safbaf - OutdoorPAGES

SOUTH AFRICAN FRESHWATER BANK ANGLING FEDERATION (SAFBAF)
SUID AFRIKAANSE VARSWATER OEWERHENGEL FEDERASIE (SAVOF)
REKORD AANSOEK PROSEDURES EN RIGLYNE
Fotografering van vangste
1. Foto’s moet geneem word sodat die hele lengte van die
vis (sy-aansig) duidelik sigbaar is. Daar moet veral gelet
word op die volgende:
a. Alle vinne (veral rugvin) moet duidelik sigbaar wees
– dws oopgespan wees.
b. Die vis moet op ‘n agtergrond geplaas word wat
identifikasie vergemaklik bv. Donker vis op ligte
agtergrond en ligte vis op swart agtergrong.
c. Plaas ‘n lineal (of enige maklik herhkenbare
voorwerp bv Koeldrank blik) langs die vis om
werklike grootte aan te dui.
2. Neem alle fotos vanaf ongeveer 1m.
3. Swart Baars: Bek moet toe wees.
4. Geelvis: Twee fotos van die onder-kaak moet die
aansoek vergesel.
RECORD APPLICATION PROCEDURES AND GUIDELINES
Photographing of catches
1. Photos must be taken (side-view) clearly showing the
whole length of the fish. Attention must be paid to the
following points:
a. All the fins (especially the dorsal fin) must be
clearly visible – ie. Opened up.
b. The fish must be placed against a background on
which contrasts ie light coloured fish on a dark
background and a dark fish on a light background.
c. Place a ruler (or easily recognizable object ie cold
drink can) alongside the fish to indicate actual size.
2. Photographs must all be taken from approximately 1m.
3. Black Bass: The mouth must be closed.
4. Yellow Fish: Two photographs of the bottom jaw must
accompany the application.
METING VAN DIE VIS MEASURING THE FISH
Fish with square tail – Vis sonder gepunte stert
Lengte is gemeet van X – X . Vanaf die punt van die toe
mond tot die einde van die stertvin.
Length is measured from tip of the closed mouth to the end
of the tail fin.
Omtrek is gemeet vanaf Y terug tot Y om die breedste deel
van die bors.
Girth is measured from Y to Y around the broadest part of
the body.
Vis met gepunte stert – Fish with forked tail
Gemeet vanaf xx tot xx. Vanaf die punt van die toe mond tot
die binnekant van die vurk in die stertvin.
Measured from xx to xx the tip of the closed mouth to the
inside of the fork in the tail fin.
Omtrek is gemeet vanaf Y terug tot Y om die breedste deel
van die bors.
Girth is measured from Y to Y around the broadest part of
the body.
BEWARING VAN VIS PRESERVING FISH
1. As die hele vis nie bewaar kan word nie, moet die vel
afgetrekword (Die kop, kieuwe en vinne moet nie verwyder
word nie), die vis moet dan opgerol word en geplaas word in:
a. Verdunde formalin (1 deel met 6 dele water)
b. Brandspiritus.
c. Sout
2. Waar moontlik moet record visse vrygelaat word of
vir wetenskaplike navorsing beskikbaar stel.
1. If unable to preserve the complete fish, the specimen
should be skinned (leaving the head, gills and the fins intact),
Roll this up and preserve in:
a. Dilute formalin (1 part with 6 parts water)
b. Methylated Spirits
c. Salt
2. Where possible members should return their
catches or donate them for scientific research.
Enquiries: Craig Neil 012-6549868 (T/F) 0824487226 E-Mail; savofrecords@xsinet.co.za

LYN KLASSIFIKASIE
Daar bestaan 3 afsonderlike lyn kategorie records waarvoor
daar aansoek gedoen kan word nl:
Lig: Lyn met ‘n deursneë van 0.22mm en
dunner.
Medium: Lyn met ‘n deursneë van tussen 0.22mm
0.30mm.
Ope: Lyn met ‘n deursneë hoër as 0.30mm,
asook enige sintetiese lyn bv Dacron,
Powerbraid en Fireline.
