Freebies_files/Term 5 Songs Translation.pdf

La hormiga e ant
Tengo, una hormiguita en la patita
Que me esta haciendo cosquillitas
Y no me deja dormir
Con la A
Tanga, una harmagata en la patata
ca ma asta hacianda cascallatas
a na ma daja darmar
I have an ant in my leg
It is tickling me
And I can’t sleep
With letter A
A have an ant an ma lag
at as tackalang ma
and a can’t slap
Susanita tiene un ratón Susanita’s mouse
Susanita tiene un raton
un raton chiquitín
que come chocolate y turrón
y bolitas de anís
Duerme cerca del radiador
con la almohada en los pies
y sueña que es un gran campeón
jugando al ajedrez
Le gusta el fútbol
el cine y el teatro
baila tango y rock and roll
y si llegamos y nota que observamos
siempre nos canta esta canción
Ahí va la serpiente de tierra caliente
que cuando se ríe se le ven los dientes,
¡Uy! que está demente critica la gente
porque come plátanos con agua ardiente.
La serpiente un día
se vino a tierra fría,
para hacerse un peinado,
en la peluquería.
Pero, ay qué tristeza,
porque en su cabeza
no tiene ni un pelito
y no se pudo peinar.
Ahí va la serpiente de tierra caliente
que cuando se ríe se le ven los dientes,
¡Uy! que está demente critica la gente
porque come plátanos con agua ardiente.
La serpiente un día
se vino a tierra fría
a comprarse zapatos
en la zapatería.
Pero, ay que pereza
y que amarga sorpresa,
como no tiene patas
nada pudo comprar.
Susanita has a mouse
a small mouse
he eats chocolate and turrón
and anaseed balls
He sleeps near the radiator
with the pillow at his feet
and he dreams of being a champion
playing chess
He likes playing football
cinema and theatre
he dances tango and rock and roll
and if we arrive and he knows we are
observing he always sings us this song
Serpiente de tierra caliente Snake from the warm land
There goes the snake from the warm land
when it smiles you can see its teeth
¡Uy! its crazy! people criticise
because it eats bananas with fire water.
One day the snake
came to cold land,
to get a hairdo done,
in the haridresser.
But, oh had sad,
because in its head
it doesn’t have a single hair
so it couldn’t get combed.
There goes the snake from the warm land
when it smiles you can see its teeth
¡Uy! its crazy! people criticise
because it eats bananas with fire water.
One day the snake
came to cold land,
to buy some shoes
in the shoe shop.
But ay, what a bore
and an unpleasant surprise
since it doesn’t have legs
it couldn’t by anything.