Branko Jelínek: Portrét vlajky II. / Porträt der Flagge II. / Portrait of the ...
Branko Jelínek: Portrét vlajky II. / Porträt der Flagge II. / Portrait of the ...
Branko Jelínek: Portrét vlajky II. / Porträt der Flagge II. / Portrait of the ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Branko</strong> <strong>Jelínek</strong>: <strong>Portrét</strong> <strong>vlajky</strong> <strong>II</strong>. / <strong>Porträt</strong> <strong>der</strong> <strong>Flagge</strong> <strong>II</strong>. / <strong>Portrait</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong> flag <strong>II</strong>.<br />
• naroden˘ 21. apríla 1978 v Banskej ·tiavnici<br />
• 1992 – 1996 ‰tudent ·UV v Ko‰iciach na odbore propagaãná grafika<br />
• od roku 1996 ‰tudent V·VU v Bratislave na katedre grafiky, ateliér Voºnej grafiky a kniÏnej illustrácie<br />
pod vedením pr<strong>of</strong>esora akademického maliara Du‰ana Kállaya.
Annual Report 1999<br />
45
46<br />
Dear clients and friends <strong>of</strong> ªUDOVÁ<br />
BANKA,<br />
The last year before <strong>the</strong> turn <strong>of</strong> <strong>the</strong> millennium,<br />
1999, is <strong>the</strong> eighth year <strong>of</strong><br />
operations for ªUDOVÁ BANKA. The<br />
year was also <strong>the</strong> year in which <strong>the</strong> Slovak<br />
government, following <strong>the</strong> parliamentary<br />
elections in September 1998,<br />
implemented measures aimed at stabilising<br />
<strong>the</strong> economy and regaining macro<br />
economic balance. As a result <strong>of</strong> <strong>the</strong>se<br />
measures <strong>the</strong>re was a slow down in<br />
economic growth, a significant increase<br />
in <strong>the</strong> rate <strong>of</strong> unemployment and consi<strong>der</strong>able<br />
problems in <strong>the</strong> entrepreneurial<br />
sector were experienced. However, significant<br />
progress was made in <strong>the</strong> process<br />
<strong>of</strong> restructuring state banks and in<br />
<strong>the</strong>ir preparation for <strong>the</strong> entry <strong>of</strong> strategic<br />
foreign investors.<br />
As would be expected, <strong>the</strong>se measures<br />
also influenced <strong>the</strong> business activities <strong>of</strong><br />
ªUDOVÁ BANKA. Although <strong>the</strong>re was a<br />
slow down in <strong>the</strong> growth <strong>of</strong> some <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
Bank’s key indicators (total assets, deposits,<br />
customer loans), it was not as significant<br />
as <strong>the</strong> slow down and, in certain<br />
cases decrease, experienced in <strong>the</strong> rest<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> banking sector. ªUDOVÁ BAN-<br />
KA’s market share continued to grow<br />
during <strong>the</strong> year. To ensure that growth<br />
would not adversely impact <strong>the</strong> loan<br />
portfolio, <strong>of</strong> <strong>the</strong> Bank. There was strict<br />
adherence to <strong>the</strong> principles <strong>of</strong> prodential<br />
banking. The Bank’s strategy during<br />
this period was growth in quality.<br />
The growth in <strong>the</strong> Bank’s branch network<br />
continued during 1999. New<br />
branches were opened in Luãenec,<br />
Banská Bystrica and RuÏomberok. At<br />
<strong>the</strong> beginning <strong>of</strong> 2000, a branch was<br />
opened in Pre‰ov and sub-branches in<br />
<strong>the</strong> Bratislava region. ªUDOVÁ BANKA<br />
now has 21 branches. The expansion<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> branch network to cover all <strong>the</strong><br />
important geographical areas <strong>of</strong> <strong>the</strong> Slovak<br />
Republic remains a key component<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> Bank’s strategic commercial objectives<br />
for <strong>the</strong> coming year. The market<br />
positioning <strong>of</strong> ªUDOVÁ BANKA as a<br />
subsidiary <strong>of</strong> ÖVAG - a regional European<br />
bank - proved to be correct. Current<br />
trends towards globalisation, especially<br />
in <strong>the</strong> banking and insurance sectors,<br />
creates even more market opportunities<br />
for regional banks focusing on<br />
small and medium-size enterprises and<br />
private banking.<br />
As a result <strong>of</strong> <strong>the</strong> Bank’s objective to diversify<br />
its range <strong>of</strong> services to private<br />
and corporate sectors, <strong>the</strong> Bank’s licence<br />
was amended to include mortgage<br />
lending and <strong>the</strong> sale <strong>of</strong> insurance products.<br />
Following from <strong>the</strong>se amendments,<br />
<strong>the</strong> previously announced cooperation<br />
with VV AG and with OVVV<br />
came to fruition.<br />
A Word from <strong>the</strong> Managing Board<br />
From left:<br />
Karl Mayr-Kern, Wolfgang Siller, Jozef Kollár, Alexan<strong>der</strong> Bayr<br />
A significant contribution was made by<br />
<strong>the</strong> Information Technology Department<br />
in <strong>the</strong> smooth transition from 1999 to<br />
2000. Of great importance for <strong>the</strong><br />
Bank in 2000 is <strong>the</strong> successful completion<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> electronic banking project.<br />
Looking towards <strong>the</strong> future, pressures on<br />
margins, declining yields from state securities<br />
and upward pressure on operational<br />
costs (especially human resources)<br />
will require <strong>the</strong> Bank to adapt. This will<br />
be accomplished mainly through improvement<br />
and increased quality and innovation<br />
in banking products and in <strong>the</strong><br />
long-term investment in human resources.<br />
The Bank would like to express its gratitude<br />
towards all staff members <strong>of</strong><br />
ªUDOVÁ BANKA, its clients, business<br />
partners and sharehol<strong>der</strong>s. We believe<br />
that you will remain committed to a financial<br />
institution that combines foreign<br />
know-how with a deep knowledge <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong> Slovak market.<br />
ªUDOVÁ BANKA. TRUST IS COMMITMENT.
