 592,66
FL0712 (T) 705 1222 750 13,50 7,40 826 401,72 610,61
FL0515 (T) 455 1537 500 12,40 6,80 718 423,54 632,42
FL0615 (T) 555 1537 600 12,70 6,20 842 431,34 640,23
FL0715 (T) 705 1537 750 15,30 7,40 1030 476,59 685,48
FL0518 (T) 455 1807 500 13,10 8,10 866 451,64 660,53
FL0618 (T) 555 1807 600 14,90 9,20 1014 464,11 673,00
FL0718 (T) 705 1807 750 17,60 10,90 1237 489,08 697,97
stock Radson
55
300
Infrared clockthermostat
• Easy to use: one press on the Boost button of the
control box provides a homogenous stream of hot
air that spreads to the floor for more comfort. A discrete window
lights up to indicate that it is active.
• Transmitter with infrared connection
• Digital reproduction of time and room temperature
• Three programmes, programmed in advance and changeable
• ‘Holiday’ option
• Supplied by three enclosed LR06 batteries
• Infrared receiver C category with on/off button
- Varnished in the colour of the apparatus for the shades
Sanitaire and Argent no 27 (RAL9006)
- In chromed finish for all other shades
• Multifunctional adjustment programmable with pilot-wire with
two commands (comfort or night reduction through external
clock)
• Increased operation and/or adjustable ventilator
FL0505 FL0508 FL..12 FL..15 FL..18
99
sizes in mm

athroom radiators
connections
A = centre-to-centre connections
B = height
C = length
sizes in mm
Flores M (mid connection)
weight volume 75/65/20 °C
type A B C (kg) (l) EN 442 €
FL0505M 50 547 500 4,10 2,60 257 287,57
FL0508M 50 862 500 6,20 3,90 417 345,30
FL0512M 50 1222 500 8,80 5,50 576 399,91
FL0612M 50 1222 600 11,30 6,30 676 424,06
FL0712M 50 1222 750 13,50 7,40 826 442,02
FL0515M 50 1537 500 12,40 6,80 718 463,85
FL0615M 50 1537 600 12,70 6,20 842 471,64
FL0715M 50 1537 750 15,30 7,40 1030 516,89
FL0518M 50 1807 500 13,10 8,10 866 491,94
FL0618M 50 1807 600 14,90 9,20 1014 504,41
FL0718M 50 1807 750 17,60 10,90 1237 529,38
100
65 - 85
30
50 - 70
100
mini
FL0505M FL0508M FL..12M FL..15M
FL..18M
C
A
B
stock Radson

connections
1 8
A = centre-to-centre connections
B = height
C = length
sizes in mm
bathroom radiators
weight volume 75/65/20 °C
type A B C (kg) (l) EN 442 €
FLO0805CH 455 760 500 7,00 3,54 258 557,16
FLO1205CH 455 1150 500 10,10 5,20 354 733,48
FLO1506CH 555 1450 600 14,00 7,30 508 881,58
FLO1806CH 555 1750 600 16,90 8,84 635 994,42
stock Radson
Flores CH (chrome)
65 - 85
30
93 - 111
100
mini
FLO0805CH FLO1205CH
FLO1506CH FLO1806CH
101
C
A
B

athroom radiators
102
Flores C (curved)
This curved version of the Flores model has fine round integrated pipes in its collectors.
• Accessories included in the packaging and the price : brackets, 1 blind stop, 1 airvent,
screws and plugs.
• Installation : 4 adjustable hanging brackets to block between the pipes. These brackets
are standard white. Chrome for radiators in colour.
• Connections : 2 x Ø 1/2“ (15/21).
• Option : top connection with installation of an injection pipe in return : see p. 126.
• Colours : standard colour is RAL 9016.
Other available colours : see p. 127.
• Accessories : see p. 120.
connections
• Supply and return always at the bottom, can
be switched left/right.
• Diameter connections : supply and return
Ø 1/2” (15/21).
• Working pressure : 8 bar.

connections
1 8
A = centre-to-centre connections
B = height
C = length
sizes in mm
bathroom radiators
weight volume 75/65/20 °C
type A B C (kg) (l) EN 442 €
FLC0505 450 547 500 4,10 2,60 265 296,71
FLC0508 450 862 500 6,20 3,90 421 365,99
FLC0512 450 1222 500 8,80 5,50 587 431,53
FLC0612 550 1222 600 10,20 6,20 689 460,55
FLC0712 700 1222 750 11,90 7,40 843 482,07
FLC0515 450 1537 500 11,00 6,90 726 508,27
FLC0615 550 1537 600 12,70 7,90 856 517,63
FLC0715 700 1537 750 15,30 9,40 1051 571,92
FLC0518 450 1807 500 13,10 8,10 862 541,97
FLC0618 550 1807 600 14,90 9,20 1022 556,93
FLC0718 700 1807 750 17,60 10,90 1261 586,88
stock Radson
Flores C
55 - 75
FLC0505 FLC0508 FLC..12 FLC..15 FLC..18
60
100 - 120
100
mini
103
C
A
ø 1/2” (15/21)
top view
B

athroom radiators
connections
A = centre-to-centre connections
B = height
C = length
sizes in mm
Flores C M (curved mid connection)
weight volume 75/65/20 °C
type A B C (kg) (l) EN 442 €
FLC0505M 50 547 500 4,10 2,60 266 337,02
FLC0508M 50 862 500 6,20 3,90 397 406,29
FLC0512M 50 1222 500 8,80 5,50 552 471,82
FLC0612M 50 1222 600 10,20 6,20 647 500,85
FLC0712M 50 1222 750 11,30 7,40 790 522,37
FLC0515M 50 1537 500 11,00 6,90 689 548,56
FLC0615M 50 1537 600 12,70 7,90 804 557,93
FLC0715M 50 1537 750 15,30 9,40 976 612,22
FLC0518M 50 1807 500 13,10 8,10 830 582,27
FLC0618M 50 1807 600 14,90 9,20 962 597,23
FLC0718M 50 1807 750 17,60 10,90 1161 627,18
104
top view
89 - 109
55 - 75
60
100 - 120
100
mini
FLC0505M FLC0508M FLC..12M FLC..15M FLC..18M
C
B
A
Mid connection to
the wall = 78 – 98 mm
stock Radson

connections
1 8
A = centre-to-centre connections
B = height
C = length
sizes in mm
bathroom radiators
Flores C CH (curved, chrome)
top view
61 - 74
FLC0805CH FLC1205CH FLC1506CH
FLC1806CH
weight volume 75/65/20 °C
type A B C (kg) (l) EN 442 €
FLC0805CH 455 760 500 7,00 3,58 258 698,21
FLC1205CH 455 1150 500 10,10 5,25 354 874,53
FLC1506CH 555 1450 600 14,00 7,34 508 1001,50
FLC1806CH 555 1750 600 16,90 8,89 635 1149,59
50
92 - 115
100
mini
105
C
A
B

athroom radiators
106
Santorini
Elegant bathroom radiator with round piping, placed at a right angle to the collectors.
• Accessories included in the packaging and the price : brackets, 1 blind stop, 1 airvent,
screws and plugs.
• Installation : 3 adjustable hanging brackets to block between the pipes.
• Connections : 4 x Ø 1/2“ (15/21).
• Option : top connection with installation of an injection pipe in return : see p. 126.
• Colours : standard colour is RAL 9016.
Other available colours : see p. 127.
• Accessories : see p. 120.
connections
• Supply and return can be switched left /
right.
• Diameter connections : supply and return
Ø 1/2” (15/21).
4 5
• Working pressure : 10 bar.
1 8

A = centre-to-centre connections
B = height
C = length
sizes in mm
bathroom radiators
weight volume 75/65/20 °C
type A B C (kg) (l) EN 442 €
SA0507 460 714 500 5,90 2,70 343 260,67
SA0607 560 714 600 6,70 3,10 404 275,25
SA0707 710 714 750 8,00 3,70 493 306,66
SA0511 460 1134 500 9,20 4,10 512 315,12
SA0611 560 1134 600 10,50 4,80 604 339,94
SA0711 710 1134 750 12,40 5,70 738 371,63
SA0517 460 1764 500 14,60 6,50 782 434,44
SA0617 560 1764 600 16,70 7,50 921 463,78
SA0717 710 1764 750 19,70 8,90 1126 516,99
SA0917 860 1764 900 22,80 10,40 1326 549,89
stock Radson
Santorini
77 - 99
42 - 64
B
150
mini
SA..07 SA..11 SA..17
107
B
C
A

athroom radiators
108
Santorini C (curved)
Curved bathroom radiator with piping on the collectors. (curved version of the Boston).
• Accessories included in the packaging and the price : brackets, 1 blind stop, 1 rotating
airvent, screw and plugs.
• Installation : 4 adjustable hanging brackets to block between the pipes.
• Connections : 4 x Ø 1/2“ (15/21).
• Option : top connection with installation of an injection pipe in return : see p. 126.
• Colours : standard colour is RAL 9016.
Other available colours : see p. 127.
• Accessories : see p. 120.
connections
• Supply and return can be switched left /
right.
• Diameter connections : supply and return
Ø 1/2” (15/21).
• Working pressure : 10 bar.
1 8

A = centre-to-centre connections
B = height
C = length
sizes in mm
bathroom radiators
weight volume 75/65/20 °C
type A B C (kg) (l) EN 442 €
SAC0507 451 714 500 5,90 2,70 343 296,21
SAC0607 548 714 600 6,70 3,10 404 317,13
SAC0707 691 714 750 8,00 3,70 493 343,18
SAC0511 451 1134 500 9,20 4,10 512 359,23
SAC0611 548 1134 600 10,50 4,80 604 384,66
SAC0711 691 1134 750 12,40 5,70 738 426,28
SAC0517 451 1764 500 14,60 6,50 782 493,69
SAC0617 548 1764 600 16,70 7,50 921 531,99
SAC0717 691 1764 750 19,70 8,90 1126 583,69
SAC0917 835 1764 900 22,80 10,40 1326 628,43
stock Radson
top view
Santorini C
100 - 112
42 - 57
B
150
mini
SAC.. 07 SAC..11 SAC..17
109
B
C
A

athroom radiators
110
Andros CH (chrome)
Classic elegance. High-quality chrome ensures a tasteful and stylish bathroom.
• Accessories are supplied and included in the price : 4 brackets, 1 airvent 1/8”.
• Connection : 2 x 1/2”
• Finish : Chrome
connections
• Supply and return can be switched left / right.
• Diameter connections : supply and return
Ø 1/2” (15/21).
• Rotating airvent : Ø 1/8’’.
• Working pressure : 4 bar.
• Max. working temperature : 95°C.
1 8

top view
A = centre-to-centre connections
B = height
C = length
sizes in mm
Andros CH
91 - 111 / 105 - 125
30 - 50
bathroom radiators
AN0608CH AN0612CH AN0617CH AN0817CH
weight volume 75/65/20 °C
type A B C (kg) (l) EN 442 €
AN0608CH 500 776 595 9,00 4,30 267 909,72
AN0612CH 500 1154 595 13,30 6,50 400 1107,92
AN0617CH 500 1742 595 20,10 10,00 610 1611,06
AN0817CH 650 1742 746 23,40 11,80 740 1941,13
stock Radson
71
111
C
A
B

athroom radiators
112
Andros M (mid connection)
Modern comfort. Fully integrated with central connector valve and thermostat head.
• Accessories are supplied and included in the price : brackets, 1 airvent 1/8”, 2 screwedin
blind stoppers.
• Installation : 4 welded-on hanging strips for 4 wall brackets.
• Connection : mid connection 2 x 1/2”. Distance between connectors 50 mm, in addition
2 x 1/2” for use e.g. when connecting up the radiator.
• Colours : standard colour is white RAL 9016. Other available colours : see p. 127.
connections
• Diameter connections : mid connection 2 x
1/2’’. Centre-to-centre connections 50 mm.
• Rotating airvent : Ø 1/8’’.
• Working pressure : 4 bar.
• Max. working temperature : 95°C

sizes in mm
D
top view
A = centre-to-centre connections
B = height
C = length
D = centre-to-centre brackets HORI
X = centre-to-centre brackets VERTI
bathroom radiators
AN0608M AN0612M
AN0812M AN0617M AN0817M
weight volume 75/65/20 °C
type A B C D X (kg) (l) EN 442 €
AN0608M 50 776 595 525 546 9,00 4,30 461 286,80
AN0612M 50 1154 595 525 924 13,30 6,50 689 428,64
AN0812M 50 1154 746 676 924 15,40 7,60 823 459,31
AN0617M 50 1742 595 525 1512 20,10 10,00 1051 619,12
AN0817M 50 1742 746 676 1512 23,40 11,80 1275 744,29
stock Radson
Andros M
53 - 58
71 / 85
X
113
C
A = 50
B

athroom radiators
114
Ios M (mid connection)
Tasteful design. Fully integrated with central connector valve and thermostat head.
• Accessories are supplied and included in the price : brackets, 1 airvent 1/8”, 2 screwedin
blind stoppers.
• Installation : 4 welded-on hanging strips for 4 wall brackets.
• Connection : mid connection 2 x 1/2”. Distance from connectors 50 mm, in addition 2
x 1/2” for use e.g. when connecting up the radiator.
• Colours : standard colour is white RAL 9016.
Other available colours : see p. 127.
connections
• Supply and return can be switched left / right.
• Diameter connections : supply and return
Ø 1/2” (15/21).
• Rotating airvent : Ø 1/8’’.
• Working pressure : 4 bar.
• Max. working temperature : 95°C.

