Freebies_files/Term 5 Songs Translation.pdf
Freebies_files/Term 5 Songs Translation.pdf
Freebies_files/Term 5 Songs Translation.pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Hola Hello<br />
Hola a todos<br />
¿Cómo estáis?<br />
Muy bien, gracias<br />
Tu, ¿Qué tal?<br />
Hola Don Pepito,<br />
Hola Don Jose<br />
¿Qué letra tiene usted?<br />
Yo tengo la .....<br />
¿Y qué va a hacer con<br />
ella?<br />
Voy a ....<br />
Al corro de la patata<br />
comeremos ensalada<br />
como comen los señores<br />
Naranjitas y limones<br />
¡Achupe! ¡Achupe!<br />
¡Sentadita me quede!<br />
Hello everyone<br />
How are you?<br />
Very well, thank you<br />
How are you?<br />
Hello Mr Pepito<br />
Hello Mr Jose<br />
What letter do you have?<br />
I have letter....<br />
And what will you do with<br />
it?<br />
Al corro de la patata e potato ring<br />
(Whatever the language this song makes no sense, but it<br />
is well known!)<br />
The potato ring<br />
we will eat salad<br />
like the men eat<br />
Oranges and<br />
lemons<br />
¡Achupe! ¡Achupe!<br />
And I stay seated<br />
La gallina Turuleca Turuleca chicken<br />
Yo conozco una vecina<br />
que ha comprado una gallina<br />
que parece una sardina enlatada.<br />
Tiene las patas de alambre<br />
porque pasa mucha hambre<br />
y la pobre esta todita desplumada<br />
Pone huevos en la sala y también en la<br />
cocina<br />
pero nunca los pone en el corral<br />
La gallina, Turuleca, es un caso singular<br />
la gallina Turuleca esta loca de verdad<br />
La gallina Turuleca a puesto 1 huevo,<br />
a puesto 2 a puesto 3<br />
La gallina Turuleca a puesto 4 a puesto 5<br />
a puesto 6<br />
la gallina Turuleca a puesto 7 a puesto 8<br />
a puesto 9<br />
¿Dónde está esa gallinita?<br />
Déjala la pobrecita, déjala que ponga 10.<br />
I know a neighbour<br />
who bought a chicken<br />
that looks like a sardine in a can<br />
She has wire legs<br />
and she is really hungry<br />
and the poor thing has no feathers<br />
She lays eggs in the sitting room and also<br />
in the kitchen<br />
but never in the chicken pen<br />
Turuleca chicken, is a singular chicken<br />
Turuleca chicken is really crazy<br />
Turuleca chicken laid 1 egg,<br />
laid 2, laid 3<br />
Turuleca chicken laid 4, laid 5, laid 6<br />
Turuleca chicken laid 7, laid 8, laid 9<br />
Where is the little chicken?<br />
Leave the poor thing, leave her to lay 10.
La hormiga e ant<br />
Tengo, una hormiguita en la patita<br />
Que me esta haciendo cosquillitas<br />
Y no me deja dormir<br />
Con la A<br />
Tanga, una harmagata en la patata<br />
ca ma asta hacianda cascallatas<br />
a na ma daja darmar<br />
I have an ant in my leg<br />
It is tickling me<br />
And I can’t sleep<br />
With letter A<br />
A have an ant an ma lag<br />
at as tackalang ma<br />
and a can’t slap<br />
Susanita tiene un ratón Susanita’s mouse<br />
Susanita tiene un raton<br />
un raton chiquitín<br />
que come chocolate y turrón<br />
y bolitas de anís<br />
Duerme cerca del radiador<br />
con la almohada en los pies<br />
y sueña que es un gran campeón<br />
jugando al ajedrez<br />
Le gusta el fútbol<br />
el cine y el teatro<br />
baila tango y rock and roll<br />
y si llegamos y nota que observamos<br />
siempre nos canta esta canción<br />
Ahí va la serpiente de tierra caliente<br />
que cuando se ríe se le ven los dientes,<br />
¡Uy! que está demente critica la gente<br />
porque come plátanos con agua ardiente.<br />
La serpiente un día<br />
se vino a tierra fría,<br />
para hacerse un peinado,<br />
en la peluquería.<br />
Pero, ay qué tristeza,<br />
porque en su cabeza<br />
no tiene ni un pelito<br />
y no se pudo peinar.<br />
Ahí va la serpiente de tierra caliente<br />
que cuando se ríe se le ven los dientes,<br />
¡Uy! que está demente critica la gente<br />
porque come plátanos con agua ardiente.<br />
La serpiente un día<br />
se vino a tierra fría<br />
a comprarse zapatos<br />
en la zapatería.<br />
Pero, ay que pereza<br />
y que amarga sorpresa,<br />
como no tiene patas<br />
nada pudo comprar.<br />
Susanita has a mouse<br />
a small mouse<br />
he eats chocolate and turrón<br />
and anaseed balls<br />
He sleeps near the radiator<br />
with the pillow at his feet<br />
and he dreams of being a champion<br />
playing chess<br />
He likes playing football<br />
cinema and theatre<br />
he dances tango and rock and roll<br />
and if we arrive and he knows we are<br />
observing he always sings us this song<br />
Serpiente de tierra caliente Snake from the warm land<br />
There goes the snake from the warm land<br />
when it smiles you can see its teeth<br />
¡Uy! its crazy! people criticise<br />
because it eats bananas with fire water.<br />
One day the snake<br />
came to cold land,<br />
to get a hairdo done,<br />
in the haridresser.<br />
But, oh had sad,<br />
because in its head<br />
it doesn’t have a single hair<br />
so it couldn’t get combed.<br />
There goes the snake from the warm land<br />
when it smiles you can see its teeth<br />
¡Uy! its crazy! people criticise<br />
because it eats bananas with fire water.<br />
One day the snake<br />
came to cold land,<br />
to buy some shoes<br />
in the shoe shop.<br />
But ay, what a bore<br />
and an unpleasant surprise<br />
since it doesn’t have legs<br />
it couldn’t by anything.
Adi, Adi,<br />
A casa a descansar,<br />
Que nos vamos ya,<br />
Nos veremos mas,<br />
¡Volveremos a jugar!<br />
Goodbye, Goodbye,<br />
Let’s home to rest,<br />
We must leave now,<br />
We will meet next time,<br />
We will play again!<br />
D<br />
O<br />
A<br />
I<br />
S<br />
Olé Kids
Change language