Highlights<br />
1999 1998 1997<br />
in SKK million in SKK million in SKK million<br />
Total assets 22,279 20,378 15,704<br />
Clients’ payables 17,580 16,386 12,139<br />
Clients’ receivables 6,160 7,377 5,790<br />
Operating pr<strong>of</strong>its 944 927 685<br />
Operating costs 598 459 411<br />
Earnings from ordinary activities 227 265 197<br />
Number <strong>of</strong> employees 483 417 338<br />
Number <strong>of</strong> branches 20 16 13<br />
47<br />
Annual Report 1999
48<br />
President<br />
Klaus Thalhammer<br />
Deputy General Director<br />
Vice-Chairman <strong>of</strong> <strong>the</strong> Management Board<br />
Österreichische Volksbanken-AG.,<br />
Vienna<br />
Vice-Chairman<br />
Ekkehard Fügl<br />
Head <strong>of</strong> Foreign Payments Dept.<br />
Österreichische Volksbanken-AG., Vienna<br />
since 15.4.1999<br />
Peter Weiß<br />
Director, Consultant<br />
Österreichische Volksbanken-AG., Vienna<br />
till 15.4.1999<br />
Members<br />
Zdenko Alexy<br />
Advisor<br />
Stock Exchange, j.s.c., Bratislava<br />
Ugo Fatini<br />
General Management Advisor<br />
Banca Popolare di Vicenza, Italy<br />
till 13.4.2000<br />
Andrej Glatz<br />
Director<br />
Motorcar Wiesenthal & Co.,<br />
Bratislava<br />
Andrej Hrádocký<br />
Physician<br />
Trenčín<br />
till 13.4.2000<br />
Hans Janeschitz<br />
Director<br />
Österreichische Volksbanken-AG., Vienna<br />
Pierre Klein<br />
Vicepresident<br />
Chambre Syndicale des Banques Populaires,<br />
Paris<br />
Franz Lagler<br />
Director, Chairman <strong>of</strong> Board<br />
Volksbank Krems-Zwettl AG., Krems<br />
till 15.4.1999<br />
Karl Mayr-Kern<br />
Director, Chairman <strong>of</strong> Board<br />
Magyarországi Volksbank Rt., Hungary<br />
since 14.4.2000<br />
Rastislav Opaterný<br />
Commercial Lawyer<br />
Bratislava<br />
Hubert Piel<br />
Management Director<br />
Member <strong>of</strong> <strong>the</strong> Management Board<br />
WGZ-Bank, Düsseldorf<br />
till 15.4.1999<br />
Stephan Wolf<br />
Consultant<br />
Slovak Technical University<br />
Bratislava<br />
Gerhard Wöber<br />
Foreign Payments Dept.<br />
Österreichische Volksbanken-AG., Vienna<br />
since 15.4.1999<br />
Bank Management<br />
Supervisory Board Board <strong>of</strong> Directors<br />
Karl Mayr-Kern<br />
Director<br />
Chairman<br />
till 13.4.2000<br />
Jozef Kollár<br />
Director<br />
Vice-Chairman<br />
till 13.4.2000<br />
Chairman<br />
since 14.4.2000<br />
Matthäus Thun-Hohenstein<br />
Director<br />
Member<br />
till 10.12.1999<br />
Wolfgang Siller<br />
Director<br />
Member<br />
since 15.4.1999<br />
Alexan<strong>der</strong> Bayr<br />
Director<br />
Member<br />
since 10.12.1999
Senior Executives<br />
Departments Hol<strong>der</strong>s <strong>of</strong> procuration<br />
Jana Krempová<br />
Director<br />
Economics Dept.<br />
Jana Kudláčová<br />
Director<br />
Treasury Dept.<br />
Jarmila Pašteková<br />
Director<br />
Administration and Supplies<br />
Oľga Rebrová<br />
Director<br />
Risk Management Dept.<br />
David Saleh<br />
Director<br />
Head <strong>of</strong> Branch Network<br />
Alexan<strong>der</strong> Spišiak<br />
Director<br />
Account Management Dept.<br />
Credit & Loans<br />
Lucia Šimková<br />
responsible to run <strong>the</strong> division<br />
Back Office<br />
Jaroslava Šuchová<br />
Director<br />
Head <strong>of</strong> International Division<br />
Sections<br />
Johannes Breitene<strong>der</strong><br />
Internal Audit<br />
Alena Huťanová<br />
Human Resources<br />
Ľubomír Nemček<br />
Director<br />
Legal Counsel<br />
Jaroslava Pribylincová<br />
Director<br />
Marketing and Publicity<br />
Alexan<strong>der</strong> Turan<br />
Building Projects<br />
Monika Zvarová<br />
Translations Dept.<br />
Alica Bobková<br />
Head <strong>of</strong> Credit Administration<br />
Ján Hargaš<br />
Senior Account Manager<br />
Peter Kníž<br />
Head <strong>of</strong> Dealing<br />
Irena Kobzová<br />
Head <strong>of</strong> Accounting & Statistics Dept.<br />
Štefan Prachár<br />
Head <strong>of</strong> Information Systems Dept.<br />
Ján Rašo<br />
Head <strong>of</strong> IT Development<br />
Milan Šikula<br />
Head <strong>of</strong> Documentary Payments<br />
Directors <strong>of</strong> Branches<br />
Jozef Boržík<br />
Director<br />
Prešov<br />
Elena Hegerová<br />
Director<br />
Banská Bystrica<br />
Stanislav Jakubík<br />
Director<br />
Trenčín<br />
Monika Ježková<br />
Director<br />
Žilina<br />
Ľudovít Korotnoky<br />
Director<br />
Košice<br />
Tatiana Krajmerová<br />
Director<br />
Nitra<br />
Roman Kurák<br />
Director<br />
Ružomberok<br />
Bystrík Mucha<br />
Director<br />
Poprad<br />
Ivan Oravský<br />
Director<br />
Bratislava, Motobanka<br />
Pavol Príhoda<br />
Director<br />
Galanta<br />
Nina Stankeová<br />
responsible for Branch Management<br />
Bratislava, Nám. SNP 15<br />
Marián Šimoňák<br />
Director<br />
Lučenec<br />
Sub-branches<br />
Július Bujdák<br />
Head<br />
Šaľa<br />
Miroslav Frič<br />
Head<br />
Bratislava, Špitálska 37<br />
Danica Gombošová<br />
Head<br />
Bratislava, Jesenského 2<br />
Rastislav Ilenčík<br />
Head<br />
Bratislava, Ľ. Fullu 62<br />
Gabriela Laluhová<br />
Head<br />
Bratislava, Trnavská 50/A<br />
Juraj Lóci<br />
Head<br />
Bratislava, Dulovo nám. 1<br />
Marián Miškeje<br />
Head<br />
Bratislava, Sch. Trnavského 14<br />
Katarína Sadloňová<br />
Director<br />
Bratislava, Vysoká 9<br />
Jozef Sloboda<br />
Head<br />
Bratislava, Haanova 12<br />
49<br />
Annual Report 1999
50<br />
ªudová Banka began trading in Slovakia<br />
in 1992. The main sharehol<strong>der</strong> is<br />
Österreichische Volksbaken-AG.<br />
(ÖVAG). O<strong>the</strong>r sharehol<strong>der</strong>s include<br />
GZB, WGZ-Bank, SGZ-Bank, members<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> Austrian Volksbanken, group <strong>of</strong><br />
north Italian Volksbanken and individual<br />
Slovaksharehol<strong>der</strong>s.<br />
ÖVAG was established 1992 with <strong>the</strong><br />
founding <strong>of</strong> <strong>the</strong> Osterreichische Zentralgenossenschaftskasse<br />
as <strong>the</strong> umbrella<br />
