List of Irregular Verbs (complete) - ICBEU

Irregular Verbs
Infinitive Simple Past Past Participle Translation
A
arise arose arisen pôr-se de pé;surgir,erguer(-se),levantar(-se);ascender,subir;começar,aparecer,surgir
awake awoke/ awakened awoken despertar(-se);acordar(-se);animar(-se);excitar,provocar,estimular;alertar
B
be was / were been ser, estar;existir;ocorrer,acontecer,realizar-se,comportar,significar,valer;ficar,permanecer
bear bore born / borne manter,suportar;levar,buscar,transportar,trazer;dar à luz,carregar,ser portador de
beat beat beaten / beat bater;cansar,fatigar;quebrar a cabeça,dar tratos à bola; vencer
become became become tornar-se, vir a ser;transformar-se,converter-se em;convir a;assentar bem
befall befell befallen acontecer a,ocorrer
beget begot begotten,begot procriar,gerar;criar;originar;causar,provocar
begin began begun começar,principiar,encetar;dar origem a;instituir,introduzir;iniciar(-se),ter começo ou início
behold beheld beheld contemplar;observar;ver,olhar para
bend bent bent curvar,arquear,vergar;flexionar;dobrar;submeter;subjugar;inclinar
beset beset beset assediar;perseguir;cercar,bloquear;sitiar,envolvercobrir (de adornos)
bet bet / betted bet / betted apostar
bid bid bid oferecer, fazer uma oferta;dar(boas vindas,adeus)
bind bound bound atar,amarrar;juntar,unir,ligar,vincular;aglutinar;encadernar,obrigar-se
bite bit bitten morder,cortar(com os dentes);perfurar;picar,ferroar;mordiscar
bleed bled bled sangrar;esgotar,esvaziar;drenar, ter hemorragia
blow blew blown soprar,assoprar;bafejar;soar,tocar;inchar,inflar,encher; explodir,rebentar;apagar
break broke broken quebrar,romper;despedaçar,fragmentar;estraçalhar;esmagar;infringir,violar
breed bred bred produzir;procriar; reproduzir;engendrar;criar;provocar,originar;ocasionar;educar;treinar,adestrar
bring brought brought trazer, conduzir, levar; induzir,persuadir;causar,produzir;resultar em;instaurae(processo)
broadcast broadcast broadcast irradiar, transmitir;semear(a mão);radiodifundir
browbeat browbeat browbeat intimidar, amedrontar
build built built construir,edificar;erigir;formar;estabelecer;fazer,fundar;basear,fundamentar
burn burnt/ burned burnt/burned queimar;incendiar;inflamar;tostar,crestar;incinerar
burst burst burst estourar; explodir;romper;quebrar,partir,fazer em pedaços;arrombar;entrar,irromper
bust busted/ bust busted/ bust quebrar, rebentar;arruinar,falir;fracassar
buy bought bought comprar,adquirir;resgatar;remir;subornar,fazer compra
C
cast cast cast lançar;atirar,jogar,arremessar; deitar;dar(voto);abortar;deixar cair,soltar

catch caught caught pegar; capturar;apanhar;agarrar,segurar;alcançar;tomar;acertar,atingir
choose chose chosen escolher,selecionar,eleger;preferir,optar por;resolver,decidir,dignar-se
cling clung clung aderir;segurar-se;grudar-se;apegar-se;ser agarrado(a alguém)
come came come vir;chegar;surgir,aparecer;provir;resultar;ir até
cost cost cost custar,valer;apreçar,estimar,avaliar
creep crept crept rastejar;arrastar-se;trepar;engatinhar;arrepiar-se;bajular
cut cut cut cortar,golpear,incisar,talhar;partir;trinchar;aparar;lapidar;abater,derrubar(árvore)
D
deal dealt dealt negociar, tratar;distribuir,repartir,dar;assestar,desferir(golpes);dar,cartear;traficar
dig dug dug cavocar, cavar,escavar;abrir;furar;arrancar,desenterrar;extrair;descobrir,averiguar
dive (jump head-first) dove dived mergulhar
dive (scuba diving) dived dived mergulhar
do did done fazer;executar,realizar,terminar,acabar;causar,dar,trazer;trabalhar em,ocupar-se em ou com
draw drew drawn traçar; desenhar;puxar;arrastar;carregar;içar(vela);correr,cerrar,fechar;tirar,extrair,remover
dream dreamt/ dreamed dreamt/ dreamed sonhar,imaginar
drink drank drunk beber;absorver;embeber;brindar;bebericar;sorver
drive drove driven dirigir;compelir;impelir;conduzir,levar;transportar,forçar;exaurir;sobrecarregar
