Juntos pero no revueltos - OpenArchive@CBS

ISSN 0906-6934
ISBN 978-87-593-8355-1
Juntos pero no revueltos
Department of International Culture
and Communication Studies
CBS / Copenhagen Business School
Helene Balslev
Clausen
Juntos pero no revueltos
– un estudio sobre emigrantes
norteamericanos en un pueblo mexicano
PhD Series 8.2008
CBS PhD omslag A4 nr. 8 Helene Balslev Clausen- Engelsk udgave.indd 1 04/03/08 15:05:05

Juntos pero no revueltos

Helene Balslev Clausen
Juntos pero no revueltos
– un estudio sobre emigrantes
norteamericanos en un pueblo mexicano
CBS / Copenhagen Business School
Department of International Culture and Communication Studies
PhD Series 8.2008

Helene Balslev Clausen
Juntos pero no revueltos
– un estudio sobre emigrantes norteamericanos en un pueblo mexicano
1. edition 2008
PhD Series 8.2008
© The Author
ISBN: 978-87-593-8355-1
ISSN: 0906-6934
Distributed by:
Samfundslitteratur Publishers
Rosenørns Allé 9
DK-1970 Frederiksberg C
Tlf.: +45 38 15 38 80
Fax: +45 35 35 78 22
forlagetsl@sl.cbs.dk
www.samfundslitteratur.dk
All rights reserved.
No parts of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information
storage or retrieval system, without permission in writing from the publisher.

! "# " $ %& '&(! ) *!# + ", -
. . /0,!+#" # !# 1, +#"/
. 2 #" #30 '+&1#" &!'& " ) "+,)&#
. 4 % '# ) " !+ + 3 0#
. 5 '# #' !)# "+,)&# ! '#!+ 6+#
!
2 . &!+ #),''&(! % +#)# # 7 !
2 2 #" %8+#)#" ,+& &9 )#"
2 4 #" %8+#)#" ', &+ +&1#" : ', !+&+ +&1#"
2 4 . "
2 4 2
2 4 4
2 4 5
2 5 " ! &) ) " "#3 " !+ 1&"+ " "
2 5 . #
2 5 2 #
2 5 4 #
2 ; #6&% '&(! !< &+&' % + & '# '+ )# #
# #"
4 . &!+ #),''&(! + # 7 #"
4 2 = !(% !# ) %& '&(! $
4 4 #" =,!) % !+# ) + # 7 ) "&%& '&(! $
4 4 . $
4 4 2 $#
4 4 4 $$
4 5 #" +& #" ) %& !+ " $$
4 5 . $$
4 ; " '+&1 ) + !"! '&#! &"%# $
4 ; . $
4 ; 2 $"

$
4 ; 4 !
4 > = !(% !# ) ) ?+ &+# & &9 '&(! : !#
?+ &+# & &9 '&(!
4 @ " '&# "#'& + !"! '&#! !!
4 @ . !!
4 @ 2 !%
4 @ 4 !
4 @ 5 %
4 A "

; ; A
; ; B
; > &) !+&) ) '# '+&1 + !"! '&#! !# + % &' !
; > . %
; > 2 !
; > 4
; > 5
; > ;
; @ " '#!' ,"&#! " &!+ % )& " #
; A " ,!) + G "

%
; .5 " . " '#!' ,"&#! "
> 2 " 7! " ) &!1 "+& '&(! ) " ,&

.* / 01 234 '
/ 5$6 5 $ $ .
K0 = .BA>E 452L

% H
H
% M
H I
%M H
0 O H H
J
I
I
H H
I J
N
H J
G 0 +
H J
H 0 H D P D
J H I H H
O H
H Q " %M
I H J
I ) I J
M H J " H R H I N

.
& ' (
I I
N 2CC5
I Q "
,
H I H
N # +
Q %M H ,
H Q
H
? J H N M
Q H
H
R
H )
H H N
. " HO E I H
O %M
E ' + " % H J
H
2 , O O N
,
,
4 H
H
4
2
1

,
,
3

,
J
5 K L I
R
H
J M
N I
I N
M H
L M H
N I
H I
H
M +
N
K M H
H J
I I
K %M L
H
S M
%M I TSF M J
5 %M ,
%M H , 6&6 M I
J
E U / I
4

SF M T:
S'I
T
J T
, K
L H K
L
5

,
6

( (
U0 / ;
E
Q
J I Q
I J
I I H
Q ? H
)
$ Q
H I Q
H
M Q
I
H Q
Q J M
H Q
I I H
I E SF M
J K L H
K , L T S' Q
H
; Q
TS' Q
K M M L
7

#
H I T
H
I
H
TH S' Q Q
I H I I
%M $ ,
H I K L
'
Q J H
J Q
H Q
Q Q
Q ' H
I
'
Q
G H H
I H H U ? /
Q H I
J
Q I M
U / I Q Q
Q
J
H
Q
8

H
H
Q Q Q
I H ?
Q '
H K
L
Q E ! K
J H I N L H
" K H J H
L H E #$ % " K J
H L H '7" I
H K J
J H N L
' Q
J I
H J
I
$ Q
I J
M
H I
Q Q Q
K H
L Q Q ' J
$ M ?
I QG
9
Q
H

$
Q
Q M H
Q O M Q
J H
I
I H
%Q
K L H
I H
H I
I H I
I Q
H I K L
J I
H
Q Q
) U /
G H
G I H
J Q
2CC4L M J
Q
H K"
H
10

U / Q J
%M J
I
I I
I E
I
H I
H H
I J
I H
$ $
H H
I J H
U I /G
I I
J ' J
%M M U Q /
M H ,
Q
O '
J
, G
H J
%M I I G
' H 3 U I /
Q I
I O I "
E %M H
%M H
11

"
%M
" Q I
, ) J
I H ? I
"
O H I
I M G O
Q
, I
M H
J I I
%M O
I Q M U I /
I %M $ ,
I J
I H J
I
H I
J J H
M I
O %M
I I U / J
O J K J JI H O L
> %M 5B2 >.@ J K>4VL
Q , K&! & 2CC>L
@ J 0 K J L F M K" % L H
% K' L H
I
12
I

M
Q & H
%M ! I O
& %M
J 2CC5
N 3 H 0 P H %M
% I %M H
I Q ACC 3 I
H ' %M J H " %
%M
N H 3 N 2CCC H
# Q J %M
2CC5
%M , ' & I
2CC5 U% ? %H ) / 2;
F " % J H
' 0 ' J I I
I O H
+ + '
K+ 'W! =+ L %M , H ' Q .BB5 I
H I H %M
J K L
KXXX L I H
M H
Q M
I
%M
M ' & I
; I 2CC; I .4
13
M

M " X +
H ' ' D
' I H I Q @CC
%M N 2CC5 " X + H
N )
I O I I I 2CC4
O N
KXXX L
'
Q
Q H Q
I H
I %M I
I H Q
I I I
H
I
14
I

H J I Q
H H J
M , I J
N M
H
I %M '
H I
H I
M I
I
I H
%Q I I
I I
I
I Q H K Q
Q L
K Q Q L
Q
J I
I I M J
I Q H
I ?
H
I
H
J J
15
I

I
J
O Q
M I H I
O M H M
? I I
?
Q
H Q
I H Q
Q Q
J
I QO I
? + J Q Q
)
J
I Q
%M
N & H
M
M Q !
J I Q
J I
I K#- H 2CCCL ' J ? H ?
I Q
N
16
E

Q K
# )
H O ' H
J I I
H O Q
) *
L M
I
' J
M
I
%M
M I I K
L M
H J
Q M
H
M
I
M M I
M I M I H
I I
M
A
I M
I J
A M O H
17

M
I H
M I
KP .BABE 2AL M
M H
B G M M Q I
I I
Q K L KP
.BABE 2A?2BL H G
M M H
G Q
I U ? ? / K3 R
.BB4E 5?;L M H H
I
K" H .BACL
M Q
I I M
Q I
I M
B ' I G I I H
J M I
H I I H
I K J L H D H
M M I I
M H
I
I I K' .BB2E 24L
J
18

# +,-.+/012+3.4/565+,78 -637263,+578
) N I M H
I % I
O Q
I I KP .BABE ;2L
I O
I
I
M I E
J I M H
Q
I Q )
I Q I I
H Q I
? Q
J I J
E
H I '
I M
H
1
1 "
Q
89
I M I
Q H
I I E
J Q I
H J I
.C 1 Q
19
H

O I I M I
H H I I
I H K L
= I
O
J
M I H N
M M
I H I
#
H I J
Q I
# 78 9:,7578 31+2.,+,.;78
I H M I H
.BABE 2C?2.L M
M
## 2,-+7
H H Q KP
J I 2CC5 H H
J N 2CC;
J M I Q
I I I
I
.. D H # I I I
I I
J KD H # .BBC K.BACLE .;?.>L
..
J
20

H G I
I I
Q I I
KD H # .BBC K.BACLE 4;L %
I D H # %
I J Q G
G
I
J
# J I
I
H J H J M
, " H ' "
#$ +7+-,.3.>+,.;+
I
, M J I
% H
I Q I Q
Q H
I K H =
.BB2L M Q J
H I
H I
I H
J
I
KP .BA.E ;?>G 3 R
.BB4E 2>L J Q I
I
21

KD H Y .BABE @L I
I J
I G I I
H I
D H # K.BBC K.BACLL N
KD H Y .BABE @L H
M I H I
J I N BC
I J ? J I
H M
I I H I KD H Y .BABE
AL I Q Q M
Q J KD H Y
.BABE @L I H I
J H ? I
KD H # .BBC K.BACLE ;2L
H I
K R" H Z 2CC4L " J
O Q H
M O I
J Q /
Q J
KZ H R " 2CC2L
I
H I Q
I
22

Q
U / I H
M
I )
I I
I
Q H Q
I H
Q H
K3 R.BB4E 2;?2@L I J
%M
!
Q I H
I I I
I G
H
' H I H
, M M U /
H I
I H
)
H
H
H
I
,
23
H
N H

M / Q I
=
H J
H
I O I
/ M
J
I J = # + H
I
J Q
I H Q
Q I I
H M H + M J
" I
I / H
I J
E
J H
H H
O M I
I
J
M
I
I J
I H
? Q I I
I K
I
" H K.BACL
24

Q
H H
L I K N J
H I U
I / K#$ 2 LL % J O
N
.2
I Q
I 2CC; I H I
% I Q
H H
K" H .BACL
H ' I
Q H
K" H .BACL M M J
% M
KH I L
H I
M M
I G H
M
I M
I H
I H Q J
H
I H
H % I Q J
" I H ! G
.2 8 N Q
%M
O
25

H H
, H
H
H I
2CC; I H
I I = #
+ I
& ' " G
I I I
I N
M H
I H
'
J I
M K
I H L I
H @>
I M
I J
J H
E H
J H O H
"
+ H
% I I
Q
I H
H , I
26
M

I
Q J
I " H K.BACL H
K L 1
" K L I
H H 1
G I I
' M E
H H
M J
I H
M I M KH M
L I H I H M J I J M
M
N ' J M M
J
N
J Q
) I H I M
M J
H M H
I H J
J I
H ,
G I
I J
Q H
Q I
27

J J
J Q
H H
= # +
I
J I
H O
I
N I
J H I
J )
' I
I J I I
Q H H
J I I
H
J H O
H #
Q J I
" I H
Q J H
H
28
O
H

$
# I
I
.BB2E .@?.AL
M H H
I
I
' Q M K' :
)
I
I I
! H M
K3 R .BB4E .5?.>L J
I
H
H I K= .BA@
' .BB2E .@?.AL J M H
J O
H K' .BB2E 2;L 1
Q
J ? ?
= H
Q H Q Q
J H Q
, D
H
? H
29
Q