organisation for a decentralised banking<br />
sector. ÖVAG is one <strong>of</strong> Austria’s<br />
ten largest banks and is owned by approximately<br />
60 Volksbanken with more<br />
than 600 branches. Additional sharehol<strong>der</strong>s<br />
are DG BANK Deutsche Genossenschaftsbank<br />
AG., VICTORIA<br />
Ruckversicherung AG., VICTORIA Versicherung<br />
AG. and Raiffeisen Zentralbank<br />
Osterreich AG.. With accumulated total<br />
assets in 1999 <strong>of</strong> approximately ATS<br />
400 billion and a total <strong>of</strong> 7,200 staff,<br />
<strong>the</strong> Austrian Volksbaken Group is one <strong>of</strong><br />
Austria’s most successful banking<br />
groups.<br />
ÖVAG has been active in Central and<br />
Eastern Europe for approximately 10<br />
years and provides pr<strong>of</strong>essional financial<br />
services through more than 1,000<br />
staff operating in a network <strong>of</strong> over 50<br />
branches in Croatia, Slovakia, Slovenia,<br />
<strong>the</strong> Czech Republic and Hungary.<br />
In addition, <strong>the</strong>re is a Volksbank in<br />
Malta and a representative <strong>of</strong>fice in<br />
Italy. In <strong>the</strong> course <strong>of</strong> 2000, subsidiaries<br />
will commence operations in Romania<br />
and Bosnia-Herzegovina.<br />
International Integration<br />
Co-operating through <strong>the</strong> international<br />
association <strong>of</strong> Volksbanken (CIBP) and<br />
its network <strong>of</strong> 42,000 banking outlets in<br />
<strong>the</strong> member states <strong>of</strong> Argentina, Belgium,<br />
Germany, France, Italy, Canada,<br />
Marocco, Spain, Turkey, Hungary,<br />
Great Britain and Japan and with <strong>the</strong><br />
stakes held by DG BANK in ÖVAG,<br />
ªUDOVÁ BANKA is able to <strong>of</strong>fer a<br />
worldwide presence in all major financial<br />
centres.<br />
Sharehol<strong>der</strong>s Share in %<br />
VBB-International Holding GmbH 71,7<br />
GZB 3,3<br />
WGZ-Bank 3,3<br />
SGZ-Bank 3,3<br />
Volksbank Donau-Weinland 0,2<br />
Nie<strong>der</strong>österreichische Landes- und Hypo<strong>the</strong>kenbank AG. 2,5<br />
Volksbank Ötscherland 1,7<br />
Volksbank Waldviertler Horn 0,2<br />
Banca Agricola Mantovana 3,4<br />
Banca Popolare dell’ Emilia Romagna 3,4<br />
VENETO BANCA 2,3<br />
Banca Popolare di Vicenza 2,3<br />
Small sharehol<strong>der</strong>s 2,4<br />
Toge<strong>the</strong>r 100,0%
Slovak Economy in 1999 and Prospects for 2000<br />
Slovak Economy in 1999<br />
Macroeconomic Imbalance<br />
The economic policy before 1999 was<br />
characterised by comparatively high<br />
growth with a parallel increase in both<br />
external and internal imbalances. In<br />
1998, <strong>the</strong> current account deficit as a<br />
percentage <strong>of</strong> GDP was over 10%,<br />
gross foreign debt exceeded 60% <strong>of</strong><br />
GDP and <strong>the</strong> budget deficit, including<br />
<strong>the</strong> public finance deficit was in excess<br />
<strong>of</strong> acceptable norms in mature economies.<br />
This was due to an economic policy<br />
which requided funds in excess <strong>of</strong><br />
available sources. Subsequent to <strong>the</strong> election<br />
in <strong>the</strong> autumn <strong>of</strong> 1998, <strong>the</strong> new<br />
government’s policies focused on ending<br />
adverse economic trends and regaining<br />
balance.<br />
GDP Decrease and Growing Unemployment<br />
A direct result <strong>of</strong> regaining balance in<br />
1999 was a decrease in GDP growth<br />
to 2% compared to 6% in <strong>the</strong> years<br />
1995 to 1997 and 4.4% in 1998.<br />
GDP growth prior to 1998 was amongst<br />
<strong>the</strong> highest in <strong>the</strong> transition economics<br />
<strong>of</strong> central and eastern Europe. The<br />
main source <strong>of</strong> this growth was foreign<br />
demand. With <strong>the</strong> slow-down in <strong>the</strong><br />
growth rate in <strong>the</strong> economy and <strong>the</strong><br />
delay in restructuring, <strong>the</strong> high level <strong>of</strong><br />
unemployment became critical. At <strong>the</strong><br />
end <strong>of</strong> 1999 unemployment reached<br />
<strong>the</strong> alarming level <strong>of</strong> 19%, which is a<br />
25% increase year-on-year.<br />
Government Measures - Rapid<br />
increase in inflation<br />
The government adopted measures in<br />
<strong>the</strong> first half <strong>of</strong> 1999 to address <strong>the</strong><br />
economic imbalances. This included <strong>the</strong><br />
introduction <strong>of</strong> a temporary 7% import<br />
surcharge, increases in excise taxes and<br />
VAT and also partial price <strong>der</strong>egulation.<br />
As a result <strong>of</strong> <strong>the</strong>se measures, year-onyear<br />
inflation increased to 14.2% in December<br />
1999 and <strong>the</strong> average inflation<br />
rate for <strong>the</strong> year increased to 10.6%.<br />
As a consequence <strong>of</strong> price <strong>der</strong>egulation,<br />
electricity, energy, natural gas, heating<br />
and telecommunication charges increased.<br />
Positive Change in Foreign<br />
Trade<br />
The deficit on <strong>the</strong> balance <strong>of</strong> payments<br />
decreased in 1999 by SKK 37.2 billion<br />
to SKK 45.7 billion compared to<br />
1998. The increased deficit in 1998<br />
had resulted in pressures on <strong>the</strong> Slovak<br />
Crown and on <strong>the</strong> reserves <strong>of</strong> <strong>the</strong> National<br />
Bank <strong>of</strong> Slovakia. The main factors<br />
that lead to <strong>the</strong> improvement in <strong>the</strong><br />
balance <strong>of</strong> payments were, firstly, a<br />
decrease in domestic demand, which<br />
resulted in a decrease in imports (yearon-year<br />
growth <strong>of</strong> 1.6%); and secondly,<br />
exports increased (year-on-year growth<br />
<strong>of</strong> 11.8%) as a result <strong>of</strong> <strong>the</strong> recovery <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong> economies in <strong>the</strong> Euro zone.<br />