D
top view
A = centre-to-centre connections
B = height
C = length
D = centre-to-centre brackets HORI
X = centre-to-centre brackets VERTI
IO0612 IO0617
bathroom radiators
weight volume 75/65/20 °C
type A B C D X (kg) (l) EN 442 €
IO0612 50 1154 600 595 855 16,00 5,20 674 527,06
IO0617 50 1724 600 595 1311 23,00 7,60 1005 681,32
stock Radson
Ios M
145
66
52 - 57
X
115
C
A = 50
B
sizes in mm

athroom radiators
116
Linosa
The bathroom heater unit to suit your own arrangement with decorative strips. Fits
perfectly into any bathroom scheme.
• Accessories are supplied and included in the price : brackets, 1 airvent 1/8”.
• Installation : 4 welded-on hanging strips for 4 wall brackets.
• Connection : 2 x 1/2”.
• Choice decorative strips : stainless steel (I) or Wengé wood (W).
• Colours : standard colour is white RAL 9016. Other available colours : see p. 127.
connections
• Diameter connections : mid connection 2 x
1/2’’. Centre-to-centre connections 50 mm.
• Rotating airvent : Ø 1/8’’.
• Working pressure : 4 bar.
• Max. working temperature : 95°C
1 8

athroom radiators
LI0508 LI0512 LI0612
LI0812 LI0617 LI0817
weight volume 75/65/20 °C
type A B C D X (kg) (l) EN 442 €
LI0508 I or W 465 776 504 415 588 8,00 3,90 342 358,23
LI0512 I or W 465 1154 504 415 966 11,40 5,70 498 521,64
LI0612 I or W 563 1154 600 508 966 12,80 6,40 593 547,71
LI0812 I or W 716 1154 755 665 966 15,10 7,50 746 586,90
LI0617 I or W 563 1742 600 508 1533 19,40 9,80 917 876,75
LI0817 I or W 716 1742 755 665 1533 23,00 11,50 1153 951,04
stock Radson
D
top view
A = centre-to-centre connections
B = height
C = length
D = centre-to-centre brackets HORI
X = centre-to-centre brackets VERTI
Linosa
100-105 / 110-115 / 124-129
95
50-55
X
117
C
A
B
sizes in mm

Optimo
118
plinth heating
Optimo
The compact solution for where every square centimetre counts !
Unused space now really does become functional !
product description
The Optimo offers you the opportunity of optimal heating in both new and renovated
buildings. The three type 500, 600 and 800 hot-water models are easily built into kitchen
cupboard skirting, stairs, etc.
The Optimo is connected to the existing central heating system (two-pipes). Cool air is
drawn in by the ventilator. The cool air is heated by the heat exchanger. The heated air is
in turn spread around the room by the ventilator.
The ventilator has two speeds, for normal and fast heating. The ventilator operates when
the water temperature 43 °C is or higher.
Once built in the heating unit is covered with an attractive grill.
The Optimo is provided with a 2 m electric cable with cast plug for the working of the
ventilator. The plug socket must be earthed.
Flexible connection hoses with sealing taps are also supplied (± 75 cm).

optimo
grill
C
A
Type Referentie
D
Dimensions
H x L x P
(mm)
B
E
Ventilator
speed
plinth heating
TYPE A B C D E
500 496 101 315 321 95
600 550 101 405 375 95
800 603 101 406 447 95
Ventilator
capacity
Heat
emissions
Water
content
Air
volume Noise level €
excl. grill WATT 75/65/20 °C L m3/h dB excl. grill
500 OPT500 95 x 321 x 315
1
2
12
25
896
1166
0,15
0,15
70
90
25
38
532,54
600 OPT600 95 x 375 x 405
1
2
29
40
1225
1630
0,30
0,30
106
138
26
37
599,09
800 OPT800 95 x 447 x 406
1
2
18
40
1707
2192
0,18
0,18
139
210
28
50
802,85
stock Radson
Type Grill colour Reference €
500 white OPT500GRWH 59,17
brown OPT500GRBR 59,17
black OPT500GRBL 59,17
cream OPT500GRCR 59,17
gold-coloured OPT500GRGO 163,19
stainless steel OPT500GRIN 163,19
chrome OPT500GRCH 163,19
600 white OPT600GRWH 66,57
brown OPT600GRBR 66,57
black OPT600GRBL 66,57
cream OPT600GRCR 66,57
gold-coloured OPT600GRGO 170,56
stainless steel OPT600GRIN 170,56
chrome OPT600GRCH 170,56
800 white OPT800GRWH 89,20
brown OPT800GRBR 89,20
black OPT800GRBL 89,20
cream OPT800GRCR 89,20
gold-coloured OPT800GRGO 193,22
stainless steel OPT800GRIN 193,22
chrome OPT800GRCH 193,22
119

accessories
description details reference €
towel bar
horizontal models
towel bar
Radson Vertical
towel bar
Kos V & Faro V
mat brushed stainless steel
V-knob - per pair
Elato, Muna, Apolima
V-knob - per pair
Santorini, Santorini C, Flores, Flores C
towel ring
Elato, Muna, Apolima
towel ring
Santorini, Santorini C, Flores, Flores C
round knobs - per pair
Santorini, Santorini C, Flores, Flores C
grill
Santorini, Flores
length radiator : min. 600 mm
towel bar
Santorini, Flores - right 370 mm
length radiator min. 500 mm
towel bar
Santorini, Flores - right 470 mm
length radiator min. 600 mm
towel bar
right 375 mm
Elato, Muna
120
450 589450 23,81
500 589500 23,81
600 589600 23,81
750 589750 23,81
900 589900 24,57
1050 589105 24,57
300 590300 19,57
450 590450 21,36
600 590600 22,31
750 590750 24,57
300 9025970300 153,27
450 9025970450 168,22
600 9025970600 175,84
750 9025970750 183,40
white PATVPBL 21,19
chrome PATVPCH 21,19
white PATVRBL 17,21
chrome PATVRCH 17,21
white ANOPBL 47,67
chrome ANOPCH 47,67
white ANORBL 45,02
chrome ANORCH 45,02
white PATRBL 17,21
chrome PATRCH 17,21
white GRILLBL 94,01
chrome GRILLCH 94,01
white BARR40BL 35,75
chrome BARR40CH 35,75
white BARR50BL 41,05
chrome BARR50CH 41,05
white BARP40BL 43,69
chrome BARP40CH 43,69

accessories
description details reference €
towel bar
curved 370 mm Santorini C, Flores C
length rad. min. 500 mm
towel bar
curved 470 mm Santorini C, Flores C
lenth rad. min. 600 mm
towel bar
Delta
MCW-5 bracket
piece
mounting set MCW-5
Compact 2
mounting set MCW-5
Compact 3
mounting set MCW-5
Int/Par/Ram/Kos H/Faro H - 2
mounting set MCW-5
Int/Par/Ram/Kos H/Faro H - 3
white BARR40CBL 39,72
chrome BARR40CCH 39,72
chrome BARR50CBL 45,02
white BARR50CCH 45,02
RAL 9016 D881-2125XX 128,99
other colours D881-2115XX
XX = number of
elements
121
147,43
300 572300 1,86
400 572400 2,11
450 572450 2,28
500 572500 2,37
600 572600 2,78
750 572750 3,39
900 572900 4,06
572010 2,20
572011 2,60
572012 2,06
572013 2,46
Planora bracket / 2 579000 6,37
drill bracket - 160 mm 574000 5,56
standing bracket (> 1 panel)
piece
standing bracket chape (> 1 panel)
piece
577014 16,80
577015 20,52

accessories
description details reference €
cover plate standing bracket
piece
cover standing bracket
piece
W standing bracket (fins)
piece
W standing bracket chape (fins)
piece
122
577016 5,32
577017 5,73
577999 16,51
578000 20,23
template & bypass 45017 21,04
template 45018 12,08
bypass 593332 13,91

349
366
34
72
accessories
description details reference €
bracket set VR 20-21-22 RAL 9016 - 300 6002300 10,92
RAL 9016 - 450 6002450 11,72
RAL 9016 - 600 6002600 12,52
RAL 9016 - 750 6002750 13,29
chrome 300 6004300 14,30
chrome 450 6004450 15,10
chrome 600 6004600 15,90
chrome 750 6004750 16,70
mounting set VR 20-21-22 RAL 9016 6002000 8,80
chrome 6004000 9,90
bracket set VR 10 RAL 9016 - 450 6001450 14,88
RAL 9016 - 600 6001600 15,65
RAL 9016 - 750 6001750 16,45
chrome 450 6003450 16,64
chrome 600 6003600 17,36
chrome 750 6003750 18,07
mounting set VR 10 RAL 9016 6001000 8,80
chrome 6003000 9,90
123

accessories
description details reference €
anti-theft ring 595595 2,00
thermostatic head 595590 20,17
thermostatic head chrome 595591 36,96
valve 1/2” for thermostat
angle
valve 1/2” for thermostat
straight
124
nickel 595570 16,90
nickel 595575 16,56
valve 1/2” for thermostat 595580 17,39
1/2” foot valve
angle
1/2” foot valve
straight
nickel 595560 10,77
nickel 595565 10,77
multifunctional key 590009 1,87
blind drain stop 1/2"
each
590013 1,13
rotating airvent 1/2" 590002 0,66

accessories
description details reference €
airvent-key
Kos H & Faro H
reduction 1/2-3/8”
each
bottom connection block
angle
bottom connection block
straight
two-pipe valve set straight
2 x 3/4”,
2 adapter nipples 1/2”
incl. thermostat button and
guard white
supply and return reversible
two-pipe valve set straight
2 x 3/4”,
2 adapter nipples 1/2”
incl. thermostat button and
guard chrome
supply and return reversible
two-pipe valve set angle
2 x 3/4”,
2 adapter nipples 1/2”
incl. thermostat button and
guard white
supply and return reversible
two-pipe valve set angle
2 x 3/4”,
2 adapter nipples 1/2”
incl. thermostat button and
guard chrome
supply and return reversible
590020 0,64
590001 0,66
595525 48,01
595524 44,69
9025980001 100,63
9025980006 119,17
9025980000 100,63
9025980005 119,17
125

accessories
description details reference €
radiator brush 592010 15,89
touch-up stick 592301 5,63
aerosol spray 592302 8,78
RAL colour range 90259200 16,56
kit “Claustra”
Java & Muna (only in measure work)
126
9026100001 197,13
Flores & +Flores C SAR0048077 197,13
regulation key Kv 508057 3,97
injection pipe
Flores, Flores C, Minorca
assembly kit
Delta
9026100005 44,20
nipple DC820230 2,39
nipple stop DC820220 5,14
nipple bar D8810311 70,70
nipple bar (long model) D8810312 96,41

standard colour = RAL 9016
other available RAL colours, add at the order code /.... and complete the RAL-colour.
panel radiators and plinth
(Integra, Parada, Ramo, Planora, Compact, Vertical, Integra plint, Parada plint and Ramo plint)
design radiators
(Kos H, Faro H, Kos V, Faro V, Narbonne H and Narbonne V)
column radiators
(Delta H and Delta V)
bathroom radiators
(Elato, Apolima, Muna, Java, Minorca, Flores, Flores C, Santorini, Santorini C, Andros CH, Andros
M, Ios M and Linosa)
Order
Add at the order code /.... and complete the RAL-colour.
Ex. S1-2040/10/3003 for a radiator in RAL 3003
Andere kleurcodes : sanitary colours = RP0001 / …
metal colours = MP0201 / MP0104 / MP0102
fine texture colours = 9305 / 9316
mat colours = 1413 / 9406 / 9407
anodic colours = 0120 / 0320 / 0420 / 0720
NEW!!!
Fine Texture, mat and Anodic colours
• Radson offers two new Fine Texture colours : Fine Texture Jet-black = 9305
Fine Texture Traffic White = 9316
• Three new mat colours will be added : Mat Cream white = 1413
Mat Light Grey = 9406
Mat Brown Grey = 9407
• In addition, there will be four new ‘anode’ colours: Anodic Natural = 0120
Anodic Bronze = 0320
Anodic Brown = 0420
Anodic Black = 0720
Price is the same as the abovementioned supplements
Metal colours
colours
• Radson offers the following metal colours: Metal Alu 0201 - Metal Black 0104 - Metal Grey 0102.
• Price is the same as the abovementioned supplements.
Electrolytic galvanising
• For a setup of panel radiators in a humid area, Radson offers electrolytic galvanised versions.
• The price is double the normal version.
127
€ 70,00
15 % supplement
22 % supplement
15 % supplement