dwell dwelt/ dwelled dwelt/ dwelled residir,morar,habitar,viver;ficar;demorar-se
E
eat ate eaten comer;gastar;mastigar;consumir;engolir,devorar;alimentar-se,sustentar-se
F
fall fell fallen cair,descer;nascer;nascer;declinar;desaguar;baixar;diminuir;prostrar-se;desabar
feed fed fed alimentar,suprir,manter;satisfazer,contentar;abastecer;comer,nutrir-se
feel felt felt sentir(-se),tocar,apalpar,examinar;experimentar,ser,estar,produzir sensação aos sentidos
fight fought fought lutar,brigar,combater,batalhar,guerrear
find found found encontrar,achar;ver;descobrir;averiguar;notar;perceber;procurar;prover,manter
fit (to tailor, change size) fit/ fitted fit/ fitted talhar,adaptar,alfaiatar;ajustar,encaixar,acomodar;conformar;qualificar;
fit (to be right size) fit fit caber(tamanho certo),cair bem(roupa)
flee fled fled fugir,escapar,partir
fling flung flung arremessar,atirar,lançar;jogar ao chão;mover-se com rapidez ou violência
fly flew flown voar,pilotar;fazer voar;fugir
forbid forbade forbidden proibir;vedar;excluir;interditar,impossibilitar
forecast forecast forecast prever,predizer,prognosticar;profetizar
forego (also forgo) forewent foregone preceder,ir à frente;adiantar-se;privar-se de
foresee foresaw foreseen prever, antever;prognosticar;predizer;profetizar
foretell foretold foretold predizer; profetizar,vaticinar;pressagiar

forget forgot forgotten esquecer,olvidar
forgive forgave forgiven perdoar,desculpar,absolver,relevar
forsake vt. forsook forsaken deixar,desertar,abandonar,desistir
freeze froze frozen congelar;gelar,regelar;frigorificar
G
get got gotten/ got obter,comprar;pegar;chegar, conseguir;alcançar;receber;ganhar;adquirir;ir buscar;trazer,levar,etc
give gave given dar;conceder;legar;causar;transmitir(doença);soltar;emitir;dedicar,consagrar
go went gone ir-se;mover-se;seguir,avançar;sair;partir;funcionar,andar,passar,decorrer
grind ground ground moer;triturar;esmagar;oprimir;esmerilhar;amolar,afiar;ranger,rilhar(dentes)
grow grew grown crescer;cultivar;produzir;deixar crescer(barba,etc);desenvolver-se;nascer;brotar
H
hang hung hung pendurar,suspender,enforcar,curvar,baixar,pender;fixar,firmar ;posição
have had had ter,possuir;conter,contar
hear heard heard ouvir,escutar;atender,prestar atenção;assistir;ouvir dizer,tomar conhecimento
hide hid hidden esconder,ocultar,encobrir;esfolar;surrar,espancar,açoitar
hit hit hit bater;acertar em;chocar-se contra;atingir,ferir,afetar,fazer sofrer,dar pancadas
hold held held segurar;prender;pegar,fixar-se;agarrar;aguentar,sustentar;possuir,ter,ocupar
hurt hurt hurt ferir;doer,machucar,magoar;ofender,injuriar
I
inset inset inset inserir,introduzir
interbreed interbred interbred cruzar(-se),produzir híbridos
interweave interwove interwoven entreter(-se),entrelaçar(-se);misturar(-se)
K
keep kept kept manter,guardar,conservar;ter,possuir;ficar,permanecer,perdurar,continuar
kneel knelt/ kneeled knelt/ kneeled ajoelhar;cair ou ficar de joelhos
knit knit/ knitted knit/ knitted tricotar;fazer malha;unir,ligar;franzir(testa)
know knew known saber, conhecer;reconhecer;distinguir;saber de cor;ter conhecimento
L
lay laid laid pôr;colocar;botar;derrubar;deitar,acamar;assentar,botar ôvo
lead led led guiar,conduzir,dirigir,levar a
lean leaned/ leant leaned/ leant inclinar(-se);apoiar(-se), encostar(-se)
leap leapt/ leaped leapt/ leaped saltar, pular
learn learned/ learnt learned/ learnt aprender,instruir-se sobre,saber de,tomar conhecimento de
leave left left sair;partir;deixar;abandonar;ir-se embora
lend lent lent emprestar,dar emprestado

let let let deixar;permitir,alugar
lie lay lain deitar-se; estar deitado, jazer;permanecer,situar-se
light lit / lighted lit / lighted iluminar;ligar;acender
lose lost lost perder;fazer perder
M
make made made fazer;fabricar;manufaturar
mean meant meant significar;querer dizer, intencionar, tencionar