Restrictive Fiscal Policy - Lower<br />
Budgeted Public Debt<br />
The expansive fiscal policy <strong>of</strong> recent<br />
years was replaced by a restrictive fiscal<br />
policy in 1999. This resulted in <strong>the</strong><br />
deficit reaching, according to preliminary<br />
figures, 2% <strong>of</strong> GDP. As a result <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong> drop in interest rates, <strong>the</strong> cost <strong>of</strong> financing<br />
<strong>the</strong> deficit also decreased. On<br />
1 January 2000 <strong>the</strong> corporate income<br />
tax rate was lowered from 40% to 29%.<br />
Forecast for 2000<br />
The stabilisation <strong>of</strong> <strong>the</strong> macro economy<br />
will continue in 2000. According to<br />
preliminary estimates, <strong>the</strong> growth in<br />
GDP will be between 1.7% and 2%.<br />
The high levels <strong>of</strong> unemployment will<br />
also continue. Reducing unemployment<br />
is dependent on long term economic<br />
growth and a fundamental restructuring<br />
that will impact at <strong>the</strong> micro economic<br />
level. The Government will continue with<br />
price <strong>der</strong>egulation, which will lead to a<br />
fur<strong>the</strong>r increase in <strong>the</strong> consumer price<br />
index. The continuing economic boom<br />
in OECD countries, which accounts for<br />
92 to 93% <strong>of</strong> Slovakia’s exports, will<br />
translate into a reduction in <strong>the</strong> trade<br />
deficit and o<strong>the</strong>r current external imbalances.<br />
Higher direct foreign investment<br />
is expected, especially after 2000. The<br />
Government has started with <strong>the</strong> long<br />
postponed restructuring <strong>of</strong> <strong>the</strong> economy,<br />
including <strong>the</strong> privatisiation <strong>of</strong> <strong>the</strong> large<br />
state-owned banks (V‰eobecná úverová<br />
banka, Slovenská sporiteºÀa and Investiãná<br />
a rozvojová banka). These banks<br />
are to be sold to foreign investors in<br />
2000 or 2001. A fur<strong>the</strong>r important<br />
event is <strong>the</strong> possible inclusion <strong>of</strong> Slovakia<br />
in <strong>the</strong> OECD. The decision will be<br />
taken at <strong>the</strong> end <strong>of</strong> April 2000.<br />
51<br />
Annual Report 1999
52<br />
Services Offered to Clients<br />
ªUDOVÁ BANKA expanded <strong>the</strong> range<br />
<strong>of</strong> services <strong>of</strong>fered. Private Banking is<br />
now available to high net worth clients.<br />
A comprehensive added-value service is<br />
provided for <strong>the</strong> client.<br />
With <strong>the</strong> aim <strong>of</strong> establishing relationships<br />
with clients from a young age, a<br />
new product, Account for <strong>the</strong> Youth,<br />
was introduced alongside <strong>the</strong> Children’s<br />
Deposit Book. The product <strong>of</strong>fers advantageous<br />
interest rates on personal current<br />
accounts for clients between 18<br />
and 25 years old and has <strong>the</strong> option to<br />
obtain <strong>the</strong> EURO 26+ Youth Card or<br />
<strong>the</strong> International ISIC Students card free<br />
<strong>of</strong> charge.<br />
ªUDOVÁ BANKA expanded card products<br />
to include, in addition to cards<br />
from EUROPAY and VISA, <strong>the</strong> prestigious<br />
Diners Club International card.<br />
The number <strong>of</strong> EUROPAY and VISA<br />
cards issued increased by 21% from<br />
last year and is now in excess <strong>of</strong><br />
27,000. This trend can also be seen in<br />
<strong>the</strong> increase in <strong>the</strong> number <strong>of</strong> EFT/POS<br />
terminals <strong>of</strong> <strong>the</strong> Bank’s partners and <strong>the</strong><br />
increase in <strong>the</strong> Bank’s ATMs. The total<br />
number <strong>of</strong> ATM transactions increased<br />
by 55% compared to last year.<br />
The introduction <strong>of</strong> <strong>the</strong> EURO also affected<br />
<strong>the</strong> Banks’activities in foreign trade<br />
and international co-operation. This<br />
lead to <strong>the</strong> extension and improvement<br />
in <strong>the</strong> quality <strong>of</strong> ªUDOVÁ BANKA’s network<br />
<strong>of</strong> correspondent banks to meet<br />
Development <strong>of</strong> Deposit during 1995 - 1999<br />
Bank Management Report<br />
clients’ foreign trade needs in most territories.<br />
As a result <strong>of</strong> trading partners requiring<br />
a higher level <strong>of</strong> certainty regarding<br />
foreign trade, documentary payments<br />
increased. The number <strong>of</strong> letters <strong>of</strong><br />
credit increased by more than 13%.<br />
(in SKK mill.) 1995 1996 1997 1998 1999<br />
Total 6,233 8,448 12,139 16,386 17,580<br />
18.000<br />
12.000<br />
6.000<br />
0<br />
1995 1996 1997 1998 1999<br />
Development <strong>of</strong> Deposit during 1999<br />
(in SKK mill.) 4.Q./98 1.Q./99 2.Q./99 3.Q./99 4.Q./99<br />
Saving and Depositcertificats 2,756 2,877 2,920 2,779 3,121<br />
Non-termtime 5,399 5,732 5,663 5,357 5,763<br />
Termtime 8,231 8,330 7,769 8,408 8,696<br />
Total 16,386 16,939 16,352 16,544 17,580<br />
Development <strong>of</strong> <strong>the</strong> Ratio <strong>of</strong> Foreign Currency and Slovak Crown Deposits<br />
(in SKK mill.) 4.Q./98 1.Q./99 2.Q./99 3.Q./99 4.Q./99<br />
Deposits in SKK 10,327 10,710 10,655 10,925 11,870<br />
Deposits in FC 6,059 6,229 5,697 5,619 5,710<br />
Total 16,386 16,939 16,352 16,544 17,580
Bank Management Report<br />
Deposits<br />
Absolute increments in savings, as well<br />
as in current accounts and in fixed-term<br />
accounts participated approximately in<br />
<strong>the</strong> same way in primary funds increments<br />
in <strong>the</strong> volume <strong>of</strong> SKK 1.2 billion.<br />
The transitional drop in total deposits in<br />
<strong>the</strong> 2nd quarter year was balanced by<br />