.4
O H
J H
Q
Q
K' .BB2E .AL
I
H
4@; M ;.
I J H N M
Q
.4 J
I
M 5B H
" H M
J M
N %M
J M
M H
H & '
H X &
I M
H I
H H
I I I
H
30

$ +6/,-6;.8,+31+2.,+,.;+
P I
M
I 8 O I 3 R M
I
M H K3 R.BB4E @L
H M I I
J Q
E
KP .BA4E .A?2CL .B@B P I J
;<
$
:= KP .B@BE .>4L
I H J
I U /
M H K' : .BB2E 2C?2.L Q
M J I
K3 R.BB4E BL .5
, Q ? H O I
M H J ? M
G K3 R.BB4E 4BL
I P
: N I U
/ P +
' H N Q H
J H I
K' : : .BB2E .BL J
.5 " O I J Q
I
I
31
H

H I I
O I
.; ' J
Q H I I Q
$ 78 9:,7578 31+/,.,+,.;78
$ # +6/3168,+31+/,.,+,.;+
H
H
M I M
) Q
O
M KP .BABE 2C.L
O M U /
I M
H ,
I
Q Q
Q H Q H M Q
H )
H I
Q H
.; I H
J H
32

M Q
I KP .BCCE .A@L
H H
H H
Q
I H
I I
? J $ H Q
I
, I Q H
'
I
Q
H
I H
J I H H
I ? H
Q H
I
U /
I
U / I
I K' : .BB2E @L
J H J
I
33

I
H I
J
I H
M H
N % I
M
Q
I H
J '
N H Q
H I
I
I
Q
J I
I H
M M * H-
I J
M X I ABV
4@; J
I Q
M
" J
34

Q
I
H
Q M
O M * -
I H
H I I
H Q J
U[ \S T/ Q
I I
$
J M
? H I H
H
3 RH P
I I
O G
) M M O
I
H
M M Q %
' I
I
35
H
H Q

M H J J
36

!
I M J M M H M
J P 3 R 0 H " H
Q
M I
J 3 R P
I I I
E U /
M Q
J H , J E USF M
I
I U
/T/ D H E
.L USF M I I T/ K# I
J L 2L USF M I I
I T/ K# I J L = H I
I Q J G
K3 R .BB4E4;?4@L Q
I ?
M J
H Q
M M
) I I
J H ?
M H
I I '
" H K.BACL J Q I
O I M I
H
I H M H
J I G Q
37

I Q I
Q H I I
' M
H M
K" H .BACL ' M
J ,
H Q J
M
M
J
J
H "
J N
I
I G
J
' Q
Q
M
H ? H
I " I H
I Q H Q
I K0 N E .>L # G I
M M ? H
H H
I H
M ?
Q
38

#
#
S'I
I Q
H O
T
' J J
Q
%
! %M M I Q
I )
? H
I
O I
H
Q
?
Q Q N
Q
H Q
H
H
H H
G J J H
I H Q I
H
H H I Q
H
39

H
M M
H H O '
I
I ? I Q
H H I I
? )
? I
M H H
Q
I
H
I I H
Q
H Q
, I
K X & L Q
I
? ?
' K2CC.L H ' K.BBAL Q
I H I H
J I
K.BA4L
40

#
##
D I I I H H
I H
I I H I
I I H K
L Q
I I
M K 2CC2L
I I .B5;
.BAC I
I M
H H H I
H
M Z = H K2CC>L I
J M , O
M J JI K 4; H 5;
N L H
I " 3 , J
J = H
Q J
M %M
% I
I I
E
I
I
,
O
41
"

H I I I
.BB>L
H
K ] ! .BB@ ]
Q H
I I H
J I
N ! : R ' " K.BA@L
E
;>< ? & / /
@ ,
A 2= K" .BA@E 2CL
I I
J "
H I "
Q H
I I
Q Q J I
## ++8.9.2+3.4/86096/,+5+
H 9 K.BB4L U I
/ I
I K I
L J J
K.BBB L I
I
I
I
42

Q
J I
I N I
O Q
I K2CC4L
M H
I .CV I
J "
## ++8.9.2+3.4/?6513+3.4/
H
Q " H
O Q
, I I " O
K .B>5 L
Q H I Q
M H
I J
I
H
Q
I I
>AV H I
Q H
H O I
M
43

### 28.0/.@.3+5756237/,6A,7>+-+2++8.9.2+3.4/
#$
I
H Q
I I
M I I H
K H .BB>L Q Q
I I
H I $ $ M
I I I
#$ 78 ,.>78 .56+268 569.0-+3.4/
K2CC5L
I H I I
,
H
H
44
H

+
&
%
" J
%
%
+
'
Q
W
I K2CC5L J
I H
O H
I H I
I O H G
I
W
H
H
I
I
Q H
K I L
+
I H
" J K
H H L
I
H
I
I
H
H
I
D
& I I )
"
"
"
M
M
I
I H
W
I
I
I H
H
H
I !
I
H
45

,
H #- H K2CCCL
Q
.>
K & L H
N
H Q
P K.BBAL
, H J P
I H
H
H M U
/ " K2CC4L
Q Q
P K.BBAL I
H
P E H M
I Q E
&
N L #- H K2CCC 2CC2L I Q
H
I
N H
I H K
.> ! Q Q
Q
Q
N
46

#!
)
N H H
I
N
Q
I
N U I /
H Q M
M H I
K#- H 2CCCE 5A2?5A5L
#- H H
I H I
I I
H H I
M I H
H Q
H J M H
, H %M I
H
#! 26/@7B16562,-+/8/+3.7/+2.897
Q H I
I Q M M
Q Q I Q
K H .BBBL H
I
I H "
H
47
N

K.BBAL ; 5= ; = O
I H
I Q %
5 H
I G M O
J I
H J
H " K.BBAL H I
J E '
Q H ?
H H
' % X R K2CC4L
, H M
M I H
I
H H I
I I
M H ,
I H
M Q
H H H
G Q J
% X R
? I I H
H
Q M
I " Q
Q H
I
I
48

#! 2,-+/8/+3.7/+2.897?2+8 -6568 9.0-+,7-.+8
H
G Q
J Q I H
K 2CC4G R" H Z 2CC4L
' I
K.BB2L H K.BAB .BB.L Q
H H
I H J
3 : : K.BB5L I E
.4 $ 5$ $
@ $ 2 $ $
: 4 $
$ & $
$ $ / / >< ? !
>< ? $ $
$$ $ = K3 :
.BB5E>L
: R" K.BB2LE
Q H
.< $ $ $ / /
B C $ :::
5 :. K R" .BB2E 5L
J I
I O
I H
R"
49

I
'
I I
I I H
H
Q Q
Z R " K2CC4L
I I H
Q
I H I
I Q Q
H H I H
I H
J
H
I
J J
I J H
G
" K2CC.L
M J
K J Q ? L
H M
H
50

#! # 2,-+/8/+3.7/+2.897?2++8.9.2+3.4/
I J I H
U J/ Q
L J
I )
KH L M
J I K M
I H
Q H K .B>5L
J , Q
I
I
G J
, H N O M K 2CCC ]
.BB5L J I
I H G H O O
I
H J
I Q
H Q I " K2CC.L
IJ I I E
;< $ / $
: /
$
5 $ ; $ == K" 2CC.E .@4?
5L
I
51

I J Q
H Q H
J K" 2CC.E 2L J
& H " K2CC2L
J I
I I H
Q G
J H
N I
I Q I
I
H
M
H I
H I H
G J H
M Q Q
I
I M I
I H N
O Q
"
52
?

#% & * & *
J M I
I ' Q
I I
Q I H
I H I I
? H
I
H ?
I I
H
H H
? I K .BB>G P H .BB;G
H = .BB2L I I Q
E I
"
I I
Q 3Q
E R" : :
I
I % O P H K.BB>L
I I
M ' H
I
Q Q I
H I
3 I I
J Q H
53

? H Q
) J H I
M ^ ^ ^ ^
^ ^ + J
Q H
"
H H
Q K .BB2G .BB>L H J
I H I
K' .BB;L
? I I H
K H = .BB2L
I I
G
%M H , K% 2CC@L
H
I ?
54
I

#
# +8 5.96/8.7/68 56268>+3.7873.+2,-+/8/+3.7/+2
K2CC5L Q
E H
H
H
" Q
+ H
Q Q I
H M
H
H I H
Q I
G .L G 2L
O I
U / H G 4L
K 2CC.G 2CC5G H "Y 2CC5L I
? Q
J I
H
K H "Y 2CC5E @L
J I H
? Q I M
H H
H
55

M
I
H
Q ,
O
G Q
# 268>+3.7873.+2?2+.56/,.5+5
# I
E
G
J Q
Q Q
I I
H O Q
I H J M Q
Q Q I G J
I M H H J
U /
H I H
K H = .BB2L "
% QE ;< $ $
= K% .BBAE @4L I I
H %M G N H
H
56
Q

H
%M M
H %M H ,
J Q
H Q
H )
,
I
I
H M ?
H K .BB;L
H ?
I K .BB;L J
J J
H H M
, H
) H
?
H M I
H I
KP H .BB.G R" 3 H " ?3 .BB2G R" H =
.BBBL
# # +8 -6568 ?278 68>+3.78 873.+268 ,-+/8/+3.7/+268
M
I H
Q K= .BBBE 2L
57

H ^
^ Q
H Q ' Q
H I
R" H Z K2CC4L
Q H I H
I H I
H H
I
H )
H O H
' 0 R ' H )XH K2CC5L
;( $ B C $
/ 5$ $ :
$ $ $
$
$ $ $5$ $5 2
5 : # / 5 / /
@ $ >" : D99E?:
2 5 $ 5$
: #$
> $ ? >
$ @ ?: #$
$ $
$ 5
: 7 $ /
$ $ $
$ > ? /
5 $
= K0 R ' H )XH 2CC5E .L
I
E
I I
H Q Q H
58
H
K.BB> .BBBL

I
H
Q Q +
I O
? H
? H
? J
J H
N '
K2CC5L
G M
Q H Q K L
H ' J
% K2CC@L
Q "
K.BB2L Q
Q H
I Q Q
H I H O J
J H
%Q H
I %M M
I I
I
H
U /
M J O J H
H M H
K" .BBAL ) M
59

H J Q H
J ,
I
I K" .BBAL
, J I
# $ +8 ,.>7270C+8 56278 68>+3.78 873.+268 ,-+/8/+3.7/+268
= K.BBBL
I KH I L H
1
K M L ) J
H Q J
I = K.BBBL
I
I
60

-68 ,.>7270C+8 5668>+3.78 873.+268 B16696-06/>7-2+9.0-+3.4/
./,6-/+3.7/+2D
.>7270C+56
68>+3.78 873.+268
,-+/8/+3.7/+268
-1>78
,-+/8/+3.7/+268
56>+-6/,6837
.-31.,78
,-+/8/+3.7/+268
791/.5+568
,-+/8/+3.7/+268
K L .@ H
J = ^ ^
I E
631-878
>-.9+-.78 >+-+
2+8 -62+3.7/68
&
G
K L
H J = K.BBB 2CCCL
I
H
" E
& O
H
H
G
+-+3,6-C8,.3+8
>-./3.>+268
=69>278
,C>.378
.@ I ^ ^ Q I
K I L
%
%
E
J
H M
I
K L
I E I
H
J
H
E
) Q E
0
P G
I
E
%M ?,"
% Q
61

N H
I K I L I
H " =
# E
H I
I 3 J
^ ^ I
I
H
K.BB2L Q G
H I
' = K.BBBL H
Q Q
I H
I H H
G I K L K I
H L H K L
M I H
I
Q I
J H K.BBBL I
E .L I 2L H 4L ?
? O
H
H
" I H
K& H " 2CC2E @>AL % H
M
62