meet met met conhecer;encontrar
mishear misheard misheard ouvir mal
mislay mislaid mislaid extraviar,perder;pôr ou colocar em lugar errado
mislead misled misled guiar ou conduzir mal;enganar, induzir em erro
misread misread misread ler mal; interpretar errôneamente
misspell misspelled/ misspelt misspelled/ misspelt soletrar ou grafar erradamente
mistake mistook mistaken errar, enganar-se;compreender ou entender ou interpretar mal
misunderstand misunderstood misunderstood compreender ou entender ou interpretar mal
mow mowed mowed/ mow amontoa;ceifar, segar; dizimar;cortar (a grama)
O
outbid outbid outbid sobrepujar num lanço ou licitação
outdo outdid outdone exceder; sobrepujar, ultrapassar; superar-se a si mesmo;fazer um esforço sobre-humano
outgrow outgrew outgrown exceder em crescimento;amadurecer;superar; ficar pequena ( roupa)
outrun outran outrun correr mais do que alguém;ultrapassar;exceder, deixar para trás
outsell outsold outsold vender mais ou mais depressa; vender por melhor preço
overcast overcast overcast nublar, toldar, escurecer; chulear (costura)
overcome overcame overcome superar; sobrepujar;conquistar;dominar;vencer,triunfar
overdo overdid overdone fazer em excesso;exagerar, levar ao excesso;cozinhar ou assar demais;esgotar,fatigar
overdraw overdrew overdrawn sacar sem cobertura(comércio);sacar em excesso;;exagerar; sacar a descoberto
overeat overate overeaten empanturrar-se, comer demais
overhang overhung overhung sobrepairar;ameaçar; ser iminente; projetar-se sobre alguma coisa
overhear overheard overheard ouvir por acaso
overlay overlaid overlaid revestir,cobrir; alcear(tipografia)
overlie overlay overlain descansar sobre;sufocar(alguém) deitando-se-lhe em cima
overpay overpaid overpaid pagar ou recompensar em excesso
override overrode overridden passar por cima;atropelar;suprimir;oprimir;não fazer caso de, ignorar;anular;cansar(cavalo)
overrun overran overrun cobrir, inundar;invadir;infestar;devastar;transbordar
oversee oversaw overseen supervisar, supervisionar;superintender;observar
oversell oversold oversold vender mais do que pode ser fornecido; vender demais

overshoot overshot overshot atirar por cima ou além de;ultrapassar, exceder
oversleep overslept overslept dormir demais, dormir além da hora, perder a hora
overtake overtook overtaken alcançar; surpreender
overthrow overthrew overthrown derrubar; derrocar;depor;destronar;destruir,aniquilar; derrotar;transtornar
P
partake partook partaken participar;compartilhar;partilhar;tomar parte em
pay paid paid pagar;remunerar;recompensar;retribuir;render, dar lucro
plead pled/ pleaded pled/ pleaded pleitear;alegar;declarar-se(jurídico);advogar,argüir;implorar, suplicar
proofread proofread proofread rever,revisar,corrigir(provas)
prove proved proven/ proved provar, demonstrar,comprovar,autenticar, validar, tirar prova de
put put put por;colocar
Q
quit quit / quitted quit / quitted parar de;desistir de;desobrigar-se de;livrar-se;abrir mão de;cessar;acabar
R
read read (sounds like "red") read (sounds like "red") ler;interpretar;compreender;adivinhar,predizer
rebind rebound rebound reatar, amarrar novamente; tornar a encardenar
rebuild rebuilt rebuilt reconstruir,reedificar
recast recast recast refundir;remodelar;redistribuir (papéis)
re-lay (for example tiles) re-laid re-laid revezar;retransmitir(por telégrafo ou telefone);recolocar
remake remade remade refazer
repay repaid repaid reembolsar;retribuir;recompensar;pagar;premiar;castigar,punir
rerun reran rerun reprisar,exibir filme novamente
resell resold resold revender
reset reset reset recompor;recolocar;replantar;tornar a embutir ou engastar
rethink rethought rethought repensar, reconsiderar
rewind rewound rewound rebobinar,reenrolar,voltar (fita) para trás
rewrite rewrote rewritten reescrever;revisar;reescrever ou dar melhor forma à notícia ou reportagem