RAL-colours
Intern.
RAL-code
RAL 1000
RAL 1001
RAL 1002
RAL 1003
RAL 1004
RAL 1005
RAL 1006
RAL 1007
RAL 1011
RAL 1012
RAL 1013
RAL 1014
RAL 1015
RAL 1016
RAL 1017
RAL 1018
RAL 1019
RAL 1020
RAL 1021
RAL 1023
RAL 1024
RAL 1027
RAL 1028
RAL 1032
RAL 1033
RAL 1034
RAL 2000
Sanitary colours
code
Radson
colours
Sanitary
colours
Intern.
RAL-code
RAL 2001
RAL 2002
RAL 2003
RAL 2004
RAL 2008
RAL 2009
RAL 2010
RAL 2011
RAL 2012
RAL 3000
RAL 3001
RAL 3002
RAL 3003
RAL 3004
RAL 3005
RAL 3007
RAL 3009
RAL 3011
RAL 3012
RAL 3013
RAL 3014
RAL 3015
RAL 3016
RAL 3017
RAL 3018
RAL 3020
RAL 3022
RP0001 ALBA
RP0002 EDELWEISS
RP0003 PERGAMON
RP0004 CAMEO
RP0005 JASMIN
RP0006 NATURE
RP0007 ANEMONE
128
code
Radson
Intern.
RAL-code
RAL 3027
RAL 3031
RAL 4001
RAL 4002
RAL 4003
RAL 4004
RAL 4005
RAL 4006
RAL 4007
RAL 4008
RAL 4009
RAL 4010
RAL 5000
RAL 5001
RAL 5002
RAL 5003
RAL 5004
RAL 5005
RAL 5007
RAL 5008
RAL 5009
RAL 5010
RAL 5011
RAL 5012
RAL 5013
RAL 5014
RAL 5015
Sanitary
colours
RP0008 BAHAMA
RP0009 STELLA
RP0010 MAGNOLIA
RP0011 SUNSET
RP0012 MANHATTAN
RP0013 AGAIS
RP0014 GREENWICH
Intern.
RAL-code
RAL 5017
RAL 5018
RAL 5019
RAL 5020
RAL 5021
RAL 5022
RAL 5023
RAL 5024
RAL 6000
RAL 6001
RAL 6002
RAL 6003
RAL 6004
RAL 6005
RAL 6006
RAL 6007
RAL 6008
RAL 6009
RAL 6010
RAL 6011
RAL 6012
RAL 6013
RAL 6014
RAL 6015
RAL 6016
RAL 6017
RAL 6018
code
Radson
Intern.
RAL-code
RAL 6019
RAL 6020
RAL 6021
RAL 6022
RAL 6024
RAL 6025
RAL 6026
RAL 6027
RAL 6028
RAL 6029
RAL 6032
RAL 6033
RAL 6034
RAL 7000
RAL 7001
RAL 7002
RAL 7003
RAL 7004
RAL 7005
RAL 7006
RAL 7008
RAL 7009
RAL 7010
RAL 7011
RAL 7012
RAL 7013
RAL 7015
Sanitary
colours
RP0015 CALYPSO
RP0016 TURKIS ROYAL
RP0017 MENTO GREEN
RP0018 SATIN LASER
RP0019 CHINCHILLA
RP0020 FLANEL
RP0021 KEY WEST
Intern.
RAL-code
RAL 7016
RAL 7021
RAL 7022
RAL 7023
RAL 7024
RAL 7026
RAL 7030
RAL 7031
RAL 7032
RAL 7033
RAL 7034
RAL 7035
RAL 7036
RAL 7037
RAL 7038
RAL 7039
RAL 7040
RAL 7042
RAL 7043
RAL 7044
RAL 7045
RAL 7046
RAL 7047
RAL 8000
RAL 8001
RAL 8002
RAL 8003
code
Radson
Metal Alu 0201 Metal Grey 0102 Metal Black 0104
Intern.
RAL-code
RAL 8004
RAL 8007
RAL 8008
RAL 8011
RAL 8012
RAL 8014
RAL 8015
RAL 8016
RAL 8017
RAL 8019
RAL 8022
RAL 8023
RAL 8024
RAL 8025
RAL 8028
RAL 9001
RAL 9002
RAL 9003
RAL 9004
RAL 9005
RAL 9006
RAL 9007
RAL 9010
RAL 9011
RAL 9016
RAL 9017
RAL 9018
Sanitary
colours
RP0022 CROCUS
RP0023 WHISPER BLUE
RP0024 BERMUDA BLUE
RP0025 ALOE
RP0026 LILAC

panel radiators - conversion table EN 442 - approximate emissions
conversion
ST ROT RT
25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85
90 24 4,56 2,45 1,88 1,57 1,36 1,21 1,10 1,01 0,93 0,87 0,82 0,77 0,73
22 3,11 2,11 1,69 1,44 1,27 1,14 1,04 0,96 0,89 0,83 0,78 0,74 0,70
20 2,50 1,87 1,54 1,33 1,19 1,07 0,98 0,91 0,85 0,80 0,75 0,71 0,67
18 2,13 1,68 1,42 1,24 1,11 1,01 0,93 0,87 0,81 0,76 0,72 0,68 0,65
15 1,76 1,46 1,26 1,13 1,02 0,93 0,87 0,81 0,76 0,72 0,68 0,64 0,61
12 1,51 1,29 1,14 1,03 0,94 0,87 0,81 0,76 0,71 0,67 0,64 0,61 0,58
85 24 1,93 2,63 2,00 1,67 1,45 1,29 1,16 1,07 0,99 0,92 0,86 0,81
22 3,34 2,26 1,80 1,53 1,34 1,21 1,10 1,01 0,94 0,88 0,82 0,78
20 2,67 1,99 1,64 1,41 1,25 1,13 1,04 0,96 0,89 0,84 0,79 0,75
18 2,27 1,78 1,50 1,31 1,18 1,07 0,98 0,91 0,85 0,80 0,75 0,72
15 1,87 1,54 1,33 1,19 1,07 0,98 0,91 0,85 0,80 0,75 0,71 0,67
12 1,60 1,36 1,20 1,08 0,99 0,91 0,85 0,79 0,75 0,70 0,67 0,64
80 24 5,38 2,83 2,15 1,78 1,54 1,37 1,24 1,13 1,05 0,97 0,91
22 3,61 2,42 1,93 1,63 1,43 1,28 1,16 1,07 0,99 0,93 0,87
20 2,87 2,12 1,75 1,50 1,33 1,20 1,10 1,01 0,94 0,88 0,83
18 2,42 1,90 1,60 1,39 1,24 1,13 1,04 0,96 0,90 0,84 0,79
15 1,99 1,64 1,41 1,25 1,13 1,04 0,96 0,89 0,84 0,79 0,75
12 1,69 1,44 1,27 1,14 1,04 0,96 0,89 0,83 0,78 0,74 0,70
75 24 5,90 3,07 2,32 1,92 1,66 1,47 1,32 1,21 1,12 1,04
22 3,92 2,61 2,07 1,75 1,53 1,37 1,24 1,14 1,05 0,98
20 3,10 2,28 1,87 1,61 1,42 1,28 1,17 1,08 1,00 0,94
18 2,61 2,03 1,70 1,48 1,32 1,20 1,10 1,02 0,95 0,89
15 2,12 1,75 1,50 1,33 1,20 1,10 1,01 0,94 0,88 0,83
12 1,80 1,53 1,34 1,21 1,10 1,01 0,94 0,88 0,82 0,78
70 24 6,54 3,36 2,52 2,08 1,79 1,58 1,42 1,30 1,19
22 4,30 2,84 2,24 1,89 1,64 1,47 1,33 1,22 1,13
20 3,38 2,47 2,01 1,73 1,52 1,37 1,25 1,15 1,07
18 2,82 2,19 1,83 1,59 1,42 1,28 1,17 1,08 1,01
15 2,28 1,87 1,61 1,42 1,28 1,17 1,08 1,00 0,94
12 1,93 1,63 1,43 1,28 1,16 1,07 0,99 0,93 0,87
65 24 7,32 3,70 2,76 2,27 1,94 1,71 1,54 1,40
22 4,75 3,11 2,44 2,05 1,78 1,58 1,43 1,31
20 3,70 2,69 2,19 1,87 1,64 1,47 1,34 1,23
18 3,07 2,37 1,98 1,17 1,52 1,37 1,26 1,16
15 2,47 2,01 1,73 1,52 1,37 1,25 1,15 1,07
12 2,07 1,75 1,53 1,37 1,24 1,14 1,05 0,98
60 24 8,32 4,13 3,06 2,50 2,13 1,87 1,68
22 5,32 3,44 2,69 2,24 1,94 1,73 1,56
20 4,10 2,96 2,39 2,03 1,78 1,60 1,45
18 3,38 2,59 2,15 1,86 1,65 1,48 1,35
15 2,69 2,19 1,87 1,64 1,47 1,34 1,23
12 2,24 1,89 1,64 1,47 1,33 1,22 1,13
55 24 9,62 4,67 3,43 2,78 2,37 2,07
22 6,03 3,87 2,99 2,48 2,15 1,90
20 4,60 3,29 2,64 2,24 1,96 1,75
18 3,75 2,86 2,36 2,03 1,80 1,62
15 2,96 2,39 2,03 1,78 1,60 1,45
12 2,44 2,05 1,78 1,58 1,43 1,31
50 24 11,38 5,39 3,92 3,15 2,67
22 6,97 4,39 3,37 2,79 2,40
20 5,23 3,70 2,96 2,50 2,17
18 4,22 3,19 2,63 2,25 1,98
15 3,29 2,64 2,24 1,96 1,75
12 2,69 2,24 1,94 1,73 1,56
45 24 13,93 6,38 4,58 3,65
22 8,26 5,11 3,89 3,19
20 6,08 4,25 3,37 2,83
18 4,84 3,63 2,96 2,53
15 3,70 2,96 2,50 2,17
12 2,99 2,48 2,15 1,90
40 24 17,93 7,87 5,54
22 10,16 6,14 4,62
20 7,28 5,01 3,93
18 5,68 4,21 3,41
15 4,25 3,37 2,83
12 3,37 2,79 2,40
35 24 25,15 10,36
22 13,27 7,76
20 9,12 6,14
18 6,91 5,04
15 5,01 3,93
12 3,89 3,19
30 24 42,40
22 19,37
20 12,34
18 8,89
15 6,14
12 4,62
approximate N-value = 1,30
example of a conversion to another system
than ∆T 50
You require 2150 Watt for a bathroom at
24 °C in 90/70. In the table you see 90/70/24
for 0,87. You look in the price list for ∆T 50 with
a radiator in the vicinity of 1871 W.
possible solutions
75/65/20 90/70/24
11 750 1650 1959 W 2252 W
21S 600 1350 1821 W 2093 W
22 400 1350 1804 W 2074 W
33 450 900 1904 W 2189 W
ST : supply temperature (°C) ROT : room temperature (°C) RT : return temperature (°C)
129

delivery time
general
panel radiators and plinth radiators from the Radson stock: in stock
to order: 20 weekdays
bathroom and decorative radiators from the Radson stock: in stock
to order: contact Radson
Delta standard assortment from the Radson stoc130
General conditions of sale and delivery
Unless otherwise confirmed by us in writing, the conditions stated below shall apply to every sale or delivery, even if they
deviate from the buyer’s general conditions of purchase. Through his order the buyer accepts these conditions irrevocably.
1. Orders, conditions of delivery and any other provisions or descriptions apply only if the RETTIG BELGIUM NV has explicitly
accepted them in writing. If the RETTIG BELGIUM NV when making an offer has stipulated a period for the acceptance
thereof, the agreement will be deemed to have been concluded when the buyer has, prior to the expiry of this period,
sent a notice in writing that he accepts the offer, on the understanding that an agreement has been concluded when
this notice has not come in within one week after the expiry of this period. Price lists, catalogues and models are made
available only by way of documentation; they can never bind us and may be changed by us without any prior notice. The
models and catalogues remain the property of the RETTIG BELGIUM NV. The RETTIG BELGIUM NV will be bound only by
obligations indicated by its agents, representatives and non-manual workers if it has confirmed these.
2. Change in or cancellation of the order. These will not be considered anymore if the manufacture of the ordered material
has already begun.
3. Delivery. Our delivery dates stated in the order confirmations indicate when the goods will presumably leave our firm. They
are given by way of information only and are adhered to as closely as possible. Late delivery, if any, must not give rise to
cancellation of the sale or refusal of the order and can in no way oblige the RETTIG BELGIUM NV to damages.
4. The sale is deemed to have taken place in Zonhoven at our firm. The goods are transported at the risk and responsibility
of the buyer, in the event of delivery carriage paid. When the RETTIG BELGIUM NV undertakes the transport of the goods,
delivery will take place at the entrance to the construction sites. The moving of the goods by the personnel of the RETTIG
BELGIUM NV, in the workshops or at the site of the buyer, or the lifting thereof to higher floors will take place fully at the
risk and the responsibility of the buyer. Any complaint must be reported to the carrier upon the delivery and must be
confirmed by registered letter to the RETTIG BELGIUM NV within 48 hours. No complaint whatsoever shall entitle the
buyer to delay the payment or to reduce the amount thereof.
5. Cases of force majeure, including damage to the furnishings and fittings, accidents to persons, strike, war, negligence of
the suppliers, lack of or delay in the transport, etc., due to which the delivery is obstructed or delayed, discharge the RETTIG
BELGIUM NV of any responsibility and entitle it to renounce its obligations fully or partially without the buyer being able
to claim any damages.
6. Transport. All our prices have been calculated for purchase at the factory warehouses. If a special packaging (crate) is
explicitly desired, this packaging will be charged. This special packaging will be taken back if an agreement about this is
concluded in advance.
7. Retention of title. The goods will remain the property of the seller until the buyer has paid the due purchase price, increased
by all costs, charges and compensations, such as are included in the general and/or special conditions which govern the
sale, resulting from late payment; even if the goods have been processed. Once the goods have been delivered, the buyer
will bear all risks of loss and destruction. For Belgium we refer to article 491 of the Penal Code, of which the text reads as
follows : Article 491 : “Anyone who, to the disadvantage of someone else, fraudulently mis-appropriates or wastes goods,
monies, merchandise, bills, documents of any nature whatsoever which imply or give rise to an obligation or a discharge
of debt and which have been handed over to him under the obligation to return them or to use or apply them for a specific
purpose, will be punished with imprisonment of one month to five years and with a pecuniary penalty of € 0,65 to € 12,50.
In addition, the culprit can be sentenced to deprivation of rights pursuant to article 33.”
130