U /
I
I O
J
H
& K.BBBL U /
Q U / H U / I
Q
Q I Q
Q
H J
$ I !
Q
Q
J J
,
K2CCCL H K2CC.L
Q U / K L H U / K L
H
Q I
I Q
H "
J !
63

Q
K= 2CCCL
, K& H " 2CC2G : 2CC4L
N Q H I
" O Q
H I "
H I
G Q
H
K .BBB G .BB@L
Q H
H Q J
J R" H = K.BBBL I I
J I
Q H !
I
I G H
# +8 >-F3,.3+8 ,-+/8/+3.7/+268 ?2+8 -6968+8
" J
M
#
H I
H I H H H
J
M H
H J
I H Q O
+
Q
64

2CC5L
:
H Q
H M Q H
1 Q K H "Y
I O
O H
K % # 5 ! >%#! ??:
I ? H H
H K H L
H O H H
K .BBA 2CC2G " .BBAL
M Q I
I I H J O
H I H
K" 2CC4L 1 K.BBAL " K.BBAL H
K.BBBL H E
; B' C $
$ $
= K H 2CCCE ;54L
;# 5 5 $ $ 5 $ /
$ F$ 5
= K H 2CCCE ;54L
H '
I
O N H I
I HW H
H
65

" K.BBAE 22@?22AL I
E
K 2CC4E >@@?>@AL
%#! %M
;B#$ $ 5 & C $ $
55 = / / $ ; 5 = 5 $
$ / = K" .BBAE 22@?22AL
" H H I I
I I ?
Q H
H
? H J
H
I
'
"
, H
J H
Q
K H L
M ? K L
J I
J )
JE
K 2CC4L
Q H O
I H
! H
" J
66

' Q
Q
#" *
H Q Q H
, I I K
2CC>L J
X .BB.L , I
"
H H
H
Q
U / K L )
+ I
I
I
K X .BBCG X H ) % .BB.G % H H
H Q
U J / H
I
I Q
I
I K% H H X .BB.L
I H
Q H
67

K X .BBC X H ) % .BB.G .B@4L ,
I Q
O
I ) 61&&& I
J I H
% Z H Q
M
H Q
Q I
O I ) Q I
I K% H H X .BB.L
I I O
J I H H H
) Q M H
H
I H J
I H
I K% H H X .BB.L )
Q
I H G
I J G I
Q I
I J
/ " H #$ % " H I
K H L
? E !
I Q M H U /
H
68

#
G
I
2CC2L
# +3791/.5+5.9+0./+5+
Q
H
H H
I
+_
O K" .BB;G .BB>G
.A K.BA4L H J ' K.BA;L
J
.B>> ! I E
I G H
U /
;< $ 5$ $ $ &
$ $ / $/ /
$ = K! .B>>E 5@L
I Q
I H 3Q
.A I M I / / I
I U / 8 M
Q
M K .BA4E 4BL
H
Q
69

I I H
M H I
; / 2
/ $ :=
K' .BB2 K.BA;LE ..AL
'
Q I K) H 2CC4E 5>L
' ' K.BA;L
H O
H
H H
I
I Q Q
M J H
H M
H ?
I M I H
I Q
J I I M H
+_ K2CC.L .B
I
K.BA4L "
70
I
M H
.B Q
" I I
I Q I
H I
Q
I
M
I Q
I
I +_ ) R I
M I G H
I , U /
I

)
Q I H
Q H
; ::: $ G 6 @ @
> $ $ ? = K .BA4E >L
' I
H O
H G
* H - K
.BA4E @L ?
M
I I H
M ? H " ?
H
I
K.BA4 K.BB5LL
I H H J
I
I H I H
Q J H
J I
K .BA4E 4BL
M
I
J
Q I I '
J
Q
E
71
H

I
Q
I I H I
H
H
J ' K.BA;L
I ' K.BA;L Q I
I I I
I I
M
Q
M H '
E ;< 5 $5$ $
$ = K' .BA;E ;@L ' I ' H
Q H
I
O
) I I
I
H Q
I J M
H
O K) H 2CC4E 2>L J
I
H H
1 N J
I
O G
JI J H
72
Q

I
H G H
1 + ;<
5 $ $ = K+ '
.BA;E ;;L I
J H I
H ,
K' K.BA;E ;;L H 0 R .BB>E .C@L
I
H I
J I
M HI ,
# 78 2C9.,68 +27,-7
M O J
J %M
I ' I
? I H
I J
H O
, U /
Q
I I H
I Q
I
H
H
73

I
I '
I H !
K' .BB2E .2L H I
+ 3 K.B>BL H
Q I I ;::: $ $ $ /
$ $ = K3 .B>BE .;L ' 3
KM L KM L
I Q K I L
M G I I M
H I
K3 .B>BE .CL I
=
I U J /
J H
K3 .B>BE .5G R .BB4E 4;L J
E ;< / $ $ 1
H Q M H
I H
J
H K3 .B>BE 5L )
H J
K.B>BL Q I
J
3
74

I G K3 .B>BE .5?.;L
I I
H
K+ % .BB2E A>?A@L
G I O
I M ,
Q H
I K .BB.E B>L
J H
H
J Q
Q I
# # +3791/.5+5,-+/8/+3.7/+2
I M H
I I H J
M K3 : : .BB5G " H .BBAL "
H
M
H Q
M I H
G
H
Q
75
I H
I K" .BB;G

I
.BBB G .BBBL "
I
O M H
Q
I H
H I M H
O I
H I
%M
I %M ,
H K .BB@E 4@L
H H H
H J
# I N " K.BB;L
H I
H
I I
H J I H
I H H
G I
G
I H
I H
H
76

J
I J
? O
# $ +3791/.5+5;.-,1+2
I
Q M H
I
I
? I H
I H
H
H
' J ?
H J
I
I Q
I I I
%M I
K L O
I
E '
H Q
Q H Q
I J H
Q H I
I " M
H
H
77

I J O O
% R H E
;< $ $ 52
$ $ $
$ 5
/ $ $ $
= K K.BB;L ) H
2CC4E .@CL
. ' H Q K.BA4L
&
I H I
I K) H 2CC4E .@.L
J J
H H
I O J H
Q Q H H
I
K) H 2CC4E .@4L
) H
I H I
, Q
H #$ ! % ' K.BB>L
J I U I I
I / H
U / H
' &
I H I
'
'
78

I
I & Q
I I & G X
H I
H
H
& M '
J I
H I G I
O
" O ' I Q
J
Q I
O J
Q ' K.BBAL Q
Q '
Q '
E
;#$ $ @ @
& $
= K' .BBAE 4A2L
' ' N &
H
& " H
H & N
M Q K) H 2CC4E
.AC?.A.L H I
79

X I
H H X Q
E
H O
H H
;" $ /
/ 5 2 $ :
" / $ / @
/ / : #$ $
$ $ 5 2
/ $ $
5 = K' .BBAE 4B.L
' ' I
I I J
Q
' Q
I &
'
H
I
X
80
J

$
$
% F " "
" !
' H # % D H ! J
2CC>L
I > B5@ 5@ R I
$ +5683-.>3.4/1-

Q K I H L J H
N ' H
Q K Q
J L H
H H
E H
E H N H M
I K % ) 2CC4?2CC>L
J N Q H
$ +8 3+-+3,6-C8,.3+8 >+-,.312+-68 562 16

$
Q %M
= ' J 1
I
J H M
N H
I O
I J
J J H K %
) 2CC4?2CC>L
# % ' I
I I
J ) I Q H
I
.A>; H
I % " 66 K % ) 2CC4?
2CC>G = .BA4G H 2CC5L
.>A5?>;
1
.>A5 A ) + Q
I ' I
I I J
! N I H
Q I
I I K! .BAAG
2CC.G H 2CC5L
2CC N
G Q
! N .A2B I G
NI I
' Q H D
83

& K= .BA4L
'
I N ' & ,
& K.A.C?2.L
H .A.5 25 .A2C
# " " H 3 J
I J J
M HM H
I .A2A?4C U# I
O # / H U' J # / K %
) 2CC4? 2CC>G 2CC.G H 2CC5L
.A4. " H "
" H H
.A>; % I
& K= .BA4G ! .BAAL
N I
66 I % I
H I
H Q
I M
J K! .BAAG 2CC.G H 2CC5L
I H
N H G
I ;CC # I
I
I I Q 2C N D
I H
) H J
& I I I
H M
84

I I I
I J
I
I
K 2CC.G H 2CC5L
K4C ;C N L
I I G
I H
O Q
H J
H I O
85

!
! D
E
I
Q
H Q I H
I Q
? I H
Q
Q Q
, L
, I H
Q I
%M J
M H
G E .L M
G 2L I H G 4L Q
I H
Q J
.BBAL
K H
Q Q Q
, Q I
+
O H I H K" H
H
J
H
86

I
Q H
E SF M
T: SI H
I K LT: S M
! E
J M Q
T
Q
? H
K2CC.L " H K.BBAL
Q
E 5 = H K.BB@L
K$ $? H J K 5?
Q E
Q
K L J K L H
I
K L "
H H +
Q Q H Q
" O K2CC5L
M
E H
M
R " K.BBBL J I
I H I
Q
H
87
I

! #
U / I
2CC2L Q %M
,
I
!
I I #- H K2CCC
K 2CC5L H
Q H
? L "
' N K.BB@G .BBBL
I
K I
O H
G J N
Q
Q I
Q M
= K.BBB 2CCCL
Q
I J
I I
, H %M J H
J
"
H
88

%M
J
H O I H H
" K2CC.L
H
H
) J
U / K .BB.L H
Q H
! $ G D
H H Q
,
K2CC.L J
I H J
' J H
H H
Q H
I
M J Q
Q
M
H
R" K.BB2L H 3 : K.BB5L ,
Q
I ,
Q
89
H
K" 2CC4L
"
H H

& H " 2CC2L
%M M
I
K2CC.L H % K.BBAL
H
Q
K L
K E .BBAG .BBBG
I ! K L
I O H H
2C %
I I
J I N
%M
Q
$ ? H
# J
H
%M M
H
I Q I
H I
?
$ ?
' J I
2C N %M M Q Q
2. I " % H JJ J
90
N

! ! D
! ! 2+/,63656/,65620-1>756./9.0-+/,68 68,+571/.56/868
G J
Q
H H N
I
I
M I .B>C
I M
I
I H
I I
%M
2.
Q
I I
%M ,
22 J ' % " %
J H JJ 0
%M ,
H
22
H
91

! ! 78 5+,78 06/6-+268 5620-1>756/7-,6+96-.3+/78
$ B$ C/
$ $ /
$ $ $ $ =:
)
! ! # +5.8,-.> .A> J H 24
N .B N
49
101
Distribución por edad de los inmigrantes norteamericanos
24
6
23 1
J H
I
29
89
53
H
0-19 años
20-29 años
30-39 años
40-49 años
50-59 años
60-69 años
70-79 años
80-89 años
90 y más años
J M J H "
Q E
H N
J
H Q 4; 5; N H
J
92

K2CCCL
J
J Q M
O ' Q
Q ;C H >B N H
N % 5C H 5B N
Q AC N
N )
I " U / H I Q Q
4@;
, P K.BBAL H #- H
% I
Q
J
I I
, H K " 3 LE
' KB2L K>AL ! %M K22L H
Z K4CL
H J J
, J J X K2CC2L # X K2CC4L H
"Y K2CC2L J H H
H Q
H H
G I
O H I
N H
J I
I I ..C I
, K X 2CC2E .4A?.4BL I
93

I .. 4;C I
24
M J H
H J
& I H
I H E
H
%M + M Q
M
%
I H &
' K.BBAL &
% J
"
M
H Q
I K O J H L O
N K J H L
I O
I
! ! $ 2@1/5+57-5620-1>756278 ./9.0-+/,68 /7-,6+96-.3+/78
M .B5C D I
M %M
H H I J
H K1 Q 2CC@L
%M H J
Q ,
24 U / Q M O
Q Q Z
94
G