just as consi<strong>der</strong>able increments in deposits<br />
in <strong>the</strong> last quarter year. The Bank reached<br />
increments inflow in deposits, in<br />
spite <strong>of</strong> consi<strong>der</strong>able fall <strong>of</strong> interest rates<br />
on deposit type <strong>of</strong> products, what was<br />
<strong>the</strong> consequence <strong>of</strong> manifested confidence<br />
from <strong>the</strong> part <strong>of</strong> clients in stability<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> Bank. The confidence <strong>of</strong> depositors<br />
in <strong>the</strong> Slovak currency is illustrated<br />
by decreased share <strong>of</strong> foreign exchange<br />
deposits in total deposits that declined<br />
from 37% at <strong>the</strong> beginning <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
year to 32.5% at <strong>the</strong> end <strong>of</strong> <strong>the</strong> year.<br />
Development <strong>of</strong> Primary and Secondary Deposits<br />
(in SKK mill.) 1995 1996 1997 1998 1999<br />
Primary Deposits 6,233 8,448 12,139 16,386 17,580<br />
Secondary Deposits 903 1,571 1,562 1,969 2,371<br />
Ratio Secondary Deposits 14% 19% 13% 12% 13%<br />
18.000<br />
12.000<br />
6.000<br />
0<br />
1995 1996 1997 1998 1999<br />
Development <strong>of</strong> <strong>the</strong> number <strong>of</strong> Deposits<br />
1996 1997 1998 1999<br />
Total 66,485 84,755 119,728 127,276<br />
130000<br />
104000<br />
78000<br />
52000<br />
26000<br />
0<br />
1996 1997 1998 1999<br />
53<br />
Annual Report 1999
54<br />
Credits<br />
Loans to customers were SKK 6.4 billion<br />
at year end. The number <strong>of</strong> loans provided<br />
increased slightly. To maintain a<br />
healthy credit portfolio, conservative risk<br />
policies were implemented. The Bank’s<br />
policy was aimed at providing credit<br />
products and improving <strong>the</strong> quality <strong>of</strong><br />
service provided to clients. The client<br />
focus is on successful small and mediumsized<br />
entrepreneurs in various sectors <strong>of</strong><br />
<strong>the</strong> economy to ensure proper diversification<br />
<strong>of</strong> credit risk. Also included in <strong>the</strong><br />
focus is <strong>the</strong> Top 100 Slovak companies<br />
who will use a wide range <strong>of</strong> products<br />
provided by <strong>the</strong> Bank.<br />
The maturity structure <strong>of</strong> <strong>the</strong> portfolio<br />
consists <strong>of</strong> 62% short-term credits, 32%<br />
medium-term credits and long-term credits<br />
6%.<br />
Strukture <strong>of</strong> Loans according<br />
do maturity terms<br />
as <strong>of</strong> December 31, 1999<br />
(excluding overdrafts)<br />
Short-term 62%<br />
Middle-term 32%<br />
Long-term 6%<br />
6 %<br />
62 %<br />
32 %<br />
Bank Management Report<br />
Development <strong>of</strong> <strong>the</strong> number <strong>of</strong> Loan accounts by <strong>the</strong> years 1995 - 1999<br />
1995 1996 1997 1998 1999<br />
Total 895 1,358 1,647 1,730 1,746<br />
1.800<br />
1.200<br />
600<br />
0<br />
1995 1996 1997 1998 1999<br />
Volume development <strong>of</strong> <strong>the</strong> granted Loans by <strong>the</strong> years 1995 - 1999<br />
(in SKK mill.) 1995 1996 1997 1998 1999<br />
8.000<br />
6.000<br />
4.000<br />
2.000<br />
0<br />
2,743 3,961 5,919 7,649 6,431<br />
1995 1996 1997 1998 1999
Bank Management Report<br />
Payments and Settlements<br />
The value and number <strong>of</strong> payments and<br />
settlements increased in 1999. Domestic<br />
payments and settlements exceeded<br />
two million which represents a 23% increase<br />
over <strong>the</strong> previous year. Home<br />
banking transactions increased by 34%<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> total value <strong>of</strong> transactions. The<br />
value <strong>of</strong> foreign payments and settlements<br />
reached SKK 45 billion during<br />
<strong>the</strong> year.<br />
Treasury<br />
The money market gradually stabilised<br />
during 1999, with a decrease in price<br />
volatility. The only exception was <strong>the</strong> crisis<br />
during May which was caused by<br />
adverse movements in macro economic<br />
indicators and <strong>the</strong> uncertainty surrounding<br />
<strong>the</strong> out-come <strong>of</strong> <strong>the</strong> presidential elections.<br />
During this period <strong>the</strong> National<br />
Bank <strong>of</strong> Slovakia did not fix <strong>the</strong> BRIBOR<br />
reference rate and <strong>the</strong> short-term interest<br />
rate reached 50%. The exchange rate<br />
between <strong>the</strong> Slovak Crown and <strong>the</strong><br />
EURO weakened to 48.20. In <strong>the</strong> second<br />
half <strong>of</strong> <strong>the</strong> year <strong>the</strong> Slovak Crown<br />
gradually streng<strong>the</strong>ned to 42.30<br />
against <strong>the</strong> EURO, at which time <strong>the</strong><br />
National Bank <strong>of</strong> Slovakia intervened<br />
on <strong>the</strong> currency market. Trading on <strong>the</strong><br />
capital market stagnated over <strong>the</strong> course<br />
<strong>of</strong> 1999. In an effort to revive trading<br />
on <strong>the</strong> secondary market, <strong>the</strong> stock<br />
exchange organised <strong>the</strong> so-called market<br />
makers. Currently only state bonds<br />
are traded.<br />
The crises in <strong>the</strong> market have had a limited<br />
effect on <strong>the</strong> Bank, due to <strong>the</strong> stable<br />
primary funding sources. ªUDOVÁ<br />
BANKA streng<strong>the</strong>ned its position in <strong>the</strong><br />
market through active trading. Preparatory<br />
work was done throughout <strong>the</strong> year<br />
to ensure a proper transition with <strong>the</strong><br />
date change to <strong>the</strong> year 2000.<br />
Marketing<br />
The marketing department co-operated<br />
in <strong>the</strong> development <strong>of</strong> new products, <strong>the</strong><br />