general
8. Payment. The RETTIG BELGIUM NV reserves its right to demand a security from the buyer to fulfil his obligations, even after
partial delivery of the goods. If the buyer refuses to give the requested security, the RETTIG BELGIUM NV will be entitled
to suspend the execution of the order or its balance. The invoices of the RETTIG BELGIUM NV are payable at Zonhoven and
must be paid cash on delivery, unless otherwise agreed. Any discount or other costs shall be borne by the buyer. In the
event of late payments the RETTIG BELGIUM NV is entitled to charge interest on overdue payments, calculated on the basis
of the rate of discount of the National Bank of Belgium, for non-accepted trade securities, increased by 1 %; after registered
notice of default the invoice amount will additionally be increased by 20 % on account of compensation. In the event
the buyer does not satisfy the agreed payment conditions, the RETTIG BELGIUM NV will be entitled to postpone further
deliveries and to cancel current deliveries without notification. The non-payment on its due date of one single invoice will
render the due balance of all the other invoices, even if not yet due, immediately due and payable by operation of law.
When the buyer fails to fulfil his obligations, the sale will be dissolved by operation of law and without notice of default.
The seller’s declaration by registered letter of his intention to do this will suffice for this.
9. Taking back and/or cancellation of radiators is possible only after mutual agreement and only for radiators featuring on
the latest valid stock list. The percentage of the compensation will be determined by our departments in consultation with
the customer.
10. Goods returned. In addition to the conditions in case of cancellations the following conditions must be satisfied :
- all goods returned must be provided with a label stating name and address of the customer to whom they have
been invoiced by us.
- in addition, the shipment must take place carriage paid. Collection by the carrier of the RETTIG BELGIUM NV can be
charged.
- only after an investigation will compensation, if any, be paid by us.
11. Postponed delivery. If the delivery of ordered materials is postponed by the buyer or placed on call, the RETTIG BELGIUM
NV will reserve the right, after expiry of three months, either to demand immediate payment of the purchase price, or to
cancel the contract of sale, or to charge the materials at the price valid on the day of delivery, one or two things without
any reminder being required and without prejudice to the right to sue the buyer for damage or interest.
12. Guarantee. For installations starting from 1st of january, our radiators are guaranteed for a period of 10 years against all
manufacturing defects when they are used in normal conditions and for a heating system with hot water. This guarantee
does not apply to defects caused by installation errors or factors external to the radiators (water quality, oxygen-permeable
pipes, ...). In the event of raw material defects or manufacture defects recognised by the RETTIG BELGIUM NV, the buyer will
be entitled only to demand repair or replacement of the defective parts. It is explicitly agreed that the RETTIG BELGIUM NV
is not obliged to any damages, either for personal accidents or for damage to other goods or for loss of profit.
13. Competent court. In case of disputes, the Courts of Hasselt - Belgium or the Courts of the domicile of the buyer, at the
option of the seller, shall have exclusive jurisdiction.
The prices mentioned in € are valid from May 1st, 2011 and are excluding VAT.
This document is not binding.
RETTIG BELGIUM NV reserves the right to change the products without prior notice.
www.radson.com - info@radson.be
131

kolomradiatoren
48
Delta Bar
Kolomradiatoren als toog (Delta Bar) zijn volledig lasergelast.
De montageset zorgt voor een duurzame en gemakkelijke montage en voor het wegwerken
van de aansluitingen. Bevestigingsmogelijkheid voor bovenblad.
aansluitingen
Aansluitingen aanvoer 1/2“ links onderaan, retour 1/2“ rechts onder; met ingebouwd,
voorinstelbaar thermostaatventiel en thermostaatkop, aansluitingsfitting M 30 x 1,5
mm links boven; ontluchtingsventiel 1/2“ rechts boven.
levering
Met consoles, zonder bovenblad.

technische omschrijving
Delta Bar
bouwhoogtes 750 en 900 mm
bouwlengtes 800, 1000 en
1200 mm
bouwdieptes 4-kolommer : 139 mm
5-kolommer : 177 mm
A
A + 85 mm
135
B + 190 mm
prijzen en afgiftes
kolomradiatoren
hoogte 750 900
aantal kolommen 4 5 4 5
type 4075 5075 4090 5090
afgifte € afgifte € afgifte € afgifte €
elementen lengte
14 800 referentie 3 4075 014 3 5075 014 3 4090 014 3 5090 014
gewicht (leeg) - kg 50 58 58 68
inhoud - l 21,20 26,10 24,70 30,40
75/65/20°C 1417 1854,00 1747 1944,55 1665 1922,93 2055 2029,94
18 1000 referentie 3 4075 018 3 5075 018 3 4090 018 3 5090 018
gewicht (leeg) - kg 59 70 69 82
inhoud - l 27,20 33,50 31,70 39,10
75/65/20°C 1822 2008,35 2246 2123,58 2140 2098,88 2642 2235,72
22 1200 referentie 3 4075 022 3 5075 022 3 4090 022 3 5090 022
gewicht (leeg) - kg 69 82 81 97
inhoud - l 33,30 41,00 38,80 47,80
75/65/20°C 2226 2162,68 2746 2302,59 2616 2274,82 3230 2441,49
hoogte incl. frame : 750 -> 940 900 -> 1090
diepte incl. frame : 139 -> 224 177 -> 262
lengte = inclusief ventiel
alle gegevens zonder bovenblad
100
volgens en 442 - 75/60/20 (∆T50)
Delta Bar
D
C
**
55
B
O
A = bouwdiepte
B = bouwhoogte
C = hartafstand aansluitingen*
D = bovenblad
O = ontluchter
*(aantal elementen -1) x 50 mm
** console afstand : (aantal elementen - 1) x 50 mm - 30 mm
49
Delta Bar

kolomradiatoren
50
Delta Column Bench
Kolomradiatoren als bank (Delta Column Bench) zijn volledig lasergelast.
De montageset zorgt voor een duurzame en gemakkelijke montage en voor het wegwerken
van de aansluitingen. Bevestigingsmogelijkheid voor bovenblad.

Delta Column Bench
technische omschrijving
Delta Column Bench
verticaal
Delta Column Bench
horizontaal
bouwhoogtes 300 en 350 mm 422, 472, 522 en
572 mm
bouwlengtes 1100, 1300 en
1500 mm
bouwdieptes 4-kolommer : 139 mm
5-kolommer : 177 mm
Delta Column Bench verticaal
A
A + 85 mm
135
B + 190 mm
Delta Column Bench horizontaal
135
370
300
F
77
E
1850, 2150, 2350,
2850 en 3150 mm
6-kolommer : 215 mm
100
D
C**
kolomradiatoren
A = bouwdiepte
B = bouwhoogte
C = hartafstand aansluitingen*
D = bovenblad
e = thermostaat
F = aantal elem. x 50 mm + 187 mm
g = bouwlengte
O = ontluchter
*(aantal elementen -1) x 50 mm
** console afstand : (aantal elementen - 1) x 50 mm - 30 mm
G + 350 mm
G - 65 mm
G + 35 mm
51
55
B
35
O
O

kolomradiatoren Delta Column Bench
prijzen en afgiftes
Delta Column Bench (bank) verticaal
hoogte 300 350
aantal kolommen 4 5 4 5
type 4030 5030 4035 5035
afgifte € afgifte € afgifte € afgifte €
elementen lengte
20 1100 referentie 3 4030 020 3 5030 020 3 4035 020 3 5035 020
gewicht (leeg) - kg 31 37 35 42
inhoud - l 15,00 18,60 16,80 20,60
75/65/20°C 912 1804,63 1120 1898,23 1040 1821,10 1280 1910,59
24 1300 referentie 3 4030 024 3 5030 024 3 4035 024 3 5035 024
gewicht (leeg) - kg 36 42 40 48
inhoud - l 18,00 22,40 20,20 24,80
75/65/20°C 1094 1912,65 1344 2025,81 1248 1933,24 1536 2041,26
28 1500 referentie 3 4030 028 3 5030 028 3 4035 028 3 5035 028
gewicht (leeg) - kg 40 47 45 54
inhoud - l 21,00 26,10 23,60 28,90
75/65/20°C 1277 2020,69 1568 2152,38 1456 2044,35 1792 2169,84
hoogte incl. frame : H + 190 mm
diepte incl. frame : D + 85
volgens en 442 - 75/60/20 (∆T50)
Delta Column Bench (bank) horizontaal
elementen hoogte
52
lengte 1850 2150 2350 2850 3150
aantal kolommen 6 6 6 6 6
type 6150 6180 6200 6250 6280
afgifte € afgifte € afgifte € afgifte € afgifte €
4 422 referentie 3 6150 004 3 6180 004 3 6200 004 3 6250 004 3 6280 004
gewicht (leeg) - kg 60 69 75 94 104
inhoud - l 16,40 19,30 21,30 26,20 29,20
75/65/20°C 1411 1414,67 1696 1502,14 1886 1559,76 2362 2047,43 2648 2131,80
5 472 referentie 3 6150 005 3 6180 005 3 6200 005 3 6250 005 3 6280 005
gewicht (leeg) - kg 68 78 85 106 118
inhoud - l 20,40 24,10 26,60 32,80 36,50
75/65/20°C 1742 1535,05 2097 1646,17 2334 1718,20 2929 2240,84 3287 2347,86
6 522 referentie 3 6150 006 3 6180 006 3 6200 006 3 6250 006 3 6280 006
gewicht (leeg) - kg 76 87 95 119 132
inhoud - l 24,50 29,00 31,90 39,30 43,80
75/65/20°C 1934 1656,47 2337 1788,17 2606 1875,64 3285 2435,31 3695 2561,87
7 572 referentie 3 6150 007 3 6180 007 3 6200 007 3 6250 007 3 6280 007
lengte = inclusief ventiel
hoogte = inclusief frame
diepte inclusief frame = 300 mm
alle gegevens zonder bovenblad
volgens en 442 - 75/60/20 (∆T50)
gewicht (leeg) - kg 83 96 105 131 146
inhoud - l 28,60 33,80 37,20 45,90 51,10
75/65/20°C 2204 1776,85 2670 1931,16 2982 2031,99 3770 2628,74 4247 2775,88

aansluitingen
bovenblad
Delta Column Bench
Aansluitingen aanvoer 1/2“ links onderaan, retour 1/2“ rechts onder; met ingebouwd,
voorinstelbaar thermostaatventiel en thermostaatkop, aansluitingsfitting m 30 x 1,5
mm links boven; ontluchtingsventiel 1/2“ rechts boven.
levering
Met consoles, zonder bovenblad.
E
(ca. 50)
70
74
100
ORK
voor Delta Column Bench horizontaal
type
uitvoering in beuk (multiplex)
prijs
€
lengte
mm
breedte
mm
dikte
mm
kolomradiatoren
gewicht
kg
TYPe 6150 938,34 1850 365 35 23,50
TYPe 6180 943,46 2150 365 35 26,00
TYPe 6200 960,96 2350 365 35 28,50
TYPe 6250 994,91 2850 365 35 34,50
TYPe 6280 1046,35 3150 365 35 38,00
RAL- of andere sanitaire kleuren, uitgezonderd RAL 9016 : € 150,21
DN 15
24
30
135
OKF
e = thermostaat
Dn 15 = ventiel
OkF = bovenkant vloer
ORk = onderste radiatorkolom
53
Delta Column Bench