.BAAL
' I I
H
Q K!
" I I
H I
I I H I
=JI
K .@L I H
I
H N
H H
I H
I N 2CC5 B@ N
95

H
H ?
J I Q
J
J
I ! I
I
U I /
)
H M
J Q
2CC> #$ % " H
H
"
I I
Q
H ' 3 K.B>BL
I I
I R K.BB4L
I H I I
H ?
H H
E H N
M
I
M J H H I
I
96

I
! ! ! 268,+,18 @./+/3.6-756278 ./9.0-+/,68 68,+571/.56/868
)
Q
%M
:
I
H I
J I I W
N %M
' K.BA;L H
, "
4@; 4C2 M
25
I Q
K" H .BACL E
U::: $ $ < $
$ $ < = K 24L
; & $ >< ? $ $
< = K 45L
?
H
? H
J
H
%M
Q O
25 E H
, ,
97
I
E

J J H
I " 3
I = H K2CC>L M
J I O M
J JI H
I " 3 J
Q %M H
I , " I
I J M J H
%M G '
:
2;
U N /
J J J
J @BV
J M E
;1 5 2 # DH
$ 5 5 2: ! #
$ $ $ 5 :
' 6 5 $ $ >< ? '$ 2 5 5$
>:::? $ $ $ >< ?= K .AL
; $ 5$ $ $ 5 6
>< ? '$ B $
C 2 5 2>< ? 5 2 $ : '$
6 2 5 $ >< ? $ B$ $ ! C
5 $ 5 $ B5 $ $ !
C $ = K 2.L:
2; ! J I J I
H H = H
2> + .> N I
" H N J J 2 Q
,
2@
DI
98

' H
& L M
:
K Q X
K= .BBBL Q
' =
O M
I M I
I M I
J K3 .B>BL O
I K' .BBAL X
M J E
U::: 6 2B $ C>:::? $ B$ 1 C
$ 2 $ :::= K
2AL:
I
M
J H
U / H "
I G
I I
;4 $ 5 5 $
$ $ 1 = K 5@L
; / $
$ $ $ $ $
$ : ( $ 5
99

$ / 1 $@
: #$ 2 $ 2 $ 5$ 2
$ $ K:' " = K 5L
N I
H H
H J + 3
K.B>BL H R K.BB4L I H
O
J
H ! H
I H
I U /
5B >@V J
J J &
Q N
I I H
M U / M I
M I K
" K.BBAL
J
M I
, L H H
H I
J
J
J I
, ,
I
J
100

J N = K.BBB 2CCCL
K H L H I
I
H M H
M
J O J H I
K" .BBAL )
M
I H J Q
H ' J % K.BBAL
I ?
! ! % +@1/3.4/56818 +3,.;.5+568 @./+/3.6-+8
H
2CC; I H
I J
I
J J
O N
M G Q Q
M H M
! I
I I
2A I I Q
H H
, H
J %M H
H Q
2A
I
J H
101

H
;< 2 $ $ 1 $ >< ? $
2 5 $5 $ $ 5$ $ 5
>< ? $ >< ?
$ $ $ 5$ $ < =
K 54L
N G H
I M
I K' .BA;L "
" K.BB;L H K.BBB L H J
Q H
J M
Q Q I
H K.BBBL Q
I Q I H
I
I J N 2. K 2CC5L
K.BB2L
, J H
N H J
= K.BBBL H
' K2CC4L M
J N
H I
I I
102

J G
M H
, H
I %M
M K M H
H
K= .BBBL O Q
L H H K N
X I
K' .BBAL H Q
, L
I ,
H H
H G M H J
J 2 / I
H Q
J H
I Q
N Q H Q +
N RI Q
Q Q
%M O
J Q H
H
N
M
103
H

Q ) O M I
N Q
G H
N H
I
I I I
H H
I O H I H
H I , I
? M K L
O J O
O
%M
M H Q J
?
" K2CC.L J
I Q M
I K H
L H
O
H ?
M M
Q
G H Q K L
I ? J
I
N P K.BBAL H #- H K2CCC 2CC2L
I
N
104

M H
N I
I I
Q H
M
M H K
H L H
! ! 268,+,18 260+25620-1>756./9.0-+/,68 /7-,6+96-.3+/78
H K;BVL
U / K" 2CC4E 2L H
, H %M
U / Q
J
%M
J U J /
, H Q
2B
Q ,
" J I
E
H
U::: 6 5$ $ B 5 2C>:::? 5
$ $ ' / :::= K
2L
2B .AC J
I
105

:
:
; $ 71E 4C
2 2 < $ 2
6 5 L@88= K .@L
; $ $ $ $ 6
$ 6 $ 6$ 5 $ $ < 6
B $ $ C= K .CL
%M J
I %M
G Q H
3 H R
I H
E U %M / N
G J
H J
O # +
M H K M H
L E ;< $ < =
4C =%2 =%4
%M
H H I
106

"
M G
I J
H
H
I H
Q Q H
! ! 2579./.756268>+H7256278 ./9.0-+/,68 68,+571/.56/868
' H % K.BB4L
O
J )
O 4> 4@; N
J J H N
N I
I H Q 4.
N I
K L I
Q
I J H
! I
J ,
M K I L
I
J H
H I
4. F I H H
J I J J H
I
H
I
107

:
I
I I
I N O H
I
I I
G Q
& ' " "
K.BBB L I I
# + I
I
Q I
H M J
H Q
Q
U /
" Q
I
H N
M H
, M E
;< $ B C 65 < $ 6 2
' $>< ? $ 6 ' $ $ $ $ $ 5
2 2 := K B L
;< B C
B C< = K .;L
M M
I
I M
108

:
:
M
H
M H E
=< 6 2 1 >< ? $ B C
5 / 5$ $5 $ = K .L
;1 5 $ :
#$ 6 ' $>< ? 6
2 5 6 $ 2 = K 4;L
;< 5 1 $
6 5 $5 < = K 5BL
H I
K L " M
H K 4;L &
H KA2VL
I N J
KA2VL I J
J ! #$ % " H
K@.VL I
G I
H
5B K
H
109

L 4@
I I
N W M M
M M
' J I 3 K.B>BL
J
H Q J I .5V
J H J
J M
I W ! I
I I
I I
! ! " +

N
M
' H R
I H K" .BBAL
I
H ' J
H
I I
H
111

! %
Q I
I
I Q
H H
H I
H ? K R .BB4L
I I I K R "
.BB2G 3 .BB5G R " H Z 2CC4L H
Q
M M K3 : : .BB5G " H
.BBAL H
KABVL I I Q
H
E
I
H
O G
,
Q I
O ,
;:::5 $ $ 2< := K .L
G
112

:
'
I
E
U:::5 6$ $ 5 5 $
$ B $ ' C::: $ ' 5
5 $> ? $ :::= K 4.L
;::: $ $ ! $ 5
5 $ 2 5 $ $ ' >< ?
B $ ! C $ B, $
! C $ 5 = K
24L:
H K3 .B>BL " I
I
'
I H
O M H
! Q
I H
H Q
, J
J H
) J
I K
L I I O
I I I
* - I I
I I H
J
113

M
H I H
I O
I K .BA4L )
K' .BA;L
I I
I I
' K.BA;L H 0 R K.BB>L
K .BB;L
I I
I
? I
? H H
I
M '
I H H
I
M G
O J H
Q H
"
M
H
I K2CC.L H % K.BBAL
'
114

%M E
:
Q
H
I H
I
;A 2 5 $ $ $ B $ C $
' $ 5 $ $ <
$ 5 < = K .A?:
; $ 25 5
$ >< ? $ $ 5 $ $ =
K @L
, J J H
J
K% 2CC@L M
H
I
J
I I M
J &
I ? ?
H I M
Q
' I H
H Q
3
115
J

K.BB5L H K2CC.L H
! % 2816H796A.3+/7
' H
H K .BA4L
I
M H
I
H I
H H
H I K
ABVL %M N
:
E N U
M / E
J H
E Q
J E
; B$ C$ / = K
.L
; $< 5 $
>< ? + 2 55$ $ $ 3#$
B$ C/ $ $ / $ $
$ $ = K ;L:
M
116

, O
%M K' 2CCAL J
I
" % J
H J 0 KD X H % X 2CC;L O
J H
I J
I I
M Q
M H I
N M H I M
H
H G H J
Q H I K L
H
H Q J
42 + M M J
42
O
117

, I
I
K' 2CCAL M Q G
Q
I J
I H
O " I H I
I M
# H N M
H N Q
%M J Q J
JJ 0 Q
" % J KD X H % X 2CC;L
Q
N
118

E
U4 $ 2 B$ C $ 2 5 2
B' 1 ! C >:::? 6
$ 6 $ B $ C
$ 2 5 :::= K .AL
N !
M Q
I
!
M J
@4V
Q N
3 K.B>BL Q
N Q N
Q
%M Q
#
H
%M M
I
Q
H
N
119

E
;% B$ C$ 5 < =
K 24L
I ,
J H Q ,
&
44
? Q I
Q I
J I
H I
H
Q
N
? ?
H I H M
I H J H
H H Q
Q Q
& I H
I ?
? ? I
44 ! I J ? I I
J & H
) .B@@ & "
I H J
I I H
? H
H " J 54 M
?
H
H
120

,
N
H ?
H I
? I
H I
J N %M M
O
121

,
H
, I O
:
%M M
U" ? / UZ ?% /
U N ! M /
+ , Q
I %M K' 2CCAL J H
H I K .G 45L
;% 6 $ $ $ B $ C< 2
$ 5$ B$ C 5 6 $
$ $5 1 $
6$ $ 5 B$ ! C >< ?
2 $ < M 2 5 2 $ $ $
$ 5 >< ? 6
< = K .L
122

:
;4 1 $ : 4 $ $ /
$ / 5 $ $ : 4
5 $5$ 5 $ 2 $ / $
5 $ 5$ $ >< ?: B4 $ !
C 5 $ 2
5 $ $ $5 $ &
F = K 45L
; 6 $ $
5 @ $ >< ? #$ 6 $ $ 5$
$ & $ 1
5 $ = K .L
I
I
H K H
L I
M I
Q J 45
I H
45
H
H + H K.BB;L
I H
J I # + J
N H I
45 H
N
H H H N H
H H " J
H
H
I
I
123

I
Q I
H
I J
H
KH L
H J O
J
H I O U /
Q I % ?) #
N
%M M :
Q Q
N %M M Q
J H
%M M Q H
+
N I
Q H
EN
I H
"
Q I
M H
" I I
J I !
+ H
M I
E
4; Q Q I
J
124

H J
I I
H H Q H
! % 9+0./650+,6537991/.,?
:
:
I
H
H I Q
,
24B
H I %M
=::: $ $ $
5 6 2 $ < = K .L:
;< 1 2 $ >< ?
$ ' 5 $ 2 >< ? #$
$ $ 5$ / $
$ :>< ?: 1
2 $ / 5$ $ $ 5 2
/ 5 : >< ?: " $ 1
5 /
/ $ := K .2L
; 2 5 $ = K
5.L
' I
H I
, J
E
125

Q N
L + J H
I
K H
I U /G I
%M , H Q
%M Q J Q
H I M Q
2CC;E
Q "
1
; $ 2 ::: $ $ $ $
' : >:::?: $ $ 5 , B
5 C< $ < = K 2BL
? ;C R I
[ \
Q I
/G H
M
, H
$ , H
U
M
U" ?
/ U# / O Q
I
M
126

! %# +3791/.5+5;.-,1+2/7-,6+96-.3+/+
' K2CC.L
Q
I G I
I + &
M
" H ) J `K M L
I I
I K'
2CC. ' .BBAL H ' K2CC.L J
H ?
J
'
H I
K J
L H
J , G
J ' K.BBAL
I Q
J M
) H K2CC4L I
I Q
H
X
I I
I I
Q H ? I
J
127