sale <strong>of</strong> those products and assisted in<br />
improving <strong>the</strong> quality <strong>of</strong> service provided<br />
to clients.<br />
As in <strong>the</strong> past, <strong>the</strong> Bank focused sponsorships<br />
on <strong>the</strong> health care sector. Donations<br />
during <strong>the</strong> year totalled SKK 2.6<br />
million.<br />
Information Technology<br />
The main focus <strong>of</strong> <strong>the</strong> EDP department<br />
during <strong>the</strong> year was <strong>the</strong> ”Year 2000“<br />
issue and ensuring that <strong>the</strong>re was a<br />
smooth transition for both <strong>the</strong> main and<br />
support information technology systems.<br />
O<strong>the</strong>r tasks during <strong>the</strong> year included:<br />
• Installation <strong>of</strong> a backup computer<br />
center,<br />
• Upgrade <strong>of</strong> <strong>the</strong> main MIDAS information<br />
system,<br />
• Implementation <strong>of</strong> new applications<br />
in <strong>the</strong> Lotus Notes environment to improve<br />
communications and work organisation,<br />
• Implementation <strong>of</strong> new Homebanking<br />
program.<br />
Human Resources<br />
The Bank employed 483 people by <strong>the</strong><br />
end <strong>of</strong> 1999. The branch network increased<br />
from 16 branches in 1998 to<br />
21 branches at <strong>the</strong> beginning <strong>of</strong> 2000,<br />
an increase <strong>of</strong> 16% compared to <strong>the</strong><br />
previous year.<br />
The objective <strong>of</strong> ªUDOVÁ BANKA in<br />
<strong>the</strong> area <strong>of</strong> human resources and training<br />
is to provide continuous education<br />
and pr<strong>of</strong>essional development to employees<br />
through <strong>the</strong> LB-Academy.<br />
55<br />
Annual Report 1999
56<br />
Assets (in SKK ’000) Notes 58-60<br />
Balance Sheet as at 31 December 1999<br />
1999 1998 1997<br />
Cash on hand 498,397 377,046 450,658<br />
Balances with NBS 1,462,236 1,058,930 1,265,920<br />
Due from banks 4<br />
a) payable on demand 1,262,913 645,450 812,570<br />
b) o<strong>the</strong>r 6,956,118 6,328,034 3,406,947<br />
Due from customers 4<br />
8,219,031 6,973,484 4,219,517<br />
a) short-term 2,010,837 2,157,266 855,410<br />
b) medium-term 2,634,577 2,376,676 2,478,945<br />
c) long-term 440,857 523,291 555,822<br />
d) overdrafts 1,344,402 2,591,289 2,029,264<br />
6,430,673 7,648,522 5,919,441<br />
Provisions for nonstandard loans -271,125 -271,626 -129,808<br />
Values to be collected 270 240 495<br />
Securities 5 4,577,682 3,413,120 3,159,408<br />
Participations 58,062 46,473 34,394<br />
Accruals and prepaid expenses 485,686 377,447 109,267<br />
Tangible and intangible fixed assets 6 805,113 690,729 651,801<br />
O<strong>the</strong>r assets 12,864 63,813 23,130<br />
Total 22,278,889 20,378,178 15,704,223<br />
Liabilities (in SKK ’000)<br />
Due to banks 7<br />
a) payable on demand 126,261 66,983 24,630<br />
b) o<strong>the</strong>r 2,245,290 1,902,300 1,537,200<br />
Due to customers 7<br />
2,371,551 1,969,283 1,561,830<br />
a) payable on demand 5,762,915 5,399,153 4,414,356<br />
b) term deposits 8,986,712 8,299,948 4,908,380<br />
c) savings deposits 2,830,033 2,686,722 2,816,739<br />
17,579,660 16,385,823 12,139,475<br />
Accruals and deferred revenues 307,843 411,908 638,126<br />
O<strong>the</strong>r liabilities 236,302 105,187 104,194<br />
Reserves and reserve funds 9 513,704 374,672 320,274<br />
Share capital 670,000 670,000 670,000<br />
Retained pr<strong>of</strong>its 386,289 200,279 108,715<br />
Net pr<strong>of</strong>it for <strong>the</strong> year 213,540 261,026 161,609<br />
Total 22,278,889 20,378,178 15,704,223<br />
Prepared in using an The accompanying notes form an integral accounting regulations. part <strong>of</strong> <strong>the</strong> financial statements.<br />
exchange rate <strong>of</strong> USD/SKK 42,266<br />
as at December 31, 1999<br />
ªUDOVÁ BANKA, a. s.<br />
Board <strong>of</strong> Directors<br />
Bratislava, 21 February 2000<br />
Karl Mayr-Kern<br />
Chairman<br />
Jozef Kollár Wolfgang Siller<br />
Vice-Chairman Member
Pr<strong>of</strong>it & Loss Account for <strong>the</strong> year ended 31 December 1999<br />
Income (in SKK ’000) Notes 58-60<br />
1999 1998 1997<br />
Interest and related income from banks 679,299 961,385 784,385<br />
Interest and fees received from customers 1,277,716 1,284,465 848,773<br />
Foreign exchange revenues 4,595,920 6,736,959 1,677,657<br />
Income from o<strong>the</strong>r banking activities 384,209 300,551 93,618<br />
O<strong>the</strong>r income 273,951 172,462 129,138<br />
Total 7,211,095 9,455,822 3,533,571<br />
Expenses (in SKK ’000)<br />
Interest paid to banks 213,273 484,637 513,557<br />
Fees and commissions paid to banks 16,598 16,261 13,204<br />
Interest and fees paid to customers 1,318,688 1,264,476 725,756<br />
Foreign exchange expenses 4,275,966 6,448,561 1,416,665<br />
Personnel expenses 3 173,363 138,477 105,482<br />
General operating expenses 317,942 232,270 198,558<br />
Depreciation and provisions 473,889 445,583 208,033<br />
O<strong>the</strong>r expenses 207,836 164,531 170,695<br />
Income tax 0 0 20,012<br />
Net pr<strong>of</strong>it for <strong>the</strong> year 213,540 261,026 161,609<br />
Total 7,211,095 9,455,822 3,533,571<br />
Regrouped pr<strong>of</strong>it and loss account for 1999, 1998 and 1997 (in SKK ’000)<br />
Interest and related income from banks 679,299 961,385 784,385<br />
Interest and fees received from customers 1,277,716 1,284,465 848,773<br />
Interest and fees payable to banks -229,871 -500,898 -526,761<br />
Interest and fees payable to customers -1,318,688 -1,264,476 -725,756<br />
Net interest income 408,456 480,476 380,641<br />
Foreign exchange income (net) 319,954 288,398 260,992<br />
Income from securities (net) 383,898 298,576 90,782<br />
O<strong>the</strong>r operating income (net) -168,144 -140,527 -79,794<br />
Operating result 944,164 926,923 652,621<br />
General and administrative expenses -597,946 -459,357 -378,313<br />