REKORD KLASSIFISERING
Daar is twee rekord katogorieë waarvoor individuë aansoek
kan doen nl:
1. Beheerde Kompetisie Rekords
2. Ope (Buite Kompetisie) Rekords
BEHEERDE KOMPETISIE REKORDS
1. Omskrywing: Hierdie is enige kompetisie of proewe op
Provinsiale en hoër vlakke wat beheer en geadministreer
word deur ‘n hengel beampte met die minimum kwalifikasie
as ‘n Provinsiale beampte.
2. Die volgende prosedures moet gevolg word:
a. Vir lyn klas aansoeke. Die hengelaar se vangs
moet geweeg word alvorens hy die uitrusting
waarmee hy/sy die vis gevang het weer gebruik.
b. Die gooi voorslag en lyn dikte moet deur die beheer
beampte gekontroleer word (meet met ‘n
micrometer 3 plekke op 2m lengte van lyn) alvorens
die hengelaar weer mag werp (Die vis moet in die
hounet geplaas word alvorens die hengelaar weer
mag werp)
c. Die gooi voorslag mag nie langer as twee (2)
stoklengtes (strop ingesluit) wees nie. Indien dit wel
langer as twee stoklengtes is sal die voorslag as die
hooflyn geag te wees, as die voorsalg 0.28mm is,
dan is die aansoek vir medium gerei en indien oor
0.30mm vir ope gerei klas.
d. Die sone/kompetisie beheer beampte reik die
hengelaar uit met ‘n sertifisering van die vangs (in
hierdie boek) as bewys van die vangs en die vangs
besonderhede.
d. Die hengelaar is nou verantwoordelik om aansoek
te doen vir sy/haar beheerde record via sy/haar klub
na die provinsiale rekordsbeampte en indien
relevant na die SAVOF rekordsbeampte.
e. Die hengelaar moet ‘n geaffilieerde lid van die
SAVOF wees, wie deelgeneem het aan ‘n
goedgekeurde SAVOF beheerde wedstryd tydens
die vangs om te kwalifiseer vir ‘n beheerde
kompetisise record, aasnoeke wat nie die relevante
affiliasie besonderhede aandui sal nie verwerk word
nie.
LINE CLASSIFICATIONS
3 Line class categories exist for record purposes nl:
Light:; Line with a diameter of 0.22mm and thinner.
Medium: Line with a diameter of between 0.22mm and
0.30mm.
Open: Lyn met ‘n diameter thicker than 0.30mm. All
synthetic lines are included in this category ie.
Dacron, Powerbraid and Fireline.
RECORD CLASSIFICATION
There are two categories of records for which individuals
may apply for records nl:
1. Controlled Competition Records
2. Open (Out of Competition) Records
CONTROLLED COMPETITIONS RECORDS
Definition: This is any competition or trials that are
presented on Provincial level and higher that is controlled
and administered by an angling official with the minimum
qualifications of a Provincial Official.
2. The following procedures are to be followed in applying
for a record in this category:
a. For line class applications. The angler’s fish is to
be weighed by the official and his casting leader as
well as main line checked and measured with a
micrometer (3 places along a 2m length of the line
in question) before the angler casts his line in again.
b. The casting leader may not be longer than twice the
rods length (2) the trace included, if it is longer than
twice the length the leader will be deemed to be the
main line. If a leader of 0.28mm is being used then
the application will be for medium tackle and if over
0.30 for open class.
c. The official in charge of the zone /competition is to
complete a certification (enclosed in this booklet)
and supply it to the angler as proof of his/her catch.
d. The angler is responsible to now apply for his/her
controlled competition record via his club to
provincial records officer and if relevant to the
SAFAA records officer.
e. The angler must be an affiliated member of the
SAFAA, competing in a SAFAA sanctioned
competition to qualify for this record and
applications will not be processed if the anglers
registration details do not appear on the application.