! %$ 27,-78.0/.@.3+,.;7
Q
4>
Q
I
H
O H H
Q G I
J J I H
I
Q Q
! %! 2 16

Q
H % ) K2CC4? 2CC>L
E
;::: $
/ $ / / & /
/ /
/ :::=:
> 2CC; I J
'
I ?
N
) H
;::: $ &
/ >< ?
' >:::?
& / 7
O J 7
" :::=
H
I I
H
J
I H
H
& H Q ? I
Q
129

U %Q
H Q
4@ /
J H I Q
I I
" H H
J
H
H
? H O
M
I M I
Q J
4@ %Q
2CC. H 24
" + I H H
J I
I H J %M
I H
H H
K %Q " '+, ;L
N
130

!
I H M
" %M H
Q H
?
Q I M
M H Q J
,
J I = H K2CC>L I
K2CC5L U / " I
P K.BBAL H O #- H K2CCCL
H
U / K ,
J L M
H H I
H J
J 3 : K.BB5L I
K H L Q
.BA4L
H I I
H I I
Q K
I H O
I
H I J
K3 .B>BG R .BB4L
"
P
I
131
H

I K" .BB;L
J
M
K' .BB2L H
#
I
I I I H
M H M
O I H
H %M
I
O
H %M M
J H # "
I
?
I I
I H Q
Q
J 3 K.B>BL H R K.BB4L
I H H
I I
& I
H
N
Q
132
$

, H J
I
H H
& H
H I
%M M J
Q Q
133

! D E *
&
! /,-751 3.4/+2+8601/5+>+-,6562+/F2.8.8
Q I
I I
H
K L
H H
I K L J
" H
Q J I
I H O
I M
E K! H
" LG K#$ % " ? H H
I " % , O
I Q J H 2CC5 J
H Q
M O
J Q
Q Q I H
I
H ? + M
I
I
H
Q
Q
134

4A
Q Q E I
H
I E !
/ " K , L
#$ % " H O
" I
H I
I H
+
Q H I
H J
! " *
4A
=
H G
H
I +
? I
J H
+ M H
M H
H M J I
H
M O ?
I ' X E ;< &
I
135

H
J
I
N J O
N M
I
J
H Q
I J J ' I N
H
I
"
" I ?
% # 5 ! KD+ L I
H I
I I
J
H
%#!
' J I Q
%#!
J
Q H
4B N I I
I %M
J " %
' H J
136
H
4B

Q E
H
• ) K! H
" L O H J
I I
" % , I 2CC5 H
• ) K#$ % " H L
J
O I
H J
Q
Q J
I ! H " /
H M I #$ % " H I I
I
I
137

! " 9.078 56 513+3.4/
! " +I.8,7-.+?2+7-0+/.J+3.4/
, ! K L
.B@> I
H .B@;
, I J
7 " .B@@ I
,
' $ "$ 7 K"'=LG
5C
.BA; '"7 JI H
I M H
Q J N
I
I M H E .L
I I I
= 3 G H 2L I
N
I
J M H
I '7" M I I
,
H H
1 "
.BBC '"7
! J
I J J I
5.
N Q %
5C " O ,
H ?
5. 8
H H H
Q "
I Q
O
138

Q ,
I I
I ! Q I
H !
E I
! I
' I
I I
M O
! " +8 @7-9+8 5637/8601.-@7/578
Q
! N M
H
N M
O
! ,
,
52
N Q H
H U
/ K$ L H
) N I
H
H H
J #$ 7 , M
H
H
54
, O N
52 I H
H !
54 %M
139

K) 2CC;L
! " # 7186,71-8
H
! N 2CC; ! >C ," I
I Q 2;C N
$ / I
' Q H ! 55
O
N
O N
I O
H I I
N H
I M
I
M
N O
H
E
I #$ % "
H
I N 2CC> I +
N
$
! I
$ Q M H J
55 J H
140

! " $ +81

! " +8 79+5-68
! " +I.8,7-.+?2+7-0+/.J+3.4/
I " .; N I
J
H ,
! " +8 @7-9+8 5637263,+-@7/578
! " # +81

! " $ +;6/,+560+-+=6
I " Q H
5>
J J
H
E J
H J I
O I J %
J J
I
Q
H .CC I
O N " Q
,
! "# I6 .8,7-? 21<
! H " " 2A@
# I H
#$ % " M H
" J
I I H J I
K N L H +
H J
H
N
O +
= I #$ % " .BB;
I "
5> %M H
,
H
H
143

I H
H Q M
I
H H
H )
N J a M
I I I
H J Q
$ O N H I
I I J
H I M
X
#$ % " N I
2CC; J D
H
I
#$ % "
" J
"
,
Q I O
! '
I I O
#$ 2) 67 K+ =L M X
Q
I
144

! "$ +7-0+/.J+3.4//7-,6+96-.3+/+B16+>7?4+2+

'
HI
+ J
M
I I
, a
N ) N
I J H J
J ) M N
H
, G J
I Q H + M
N H I
" H
) H
M H I I
.BA; I
I K L
O I
N H I I
J H H
H I I
I ! :
I I
' I
J M Q
146

I " % , I J
H Q
147

! E
! +>+-,.3.>+3.4/56278 ./9.0-+/,68 /7-,6+96-.3+/78
I
J
I
Q I
? Q H !
I ? H
J I
Q Q E
.L I G
L !
L "
L #$ % "
L " % ,
L 1 "
2L I
Q H
L K H N L
L I
4L 1 J O
5L I
;L I
L " I
L 1 "
L J
L I &
L I I
148

' 3 R
" H " 3 K.BB5L K2CC.L H H "Y K2CC5L H
Q M H
" H K.BBBL
H
G O
K.BBB G .BBBL & H " K2CC2L I .CV
Q J
@AV Q
I E .L
H G 2L
I " :
I 2AV I K" :
.BBBL H J I
L
%M H M
G 4L I H
I Q G 5L
Q
K H
I Q .
K L @2V >AV H Q 2
K L K I E L ;.V "
K I L I M
I Q ;
>2V K L #
H H " % , ! /
" / #$ % " / H 1 " H
149

K 1 L
J I
K L Q ; K L
' J
H K H
RI L H %M M
" K L Q ; K 1
" L I I A
K2CC4L M H
1
%M M Q Q
J O
M H
%M M K H
K L Q ;
O
H RI L 1 Q . H
, Q I
H '
3 H
J I @. V
I .2 J
H J J
I M ACV I ' I
H M
M H
I I I
M I
150

JI I H G
I I
H O
I H
M
H J Q I
? I I I
J ! H I 1
" " H 1
1 G 1
Q 5 K I L I
O
Q M
M
J
I 22
,
I J
"
I ; K L H K L
K I E & H
I L 25V " I
O
151

H * -
K L Q
K I E " I L
N
H J N
I
K H
L H K L J
" I
%M M
I I
I Q H
H
M I
H Q
I Q
H H I Q
H
I
152
I
H I Q
I M H M
M
H

! +>+-,.3.>+3.4/56278 ./9.0-+/,68 /7-,6+96-.3+/78
J
K% H H X .BB.L
I H
H
J
% H H X K.BB.LE
! / " H #$ % " J
M
H J ! H
I $ " H
J D H
I
J H
J J .>CC K
ACC L H
' I
J H
J ! I H
N I I
H
I Q
I H I ? J J
H H
I K X H % H .BB.L J
H J
153

' X H % H K.BB.L I
H I J
I
" J ) % H K.BBCL I
H
J ?
Q I ?
J J
I
H I
) M H
I
H ,
H I I
" H
I Q
? H ?
Q
H I
J O N K .2L
H H ? H
H
H
M
%
I
154
H

#
I
Q O ?
J
%M H H
I
H I M M
I H
H
, H
J #$ % "
H H
K R L H J
H H
H
) H I M
H H ' I
I ! / I
M ) M N
M J
J K .5L )
O M
K M ! L
5@ 1M
H
M H
M
5@
155
H

J
I K .BL
) #$ % " Q
I I
I K% H H
X .BB.L + M
M
I
J E
M #$ % "
J Q M I
H H '
H K% H H X .BB. 2CC>L
I
I
M
D I
I H
Q I H H I H
H
H Q
H H
Q
I )
I
156
I
H

! E K
Q Q I
K2CC.L M ?
J
J J
'
H H H
Q
K .BB>L '
H Q
! H " / N
' 2CC5
I " % , J
I J H I N
N ' I N 2CC4 H
J I H
2CC;L " % , J
I
H K
I O N
H H J M
" % , H
H &
J N "
" % , I
H
I N I H
J
157

I 5A
H
; $
& : ' $ $ $ $
<
< = K 24 L
H
H I I
H
K2CC.L Q
I J H
J
" % ,
I H
K X .BBCG % H H X .BB.L
% H H X K.BB.L
" % , H
H Q G M H
, H Q
H L
H
5A 1 Q Q .5> ; K L
I K
I " %
158

Q I
H
" % , H H
) " K2CC.L H
K.BBAL I
' J I " %
, H J J ! H
" Q
! E
I H I
" % , / I '"7
J H I
I Q
G J
! H " '"7 I J H
! H " J
JI H
K 3 L
I H
;#$ 5 / @ 5 $
$ @ :
'$ / 6 : >< ?: #$
$ : 5
$ , $! / 5 $ /
2 5:= K 4.L
159

N
H J
H I I
I I I
J I
N
N H I I
H Q
J J ?
I ! H "
I H I
H
H
I Q
, ' K H L Q
?
! # *
H
H
J I
J Q I
Q I H
H %M
M + K2CC4L
Q O
H Q
Q M H O
"
Q
160

D+
I
H ,
M I H
H M
M H J % # 5 !
& D+
J M H
H H
H K .BBAG " .BBAL '
Q
,
H
N %M
M M
Q I I J
O H K H N J
L
I H J
K" 2CC4L 1
K.BBAL " K.BBAL K.BBBL K2CC.L N
? I
, Q
I
J
161

H
Q I %M H
, H M
H I K H
L J J
Q I
)
;< >< ?
L
I
P < < = K .2
H
I
2CC5W2CC; I
O % ! / J N
;CB
HI 2;C N H " H I 2A@
H ?
M I
O H $ I
" K2CC.L I
M H
M
162

I
" Q Q
H H
J I
Q Q
I H +
I M Q
K2CC.L I I
Q
H
H
H
H I H
G
H
H
'
3 K.B>BL
G I
?H ?
'
K2CC5L K2CC4L H " K.BBAL %#!
H I HW
I
I
163
Q

Q Q
H H
" Q
H I
H I I
H I
I
G
Q J
H H J
I I " % ,
H M
O
H
I I
O I J
H I
G J )
Q
H E
164

! $ E
I
H Q
H
H J
I H Q
) I H K.BBBL
" I H
H & H " K2CC2L M
,
H
5B
I
Q
I H I N J H
H
G I M
, H
K J L M
K H L
H '
K.BBAL Q
5B Q
H
I
I H
165

I E H M H
" K2CC.L Q Q
M
Q I J
I I
I
H
H M I
Q H I
Q I
H Q H I
M
H
H
I H I H
Q
M H Q K .B@4L
U / K 2CC4L H
H J
!
,
H
N
166

I H
! ! E
I
N
" I
I H
+ ! H " Q
I
I
)
H Q
I H
J ! :
J
I
H
I H
I H Q
, H
Q K.BBAL
O H
M H " M
167

H
N H
I Q
H Q
,
M % # 5 !
I
I
Q Q
G H I
M M
J H
H
H
%#!
I I
I U I /
J
168
!