Increase in general loan loss provision -125,540 -46,312 -21,426<br />
Increase in specific provisions for loans 6,400 -155,963 -54,473<br />
Decrease/Increase to o<strong>the</strong>r reserves -449 54 -56<br />
Income tax 10 0 0 -20,012<br />
Extraordinary income 4,658 4,769 55,245<br />
Extraordinary expenses -17,747 -9,088 -71,977<br />
Net Pr<strong>of</strong>it 213,540 261,026 161,609<br />
These figures have been obtained from<br />
<strong>the</strong> statutory Pr<strong>of</strong>it and Loss Account for<br />
<strong>the</strong> year ended 31 December 1999,<br />
prepared in accordance with Slovak<br />
accounting regulations.<br />
21 February 2000<br />
57<br />
Annual Report 1999
58<br />
1. General Information<br />
ªUDOVÁ BANKA, a. s. was incorporated<br />
and commenced trading in 1991.<br />
By 31 December 1999, <strong>the</strong> Bank had<br />
opened branches in Bratislava, Galanta,<br />
·aºa, Nitra, Poprad, Ko‰ice, Trenãín,<br />
Îilina, Luãenec, RuÏomberok and Banská<br />
Bystrica.<br />
The Bank has <strong>the</strong> following principal activities:<br />
• Maintenance <strong>of</strong> Slovak crown and foreign<br />
currency accounts<br />
• Domestic and foreign payments<br />
• Granting <strong>of</strong> loans<br />
• Money market activities in Slovak crowns<br />
and foreign curencies<br />
2. Accounting Policies<br />
The financial statements for <strong>the</strong> year<br />
ended 31 December 1999 were prepared<br />
in accordance with <strong>the</strong> relevant Slovak<br />
accounting regulations.<br />
a) Accounting Records<br />
The Bank maintains accounting records<br />
and prepares regular financial reports in<br />
accordance with regulations applicable<br />
to Slovak banks.<br />
b) Tangible and intangible fixed assets<br />
Tangible and intangible fixed assets are<br />
stated at acquisition cost less depreciation.<br />
Depreciation is provided using <strong>the</strong><br />
straight line method at rates set out in<br />
<strong>the</strong> current provisions <strong>of</strong> § 31 <strong>of</strong> Act<br />
286/1992 on Income Tax, with <strong>the</strong> exception<br />
<strong>of</strong> motor vehicles for which depreciation<br />
is provided using <strong>the</strong> reducing<br />
balance method at <strong>the</strong> current rate<br />
set out in <strong>the</strong> Act.<br />
c) Foreign currencies<br />
Foreign currency transactions are translated<br />
to Slovak Crowns in accordance<br />
with § 24 <strong>of</strong> Act 563/91 on Accounting<br />
using exchange rates prevailing on <strong>the</strong><br />
date <strong>of</strong> <strong>the</strong> transaction quoted by <strong>the</strong><br />
National Bank <strong>of</strong> Slovakia („NBS”). On<br />
31 December 1999 assets and liabilities<br />
denominated in foreign currencies were<br />
translated to Slovak Crowns using closing<br />
exchange rates quoted by <strong>the</strong> NBS.<br />
Notes to <strong>the</strong> Financial Statements<br />
d) Loans and advances<br />
Loans and advances to customers and<br />
banks are stated net <strong>of</strong> specific provisions.<br />
Such provisions are determined<br />
based on <strong>the</strong> classification <strong>of</strong> such loans<br />
and advances in accordance with <strong>the</strong><br />
guidelines issued by <strong>the</strong> NBS. In addition,<br />
a general reserve is made to cover<br />
losses which are present in <strong>the</strong> loan portfolio<br />
but which have not yet been specifically<br />
identified. This reserve is calculated<br />
in accordance with existing tax legislation.<br />
e) Securities<br />
Securities are stated at cost less provisions.<br />
Treasury bills are stated at nominal<br />
value. The differences between<br />
purchase cost and redemption value are<br />
amortized on a straight line basis to <strong>the</strong><br />
pr<strong>of</strong>it and loss account over <strong>the</strong> period<br />
to maturity. Specific provision is made<br />
for any diminution in value.
Notes to <strong>the</strong> Financial Statements<br />
3. Salaries and O<strong>the</strong>r Personnel Costs<br />
Salaries and o<strong>the</strong>r personnel costs include: (in SKK mill.) 1999 1998<br />
Salaries 131,516 104,267<br />
O<strong>the</strong>r 2,085 1,578<br />
Social security costs 39,762 32,632<br />
6. Tangible and Intangible Assets<br />
173,363 138,477<br />
Average number <strong>of</strong> employees during <strong>the</strong> year 424 366<br />
4. Loans and Advances<br />
Loans and Advances (SKK ’000) up to 3 m. up to 1 y. up to 5 y. over 5 y. 1999 1998<br />
Due from banks 1,262,913 1,262,913 645,450<br />
Term deposits 6,909,414 46,704 6,956,118 6,328,034<br />
Total banks 8,172,327 46,704 8,219,031 6,973,484<br />
Loans and advances to customers 2,500,462 897,687 2,601,666 430,858 6,430,673 7,648,522<br />
5. Securities<br />
Securities (SKK ’000) 1999 1998<br />
Treasury bills 1,580,000 900,000<br />
State bonds 2,411,436 1,520,348<br />
O<strong>the</strong>r bonds 586,246 992,772<br />
Total 4,577,682 3,413,120<br />
Movements during <strong>the</strong> year were as follows: (in SKK mill.)<br />
Land and Office<br />
Buildings equipment Vehicles S<strong>of</strong>tware Total<br />
Cost<br />
1. 1. 1999 440,577 374,384 15,131 71,177 901,269<br />
Additions 107,165 72,300 3,104 18,729 201,298<br />
31. 12. 1999<br />
Accumulated depreciation<br />
547,742 446,684 18,235 89,906 1,102,567<br />
1. 1. 1999 21,394 190,467 10,807 19,381 242,049<br />
Depreciation 12,116 54,325 2,333 20,215 88,989<br />
31. 12. 1999<br />
Net book value<br />
33,510 244,792 13,140 39,596 331,038<br />
1. 1. 1999 419,183 183,917 4,324 51,796 659,220<br />
31. 12. 1999 514,232 201,892 5,095 50,310 771,529<br />
In addition at 31 December 1999 <strong>the</strong> Bank had acquired assets at a cost <strong>of</strong> Sk 33,584 million which had not yet been put into use<br />
(1997: Sk 31,510 million).<br />
59<br />
Annual Report 1999
60<br />
7. Due to Banks and Customers<br />