rid rid rid livrar-se ou desembaraçar-se de,desfazer-se de;pôr fora;pôr fim a,matar
ride rode ridden andar ( a,de,em ou sobre)
ring rang rung tocar,soar,tanger(sino,campainha,etc); dar (horas); tilintar (moedas,etc)
rise rose risen levanta-se, eguer-se;revoltar-se,rebelar-se;subir;nascer(sol,rio);elevar-se;surgir;aumentar
run ran run correr;atravessar(correndo);escapar ou passar através de;disputar;fazer trabalhar/funcionar
S
saw sawed sawed / sawn serrar; mover-se para a frente e para trás como serra;trabalhar com serra ou serrote
say said said dizer
see saw seen ver;compreender,saber,entender;acompanhar

seek sought sought procurar,buscar;pedir,solicitar;ser procurado ou reqüestado
sell sold sold vender;fazer aceitar,inculcar(idéia,proposta,etc);persuadir,convencer(alguém)do valor de
send sent sent enviar,mandar;remeter;lançar,arremessar;atirar;transmitir(telev/rádo),tornar,fazer ficar
set set set Pôr,colocar,endurecer,consolidar-se;fixar-se,imobilizar-se;pôr-se(astro),cair,sentar(roupa)
sew sewed sewn/ sewed coser,costurar
shake shook shaken sacudir;fazer tremer;balançar;agitar;brandir,vibrar;abalar,abater;perturbar,inquietar;apertar a mão
shave shaved shaved/shaven barbear, fazer a barba de; aplainar;cepilhar;raspar,aparar;cortar em fatias finas;cortar rente
shear sheared shorn/ sheared tosquiar,tosar;aparar,cortar,cisalhar;despojar,privar
shed shed shed derramar,verter;entornar;emitir,desprender;irradiar;espelhar;soltar,deixar cair,largar;mudar(pêlo,etc)
shine shined / shone shined / shone iluminar,fazer luzir,reluzir;brilhar,polir,lustrar
shit shit/ shat shit/ shat (vulgar) cagar
shoe shoed shoed / shod calçar; ferrar
shoot shot shot atirar;lançar;disparar,atravessar rapidamente,varar;riscar,raiar,salpicar,acertar,ferir,matar
show showed shown / showed mostrar;exibir,expor,apresentar;ensinar;provar,demonstrar;marcar
shrink shrank / shrunk shrunk contrair,encolher,minguar,diminuir,recolher-se;retirar-se;recuar,acovardar-se;esquivar-se;relutar
shut shut shut fechar,cerrar;proibir a entrada ou saída
sing sang sung cantar;louvar;entoar;zumbir,zunir
sit sat sat sentar;sentar-se;montar
slay slew slain matar,assassinar
sleep slept slept dormir
slide slid slid fazer deslizar ou escorregar;resvalar;correr,rolar;esgueirar-se
sling slung slung atirar,lançar(com funda);jogar,arremessar;pôr em tipóia
slit slit slit cortar(ao comprido ou em tiras),rasgar;rachar,fender
smell smelled/ smelt smelled/ smelt cheirar;ter cheiro;farejar
smite smote smitten / smit bater, golpear; abater, derrotar;destruir;atacar;castigar;afligir,perturbar;encantar,enamorar
sow sowed sowed / sown semear;espalhar,propagar,disseminar;implantar,inculcar
speak spoke spoken falar;dizer;expressar,exprimir
speed sped / speeded sped / speeded despachar,aviar;expedir;promover;acelerar,apressar,exceder-se na velocidade
spell spelled/ spelt spelled/ spelt soletrar;significar;revezar,substituir alguém no trabalho,explicar detalhada ou claramente
spend spent spent gastar;passar(tempo);desperdiçar;dissipar
spill spilled / spilt spilled / spilt derramar,entornar;transbordar;verter;abafar vela(náut.),carregar pano;espalhar;divulgar,revelar
spin spun spun fiar,tecer fio ou teia;contar(história);prolongar,esticar(narrativa);rodopiar,fazer girar
spit spit / spat spit / spat cuspir;escarrar;expelir,emitir;proferir,dizer com violencia ou veemência
split split split rachar;dividir;quebrar,partir;arrebentar;romper;separar
spoil spoiled/ spoilt spoiled/ spoilt estragar;mimar,amimalhar
spoon-feed spoon-fed spoon-fed alimentar a colher,comer de colher;mimar
spread spread spread espalhar,estender,desdobrar,desenrolar;abrir(braços,asas);expandir,esparramar;estirar

spring sprang / sprung sprung fazer saltar;fazer explodir;soltar(mola,fecho,etc);forçar;pular;torcer,curvar,vergar