! %
Q I
I I
K2CC.L H
H H I
J ,
I J ?
I I
Q
K J L
% ^ I ^
# Q JI
Q
I H I
% J
H M J %
M ? H
H K" L
I
H I
K L H
J M
H
?
J
J H
169

J J
J Q
D
I # +
I
M J '"7 I I
I Q H
I J Q
H J
N %M M
I
I J H
I H I
H J
Q I
H
Q
I
?
I H
170

%
%
Q I %M U / H
U Q / I
I E
U I / H I
M
Q
, J J
%M O
O %M M
, H I
%M O J
I M E
I H
I I
* M -
%M M J
I E .L M J
K L H
K , L 2L Q
H 4L I
K M M L
O H
I H
H
J )
I M
171

I H Q ?
I
H ' Q I
E U0 /
M M
H H I
M Q
I
J
J I
H
Q
Q
H IJ
?
I H J
Q O
Q I H J
J Q
I
H
I
M
Q
172
H

M
G Q
I Q
Q %M H
I M
I
I G H
!
H I )
I N M I
I H O O
I H
M Q I
H
' N I I
H J
I I
" H I
Q
M
K L
I
"
I
& H
H
173

F
I " I
H
HM I
I
H G
I I
I
I
H
H H
H J
I " % , / Q M
! H " H
Q '"7 K H H
O
L I
%
H
I
174
G

H
" I K
H Q L
%M
I Q H
I J
H Q
, I
H
Q
I
I J
H
I I O
J
M O
H I
M
? I G M
I
I I
O
I
I H
H
I
N
175

Q K
" % , L I
J Q H ?
I Q
L H
K I I
J I I
U / I
# J
J
J )
I M
I
I
! H "
* - ' Q
M H H
J K.BB@L H " K.BBAL
Q H J
O
I * -
K.BB@ .BBB L
I
176
Q
I H
K2CC.L O
H

I
H N
H O
# I J
J 4; H 5; N
J I
%M M +
H
I
" J
I J
,
I J
, Q J I
I K R" L
I I
)
I KP HL I
I J H
M H H I
H
H H I
I H J
H J J I
I H
' Q
H
H
177

H
M Q
I H I I M
Q M H
J I Q
/ Q O J
H
I
Q
I O
Q H H
I Q I I
Q Q H
H I
J
' Q N %M M
I
"
J L Q
?
M ? H
O
N
M I
? %M
K
U
178

, Q I %M
M E
Q G
H H
%M
M J
I U / N
O Q H
M
G 6
J
Q
I
, %M
U N / H
H
,
I J H
N ' J Q H
I
%
I H
H I
J
J
I
179

%
' J H J
J
H E
H
J ? J I
I I
I H I
I H
G
" J %M Q H
J I K M
, L I I
K L H
I I
%M M M
Q I
+ J I O Q
H
Q I
180
H

+ K.BB.L
U+ & 3 E U / U! / ) & H/ K L
, " 0 , @' !
, H +
? ! ] P P K2CC2L
, 5 ! $ 1 0# " $ # % :
/
] ! K.BB@L
U R + H ! X & /
1 * 5 4. 5 A2>?A@5
K.BB;L
/+ % ?," 3 E + % R H 3 / !
* 5 ! $ 25 55@?@C
3J DJ G !H % K.BA2L
( Q 2 / Q R 5 Q : '
" R
D G P 3 K.BB>L
S 2 : ' D =
3 K.BA4L
" 3* $ ( ' , 1
J K.BB.L
U E ! F + H/ K L
= * ! $ " =
K.BB>L
1 : " + ) & % , H
%
3 = RK.B>BL
$ ) J : #$ ' ( & " + : 3
3 X ' H
3 = RK.BABL
U+ H ' ' " / $ ;5 4?5 .2C?.52
3 = RK.BB2L
U+ X ! ' " / " & '
K L P
181

3 G R" H " ?3 K.BB5L
, K / # / + &
, @' / D ] 3
3 ' 3 H D 0 K2CCCL
1 #$ / # 2 ! + :
3 + K.B@BL
S 2 2 ' !H
" R
3 R P K.BB4L
O 2 2 : + 2 2 5 R
R & " H ) R
, '
' ' K.BBAL
/' H X H E ' + H
+ , " / ' / >A K4L E 4@4?B@
' K.BB;L
" " 3" 1 ) & %M J
' % K.BB>L
#$ ! 1 & #$ * $ , 5 2' # 3 RX
' " G % % RK.BB4L
#$ ! 1 / 1 $ 1 4 : +
%
' D 3 K2CCAL
U $
I / K L D 3 ' 0
% 1 Q K ) & ' " %M E A@?.CB
' H K.BB2 K.BA;LL
#$ ' " "
' D K L K.BB2L
7Q @ 2 2 5: ' !H
" R
' % " K.B@@L
! ' %M N
) H K2CC4L
" ! : R
182

) % G D K.BBCL
U+ " H ! # " / ! * 5 '
.> .4@?.;B
R + DH K.BB4L
$ T , : ! $
R + DH K.BB@L
U+ ! D 3 ? % % ? ' T!
& ' ! X ! & H/ D G # X K L '
"
D P G # X P =
' " : #$ '$ ! $ (
= + K.BBBL
# & 1 3 $ ' " & $
" / Z R Z +'?BB?CA & &
& " K& &&"L , H 3
= + K2CCCL #$ O + 1
# ' ! X : R # , H
= # K.BA4L
1 A $ ! : ' )
= 0 G P " K.BB2L
! 2 5 ,
+ K.BA>L
M$ 7 3#$ 1 % 7 , H '
K.BB5 K.BA4LL
, , # 3 RX
K2CC.L
#$ ' % ! D " H
R" ! G 3 G " 3 ' K.BB2L
U+ X + % E ' H
! / ! $ , 5A 2! ' >5; .?
25
R" ! G 3 G " 3 ' K.BB5L
, K 3 # / @" + @#
, @' ] 3
183

R" K.BBBL
U+ ! ?" E " # " ! X ,"
% / K L D P ) Z % 2
1 : #$ ! / B5?..B
R" !G Z K2CC4L
U% ! " " " H % E
H D HU 1 * 5 4
R" G = K.BBBL
U+ 3 ! E D + " = / $ *
' : 22 45C?4>>
K.BB2L
U I %M ? , H I
H E %M / ' 6 2B
%M ' %M H ? 4.;?45C
K.BB>L
/3 3 G ' + ' H
% ?," % / * $ " ' > >B?.C5
K.BB@L
/+ % " + # E !
' " ?" H T/ ! '
! / J %M
K.BBAL
/+ X " + " = / K L G "
% # J 5/ ' , ] '
! X 3 X R!0+ > .>@?.@2
K.BBBL
U H E I H
H / K L % 7 7
9 ' % Q 2B@?4.>
K2CC2L
U+ % " + # E ! 3
% / ! * $* 5 4@ ;;?BB
% K.B>5L ! ! 3#$ * * / * ,
( ! : R # , H
% K.B@4L
U+ " Z R+ / ! M ' @A .4>C?.4AC
184

K2CC4L
U+ + / 1 * 5 4@ 4
E >>>?>BB
G D K2CC4L
U + E ) +
' H & / ! M ' 4> 4 4>@?
4B>
G " % K.BBAL
U& / K L G " % # J 5/
' , ] ' > ! X 3 X R !0
+
G = 0K.BB2L
U3 H * -E H / " ! $
@ >?24
D P G # 0 K.BBC K.BACLL
2 ' H
D P K.BAAL
P H R K L D D G D Y D R S
2 $ : ,
D P G Y P K L K.BABL
7 : ( ' R R=
D P G Y P K L K.BB4L
S : 7 2 Q ' R R=
D X 0 G % X ) K2CC;L
"$ 1 * & - '
& K.BB@L
1 & & : " / "$ UE' /
, H
& G ' G % G 1 K.BBBL
U% ) + E ! X 3 +
/ $ * ' 22 2 4.>?44B
& 0 MG " " K2CC2L
U& & " + / 1
* 5/ 4> 4 @>>?@BA
185

0 R ' G )XH K2CC5L
U+ H/ # ' K L 0 R ' G )XH
.?24
0 R K.BB>L
' :
0 % J K N L
2 3 S V 2
' , '
P H % K.BB.L
U3 3 " " / M %
' 5 .
P H % K.BB;L
U+ E + H
+ / ! * 5 ! $ 25
P H K.BB>L
* & $ 3! $ ) ' Z X
W, H '
P K.BA.L
" ! $ ! " " ) D 3 0
P H G 1 K L K2CC2L
" ! J : , 5 # "
P K.BBAL
/& % / M
) $ 5 2 B.?...
PJb 0 % K.BB.L
S 2 ' " R
P D RK.BABL
S 2 ' ,
P K.BBCL
S 2 2 V ' ) R
HR R=
186

P " K.B@BL
/) R R X ? b R? R
c / K L 3 + S 2 2 :
' !H " R
P " K.BB2L
/# R R R X / K L = 0 G P "
! 2 5: d ,
K2CC5L
' # 3# 5 $ * $ , " Z R
.A 0 D R , H
H K2CC.L
#$ # O 3 R H , H '
K2CC5L
U+ % E Z ^D ^ % % + # ' H/
% & " #
EWWXXX W," W H T&)e2>.
HG R" ! K2CC5L
U' " HE + " = " H/
1 * 5/ 4> 4 .CC2?.C5C
HG "Y ! !H K2CC5L
U+ + + % " / ) 1
' & % Z R >
X + K2CC2L
! $ ) & 3" ! $ $ D8 : Z
X
% K.BBAL
U+ ' + X
+ / K L H " # J 5! X 3 X R
!0+
% H K L K.BBAL
4 1 : K 1 $ $ 1 #
'
% K2CC@L
U3 H 3 ' " E + % - !
3 ' ' + " " / K L
3 ' D H #$ / " 1 @K'
1 : J $' $ J ! : R H % % .5B?.>2
187

% H 0Z G X 3 K.BB.L
U& # E = " %H ' H/ X H
) % K L #$ , 5 ( & ! : ' H
+ , H ' 5.?>2
% X R X K2CC4L
U& + E 1 H '
H " H " / K L 0 R H % X R # 5 !
" & $ , @' ! : R % % W
! ) K.BAAL
! D ' "
! K.B>>L
#$ ' # D
# X P K2CC4L
U+ " ? "H E 1 X
= " / #$ 1 * 5 4@ 4
# X P K2CC2L
U E % H & H ' = H/ K L
"Y !H ] # X P 4 2 1 3 $ ) &
4
# X P K.BB@L
U+ X % + / $ /
/ K L = R Z = ' '
)
#- H P K2CCCL
#$ J $ $ " ' 3
#- H P K2CC2L
U3 W 3 " E 3 -
/ , , A 2
.@B?.B4
J K.BB@L
U 3 XE / " '
# " 4 2 ! . KXXX RL
K.BBB L
U' E + X ! X Z ? # +
/ $ * ' 22 2 5>4?5@@
188

K.BBBL
U& + H ! X ' HE " # /
K L D P G ) Z % 2 1 3#$ !
! : R " = 2.?44
K2CC.L
U& E + ) " & + / )
, 5 2 . 4 .A.?.B5
K2CC4L
U+ ' " H &
+ / 1 * 5/ 4@ 4 A@5?AB2
K2CC> L
U& ) ' ? H /
+ * 5
G K2CC4L
U + E ) +
' H % / ! M ' .CA > .2..?
.25A
G G K.BBBL
U+ " H + E
= / $ * ' 22 2 2.@?242
J G K2CCCL
U" ' & ) / M
! ' 42 2 ;2B?;5@
J G K.BB>L
! 3! / 3 R H , H '
J G 9 K.BB4L
U+ ! X " E " & 1
?.B>; & : / #$ ! $ ! ! '
' / ;4C @5?B>
X Z K.BBCL
U+ E D X H
T/ = = K L
J $ 1 2 3* $ 2 ' ! X : RE H
4C.$42B
189

