Schüco AWS 102 / AWS 102.NI

Schüco AWS 102 / AWS 102.NI
Öffnungselemente
Opening Units
Effizientes Lüften in High tech-
Vertikalfassaden garantieren das
Fens ter system Schüco AWS 102
sowie dessen ungedämmte
Variante Schüco AWS 102.NI
(Non Insulated) in den Öffnungsarten
als Parallel-Aus stell-
Fenster (PAF) und Senkklapp-
Fenster (SK).
Das innovative Fenstersystem
kann ohne Beeinträchtigung
der gleichmäßigen Fassadengeometrie
optisch nahtlos integriert
werden. Die Bedienung
kann wahlweise elektromotorisch
oder manuell erfolgen.
Efficient ventilation in high-tech
vertical façades is guaranteed by
the Schüco AWS 102 window
system and the non-insulated
version Schüco AWS 102.NI
(Non Insulated) in the opening
types as parallel opening
windows and projected top-hung
windows.
The innovative window system
can be seamlessly integrated
without adversely affecting the
even façade geometry. It can
be operated either electrically or
manually.
FW50 + SG mit Schüco AWS 102, M = 1:2
FW50 + SG with Schüco AWS 102, scale = 1:2

50
Schüco AWS 102 als Senk-Klapp-Fenster, M = 1:3
Schüco AWS 102 as a projected top-hung window,
scale = 1:3
50
Schüco AWS 102.NI als Senk-Klapp-Fenster, M = 1:3
Schüco AWS 102.NI as a projected top-hung window,
scale = 1:3
Schüco International KG
www.schueco.com
Schüco AWS 102 / AWS 102.NI
Öffnungselemente
Opening units
Das nach außen öffnende
Fenstersystem Schüco
AWS 102 / 102.NI sorgt mit
großen Öffnungsquerschnitten
für optimale Lüftungsbedingungen.
Schüco AWS 102 ist in zwei
Designvarianten ausführbar:
entweder mit Stufen-Isolierglas
für eine optisch nahtlose
Integration in die Fassade oder
mit Glasleiste für eine optische
Betonung des Einsatz elements.
Die ungedämmte Variante
Schüco Fenster AWS 102.NI ist
speziell für den Einsatz in wärmeren
Klimazonen konzipiert.
• Mögliche Öffnungsarten:
Parallel-Ausstell-Fenster (PAF)
und Senk-Klapp-Fenster (SK)
• Platzsparend: Kein Öffnungselement
steht im Raum
• Einsetzbar in den Systemen
FW 50 + / FW 60 + und
FW 50 + SG / FW 60 + SG
• Rastdrehbegrenzer für Schüco
AWS 102 SK: stellt das Fenster
stufenlos in jedem gewünschten
Öffnungswinkel sicher fest
• Elektrisch oder manuell öffnend
• Optional auch mit Verschlussüberwachung
• Max. Flügelgewicht: 250 kg
Schüco ist der Gebäudehüllenspe zia list und Innovationsführer
für sys tem gestütztes Bauen mit Aluminium, Stahl, Kunst stoff
und Solar-Systemen. Die Corporate Partner ship mit Team
McLaren Mercedes ist Symbol und Verpflichtung für die
führende Position von Schüco International.
With its large opening sections,
the Schüco AWS 102 / 102.NI
outward-opening window system
ensures the best possible
ventilation.
Schüco AWS 102 is available
in two design options:
With stepped double glazing
for seamless integration in the
façade or with a glazing bead
for visual emphasis of the insert
unit.
The non-insulated Schüco
Window AWS 102.NI is
particularly suitable for use
in warmer climates.
• Possible opening types:
parallel opening windows and
projected top-hung windows
• Space-saving: no opening unit
in the room
• Can be used in the FW 50 + /
FW 60 + and FW 50 + SG /
FW 60 + SG systems
• Ratchet stay for Schüco
AWS 102 projected top-hung
window: it secures the
window at any desired
opening angle
• Electric or manual opening
• Optional closing monitor
• Max. vent weight: 250 kg
Schüco is the building envelope specialist and leading innovator
in the field of system-based aluminium, steel and PVC-U
constructions and solar products. The corporate partnership with
Team McLaren Mercedes is a commitment that symbolises the
leading position of Schüco International.
P 3060/01.08/Printed in Germany