Price List 05/2011
Tinos/Paros
Tinos V
With straight edges.
Order code : TIV111800325
radiator
type
height
width
Paros V
With curved edges.
Order code : PAV211950855
radiator
type
height
width
Tinos & Paros
Decorative vertical radiators that combine style with
the latest heating technology. The modern clean lines
are complimented with either the straight edged Tinos
features or the smooth curves of the Paros design.
• Fittings included: wall brackets, 1 rotating air vent,
3 blanking plugs, screws and plugs.
• Installation: 2 vertical MCW-V wall brackets.
• Tinos V and Paros V radiators are suitable for
two-pipe systems.
• Radiator is reversible top / bottom. Note : with top
connection one must turn the radiator around and a
minimum water column head of 3 m is required for
the radiator supply, and this with a minimum flow
rate of 150 l/h.
• Colours: standard colour is RAL 9016 (white).
Other RAL, metallic and matt colours are available
(at a 25% surcharge).
• Fittings: 6 x ؽ » (bsp).
(other fittings not available)

type 11
width
(mm)
Watt/BTU +
price
height (mm)
1800 1950 2100
325 75/65/20 Watt 653 720
75/65/20 BTU 2228 2457
45/35/20 Watt 196 225
45/35/20 BTU 669 768
£ 269,03 288,04
475 75/65/20 Watt 976 1056
75/65/20 BTU 3330 3603
45/35/20 Watt 295 318
45/35/20 BTU 1007 1085
£ 289,31 307,89
625 75/65/20 Watt 1298 1393 1429
75/65/20 BTU 4429 4753 4876
45/35/20 Watt 394 710 439
45/35/20 BTU 1344 2423 1498
£ 320,79 343,53 369,62
775 75/65/20 Watt 1729 1749
75/65/20 BTU 5899 5968
45/35/20 Watt 483 532
45/35/20 BTU 1648 1815
£ 384,97 415,88
90/70/20 °C (Watt)
1800 1950 2100
325 825 903
475 1232 1334
625 1637 1772 1797
775 2215 2204
volume : liter
1800 1950 2100
325 3,50 3,80
475 5,25 5,47
625 7,00 7,13 8,12
775 8,80 10,15
type 21
width
(mm)
Watt/BTU +
price
90/70/20 °C (Watt)
1800 1950 2100
325 1127 1191
475 1690 1788
625 2254 2384 2495
775 2980 3119
volume : liter
1800 1950 2100
325 6,44 7,24
475 9,66 10,86
625 12,88 14,48 15,28
775 18,10 19,10
value n
1800 1950 2100
325 1,2810 1,2418
475 1,2761 1,2811
625 1,2711 1,3205 1,2575
775 1,3598 1,2685
weight : kg
1800 1950 2100
325 21,00 23,20
475 30,37 33,88
625 39,73 44,57 47,75
775 55,25 59,20
height (mm)
1800 1950 2100
325 75/65/20 Watt 886 936
75/65/20 BTU 3023 3194
45/35/20 Watt 257 271
45/35/20 BTU 877 925
£ 407,45 430,68
475 75/65/20 Watt 1329 1405
75/65/20 BTU 4535 4794
45/35/20 Watt 386 406
45/35/20 BTU 1317 1385
£ 438,43 460,69
625 75/65/20 Watt 1772 1873 1957
75/65/20 BTU 6046 6391 6677
45/35/20 Watt 514 542 561
45/35/20 BTU 1754 1849 1914
£ 485,85 513,92 541,01
775 75/65/20 Watt 2341 2446
75/65/20 BTU 7987 8346
45/35/20 Watt 677 701
45/35/20 BTU 2310 2392
£ 575,86 608,76
value n
1800 1950 2100
325 1,3192 1,3231
475 1,3192 1,3231
625 1,3192 1,3231 1,3327
775 1,3231 1,3327
weight : kg
1800 1950 2100
325 30,08 32,80
475 45,12 49,20
625 60,16 65,60 70,24
775 82,00 87,80
in stock • Emissions for bottom fitting in accordance with EN 442 - 75/65/20 °C (∆T 50).
PURMO
Rettig Park, Drum Lane, Birtley, County Durham, DH21AB
Tel 0845 070 1090, Fax 0845 070 1080, uk@purmo.co.uk, www.purmo.com
1605/1755
type 11 (325) type 11 (475/625/775)
112,5 100
C=300
1800/1950
43
83
137,5
200/350/500
Tinos V
type 21 (325) type 21 (475/625/775)
87,5 150
64
88 300/450/600
1605/1755
112,5
87,5
C -56
C + 25
C=300
C -56
C + 25
73 83
97 107
1800/1950
107
1605/1755/1905
1605/1755/1905
137,5
87,5
C=450/600/750
C -56
C + 25
C=450/600/750
C -56
C + 25
73 83
97 107
1800/1950/2100
1800/1950/2100
43
83
64
107
console
MCW-V
console
MCW-V

type 11
width
(mm)
Watt/BTU +
price
height (mm)
1800 1950 2100
380 75/65/20 Watt 653 720
75/65/20 BTU 2228 2457
45/35/20 Watt 196 225
45/35/20 BTU 669 768
£ 282,48 302,44
530 75/65/20 Watt 976 1056
75/65/20 BTU 3330 3603
45/35/20 Watt 295 318
45/35/20 BTU 1007 1085
£ 303,78 323,28
680 75/65/20 Watt 1298 1393 1429
75/65/20 BTU 4429 4753 4876
45/35/20 Watt 394 710 439
45/35/20 BTU 1344 2423 1498
£ 336,83 360,70 388,10
830 75/65/20 Watt 1729 1749
75/65/20 BTU 5899 5968
45/35/20 Watt 483 532
45/35/20 BTU 1648 1815
£ 404,22 436,67
90/70/20 °C (Watt)
1800 1950 2100
380 825 903
530 1232 1334
680 1637 1772 1797
830 2215 2204
volume : liter
1800 1950 2100
380 3,50 3,80
530 5,25 5,47
680 7,00 7,13 8,12
830 8,80 10,15
type 21
width
(mm)
Watt/BTU +
price
90/70/20 °C (Watt)
1800 1950 2100
405 1127 1191
555 1690 1788
705 2254 2384 2495
855 2980 3119
volume : liter
1800 1950 2100
405 6,44 7,24
555 9,66 10,86
705 12,88 14,48 15,28
855 18,10 19,10
value n
1800 1950 2100
380 1,2810 1,2418
530 1,2761 1,2811
680 1,2711 1,3205 1,2575
830 1,3598 1,2685
weight : kg
1800 1950 2100
380 21,00 23,20
530 30,37 33,88
680 39,73 44,57 47,75
830 55,25 59,20
height (mm)
1800 1950 2100
405 75/65/20 Watt 886 936
75/65/20 BTU 3023 3194
45/35/20 Watt 257 271
45/35/20 BTU 877 925
£ 427,83 452,22
555 75/65/20 Watt 1329 1405
75/65/20 BTU 4535 4794
45/35/20 Watt 386 406
45/35/20 BTU 1317 1385
£ 460,35 483,72
705 75/65/20 Watt 1772 1873 1957
75/65/20 BTU 6046 6391 6677
45/35/20 Watt 514 542 561
45/35/20 BTU 1754 1849 1914
£ 510,14 539,61 568,07
855 75/65/20 Watt 2341 2446
75/65/20 BTU 7987 8346
45/35/20 Watt 677 701
45/35/20 BTU 2310 2392
£ 604,65 639,20
value n
1800 1950 2100
405 1,3192 1,3231
555 1,3192 1,3231
705 1,3192 1,3231 1,3327
855 1,3231 1,3327
weight : kg
1800 1950 2100
405 30,08 32,80
555 45,12 49,20
705 60,16 65,60 70,24
855 82,00 87,80
in stock • Emissions for bottom fitting in accordance with EN 442 - 75/65/20 °C (∆T 50).
PURMO
Rettig Park, Drum Lane, Birtley, County Durham, DH21AB
Tel 0845 070 1090, Fax 0845 070 1080, uk@purmo.co.uk, www.purmo.com
1605/1755
1605/1755
Paros V
type 11 (380) type 11 (530/680/830) console
140 100
43
165 200/350/500
43
MCW-V
140
C=300
1800/1950
83
1605/1755/1905
C=450/600/750
type 21 (405) type 21 (555/705/855) console
128 150
64
128 300/450/600
64
MCW-V
128
C -56
C + 80
C=300
C -56
C + 105
73 83
1800/1950
97 107
107
1605/1755/1905
165
128
C -56
C + 80
C=450/600/750
C -56
C + 105
73 83
1800/1950/2100
1800/1950/2100
97 107
83
107
DM023030100206

Price list
Electric radiators
EXPORT 10/2008

electric radiators
Menai D E .....................................................4
Menai E .........................................................6
Likoma H E ....................................................8
Likoma V E ................................................. 10
Delta Laserline E ....................................... 12
Apolima E .................................................. 13
Elato E ....................................................... 14
Elato E T ..................................................... 15
Muna E ...................................................... 16
Muna E T .................................................... 17
Java E .......................................................... 18
Minorca E .................................................. 19
Flores E ...................................................... 20
summary
Flores E T .................................................... 21
Flores CH E ................................................ 22
Flores C E ................................................... 23
Flores C CH E ............................................. 24
Alif E ........................................................... 25
Amirante E................................................. 26
Cosmoledo E ............................................. 26
controls ............................................................... 27
accessories ..................................................... 28
colours .................................................................. 29
general ................................................................. 30
D = digital
E = electric
V = vertical
H = horizontal
T = turbo
CH = chrome
3

Menai D E
• Smooth fronts that are easy to clean.
• Decorative grid and side panels.
• Manufactured in anti-corrosive, shock-proof, undeformable Swedish steel.
• Unalterable epoxy paint, prevents yellowing.
• Only available in RAL 9010 white.
• Locking system to prevent uncoupling of brackets.
• Quiet, odourless and anti-allergic.
• Electric locking system for controls.
• Electronic thermostat : fast heating response and homogenous temperature distribution across
the entire surface of the appliance.
• Orders programmable by pilot wire (comfort, low, frost-free, off mode, -1°C, -2°C),
Compatible with use of the EDF Tempo tariff.
• Override «Low» and «Comfort» function for an unlimited period of time.
• «Low» can be adjusted between 0°C and –15°C.
4

weight power
type B C (kg) (Watt) €
MED600465EL 600 465 15,00 500 534,75
MED600625EL 600 625 20,50 800 589,27
MED600745EL 600 745 24,00 1000 617,87
MED600865EL 600 865 28,00 1200 656,48
MED6001105EL 600 1105 35,50 1600 758,67
MED6001385EL 600 1385 44,00 2000 839,69
stock Radson
display screen
activated functions
comfort
low
programme menu
frost-free
reset
choice of functions / temperature adjustment (+/-)
on / off
lock / unlock programme menu
validate choice
design: clean esthetic adapted to all interiors, rounded shapes.
no projecting angles
Menai D E
119 22
126
B
C
Dimensions in mm
B = height C = length
5

Menai E
• Smooth panels that are easy to clean.
• Decorative grid and side panels.
• Manufactured in anti-corrosive, shock-proof, undeformable Swedish steel.
• Unalterable epoxy paint, prevents yellowing.
• Only available in RAL 9010 white.
• Multifunctional and programmable control box with pilot wire – 6 orders (comfort, low, frost-free,
off mode -1°C, -2°C). Compatible with use of the EDF Tempo tariff.
• Lock on control box.
• Protective polycarbonate (unbreakable) cover on control box.
• Easy to use, fast heating response and homogenous temperature distribution across the entire
surface of the appliance.
• Low surface temperature.
6

119
127
weight power
type B C (kg) (Watt) €
ME300700EL 300 700 12,00 500 421,30
ME300980EL 300 980 17,00 800 481,37
ME3001180EL 300 1180 21,00 1000 522,87
ME3001420EL 300 1420 25,00 1200 556,80
ME3001940EL 300 1940 33,00 1600 641,52
ME3002340EL 300 2340 39,00 2000 786,88
ME500420EL 500 420 10,00 500 421,99
ME500620EL 500 620 16,00 800 466,58
ME500780EL 500 780 21,00 1000 503,84
ME500900EL 500 900 24,00 1200 534,22
ME5001180EL 500 1180 32,00 1600 600,25
ME5001420EL 500 1420 38,00 2000 664,68
stock Radson
B
C
Menai E
7
60
Dimensions in mm
B = height C = length

Likoma H E
• Easy to maintain full and smooth horizontal panel.
• Ultra-flat (66 mm installed).
• Silent, odourless, and anti-allergic.
• Granite resin.
• Comes in 4 finishes : granite, sand, black and white.
• Elegance and clean lines : the thermostat has been placed at the back of the panel.
• Multifunctional and programmable control box with pilot wire – 6 orders (comfort, low, frost-free,
off, -1°C, -2°C). Compatible with use of the EDF Tempo tariff.
• Programming of integrated “Low” (5, 7 or 12 hours).
• Easy to use, fast heating response and homogenous temperature distribution across the entire
surface of the appliance.
• Low surface temperature.
8