Enquiries: Craig Neil 012-6549868 (T/F) 0824487226 E-Mail; savofrecords@xsinet.co.za

f. Indien die hengelaar hy/sy vangs in die hounet
plaas en dan eers aan die einde van die dag die
vangs weeg sal die vangs as ‘n vangs met ope klas
gerei geag word, ongeag die werklike uitrusting
gebruik vir die vangs. Die hengelaar mag egter
aansoek doen vir ‘n ope Rekord vir die bepaalde
lynklas deur om die Prosedure vir die aansoek om
ope rekords te vold, die vereiste fotos kan vervang
word met die Beamptes sertifisering.
g. Junior rekords mag deur enige hengelaar geëis
word wie jonger as 18 jaar oud is ten tye van die
vangs.
h. Die goue reel bly, indien onseker, doen aansoek en
laat die records beampte besluit.
e. Slegs vangste gemaak binne die RSA lands grense
sal in aanmerking geneem word vir SAVOF
Rekords, Beheerd en Ope.
f. If the angler places his/her catch in the keepnet and
only weighs the fish at the end of the day the fish
will only be eligible for an open class controlled
competition record. The angler may however
proceed to apply for an Open record for the relevant
line class by following the procedure as set out for
applying for Open records. The photographs of the
fish are however replaced by the official’s
certification of the catch.
g. Junior records may be claimed by any angler who is
younger than 18 at the time of the catch.
h. The golden rule remains, if in doubt, apply and let
the records officer decide.
i. Only catches made within the Borders of the RSA
will be considered for SAFBAF records purposes.
OPE REKORDS OPEN RECORDS
1. Alle geaffilieerde SAVOF lede wie, wanneer hulle
ingevolge die relevante Ordinansies hengel en moontlike
rekord vangs maak is geregtig om aansoek te doen vir ‘n
SAVOF Ope Kompetisie record bv ‘n klub kompetisie en of ‘n
sosiale hengel uitstappie.
2. Die procedures vir so ‘n aansoek is soo volg:
a. The vangs moet op ‘n Regerings geykte skaal
geweeg word, maw ‘n skaal gesertifiseer vir handel.
b. Die volgende moet die aansoek vergesel:
2 Fotos van die vis, geneem soos beskryf in
hierdie boek (1 met ‘n herkenbare item en die vis
en die ander van die hengelaar en sy vangs)
Sertifisering van die gewig asook die
besonderhede van waar die geykte skaal gehou
word.
Volledige aansoek vorm.
c. Indien ‘n hengelaar tydens ‘n beheerde kompetisie
‘n vis vang wat groter is as die Ope rekord mag die
hengelaar aansoek doen vir die ope rekord, die
fotos word in hierdie geval vervang met die
Beamptes sertifisering. Dit is die hengelaar se
verantwoordelikheid om hierdie aansoek in te dien.
3. Beëdigde verklaring, waar geen getuies by was tydens
die vangs.
4. Junior rekords mag deur enige hengelaar geëis word
wie jonger as 18 jaar oud is ten tye van die vangs.
5. Die goue reel bly, indien onseker, doen aansoek en laat
die records beampte besluit.
6. Slegs vangste gemaak binne die RSA lands grense sal
in aanmerking geneem word vir SAVOF Rekords, Beheerd
en Ope,
1. All affiliated SAFAA members who when angling in
accordance with the relevant Ordinances and who catch a
possible record fish are eligible to apply for an SAFAA Open
Record ie. at a club competition or social angling trip.
2. The procedures to be followed are as follows:
a. The catch must be weighed on a Government
Calibrated scale ie a scale certified to trade with.
b. The application must be submitted along with:
2 Photos of the fish as described in this booklet
(one with recognizable item and the other with the
Angler)
Certificate of weight as well as contact numbers
for the place where the scale is kept.
Completed application form.
d. Should an angler catch a fish larger than an open
record during a controlled competition, he/she may
apply for the open record, once again it is the
responsibility of the angler to apply. The angler has
after all caught a record fish, irrespective of the
circumstances.
3. Where no witnesses were present an affidavit with
regards to the catch.
4. Junior records may be claimed by any angler who is
younger than 18 at the time of the catch.
5. The golden rule remains, if in doubt, apply and let the
records officer decide.
Only catches made within the Borders of the RSA will be
considered for SAFBAF records purposes.