stand stood stood pôr ou colocar de pé;fazer ficar de pé;sofrer,tolerar,aguentar,suportar;resistir
steal stole stolen furtar;roubar,mover-se furtivamente
stick stuck stuck furar;meter,enfiar;apunhalar;fincar;cravar;espetar;crivar;colar,grudar,pôr,colocar
sting stung stung picar;ferroar;afligir,atormentar;arder
stink stank / stunk stunk fazer cheirar mal,dar mau cheiro,feder,cheirar mal
strew strewed strewn/ strewed espalhar,espargir;juncar,cobrir;salpicar
stride strode stridden galgar;andar com passos largos;dar passada larga
strike (hit) struck struck/ stricken bater;dar(pancada,golpe,etc)
string strung strung prover de barbante(corda,fio,etc.);enfiar;amarrar;apertar;esticar,retesar
strive strove striven esforçar-se, lutar
swear swore sworn jurar;prestar juramento;prometer(solenemente);afiançar,afirmar,assegurar;praguejar;dizer palavrão
sweep swept swept varrer;vasculhar;limpar;arrebatar,empolgar;arrastar,levar de roldão;assolar,devastar
swell swelled swollen, swelled inchar;avolumar;aumentar;intensificar;encher(de orgulho,raiva,etc)
swim swam swum nadar;deslizar;ter vertigens,estar tonto,rodar
swing swung swung balançar;oscilar;brandir;menear,agitar,abanar;ter êxito,ser bem sucedido
T
take took taken tomar;tirar;levar;apanhar;tomar posse;encaixar,engatar
teach taught taught ensinar,lecionar,instruir
tear tore torn chorar,derramar lágrimas;rasgar,romper;lacerar;dividir;oscilar,hesitar
tell told told dizer;contar;narrar;revelar;anunciar ou publicar;distiguir
think thought thought pensar;julgar,achar,crer;lembrar-se de;raciocinar;refletir,cogitar,especular
thrive thrived / throve thrived / thriven prosperar;medrar,desenvolver-se;florescer
throw threw thrown atirar,lançar,arremessar;arrojar;tombar,derrubar;tirar,jogar
thrust thrust thrust empurrar,empuxar;furar,espetar;atirar-se;inserir,intercalar;esticar,estender
tread trod trodden, trod pisar;trilhar,caminhar;seguir;oprimir;esmagar
U
unbind unbound unbound desatar,desamarrar;livrar,libertar;desobrigar
underlie underlay underlain subjazer,estar debaixo de;sustentar,fundamentar;submeter-se a;expor-se a
understand understood understood entender,compreender;conhecer, entender de,ser competente em;inferir,supor,subentender;pensar,achar que,julgar
undertake undertook undertaken empreender;incumbir-se de,encarregar-se de;prometer,assegurar,comprometer-se a
underwrite underwrote underwritten subscrever,assinar;comprometer-se a(pagamento,financiamento ou compra);firmar contrato de seguro,segurar
undo undid undone desfazer,desmanchar;anular,invalidar;abrir;desprender;desamarrar,desatar;resolver,esclarecer
unwind unwound unwound desembaraçar(-se),desemaranhar(-se),desenrolar(-se)
uphold upheld upheld sustentar,apoiar;defender,preservar
upset upset upset tombar,virar,capotar;desconcertar,perturbar,transtornar;depor;indispor;recalcar,achatar,engrossar

W
wake woke / waked woken / waked despertar,acordar;;animar,ativar;excitar;perturbar;ressuscitar,avivar
wear wore worn usar;vestir,trajar;calçar;ficar usado;desgastar-se,gastar-se;consumir-se
weave wove woven tecer,trançar,entrelaçar;urdir,tramar,compor,criar;reunir,organizar
wed wed/ wedded wed/ wedded casar-se com;casar,unir em casamento;aliar,unir
weep wept wept chorar,prantear,carpir;derramar(lágrimas);exsudar(líquido)
wet wet/ wetted wet/ wetted molhar(-se),umedecer(-se),tomar um trago
win won won ganhar;vencer;alcançar,atingir;triunfar
wind wound wound arejar,ventilar,expor ao ar ou ao vento;enrolar;envolver;enroscar;serpear,serpentear;dar voltas
withdraw withdrew withdrawn retirar,tirar;retratar;retirar-se;retratar-se
withhold withheld withheld reter;deter,conter;negar,recusar;refrear-se,conter-se
withstand withstood withstood aguentar,suportar;resistir (a), opor-se (a)
wring wrung wrung torcer;comprimir,apertar;extorquir;,arrancar à força,angustiar,oprimir
write wrote written escrever;compor;inscrever,gravar,tomar nota de