Likoma H E comes in four different finishes :
SG = sand
WG= white
GG = granite
BG = black
70
MIN
70
C
power
(Watt)
type B C
weight
(kg) n e €
LIH600400ELGG 600 400 8,00 400 260 600,69
LIH600400ELSG 600 400 8,00 400 260 600,69
LIH600400ELWG 600 400 8,00 400 260 600,69
LIH600400ELBG 600 400 8,00 400 260 636,56
LIH600600ELGG 600 600 11,00 600 390 651,93
LIH600600ELSG 600 600 11,00 600 390 651,93
LIH600600ELWG 600 600 11,00 600 390 651,93
LIH600600ELBG 600 600 11,00 600 390 688,59
LIH600800ELGG 600 800 15,00 800 520 721,10
LIH600800ELSG 600 800 15,00 800 520 721,10
LIH600800ELWG 600 800 15,00 800 520 721,10
LIH600800ELBG 600 800 15,00 800 520 758,22
LIH6001000ELGG 600 1000 19,00 1000 650 778,73
LIH6001000ELSG 600 1000 19,00 1000 650 778,73
LIH6001000ELWG 600 1000 19,00 1000 650 778,73
LIH6001000ELBG 600 1000 19,00 1000 650 815,86
LIH6001200ELGG 600 1200 22,00 1200 780 826,12
LIH6001200ELSG 600 1200 22,00 1200 780 826,12
LIH6001200ELWG 600 1200 22,00 1200 780 826,12
LIH6001200ELBG 600 1200 22,00 1200 780 861,97
stock Radson
Likoma H E
B
MIN
70
Dimensions in mm
B = height C = length n = nominal heat output e = effectif heat output
9

Likoma V E
• Easy to maintain full and smooth vertical panel.
• Ultra-flat (66 mm installed).
• Silent, odourless, and anti-allergic.
• Granite resin.
• Comes in 4 finishes : granite, sand, black and white.
• Elegance and clean lines : the thermostat has been placed at the back of the panel.
• Multifunctional and programmable control box with pilot wire – 6 orders (comfort, low, frost-free,
off, -1°C, -2°C). Compatible with use of the EDF Tempo tariff.
• Programming of integrated “Low” (5, 7 or 12 hours).
• Easy to use, fast heating response and homogenous temperature distribution across the entire
surface of the appliance.
• Low surface temperature.
10

Likoma V E comes in 4 finishes :
SG = sand
WG = white
GG = granite
BG = black
power
(Watt)
type B C
weight
(kg) n e €
LIV900400ELGG 900 400 11,00 600 390 692,92
LIV900400ELSG 900 400 11,00 600 390 692,92
LIV900400ELWG 900 400 11,00 600 390 692,92
LIV900400ELBG 900 400 11,00 600 390 724,93
LIV1500400ELGG 1500 400 19,00 1000 650 786,41
LIV1500400ELSG 1500 400 19,00 1000 650 786,41
LIV1500400ELWG 1500 400 19,00 1000 650 786,41
LIV1500400ELBG 1500 400 19,00 1000 650 823,54
LIV1800400ELGG 1800 400 22,00 1200 780 840,19
LIV1800400ELSG 1800 400 22,00 1200 780 840,19
LIV1800400ELWG 1800 400 22,00 1200 780 840,19
LIV1800400ELBG 1800 400 22,00 1200 780 858,13
LIV1500600ELGG 1500 600 27,00 1500 975 876,06
LIV1500600ELSG 1500 600 27,00 1500 975 876,06
LIV1500600ELWG 1500 600 27,00 1500 975 876,06
LIV1500600ELBG 1500 600 27,00 1500 975 911,94
LIV1800600ELGG 1800 600 32,00 1800 1170 936,27
LIV1800600ELSG 1800 600 32,00 1800 1170 936,27
LIV1800600ELWG 1800 600 32,00 1800 1170 936,27
LIV1800600ELBG 1800 600 32,00 1800 1170 973,41
stock Radson
70
B
Likoma V E
C
Dimensions in mm
B = height C = length n = nominal heat output e = effectif heat output
11

Delta Laserline E
weight number power
type B C (kg) of elements (Watt) €
DL0604EL 600 450 22,00 8 500 409,26
DL0605EL 600 550 27,00 10 750 484,92
DL0606EL 600 650 32,00 12 1000 529,63
DL0607EL 600 750 37,00 14 1250 628,22
DL0609EL 600 900 46,00 17 1500 680,96
DL0611EL 600 1150 58,00 22 2000 829,99
stock Radson
• Tubular electric radiator (3 columns) and heating medium liquid.
• Entirely laser-welded.
• Multifunctional and programmable control box with pilot wire – 6 orders (comfort, low, frost-free,
off, -1°C, -2°C). Compatible with use of the EDF Tempo tariff.
• Width of one tube (element) : 50 mm.
• Inalterable white epoxy paint, prevents yellowing.
• Only available in white, RAL 9016.
• Angle wall brackets included in the packaging.
12
B
101
C
Dimensions in mm
B = height C = length
40
3 columns

classe II
- IP44 - IK 09 -
Thanks to its original totem shape, the Apolima lends an original touch
to your home.
• Accessories in packaging and included in the price : brackets.
• Assembly : 2 fixing elements have been welded to the back of the
appliance for 2 adjustable wall consoles.
• Colours : standard colour is RAL 9016 white.
Other available colours : see page 29.
• Comes with a «control box with integrated FM radio» : see page 27.
• Accessories : see page 28.
B = height
C = length
D = spacing HORIZ brackets
J = height, including control box
X = spacing VERTIC brackets AP0608EL AP0611EL AP0814EL AP0817EL
weight power
type B C D J X (kg) (Watt) €
Apolima E
Dimensions in mm
AP0608EL 830 650 50 950 650 22,00 500 918,40
AP0611EL 1130 650 50 1250 650 24,40 750 1030,55
AP0814EL 1430 800 50 1550 800 29,20 1000 1107,66
AP0817EL 1730 800 50 1850 800 41,10 1250 1226,84
13
45 - 55
115
X
235
150
mini

Elato E
14
The Elato stands out because of its airy linear design.
• Accessories in packaging and included in the price :brackets.
• Assembly : 2 fixing elements have been welded to the back of the
appliance for 2 adjustable wall consoles.
• Colours : standard colour is RAL 9016 white.
Other available colours : see page 29.
• Comes with «control box with integrated FM radio» : see page 27.
• Accessories : see page 28.
weight power
type B C D J X (kg) (Watt) €
EL0411*EL 1130 450 50 1250 900 17,80 500 693,36
EL0614*EL 1430 600 50 1550 1200 28,70 750 773,31
EL0617*EL 1730 600 50 1850 1500 35,20 1000 905,67
stock Radson in R version (right)
classe II
- IP44 - IK 09 -
B = height
C = length
D = spacing HORIZ brackets
J = height, including control box
X = spacing VERTIC brackets EL0411*EL EL0614*EL EL0617*EL
Dimensions in mm
Replace * with “R” for right-hand vertical collectors, and
with “L” for left-hand vertical collectors.
45 - 55
X 115
235
150
mini

• Colours : standard colour is RAL 9016 white.
Other available colours : see page 29.
• Comes with «control box with
integrated FM radio» : see page 27.
• Accessoires : zie blz. 28.
classe II
- IP44 - IK 09 -
Turbo
Elato E T
The integrated Turbo at the bottom of towel warmer radiators provides
additional heating in your bathroom to ensure a rapid rise in temperature
at all times during the day. This intelligent solution combines the benefits
of a towel warmer radiator with the rapid heating response of the Turbo,
for a perfectly heated bathroom throughout the year.
• Easy to use. Simply push the boost button on the control box, which will
release a homogenous and silent flow of hot air, which will be diffused
towards the ground, for more comfort. A luminous and discrete warning
light will warn you that the Turbo is switched on.
• The infrared thermostat control box (with integrated radio) enables you
to adjust the operational time in 10-minute increments, while listening
to your favourite radio station.
• On/off button integrated on the blower.
• Maintenance signal lamp for the removable anti-dust filter.
• Accessories in packaging and included in the price : brackets.
• Assembly : 2 fixing elements have been welded to the back of the
appliance for 2 adjustable wall consoles.
B = height
C = length
D = spacing HORIZ brackets
J = height, including control box
X = spacing VERTIC brackets EL0411*ELT EL0614*ELT EL0617*ELT
weight power
type B C D J X (kg) (Watt) €
EL0411*ELT 1130 450 50 1250 900 17,80 500+1000 877,01
EL0614*ELT 1430 600 50 1550 1200 28,70 750+1000 956,95
EL0617*ELT 1730 600 50 1850 1500 35,20 1000+1000 1089,31
stock Radson in R version (right)
Replace * with “R” for right-hand vertical collectors, and with “L” for left-hand vertical collectors.
Dimensions in mm
15
60
59,5-62
150
MINI
300

Muna E
16
classe II
- IP44 - IK 09 -
An elegant radiator with flat tubes, which are positioned on the
collectors.
• Accessories provided in the packaging and included in the price :
brackets.
• Assembly : 4 fixing elements have been welded to the back of the appliance
for 4 adjustable wall consoles
• Colours : the standard colour is white, RAL 9016.
Other available colours : see page 29.
• Comes with «control box + receiver» : see page 27.
• Optional :
«control box with integrated FM radio» : see page 27.
• Accessories : see page 28.
Dimensions in mm
B = height
C = length
D = spacing HORIZ brackets
J = height, including control box
X = spacing VERTIC brackets MU0509EL MU0512EL MU0516EL MU0617EL MU0817EL
weight power
type B C D J X (kg) (Watt) €
MU0509EL 905 500 438 1025 620 16,60 500 597,14
MU0512EL 1205 500 438 1325 990 21,50 750 684,34
MU0516EL 1655 500 438 1775 1460 28,20 1000 811,82
MU0617EL 1730 600 538 1850 1460 35,00 1250 919,17
MU0817EL 1730 800 738 1850 1460 36,90 1500 1006,40
stock Radson
102 - 117
50 - 65
80
X
150
mini

classe II
- IP44 - IK 09 -
Turbo
Muna E T
The integrated Turbo at the bottom of towel warmer radiators provides
additional heating in your bathroom to ensure a rapid rise in temperature
at all times during the day. This intelligent solution combines the benefits
of a towel warmer radiator with the rapid heating response of the Turbo,
for a perfectly heated bathroom throughout the year.
• Easy to use. Simply push the boost button on the control box, which will
release a homogenous and silent flow of hot air, which will be diffused
towards the ground, for more comfort. A luminous and discrete warning
light will warn you that the Turbo is switched on.
• The infrared thermostat control box (with integrated radio) enables you
to adjust the operational time in 10-minute increments, while listening
to your favourite radio station.
• On/off button integrated on the blower.
• Maintenance signal lamp for the removable anti-dust filter.
• Accessories in packaging and included in the price :brackets.
• Assembly : 4 fixing elements have been welded to the back of the appliance for 4 adjustable wall consoles
• Colours : the standard colour is white, RAL 9016. Other available colours :see page 29.
• Comes with «control box + receiver» : see page 27.
• Optional :
«control box with integrated FM radio» : see page 27.
• Accessories : see page 28.
weight power
type B C D J X (kg) (Watt) €
MU0509ELT 905 500 438 1025 620 16,60 500+1000 780,78
MU0512ELT 1205 500 438 1325 990 21,50 750+1000 867,98
MU0516ELT 1655 500 438 1775 1460 28,20 1000+1000 995,46
MU0617ELT 1730 600 538 1850 1460 35,00 1250+1000 1102,81
MU0817ELT 1730 800 738 1850 1460 36,90 1500+1000 1190,04
stock Radson
Dimensions in mm
B = height
C = length
D = spacing HORIZ brackets
J = height, including control box
X = spacing VERTIC brackets MU0509ELT MU0512ELT MU0516ELT MU0617ELT MU0817ELT
17
55
300
74-79
150
MINI

weight power
type B C D J X (kg) (Watt) €
JA0507EL 700 500 470 820 520 11,80 350 509,74
JA0409EL 912 400 370 1032 750 12,70 400 535,50
JA0509EL 912 500 470 1032 750 15,70 500 557,59
JA0413EL 1336 400 370 1456 1170 17,70 600 609,55
JA0513EL 1336 500 470 1456 1170 20,50 750 663,10
JA0515EL 1548 500 470 1668 1320 23,00 1000 740,11
JA0617EL 1760 600 570 1880 1600 23,60 1250 806,66
JA0619EL 1972 600 570 2092 1790 32,40 1500 889,37
stock Radson
Java E
18
classe II
- IP44 - IK 09 -
Tipped elliptical tubes contribute to the lightness of the design.
• Accessories provided in the packaging and included in the price :
brackets.
• Assembly : 4 fixing elements have been welded to the back of the appliance
for 4 adjustable wall consoles.
• Colours : the standard colour is white, RAL 9016.
Other available colours : see page 29.
• Comes standard with «control box + receiver» : see page 27.
• Optional :
«control box with integrated FM radio» : see page 27.
Dimensions in mm
B = height
C = length
D = spacing HORIZ brackets
J = height, incl. control box
X = spacing VERTIC brackets JA0507EL JA..09EL JA..13EL JA0515EL JA0617EL JA0619EL
19 - 34
100 - 115
50 - 65
80
X
150
mini