Enquiries: Craig Neil 012-6549868 (T/F) 0824487226 E-Mail; savofrecords@xsinet.co.za

SUID SUID AFRIKAANSE
AFRIKAANSE AFRIKAANSE VARSWATER VARSWATER OEWERHENGEL OEWERHENGEL FEDERASIE
FEDERASIE
SOUTH SOUTH AFRICANFRESHWATER AFRICANFRESHWATER BANK BANK ANGLING ANGLING FEDERATION
FEDERATION
Aard van Kompetisie:
Nature of Match:
Kompetisie Naam
CompetitionName
Lengte in cm Neus tot vurk
Length in cm nose to fork
SERTIFKAAT VAN VANGSTE GEMAAK TYDENS ‘n BEHEERDE WEDSTRYD
CERTIFICATION OF CATCH MADE DURING A CONTROLLED ANGLING MATCH
Liga
League
Proewe
Trials
Gewone Naam
Common Name:
Gewig in Kg
Weight in Kg:
Dam (oord)
Dam (resort)
Datum
Date:
Lyn Klas
Line Class:
Lig 0 – 0.22mm
Medium 0.221 –
Light
0.30mm
Ope indien leierlyn dikker is as 0.301mm en saam
met die strop langer is as 2 stok lengtes.
Naam en Van
Name and Surname
Klub
Club
Provinsie
Province
Ouderdom van Junior
Age of Junior
Kontak telefoon nr.
Contact telephone nr.
Lisensie Nr
Lisence Nr
Naam en Van
Name and Surname
Provinsie
Province
Kontak telefoon nr.
Contact telephone nr.
Handtekening
Signature
Provinsiaal
Provincial
Omtrek in cm
Girth in cm
Nasionaal
National
Internasionaal
International
Soos gemeet op minstens 3 plekke oor 2m lyn gebruik.
As measured on at least 3 places along 2m of the line used
Ope 0.301 en op asook gevlegde / sintetiese lyn,
ongeag dikte.
Open0.301mm and up as well as synthetic lines
irrespective of diameter
Hengelaar se besonderhede / Anglers Particulars
Beampte se besonderhede / Officials Particulars
Enquiries: Craig Neil 012-6549868 (T/F) 0824487226 E-Mail; savofrecords@xsinet.co.za
Snr
Dame
Jnr

SOUTH OUTH OUTH AFRICAN FRICAN FRESHWATER
RESHWATER BANK ANK ANGLING NGLING FEDERATION
EDERATION
SUID UID AFRIKAANSE
FRIKAANSE VARSWATER
ARSWATER OEWERHENGEL
EWERHENGEL FEDERASIE
EDERASIE
Vorm vir die Registrasie van ‘n Beheerde Kompetisie Rekord Vangs
Form for the Registration of a Controlled Competition Record Catch
(Moet in tweevoud en in drukskrif voltooi word) -:- (Must be completed in duplicate and in print)
Gewone Naam
Common Name
Massa in Kilogram
Lengte in cm(Neus tot stert vurk)
Mass in Kilograms
Length in cm (Nose to tail fork)
Waar gevang
Omtrek in cm
Caught Where
Datum Gevang
Date Caught
Naam van Kompetisie
Name of Competition
Lisensie Nommer
Lisence Number
Naam en adres van hengelaar
Name and address of Angler:
Hengelaar se Provinsie
Angler’s Province
Naam en adres van Beampte in Beheer
Name and address of Official in Charge
Naam en adres van getuie van gewig
Name and addres of witness to weight
Visstok (Tipe en Lengte)
Rod (Type and Length)
Lyn Fabrikaat
Line Make
Katrol (Tipe)
Reel (Type)
Strop tipe
Type of trace
Girth in cm
Tyd gespeel Ure minute
Time played Hours minutes
SAVOF Register Nr
SAFAA Register Nr
HENGEL GEREEDSKAP GEBRUIK -:- FISHING TACKLE USED
Aas / Kunsaas Gebruik
Lure or Bait use
Lyndikte
Line diameter
Grootte
Size
Strop Breekkrag
Strop Lengte
Trace Breaking
Trace Length
Strain
Handtekening van Hengelaar / Anglers Signature Datum / Date
KLUB HANDTEKENINGE -:- CLUB SIGNATURES
Enquiries: Craig Neil 012-6549868 (T/F) 0824487226 E-Mail; savofrecords@xsinet.co.za
Snr
Ouderdom indien Junior
Age, if a Junior
Voorsitter / Chairman Datum / Date Rekordsbeampte / Records Officer Datum / Date
Hierdie aansoek moet vergesel word met die voorgeskrewe
beamptes sertifisering
Die totale aansoek moet die SAVOF Rekordbeampte bereik binne
90 dae van die vangs van die vis.