X Z G ) % K.BB.L
U+ & ' E & & ' H
# = / X H ) % K L #$ , 5
( & ! : ' H + , H ' >4?
A2
K.BBAL
U H
, J I ?
%M ? , / ' # 44 .C4?.2B
K2CC.L U& / , 5# ' ' : 1
# " $ D8 " = K L
K2CC5L
U) ' ) H + % X
% , " E " = / 1 52 2
4?4B
H 0 K2CC5L
! ! % 2: 4 $ $ ) 2 6# A K = D 3P )
K2CC4L
" 3! 4 / 1 1 / 8WW9@8LE9'
, H '
K2CC2L
U+ / K L P H G 1 "
! J 3, 5 # " .?2>
K.BABL
1 1 $ K ' 37 * $ #
1 " + ) ' " " , H
K.BB.L
U% % " " / + . .
A?24
K2CC5L
U% / K L )XH G 0 R G
' # ' 25?4B
K2CCCL
* $ , 5" 31 K L =
! HG " ! X : R " =
190

" G D K.BBAL
U" # ' " HE ! " ' ?! H/
M O , ( & A 4 2.4?25A
" G D G G + " G " R X R Z J
H K.BBBL
' " ) @ + ' , @ 0 D R , H
" K2CC4L
) # 3% / J 1 1 4
" % 3 K2CC4L
* $ X $ H 3
" " K.BBAL
) & + 3 $ , 51 1 / ! X
: RE ! X
" H K.BB.L
,
" ' K.BB;L
E + & % R
+ ' H X ! X : R + ) )
' , H
" K.BBAL
U+ E ' H + H %
X ' % ," % / # J 5 K L
" ] ! X 3 X R!0+
" ' K2CC.L
U' ? "X % + E H
D / , 5# ' ' K L
4@?;A
" K2CC2L
1 , 5A 23# , 5 / ! : R
M , H '
" ' K2CC4L
U) % D / 1 * 5/
4@ 4 @25?@;B
191

" " K L K2CC4L
#$ 1 : 1 ( / " "$ / # 3 RX
" H 0 K.B@BL .BACLL
#$ $ $ 5, " Z X W+
" ' G ' H K.BA@L
" , 5 A 2 " 3' + / ! X : R '
% "
"Y ! !H K2CC2L
U% % R Z // 4 2 1 3
$ ) & 4 K L # X ] "Y
+ % G 0 M K.BB2L
U' / %M H % & K L 8:
' %M & & I
+ K.A>;L 2CCCLL
U / %M = ' I
+_ = K.AA@L 2CC.LL
" " ' ' ' , H
1 Q % K2CC@L
U' 3 / K L X D 3
' H ' #$ / " 1 @K' 1 :
J $' $ J ! : R H % % .>4?.@>
1 " K.BBBL
U' + / $ * ' 22
2 55@?5>2
1 " K2CC5L
U% + % + / #$ 1
* 5 4A 4
Z G R" ! K2CC2L
U% ! " " " H % E
H D H// ) , 5 2/ 2 5 4C.?445
% ) 2CCC $ 2CC4 D %M
% ) 2CC4? 2CC> D %M
) 2CC4?2CC " %M
' 2CC4?2CC> " %M
192

E
! ' 2CCC?2CC> %M
EWWXXX RW
= H Z K2CC>L EWW H XX W
& ! & Q EWWXXX W
%Q " +
EWWXXX WX 2W W f f% W
EWWXXX W
EWWXXX R
EWWXXX W
EWWXXX
EWWXXX
193

) M N
) R % H R R ?
R c X "H K R L
! K," L ) R R
H H R R R Y
R
! K," L "H K% L R H c Y %
R c R H b c
," R R + R
R R R RR
R YR R b R c
K," L K% L R
H b R R R R R R
R b H
E /0 / RR R
c b R Y cE D
R R H c R R b
TD R RR
b R R HT# R R
R R R
R R T" R
T
c
c c H R c R
c R
R R H # YJ
J K," L
! R c c ? R R b ?
c c Y Y R
? ? R R R R
c Rc H
c H K H L +

H Rb Y E !
K c Y c
R R L " K Y YR R Y
Y L J - R - H
R E #$ % " K X
H L Y R R
K RY Y L " b - -
K L !
R R R :
H R
R R Y
c R R R R
) c H R RR
R R R b
% ,"
R c c R
R c
b H R
' R c R H RR R
J ," R H
b b b H
c c R R R
% K RL Y Y
R R R R
3 R Y c R b )
Y H c Y R
R R R R R R
R - - K R R R
H R ,"
R HL & H R
R b ? RR b c R

X ! "H ? b
J H Y J
b H Y
Y R % Y Y
c E K Y Jb R R L RR
R R c
R K c R R W R
L H R Y Y RR K
Y R RR b c
," L % R %
R ," Y b R R R R R H H E
R R R H R
) RR b
R c H
b R R R
H c H ) b
H R Y R R
R b R Y
" % , K R Y L
R R R R
Y b R R
R R )
c R ) R R
c R Y R )
R R c Y H H
R H R Rb
R R H R J K
R c Y H L " H c
c c c c b H
" R H
c H - - R Y b
R R ) c

H
RR R ? ?
R R R c
R c Y H
H R RR
RR b c H R
b K R L H
R Y Y R R
R R R R
& H c
c c c )
c RR R $ c ?
R R b ) H RR
b H
R H R
R R
+ R b b R
R
c R
Y J
R H R R
J H R Y c
- - ) H R
b H R H H
R Y H b ?
R R YR R R H c c
R
R R b c
H R c K H L
R R R RR %
R R

TITLER I PH.D.SERIEN:
2004
1. Martin Grieger
Internet-based Electronic Marketplaces
and Supply Chain Management
2. Thomas Basbøll
LIKENESS
A Philosophical Investigation
3. Morten Knudsen
Beslutningens vaklen
En systemteoretisk analyse of moderniseringen
af et amtskommunalt sundhedsvæsen
1980-2000
4. Lars Bo Jeppesen
Organizing Consumer Innovation
A product development strategy that is
based on online communities and allows
some firms to benefit from a distributed
process of innovation by consumers
5. Barbara Dragsted
SEGMENTATION IN TRANSLATION AND
TRANSLATION MEMORY SYSTEMS
An empirical investigation of cognitive
segmentation and effects of integrating
a TM system into the translation process
6. Jeanet Hardis
Sociale partnerskaber
Et socialkonstruktivistisk casestudie af
partnerskabsaktørers virkelighedsopfattelse
mellem identitet og legitimitet
7. Henriette Hallberg Thygesen
System Dynamics in Action
8. Carsten Mejer Plath
Strategisk Økonomistyring
9. Annemette Kjærgaard
Knowledge Management as Internal
Corporate Venturing
– a Field Study of the Rise and Fall of a
Bottom-Up Process
10. Knut Arne Hovdal
De profesjonelle i endring
Norsk ph.d., ej til salg gennem
Samfundslitteratur
11. Søren Jeppesen
Environmental Practices and Greening
Strategies in Small Manufacturing
Enterprises in South Africa
– A Critical Realist Approach
12. Lars Frode Frederiksen
Industriel forskningsledelse
– på sporet af mønstre og samarbejde i
danske forskningsintensive virksomheder
13. Martin Jes Iversen
The Governance of GN Great Nordic
– in an age of strategic and structural
transitions 1939-1988
14. Lars Pynt Andersen
The Rhetorical Strategies of Danish TV
Advertising
A study of the first fifteen years with
special emphasis on genre and irony
15. Jakob Rasmussen
Business Perspectives on E-learning
16. Sof Thrane
The Social and Economic Dynamics
of Networks
– a Weberian Analysis of Three Formalised
Horizontal Networks
17. Lene Nielsen
Engaging Personas and Narrative
Scenarios – a study on how a usercentered
approach influenced the
perception of the design process in the
e-business group at AstraZeneca
18. S.J Valstad
Organisationsidentitet
Norsk ph.d., ej til salg gennem
Samfundslitteratur
19. Thomas Lyse Hansen
Six Essays on Pricing and Weather risk in
Energy Markets

20. Sabine Madsen
Emerging Methods – An Interpretive
Study of ISD Methods in Practice
21. Evis Sinani
The Impact of Foreign Direct Investment
on Efficiency, Productivity Growth and
Trade: An Empirical Investigation
22. Bent Meier Sørensen
Making Events Work
Or, How to Multiply Your Crisis
23. Pernille Schnoor
Brand Ethos
Om troværdige brand- og virksomheds-
identiteter i et retorisk og diskursteoretisk
perspektiv
24. Sidsel Fabech
Von welchem Österreich ist hier die Rede?
Diskursive forhandlinger og magtkampe
mellem rivaliserende nationale identitets-
konstruktioner i østrigske pressediskurser
25. Klavs Odgaard Christensen
Sprogpolitik og identitetsdannelse i
flersprogede forbundsstater
Et komparativt studie af Schweiz og
Canada
26. Dana B. Minbaeva
Human Resource Practices and
Knowledge Transfer in Multinational
Corporations
27. Holger Højlund
Markedets politiske fornuft
Et studie af velfærdens organisering i
perioden 1990-2003
28. Christine Mølgaard Frandsen
A.s erfaring
Om mellemværendets praktik i en transformation
af mennesket og subjektiviteten
29. Sine Nørholm Just
The Constitution of Meaning
– A Meaningful Constitution? Legitimacy,
identity, and public opinion in the debate
on the future of Europe
2005
1. Claus J. Varnes
Managing product innovation through
rules – The role of formal and structured
methods in product development
2. Helle Hedegaard Hein
Mellem konflikt og konsensus
– Dialogudvikling på hospitalsklinikker
3. Axel Rosenø
Customer Value Driven Product Innovation
– A Study of Market Learning in New
Product Development
4. Søren Buhl Pedersen
Making space
An outline of place branding
5. Camilla Funck Ellehave
Differences that Matter
An analysis of practices of gender and
organizing in contemporary workplaces
6. Rigmor Madeleine Lond
Styring af kommunale forvaltninger
7. Mette Aagaard Andreassen
Supply Chain versus Supply Chain
Benchmarking as a Means to Managing
Supply Chains
8. Caroline Aggestam-Pontoppidan
From an idea to a standard
The UN and the global governance of
accountants’ competence
9. Norsk ph.d.
10. Vivienne Heng Ker-ni
An Experimental Field Study on the
Effectiveness of Grocer Media Advertising
Measuring Ad Recall and Recognition,
Purchase Intentions and Short-Term Sales
11. Allan Mortensen
Essays on the Pricing of Corporate Bonds
and Credit Derivatives
12. Remo Stefano Chiari
Figure che fanno conoscere