classe II - IP44 - IK 09 -
weight power
type B C D J X (kg) (Watt) €
Minorca E
MI0508EL 849 500 295 969 742 12,70 500 540,15
MI0512EL 1220 500 295 1340 1113 18,00 750 643,41
MI0517EL 1750 500 295 1870 1643 25,00 1000 705,94
MI0612EL 1220 600 395 1340 742 21,60 750 752,87
MI0614EL 1485 600 395 1605 1379 25,40 1000 767,24
MI0617EL 1750 600 395 1870 1643 29,20 1250 783,20
MI0712EL 1220 750 545 1340 742 32,40 1000 903,44
MI0714EL 1485 750 545 1605 1379 38,10 1250 920,68
MI0717EL 1750 750 545 1870 1643 43,80 1500 940,29
stock Radson
An elegant design with oval curved flat tubes.
• Accessories provided in the packaging and included in the price : brackets.
• Assembly : comes with 4 isolated adjustable wall consoles in between
the tubes. The consoles are white. The consoles are always chromed for
models in other colours.
• Colours : the standard colour is white, RAL 9016.
Other available colours : see page 29.
• Comes standard with «control box + receiver» : see page 27
• Optional :
«control box with integrated FM radio» : see page 27.
Dimensions in mm
B = height
C = length
D = spacing HORIZ brackets
J = height, including control box
X = spacing VERTIC brackets MI0508EL MI..12EL MI..14EL MI..17EL
19
60
100 - 120
80
X
150
mini

weight power
type B C J (kg) (Watt) €
FL0505EL 547 500 638 7,00 300 384,75
FL0508EL 862 500 953 10,00 500 403,46
FL0512EL 1222 500 1313 12,50 750 465,36
FL0615EL 1537 600 1628 17,00 1000 551,68
FL0715EL 1537 750 1628 19,00 1250 585,27
FL0518EL 1807 500 1898 20,00 1000 498,95
FL0618EL 1807 600 1898 23,00 1250 562,87
FL0718EL 1807 750 1898 28,00 1500 608,27
stock Radson
Flores E
20
classe II
- IP44 - IK 09 - CAT C
Understated beauty for a radiator with slender round tubes.
• Accessories provided in the packaging and included in the price : brackets,
mounted injection vent, screws and dowels.
• Assembly : comes with 3 isolated adjustable wall consoles in between
the tubes. The consoles are white. The consoles are always chromed for
models in other colours.
• Colours : the standard colour is white, RAL 9016.
Other available colours : see page 29.
• Comes standard with «comfort mode» : see page 27.
• Accessories : see page 28.
Dimensions in mm
B = height
C = length
J = height, incl. control box FL0505EL FL0508EL FL512EL FL..15EL FL..18EL
88 -108
30
50 - 70
150
mini

B = height
C = length
J = height, incl. control box FL0505ELT FL0508ELT FL512ELT FL..15ELT FL..18ELT
weight power
type B C J (kg) (Watt) €
FL0505ELT 547 500 638 7,00 300+1000 568,40
FL0508ELT 862 500 953 10,00 500+1000 587,11
FL0512ELT 1222 500 1313 12,50 750+1000 649,00
FL0615ELT 1537 600 1628 17,00 1000+1000 735,33
FL0715ELT 1537 750 1628 19,00 1250+1000 768,92
FL0518ELT 1807 500 1898 20,00 1000+1000 682,60
FL0618ELT 1807 600 1898 23,00 1250+1000 746,52
FL0718ELT 1807 750 1898 28,00 1500+1000 791,92
stock Radson
Turbo
Flores E T
• Accessories provided in the packaging and included in the price : brackets, mounted injection vent, screws and dowels.
• Assembly : comes with 3 isolated adjustable wall consoles in between the tubes. The consoles are white. The consoles are
always chromed for models in other colours. .
• Colours : the standard colour is white, RAL 9016. Other available colours : see page 29.
• Comes standard with «comfort mode» : see page 27.
• Accessories : see page 28.
classe II
- IP44 - IK 09 - CAT C
The integrated Turbo at the bottom of towel warmer radiators provides
additional heating in your bathroom to ensure a rapid rise in temperature
at all times during the day. This intelligent solution combines the benefits
of a towel warmer radiator with the rapid heating response of the Turbo,
for a perfectly heated bathroom throughout the year.
• Easy to use. Simply push the boost button on the control box, which will
release a homogenous and silent flow of hot air, which will be diffused
towards the ground, for more comfort. A luminous and discrete warning
light will warn you that the Turbo is switched on.
• The infrared thermostat control box (with integrated radio) enables you
to adjust the operational time in 10-minute increments, while listening
to your favourite radio station.
• On/off button integrated on the blower.
• Maintenance signal lamp for the removable anti-dust filter.
Dimensions in mm
21
46
110-115
150
MINI
300

Flores CH E
22
classe II
- IP44 - IK 09 -
B = height
C = length
J = height, incl. control box FL0512CHEL FL0615CHEL FL0718CHEL
• Accessories provided in the packaging and included in the price : brackets,
mounted injection vent, screws and dowels.
• Assembly : 3 isolated adjustable wall consoles in between the tubes. The
consoles are chromed.
• Comes standard with «control box with integrated FM radio» : see page 27.
Dimensions in mm
weight power
type B C J (kg) (Watt) €
FL0512CHEL 1222 500 1342 14,70 500 971,42
FL0615CHEL 1537 600 1657 21,20 750 1315,06
FL0718CHEL 1807 750 1927 29,70 1000 1440,60
30
50 - 70
150
mini

weight power
type B C J (kg) (Watt) €
FLC0505EL 547 500 636 6,90 300 447,59
FLC0508EL 862 500 953 10,40 500 480,98
FLC0512EL 1222 500 1313 14,70 750 561,65
FLC0615EL 1537 600 1628 21,10 1000 634,13
FLC0715EL 1537 750 1628 25,90 1250 653,20
FLC0518EL 1807 500 1898 10,30 1000 640,04
FLC0618EL 1807 600 1898 25,00 1250 663,67
FLC0718EL 1807 750 1898 29,60 1500 705,25
stock Radson
classe II
- IP44 - IK 09 - CAT C
The Flores C is the curvier version of the Flores.
Its slender tubes are integrated in the collectors.
• Accessories provided in the packaging and included in the price :
brackets, mounted injection vent, screws and dowels.
• Assembly : comes with 4 isolated adjustable wall consoles in between
the tubes. The consoles are white. The consoles are always chromed for
models in other colours.
• Colours : the standard colour is white, RAL 9016.
Other available colours : see page 29.
• Comes standard with «comfort mode» : see page 27.
• Accessories : see page 28.
B = height
C = length
J = height, incl. control box FLC0505EL FLC0508EL FLC512EL FLC..15EL FLC..18EL
Flores C E
Dimensions in mm
23
60
100 - 120
150
mini

Flores C CH E
weight power
type B C J (kg) (Watt) €
FLC0512CHEL 1222 500 1342 14,70 500 1143,24
FLC0615CHEL 1537 600 1657 21,20 750 1572,77
FLC0718CHEL 1807 750 1927 29,70 1000 1691,70
24
classe II
- IP44 - IK 09 -
Flores C CH E is the chromed version of the Flores C E model.
Its slender tubes are integrated in the collectors.
B = height
C = length
J = height, incl. control box FLC0512CHEL FLC0615CHEL FLC0718CHEL
• Accessories provided in the packaging and included in the price :
brackets, mounted injection vent, screws and dowels.
• Assembly : comes with 4 isolated adjustable wall consoles in between
the tubes. The consoles are chromed.
• Comes standard with «control box with FM radio» : see page 27.
• Accessories : see page 28.
Dimensions in mm
88 - 108
60
100 - 120
150
mini

• Electric steel towel warmer radiator
• Round horizontal tubes – diameter : 22 mm.
• Vertical collectors in D, 40 x 0 mm.
• Full surface treatment followed by protective electrophoresis baths.
• Plunger mounted in the factory, comes with luminous on/off button, a
power cable and an electric socket.
• Heating medium liquid : glycol water.
• Colours : the standard colour is white, RAL 9016.
Other available colours : see page 29.
C = length
D =spacing HORIZ brackets
J = height, including control box
X = spacing VERTIC brackets
number power
type C D J X of tubes (Watt) €
AL0505EL 500 440 550 360 6 80 163,37
stock Radson
C
D
25
Alif E
Dimensions in mm
J
105-125
60
X

Amirante E
Cosmoledo E
weight power
type B C (kg) (Watt) €
AM0407CHEL 725 450 3,00 50 127,64
AM0407EL 725 450 3,00 65 104,83
weight power
type B C (kg) (Watt) €
CO0406CHEL 625 450 3,00 55 120,22
CO0406EL 625 450 3,00 70 102,08
stock Radson
• Electric steel towel warmer radiator.
• Swedish anti-corrosive, shockproof, undeformable steel.
• Bipolar on/off control box.
• Easy to mount : during installation you can choose whether you
want to mount the appliance with the control box at the top or
the bottom.
• 2 types of connection possible : recessed or apparent.
• Silent and odourless.
• Does not require adjusting.
• Low energy consumption : 50 to 70 Watt.
• Two colours : white or chromed.
26
Amirante E Cosmoledo E
105
105
Dimensions in mm
B = height C = length
737
625
450
450

Control box
with integrated FM radio
Standard on the :
Elato E & ET, Apolima E,
Flores CH E, Flores C CH E
Optional on : Muna E & ET,
Java E, Minorca E
Price : € 128,14
• Infrared transmitter.
• FM radio
• Digital display of time and ambient temperature.
• Mode button: comfort, auto, low, frostfree,
programme menu, time adjustment,
off.
• 3 pre-set and adjustable programmes,
daily and weekly schedules.
• Override function with adjustable timer
up to 2 hours in increments of 10 min.
• ‘Holiday’ mode.
• Battery-operated. Comes with 3 LR06
batteries.
• Infrared C-class receiver with on/off button
:
- in the colour of the appliance for
bathroom colours and Silver n°27
(RAL9006) .
- chrome finish for all other colours.
• Programming by pilot wire 6 orders :
comfort, low, comfort –1°, comfort –2°,
frost-free and off
• Compatible with EDF tempo – tariff.
Standard on the :
Muna E & ET, Java E,
Minorca E
controls
Control box + receiver Comfort function
• Infrared transmitter.
• Override function with adjustable timer
up to 2 hours
- 2 time brackets for a daily repetitive
cycle at a precise time of switching
on override function by programming
the 2-hr timer.
- can be switched on at all times.
• Battery-operated. Comes with 2 flat
CR2430 batteries.
• Infrared C-class receiver with on/off button
:
- in the colour of the appliance for
bathroom colours and Silver n°27
(RAL9006) .
- chrome finish for all other colours.
• Programming by pilot wire 6 orders :
comfort, low, comfort –1°, comfort –2°,
frost-free and off
• Compatible with EDF tempo – tariff.
Standard on the :
Flores E & ET, Flores C E
• Electronic C-class thermostat with on/
off button.
• Override function with timer 2 hrs :
- Comfort function : daily repetitive
cycle at a precise time of switching
on override function by programming
the 2-hr timer.
- can be switched on at all times.
• Programming by pilot wire 6 orders :
comfort, low, comfort –1°, comfort –2°,
frost-free and off
• Compatible with EDF tempo – tariff.
27

accessories
description details reference €
V-shaped knobs - per pair
Elato E & ET, Muna E & ET, Apolima E
V-shaped knobs - per pair
Flores E & ET, Flores C E
towel ring
Elato E & ET, Muna E & ET, Apolima E
towel ring
Flores E & ET, Flores C E
round knobs - per pair
Flores E & ET, Flores C E
grill
Flores E & ET
width of radiator : min. 600 mm
towel bar
Flores E & ET - straight 370 mm
width of radiator min. 500 mm
towel bar
Flores E & ET - straight 470 mm
width of radiator min. 600 mm
towel bar
straight 375 mm
Elato E & ET. Muna E & ET
towel bar
curved 370 mm Flores C E
rad. width min. 500 mm
towel bar
curved 470 mm Flores C E
rad. width min. 600 mm
towel bar
Delta Laserline E
28
white PATVPBL 19,26
chrome PATVPCH 19,26
white PATVRBL 15,65
chrome PATVRCH 15,65
white ANOPBL 43,33
chrome ANOPCH 43,33
white ANORBL 40,93
chrome ANORCH 40,93
white PATRBL 15,65
chrome PATRCH 15,65
white GRILLBL 85,46
chrome GRILLCH 85,46
white BARR40BL 32,50
chrome BARR40CH 32,50
white BARR50BL 37,31
chrome BARR50CH 37,31
white BARP40BL 39,72
chrome BARP40CH 39,72
white BARR40CBL 36,11
chrome BARR40CCH 36,11
chrome BARR50CBL 40,93
white BARR50CCH 40,93
white D881-2125XX 117,27
other colours D881-2115XX
XX =number of elements
134,03
towel bar - Likoma H E 400 mm width 570 LHDH400C 87,52
screwable feet - Menai E - per pair height 300 L3900110 65,02
screwable feet - Menai E - per pair height 500 L3900111 65,02
safety lock - Menai E L3990010 6,24
stick of white paint RAL 9016 L4950101 13,76