Dame
This application must be accompanied by the prescribed officials
certification of the catch
The complete application must reach the SAFAA records officer within
90 days of when the catch was made.
Jnr

SOUTH OUTH AFRICAN FRICAN FRESHWATER
RESHWATER
RESHWATER BANK ANK ANGLING NGLING NGLING FEDERATION
EDERATION
EDERATION
SUID UID AFRIKAANSE
FRIKAANSE
FRIKAANSE VARSWATER
ARSWATER OEWERHENGEL
EWERHENGEL FEDERASIE
EDERASIE
Vorm vir die Registrasie van ‘n Ope Rekord Vis -:- Form for the Registratigoes a long who did you long on of an Open Record Fish
(Moet in tweevoud en in drukskrif voltooi word) -:- (Must be completed in duplicate and in print)
Gewone Naam
Common Name
Massa in Kg
Lengte in cm(Neus tot stert vurk)
Mass in Kg
Length in cm (Nose to tail fork)
Waar gevang
Omtrek in cm
Caught Where
Girth in cm
Datum Gevang
Tyd gespeel Ure minute
Date Caught
Lisensie Nommer
Lisence Number
Naam en adres van hengelaar
Name and address of Angler:
Naam en adres van klub (dui Provinsie aan)
Name and address of Club (indicate Province)
Naam en adres van getuie van vangs
Name and address of witness to catch
Naam en adres van getuie van gewig
Name and addres of witness to weight
Plek waar regerings ge-ykte skaal gehou word:
Place where government certified scale is kept
HENGEL GEREEDSKAP GEBRUIK -:- FISHING TACKLE USED
Visstok (Tipe en Lengte)
Rod (Type and Length)
Lyn Fabrikaat
Line Make
Katrol (Tipe)
Reel (Type)
Strop tipe
Type of trace
Lyndikte
Line diameter
Strop Breekkrag
Trace Breaking Strain
Ek die ondergetekende, verklaar hiermee plegtig dat die bogenoemde vis deur my, sonder
enige hulp ingebring is tot waar dit met ‘n vishak/skepnet gevang is ingevolge die
voorgeskrewe reels en dat die bostaande gegewens en verklarings waar en juis is.
Time played Hours minutes
SAVOF Register Nr
SAFAA Register Nr
Aas / Kunsaas Gebruik
Lure or Bait used
Grootte
Size
Strop Lengte
Trace Length
Enquiries: Craig Neil 012-6549868 (T/F) 0824487226 E-Mail; savofrecords@xsinet.co.za
Snr
Dame
I, the undersigned, do hereby solemnly swear that the above mentioned fish was brought to the
gaff/landing net by me without assistance and under the rules as outlined and that the above
mentioned information is accurate and true.
Handtekening van Hengelaar / Anglers Signature Date/Datum
Ouderdom indien Junior
Age, if a Junior
KLUB/ PROVINISIALE BESTUUR HANDTEKENINGE -:- CLUB / PROVINCIAL MANAGEMENT SIGNATURES
Voorsitter / Chairman Datum / Date Rekordsbeampte / Records Officer Datum / Date
Hierdie aansoek moet vergesel word met 2 fotos (sy aansig en van naby) van die vis
asook ‘n 2m lengte van die lyn waarmee die vis gevang is vir beheer doeleindes.
Die totale aansoek moet die SAVOF Rekordbeampte bereik binne 90 dae van die
vangs van die vis.
This application must be accompanied by, 2 photos (side view and close up) of the fish and a
2m length of the line used to catch the fish must accompany the application.
The complete application must reach the SAFAA records officer within 90 days of when the
catch was made.
Jnr