In accordance with <strong>the</strong> Commercial Code, Act No. 513/91, 5% <strong>of</strong> <strong>the</strong> annual pr<strong>of</strong>it<br />
after taxation is transferred to <strong>the</strong> legal reserve fund. The transfer to <strong>the</strong> legal reserve<br />
fund in respect <strong>of</strong> 1999 will be made following approval <strong>of</strong> <strong>the</strong> Annual General Meeting.<br />
The revaluation difference arising on investments denominated in foreign currency<br />
is Sk 0,063 million.<br />
10. Taxation<br />
The pr<strong>of</strong>it before taxation for 1999 amounted<br />
to SKK 214 million. The tax computation<br />
resulted in a loss and <strong>the</strong>refore<br />
<strong>the</strong>re is no tax liability so <strong>the</strong> pr<strong>of</strong>it after<br />
taxation was SKK 214 million.<br />
11. Assets and Liabilities<br />
in Foreign Currencies<br />
Assets and liabilities denominated in foreign<br />
currencies included in <strong>the</strong> balance<br />
sheet were as follows:<br />
Notes to <strong>the</strong> Financial Statements<br />
Due to Banks and Customers (in SKK ’000) up to 3 m. up to 1 y. up to 5 y. over 5 y. 1999 1998<br />
Due to banks 126,261 126,261 66,983<br />
Term deposits 2,245,290 2,245,290 1,902,300<br />
Total banks 2,371,551 2,371,551 1,969,283<br />
Current accounts 5,762,915 5,762,915 5,399,153<br />
Term deposits 7,573,621 1,250,593 162,498 8,986,712 8,299,948<br />
Saving books 1,122,679 1,424,459 282,895 2,830,033 2,686,722<br />
Customers 14,459,215 2,675,052 445,393 17,579,660 16,385,823<br />
8. Contingent Liabilities<br />
The Bank has contingent liabilities<br />
arising from <strong>the</strong> provision <strong>of</strong> guarantees<br />
and letters <strong>of</strong> credit totalling SKK<br />
575 million.<br />
9. Reserves and Reserve funds<br />
a) Reserves<br />
At 31 December 1999 <strong>the</strong>re was a reserve<br />
<strong>of</strong> SKK 262 million, which was<br />
intended to cover general risks arising<br />
from banking activities. The reserve was<br />
calculated in accordance with sections 5<br />
and 8 <strong>of</strong> Act No. 610/92 on tax deductible<br />
reserves.<br />
b) Reserve Funds<br />
The reserve funds consist <strong>of</strong>:<br />
Reserve Funds (in SKK mill.)<br />
Legal Share O<strong>the</strong>r Total<br />
reserve premium reserve<br />
fund account fund<br />
1. 1. 1999 23,915 179,694 34,506 238,115<br />
Additions 13,052 13,052<br />
31. 12. 1999 36,967 179,694 34,506 251,167<br />
Assets and Liabilities in Foreign Currencies (in SKK mill.) 1999 1998<br />
Assets 6,315,306 6,124,514<br />
Liabilities 6,168,437 6,225,375
Cash flow<br />
(in SKK ’000) 1999 1998<br />
Cash flows from operating activities<br />
Pr<strong>of</strong>it on ordinary activities before tax 213,540 261,026<br />
Adjustments for:<br />
Provision for credit losses -6,400 155,963<br />
Reserve for general banking risks 125,991 46,239<br />
Depreciation 88,988 85,546<br />
Operating pr<strong>of</strong>it before changes in operating assets and liabilities 422,119 548,774<br />
(Increase)/decrease in operating assets<br />
Due from banks -628,084 -2,921,087<br />
Due from customers 1,217,849 -1,729,081<br />
O<strong>the</strong>r assets 50,635 -44,616<br />
Prepayments and accrued income -108,239 -268,180<br />
Increase/(decrease) in operating liabilities<br />
Due to banks 402,268 407,453<br />
Due to customers 1,193,837 4,246,348<br />
O<strong>the</strong>r liabilities 69,876 65,483<br />
Accruals and deferred income -42,826 -290,708<br />
Net cash flow from operating activities before income tax 2,577,435 14,386<br />
Income taxes paid 0 0<br />
Net cash flow from operating activities 2,577,435 14,386<br />
Cash flows from investing activities<br />
Purchase <strong>of</strong> participating interest -11,589 -12,079<br />
Purchase <strong>of</strong> tangible fixed assets -203,372 -124,474<br />
Fixed interest securities -478,379 -1,363,669<br />
Net cash flow from investing activities -693,340 -1,500,222<br />
Cash flows from financing activities<br />
(Decrease)/Increase in share capital and o<strong>the</strong>r capital funds -11 79<br />
Dividends paid -61,965 -61,965<br />
Net cash flow from financing activities -61,976 -61,886<br />
Net increase in cash and cash equivalents 1,822,119 -1,547,722<br />
Cash and cash equivalents at <strong>the</strong> beginning <strong>of</strong> <strong>the</strong> year 2,981,426 4,529,148<br />
Cash and cash equivalents at <strong>the</strong> end <strong>of</strong> <strong>the</strong> year 4,803,545 2,981,426<br />
61<br />
Annual Report 1999
62<br />
Report <strong>of</strong> <strong>the</strong> Auditors
Report <strong>of</strong> <strong>the</strong> Supervisory Board<br />
The Supervisory Board <strong>of</strong> ª U D O V Á B A N K A, a. s.<br />
at its meeting on April 13, 2000, reviewed <strong>the</strong> submitted<br />
financial statements for <strong>the</strong> year ended December 31, 1999 and came<br />
to <strong>the</strong> following conclusions:<br />
Pursuant to Section 21 (3) <strong>of</strong> <strong>the</strong> Articles <strong>of</strong> Association <strong>the</strong> Supervisory Board unanimously approves<br />
<strong>the</strong> financial statements for <strong>the</strong> financial year 1999 audited by KPMG Slovensko spol. s r.o., Bratislava.<br />
The Board <strong>of</strong> Directors proposed, <strong>the</strong> Supervisory Board has decided to submit<br />
to <strong>the</strong> General Assembly <strong>of</strong> ªUDOVÁ BANKA, a. s. to be held on April 13, 2000, <strong>the</strong> following<br />
distribution <strong>of</strong> pr<strong>of</strong>its for 1999 SKK 213,540,186.94<br />
• 5% contribution to Reserve Fund as required by Law SKK 10,677,010.00<br />
• Payment <strong>of</strong> dividends SKK 61,965,000.00<br />
ordinary shares (SKK 490,— /share)<br />
preference shares (SKK 487,50 /share)<br />
• Retained pr<strong>of</strong>it SKK 140,898,176.94<br />
General Management Director<br />
Klaus Thalhammer<br />
President <strong>of</strong> Supervisory Board<br />
Bratislava, April 13, 2000<br />
63<br />
Annual Report 1999