colours
Standard colour = RAL 9016.
Other available RAL colours. add at the order code /.... and complete the RAL-colour.
Ex. KOH206001350/3003 for a radiator in RAL 3003. 15 % supplement
code
Radson
Intern.
RAL-code
PP1000 RAL 1000
PP1001 RAL 1001
PP1002 RAL 1002
PP1003 RAL 1003
PP1004 RAL 1004
PP1005 RAL 1005
PP1006 RAL 1006
PP1007 RAL 1007
PP1011 RAL 1011
PP1012 RAL 1012
PP1013 RAL 1013
PP1014 RAL 1014
PP1015 RAL 1015
PP1016 RAL 1016
PP1017 RAL 1017
PP1018 RAL 1018
PP1019 RAL 1019
PP1020 RAL 1020
PP1021 RAL 1021
PP1023 RAL 1023
PP1024 RAL 1024
PP1027 RAL 1027
PP1028 RAL 1028
PP1032 RAL 1032
PP1033 RAL 1033
PP1034 RAL 1034
PP2000 RAL 2000
PP2001 RAL 2001
PP2002 RAL 2002
PP2003 RAL 2003
PP2004 RAL 2004
PP2008 RAL 2008
PP2009 RAL 2009
PP2010 RAL 2010
PP2011 RAL 2011
PP2012 RAL 2012
PP3000 RAL 3000
PP3001 RAL 3001
PP3002 RAL 3002
PP3003 RAL 3003
PP3004 RAL 3004
PP3005 RAL 3005
PP3007 RAL 3007
PP3009 RAL 3009
PP3011 RAL 3011
PP3012 RAL 3012
PP3013 RAL 3013
PP3014 RAL 3014
PP3015 RAL 3015
PP3016 RAL 3016
PP3017 RAL 3017
PP3018 RAL 3018
PP3020 RAL 3020
PP3022 RAL 3022
code
Radson
Intern.
RAL-code
PP3027 RAL 3027
PP3031 RAL 3031
PP4001 RAL 4001
PP4002 RAL 4002
PP4003 RAL 4003
PP4004 RAL 4004
PP4005 RAL 4005
PP4006 RAL 4006
PP4007 RAL 4007
PP4008 RAL 4008
PP4009 RAL 4009
PP4010 RAL 4010
PP5000 RAL 5000
PP5001 RAL 5001
PP5002 RAL 5002
PP5003 RAL 5003
PP5004 RAL 5004
PP5005 RAL 5005
PP5007 RAL 5007
PP5008 RAL 5008
PP5009 RAL 5009
PP5010 RAL 5010
PP5011 RAL 5011
PP5012 RAL 5012
PP5013 RAL 5013
PP5014 RAL 5014
PP5015 RAL 5015
PP5017 RAL 5017
PP5018 RAL 5018
PP5019 RAL 5019
PP5020 RAL 5020
PP5021 RAL 5021
PP5022 RAL 5022
PP5023 RAL 5023
PP5024 RAL 5024
PP6000 RAL 6000
PP6001 RAL 6001
PP6002 RAL 6002
PP6003 RAL 6003
PP6004 RAL 6004
PP6005 RAL 6005
PP6006 RAL 6006
PP6007 RAL 6007
PP6008 RAL 6008
PP6009 RAL 6009
PP6010 RAL 6010
PP6011 RAL 6011
PP6012 RAL 6012
PP6013 RAL 6013
PP6014 RAL 6014
PP6015 RAL 6015
PP6016 RAL 6016
PP6017 RAL 6017
PP6018 RAL 6018
code
Radson
Intern.
RAL-code
PP6019 RAL 6019
PP6020 RAL 6020
PP6021 RAL 6021
PP6022 RAL 6022
PP6024 RAL 6024
PP6025 RAL 6025
PP6026 RAL 6026
PP6027 RAL 6027
PP6028 RAL 6028
PP6029 RAL 6029
PP6032 RAL 6032
PP6033 RAL 6033
PP6034 RAL 6034
PP7000 RAL 7000
PP7001 RAL 7001
PP7002 RAL 7002
PP7003 RAL 7003
PP7004 RAL 7004
PP7005 RAL 7005
PP7006 RAL 7006
PP7008 RAL 7008
PP7009 RAL 7009
PP7010 RAL 7010
PP7011 RAL 7011
PP7012 RAL 7012
PP7013 RAL 7013
PP7015 RAL 7015
PP7016 RAL 7016
PP7021 RAL 7021
PP7022 RAL 7022
PP7023 RAL 7023
PP7024 RAL 7024
PP7026 RAL 7026
PP7030 RAL 7030
PP7031 RAL 7031
PP7032 RAL 7032
PP7033 RAL 7033
PP7034 RAL 7034
PP7035 RAL 7035
PP7036 RAL 7036
PP7037 RAL 7037
PP7038 RAL 7038
PP7039 RAL 7039
PP7040 RAL 7040
PP7042 RAL 7042
PP7043 RAL 7043
PP7044 RAL 7044
PP7045 RAL 7045
PP7046 RAL 7046
PP7047 RAL 7047
PP8000 RAL 8000
PP8001 RAL 8001
PP8002 RAL 8002
PP8003 RAL 8003
29
code
Radson
Intern.
RAL-code
PP8004 RAL 8004
PP8007 RAL 8007
PP8008 RAL 8008
PP8011 RAL 8011
PP8012 RAL 8012
PP8014 RAL 8014
PP8015 RAL 8015
PP8016 RAL 8016
PP8017 RAL 8017
PP8019 RAL 8019
PP8022 RAL 8022
PP8023 RAL 8023
PP8024 RAL 8024
PP8025 RAL 8025
PP8028 RAL 8028
PP9001 RAL 9001
PP9002 RAL 9002
PP9003 RAL 9003
PP9004 RAL 9004
PP9005 RAL 9005
PP9006 RAL 9006
PP9007 RAL 9007
PP9010 RAL 9010
PP9011 RAL 9011
PP9016 RAL 9016
PP9017 RAL 9017
PP9018 RAL 9018
RP0001 ALBA
RP0002 EDELWEISS
RP0003 PERGAMON
RP0004 CAMEO
RP0005 JASMIN
RP0006 NATURE
RP0007 ANEMONE
RP0008 BAHAMA
RP0009 STELLA
RP0010 MAGNOLIA
RP0011 SUNSET
RP0012 MANHATTAN
RP0013 AGAIS
RP0014 GREENWICH
RP0015 CALYPSO
RP0016 TURKIS ROYAL
RP0017 MENTO GREEN
RP0018 SATIN LASER
RP0019 CHINCHILLA
RP0020 FLANEL
RP0021 KEY WEST
RP0022 CROCUS
RP0023 WHISPER BLEU
RP0024 BERMUDA BLUE
RP0025 ALOA
RP0026 LILAC

delivery time
general
stock Radson : available from stock
on demand : please contact Radson
General conditions of sale and delivery
Unless otherwise confirmed by us in writing, the conditions stated below shall apply to every sale or delivery, even if they deviate
from the buyer’s general conditions of purchase. Through his order the buyer accepts these conditions irrevocably.
1. Orders, conditions of delivery and any other provisions or descriptions apply only if the RETTIG BELGIUM NV has explicitly
accepted them in writing. If the RETTIG BELGIUM NV when making an offer has stipulated a period for the acceptance thereof,
the agreement will be deemed to have been concluded when the buyer has, prior to the expiry of this period, sent a
notice in writing that he accepts the offer, on the understanding that an agreement has been concluded when this notice
has not come in within one week after the expiry of this period. Price lists, catalogues and models are made available only
by way of documentation; they can never bind us and may be changed by us without any prior notice. The models and
catalogues remain the property of the RETTIG BELGIUM NV. The RETTIG BELGIUM NV will be bound only by obligations
indicated by its agents, representatives and non-manual workers if it has confirmed these.
2. Change in or cancellation of the order. These will not be considered anymore if the manufacture of the ordered material
has already begun.
3. Delivery. Our delivery dates stated in the order confirmations indicate when the goods will presumably leave our firm. They
are given by way of information only and are adhered to as closely as possible. Late delivery, if any, must not give rise to
cancellation of the sale or refusal of the order and can in no way oblige the RETTIG BELGIUM NV to damages.
4. The sale is deemed to have taken place in Zonhoven at our firm. The goods are transported at the risk and responsibility
of the buyer, in the event of delivery carriage paid. When the RETTIG BELGIUM NV undertakes the transport of the goods,
delivery will take place at the entrance to the construction sites. The moving of the goods by the personnel of the RETTIG
BELGIUM NV, in the workshops or at the site of the buyer, or the lifting thereof to higher floors will take place fully at the
risk and the responsibility of the buyer. Any complaint must be reported to the carrier upon the delivery and must be confirmed
by registered letter to the RETTIG BELGIUM NV within 48 hours. No complaint whatsoever shall entitle the buyer to
delay the payment or to reduce the amount thereof.
5. Cases of force majeure, including damage to the furnishings and fittings, accidents to persons, strike, war, negligence of
the suppliers, lack of or delay in the transport, etc., due to which the delivery is obstructed or delayed, discharge the RETTIG
BELGIUM NV of any responsibility and entitle it to renounce its obligations fully or partially without the buyer being able
to claim any damages.
6. Transport. All our prices have been calculated for purchase at the factory warehouses, If a special packaging (crate) is
explicitly desired, this packaging will be charged. This special packaging will be taken back if an agreement about this is
concluded in advance.
7. Retention of title. The goods will remain the property of the seller until the buyer has paid the due purchase price, increased
by all costs, charges and compensations, such as are included in the general and/or special conditions which govern
the sale, resulting from late payment; even if the goods have been processed. Once the goods have been delivered, the
buyer will bear all risks of loss and destruction. For Belgium we refer to article 491 of the Penal Code, of which the text
reads as follows : Article 491 : “Anyone who, to the disadvantage of someone else, fraudulently mis-appropriates or wastes
goods, monies, merchandise, bills, documents of any nature whatsoever which imply or give rise to an obligation or a discharge
of debt and which have been handed over to him under the obligation to return them or to use or apply them for
a specific purpose, will be punished with imprisonment of one month to five years and with a pecuniary penalty of € 0,65
to € 12,50. In addition, the culprit can be sentenced to deprivation of rights pursuant to article 33.”
8. Payment. The RETTIG BELGIUM NV reserves its right to demand a security from the buyer to fulfil his obligations, even after
partial delivery of the goods. If the buyer refuses to give the requested security, the RETTIG BELGIUM NV will be entitled
to suspend the execution of the order or its balance. The invoices of the RETTIG BELGIUM NV are payable at Zonhoven and
must be paid cash on delivery, unless otherwise agreed. Any discount or other costs shall be borne by the buyer, In the
event of late payments the RETTIG BELGIUM NV is entitled to charge interest on overdue payments, calculated on the basis
of the rate of discount of the National Bank of Belgium, for non-accepted trade securities, increased by 1 %; after registered
30

notice of default the invoice amount will additionally be increased by 20 % on account of compensation. In the event the
buyer does not satisfy the agreed payment conditions, the RETTIG BELGIUM NV will be entitled to postpone further deliveries
and to cancel current deliveries without notification. The non-payment on its due date of one single invoice will render
the due balance of all the other invoices, even if not yet due, immediately due and payable by operation of law. When the
buyer fails to fulfil his obligations, the sale will be dissolved by operation of law and without notice of default. The seller’s
declaration by registered letter of his intention to do this will suffice for this.
9. Taking back and/or cancellation of radiators is possible only after mutual agreement and only for radiators featuring on
the latest valid stock list. The percentage of the compensation will be determined by our departments in consultation with
the customer.
10. Goods returned. In addition to the conditions in case of cancellations the following conditions must be satisfied :
- all goods returned must be provided with a label stating name and address of the customer to whom they have
been invoiced by us.
- in addition, the shipment must take place carriage paid. Collection by the carrier of the RETTIG BELGIUM NV can be
charged.
- only after an investigation will compensation, if any, be paid by us.
11. Postponed delivery. If the delivery of ordered materials is postponed by the buyer or placed on call, the RETTIG BELGIUM
NV will reserve the right, after expiry of three months, either to demand immediate payment of the purchase price, or to
cancel the contract of sale, or to charge the materials at the price valid on the day of delivery, one or two things without
any reminder being required and without prejudice to the right to sue the buyer for damage or interest.
12. Guarantee. For installations starting from 1st of january, our radiators are guaranteed for a period of 10 years against all
manufacturing defects when they are used in normal conditions and for a heating system with hot water. This guarantee
does not apply to defects caused by installation errors or factors external to the radiators (water quality, oxygen-permeable
pipes, ...). In the event of raw material defects or manufacture defects recognised by the RETTIG BELGIUM NV, the buyer will
be entitled only to demand repair or replacement of the defective parts, It is explicitly agreed that the RETTIG BELGIUM NV
is not obliged to any damages, either for personal accidents or for damage to other goods or for loss of profit.
13. Competent court. In case of disputes, the Courts of Hasselt - Belgium or the Courts of the domicile of the buyer, at the
option of the seller, shall have exclusive jurisdiction.
The prices mentioned in € are valid from October 1st, 2008 and are excluding VAT.
This document is not binding.
RETTIG BELGIUM NV reserves the right to change the products without prior notice.
www.radson.com - info@radson.be
general
31