Itinerario sull’idea del valore cognitivo e
espressivo della metafora e di altri tropi da
Aristotele e da Vico fino al cognitivismo
contemporaneo
13. Anders McIlquham-Schmidt
Strategic Planning and Corporate
Performance
An integrative research review and a
meta-analysis of the strategic planning
and corporate performance literature
from 1956 to 2003
14. Jens Geersbro
The TDF – PMI Case
Making Sense of the Dynamics of
Business Relationships and Networks
15 Mette Andersen
Corporate Social Responsibility in Global
Supply Chains
Understanding the uniqueness of firm
behaviour
16. Eva Boxenbaum
Institutional Genesis: Micro – Dynamic
Foundations of Institutional Change
17. Peter Lund-Thomsen
Capacity Development, Environmental
Justice NGOs, and Governance: The Case
of South Africa
18. Signe Jarlov
Konstruktioner af offentlig ledelse
19. Lars Stæhr Jensen
Vocabulary Knowledge and Listening
Comprehension in English as a Foreign
Language
An empirical study employing data
elicited from Danish EFL learners
20. Christian Nielsen
Essays on Business Reporting
Production and consumption of strategic
information in the market for information
21. Marianne Thejls Fischer
Egos and Ethics of Management
Consultants
22. Annie Bekke Kjær
Performance management i Procesinnovation
– belyst i et social-konstruktivistisk
perspektiv
23. Suzanne Dee Pedersen
GENTAGELSENS METAMORFOSE
Om organisering af den kreative gøren i
den kunstneriske arbejdspraksis
24. Benedikte Dorte Rosenbrink
Revenue Management
Økonomiske, konkurrencemæssige &
organisatoriske konsekvenser
25. Thomas Riise Johansen
Written Accounts and Verbal Accounts
The Danish Case of Accounting and
Accountability to Employees
26. Ann Fogelgren-Pedersen
The Mobile Internet: Pioneering Users’
Adoption Decisions
27. Birgitte Rasmussen
Ledelse i fællesskab – de tillidsvalgtes
fornyende rolle
28. Gitte Thit Nielsen
Remerger
– skabende ledelseskræfter i fusion og
opkøb
29. Carmine Gioia
A MICROECONOMETRIC ANALYSIS OF
MERGERS AND ACQUISITIONS
30. Ole Hinz
Den effektive forandringsleder: pilot,
pædagog eller politiker?
Et studie i arbejdslederes meningstilskrivninger
i forbindelse med vellykket gen-
nemførelse af ledelsesinitierede for-
andringsprojekter
31. Kjell-Åge Gotvassli
Et praksisbasert perspektiv på dynamiske
læringsnettverk i toppidretten
Norsk ph.d., ej til salg gennem
Samfundslitteratur

32. Henriette Langstrup Nielsen
Linking Healthcare
An inquiry into the changing performances
of web-based technology for
asthma monitoring
33. Karin Tweddell Levinsen
Virtuel Uddannelsespraksis
Master i IKT og Læring – et casestudie i
hvordan proaktiv proceshåndtering kan
forbedre praksis i virtuelle læringsmiljøer
34. Anika Liversage
Finding a Path
Labour Market Life Stories of
Immigrant Professionals
35. Kasper Elmquist Jørgensen
Studier i samspillet mellem stat og
erhvervsliv i Danmark under
1. verdenskrig
36. Finn Janning
A DIFFERENT STORY
Seduction, Conquest and Discovery
37. Patricia Ann Plackett
Strategic Management of the Radical
Innovation Process
Leveraging Social Capital for Market
Uncertainty Management
2006
1. Christian Vintergaard
Early Phases of Corporate Venturing
2. Niels Rom-Poulsen
Essays in Computational Finance
3. Tina Brandt Husman
Organisational Capabilities, Competitive
Advantage & Project-Based Organisations
The Case of Advertising and Creative
Good Production
4. Mette Rosenkrands Johansen
Practice at the top
– how top managers mobilise and use
non-financial performance measures
5. Eva Parum
Corporate governance som strategisk
kommunikations- og ledelsesværktøj
6. Susan Aagaard Petersen
Culture’s Influence on Performance
Management: The Case of a Danish
Company in China
7. Thomas Nicolai Pedersen
The Discursive Constitution of Organizational
Governance – Between unity and
differentiation
The Case of the governance of environmental
risks by World Bank environmental
staff
8. Cynthia Selin
Volatile Visions: Transactons in
Anticipatory Knowledge
9. Jesper Banghøj
Financial Accounting Information and
Compensation in Danish Companies
10. Mikkel Lucas Overby
Strategic Alliances in Emerging High-Tech
Markets: What’s the Difference and does
it Matter?
11. Tine Aage
External Information Acquisition of
Industrial Districts and the Impact of
Different Knowledge Creation Dimensions
A case study of the Fashion and Design
Branch of the Industrial District of
Montebelluna, NE Italy
12. Mikkel Flyverbom
Making the Global Information Society
Governable
On the Governmentality of Multi-
Stakeholder Networks
13. Anette Grønning
Personen bag
Tilstedevær i e-mail som interaktionsform
mellem kunde og medarbejder i dansk
forsikringskontekst

14. Jørn Helder
One Company – One Language?
The NN-case
15. Lars Bjerregaard Mikkelsen
Differing perceptions of customer value
Development and application of a tool for
mapping perceptions of customer value at
both ends of customer-supplier dyads in
industrial markets
16. Lise Granerud
Exploring Learning
Technological learning within small
manufacturers in South Africa
17. Esben Rahbek Pedersen
Between Hopes and Realities: Reflections
on the Promises and Practices of
Corporate Social Responsibility (CSR)
18. Ramona Samson
The Cultural Integration Model and
European Transformation.
The Case of Romania
2007
1. Jakob Vestergaard
Discipline in The Global Economy
Panopticism and the Post-Washington
Consensus
2. Heidi Lund Hansen
Spaces for learning and working
A qualitative study of change of work,
management, vehicles of power and
social practices in open offices
3. Sudhanshu Rai
Exploring the internal dynamics of software
development teams during user
analysis
A tension enabled Institutionalization
Model; ”Where process becomes the
objective”
4. Norsk ph.d.
Ej til salg gennem Samfundslitteratur
5. Serden Ozcan
EXPLORING HETEROGENEITY IN
ORGANIZATIONAL ACTIONS AND
OUTCOMES
A Behavioural Perspective
6. Kim Sundtoft Hald
Inter-organizational Performance
Measurement and Management in Action
– An Ethnography on the Construction of
Management, Identity and Relationships
7. Tobias Lindeberg
Evaluative Technologies
Quality and the Multiplicity of
Performance
8. Merete Wedell-Wedellsborg
Den globale soldat
Identitetsdannelse og identitetsledelse i
multinationale militære organisationer
9. Lars Frederiksen
Open Innovation Business Models
Innovation in firm-hosted online user
communities and inter-firm project
ventures in the music industry
– A collection of essays
10. Jonas Gabrielsen
Retorisk toposlære – fra statisk ’sted’ til
persuasiv aktivitet
11. Christian Moldt-Jørgensen
Fra meningsløs til meningsfuld evaluering.
Anvendelsen af studentertilfredshedsmålinger
på de korte og mellemlange
videregående uddannelser set fra et
psykodynamisk systemperspektiv
12. Ping Gao
Extending the application of
actor-network theory
Cases of innovation in the telecommunications
industry
13. Peter Mejlby
Frihed og fængsel, en del af den samme
drøm?
Et phronetisk baseret casestudie af frigørelsens
og kontrollens sameksistens i
værdibaseret ledelse!

14. Kristina Birch
Statistical Modelling in Marketing
15. Signe Poulsen
Sense and sensibility: The language of
emotional appeals in insurance marketing
16. Anders Bjerre Trolle
Essays on derivatives pricing and dynamic
asset allocation
17. Peter Feldhütter
Empirical Studies of Bond and Credit Markets
18. Jens Henrik Eggert Christensen
Default and Recovery Risk Modeling and
Estimation
19. Maria Theresa Larsen
Academic Enterprise: A New Mission for
Universities or a Contradiction in Terms?
Four papers on the long-term implications
of increasing industry involvement and
commercialization in academia
20. Morten Wellendorf
Postimplementering af teknologi i den
offentlige forvaltning
Analyser af en organisations kontinuerlige
arbejde med informationsteknologi
21. Ekaterina Mhaanna
Concept Relations for Terminological Process
Analysis
22. Stefan Ring Thorbjørnsen
Forsvaret i forandring
Et studie i officerers kapabiliteter under
påvirkning af omverdenens forandringspres
mod øget styring og læring
23. Christa Breum Amhøj
Det selvskabte medlemskab om managementstaten,
dens styringsteknologier og
indbyggere
24. Karoline Bromose
Between Technological Turbulence and
Operational Stability
– An empirical case study of corporate
venturing in TDC
25. Susanne Justesen
Navigating the Paradoxes of Diversity in
Innovation Practice
– A Longitudinal study of six very different
innovation processes – in practice
26. Luise Noring Henler
Conceptualising successful supply chain
partnerships
– Viewing supply chain partnerships from
an organisational culture perspective
27. Mark Mau
Kampen om telefonen
Det danske telefonvæsen under den tyske
besættelse 1940-45
28. Jakob Halskov
The semiautomatic expansion of existing
terminological ontologies using knowledge
patterns discovered on the WWW – an
implementation and evaluation
29. Gergana Koleva
European Policy Instruments Beyond
Networks and Structure: The Innovative
Medicines Initiative
30. Christian Geisler Asmussen
Global Strategy and International
Diversity: A Double-Edged Sword?
31. Christina Holm-Petersen
Stolthed og fordom
Kultur- og identitetsarbejde ved skabelsen
af en ny sengeafdeling gennem fusion
32. Hans Peter Olsen
Hybrid Governance of Standardized States
Causes and Contours of the Global Regulation
of Government Auditing
33. Lars Bøge Sørensen
Risk Management in the Supply Chain
34. Peter Aagaard
Det unikkes dynamikker
De institutionelle mulighedsbetingelser
bag den individuelle udforskning i professionelt
og frivilligt arbejde

35. Yun Mi Antorini
Brand Community Innovation
An Intrinsic Case Study of the Adult Fans
of LEGO Community
36. Joachim Lynggaard Boll
Labor Related Corporate Social Performance
in Denmark
Organizational and Institutional Perspectives
2008
1. Frederik Christian Vinten
Essays on Private Equity
2. Jesper Clement
Visual Influence of Packaging Design on
In-Store Buying Decisions
3. Marius Brostrøm Kousgaard
Tid til kvalitetsmåling?
– Studier af indrulleringsprocesser i forbindelse
med introduktionen af kliniske kvalitetsdatabaser
i speciallægepraksissektoren
4. Irene Skovgaard Smith
Management Consulting in Action
Value creation and ambiguity in
client-consultant relations
5. Anders Rom
Management accounting and integrated
information systems
How to exploit the potential for management
accounting of information technology
6. Marina Candi
Aesthetic Design as an Element of
Service Innovation in New Technologybased
Firms
7. Morten Schnack
Teknologi og tværfaglighed
– en analyse af diskussionen omkring
indførelse af EPJ på en hospitalsafdeling
8. Helene Balslev Clausen
Juntos pero no revueltos – un estudio
sobre emigrantes norteamericanos en un
pueblo mexicano
TITLER I ATV PH.D.-SERIEN
1992
1. Niels Kornum
Servicesamkørsel – organisation, økonomi
og planlægningsmetoder
1995
2. Verner Worm
Nordiske virksomheder i Kina
Kulturspecifikke interaktionsrelationer ved
nordiske virksomhedsetableringer i Kina
1999
3. Mogens Bjerre
Key Account Management of Complex
Strategic Relationships
An Empirical Study of the Fast Moving
Consumer Goods Industry
2000
4. Lotte Darsø
Innovation in the Making
Interaction Research with heterogeneous
Groups of Knowledge Workers creating
new Knowledge and new Leads
2001
5. Peter Hobolt Jensen
Managing Strategic Design Identities
The case of the Lego Developer Network
2002
6. Peter Lohmann
The Deleuzian Other of Organizational
Change – Moving Perspectives of the
Human
7. Anne Marie Jess Hansen
To lead from a distance: The dynamic
interplay between strategy and strategiz-
ing – A case study of the strategic
management process
2003
8. Lotte Henriksen
Videndeling
– om organisatoriske og ledelsesmæssige
udfordringer ved videndeling i praksis
9. Niels Christian Nickelsen
Arrangements of Knowing: Coordinating

Procedures Tools and Bodies in Industrial
Production – a case study of the collective
making of new products
2005
10. Carsten Ørts Hansen
Konstruktion af ledelsesteknologier og
effektivitet
TITLER I DBA PH.D.-SERIEN
2007
1. Peter Kastrup-Misir
Endeavoring to Understand Market
Orientation
– and the concomitant co-mutation of the
researched, the researcher, the research
itself and the truth