MULTI GAUGE-CLASS CMS 420 E multi gauge ... - Knitting Industry
MULTI GAUGE-CLASS CMS 420 E multi gauge ... - Knitting Industry
MULTI GAUGE-CLASS CMS 420 E multi gauge ... - Knitting Industry
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>CMS</strong> 922 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
The XXL machine with 4 systems – The tandem<br />
machine <strong>CMS</strong> 922 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong> has a working width<br />
of 2 x 46"/117 cm and a <strong>gauge</strong> range from E 3,5.2<br />
to E 8.2. With coupled carriages it even offers a<br />
working width of 96"/244 cm.<br />
<strong>CMS</strong> 933 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
The XXL machine with 6 systems – Having a<br />
working width of 96"/244 cm or 2 x 46"/117 cm with<br />
2 x 3 systems, the <strong>CMS</strong> 933 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong> is the most<br />
productive of the Multi Gauge machines. Gauges<br />
from E 3,5.2 to E 8.2 give you all the freedom you<br />
need for pattern design.<br />
<strong>CMS</strong> <strong>420</strong> E <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
Most compact and flexible – Our smallest among<br />
the Multi Gauge machines can be used totally<br />
flexibly due to its compact dimensions, two systems<br />
and the <strong>gauge</strong>s E 3,5.2, 6.2 and 7.2.<br />
GERMANY H. Stoll GmbH & Co. KG, Stollweg 1, D-72760 Reutlingen, Tel. +49-7121-313-0<br />
Fax +49-7121-313-110, Email contact@stoll.com, www.stoll.com<br />
FRANCE Stoll France, 85-87, Avenue Henri Barbusse, F-92140 Clamart<br />
Tel. +33-1-4108-8383, Fax +33-1-4108-8500, Email stollfrance@wanadoo.fr<br />
ITALY Stoll Italia srl., Via Dei Maniscalchi, 9/A, 41012 Carpi (MO)<br />
Tel. +39-059-651899, Fax +39-059-654923, Email stollitalia@stoll.it<br />
USA, Stoll America <strong>Knitting</strong> Machinery, Inc., 839 Stewart Ave., Garden City, NY 11530, USA<br />
CANADA Tel. +1-516-227-2600, Fax +1-516-227-2607, Email: info@stollamerica.com<br />
<strong>CMS</strong> <strong>420</strong> E <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
<strong>CMS</strong> 520 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
<strong>CMS</strong> 530 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
<strong>CMS</strong> 822 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
<strong>CMS</strong> 922 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
<strong>CMS</strong> 933 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
<strong>CMS</strong> <strong>420</strong> E <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
<strong>CMS</strong> 520 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
<strong>CMS</strong> 530 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
<strong>CMS</strong> 822 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
<strong>CMS</strong> 922 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
<strong>CMS</strong> 933 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
JAPAN Stoll Japan Co. Ltd., Minato-Ku, Shibaura 4-16-23<br />
Aquacity Shibaura, JP-Tokyo 108-0023, Tel. +81-3-3769-3690<br />
Fax +81-3-3769-3694, Email info@stolljapan.jp<br />
INDIA Stoll India Pvt. Ltd., A-18, Sector 58, Noida, District Gautam Budh Nagar<br />
U.P. 201 301., Tel. +91-120-3298033/2586454, Fax +91-120-2586455<br />
Email sales@stoll-india.com<br />
CHINA, HONG- Chemtax (Stoll) Company Limited, 6/Fl. Guangdong Textile Centre<br />
KONG, TAIWAN, 22 – 26 Minden Avenue, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong<br />
THAILAND, Tel. +852-2368-6269, Fax +852-2368-7500, Email stoll@chemtax.com<br />
VIETNAM<br />
Printed 07/08.<br />
<strong>CMS</strong> <strong>420</strong> E <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
<strong>CMS</strong> 520 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
<strong>CMS</strong> 530 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
<strong>CMS</strong> 822 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
<strong>CMS</strong> 922 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
<strong>CMS</strong> 933 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
<strong>CMS</strong> <strong>420</strong> E <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
<strong>CMS</strong> 520 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
<strong>CMS</strong> 530 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
<strong>CMS</strong> 822 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
<strong>CMS</strong> 922 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
<strong>CMS</strong> 933 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
<strong>CMS</strong> <strong>420</strong> E <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
<strong>CMS</strong> 520 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
<strong>CMS</strong> 530 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
<strong>CMS</strong> 822 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
<strong>CMS</strong> 922 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
<strong>CMS</strong> 933 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
<strong>MULTI</strong> <strong>GAUGE</strong>-<strong>CLASS</strong><br />
<strong>GAUGE</strong>S IN EVERY VARIATION
FLEXIBILITY YOU<br />
CAN GRASP. HERE ARE<br />
THE RESULTS!<br />
In the future, flexibility is the recipe for success. Trends change at a breathtaking<br />
rate, the requirements for quality and creativity are constantly more<br />
demanding and the time factor is becoming increasingly important. It’s a good<br />
thing you can prepare ideally for the future with a <strong>CMS</strong> from our Multi Gauge-<br />
Class utilizing the patented Stoll-<strong>multi</strong> <strong>gauge</strong>s ® knitting technology.<br />
Coarse knitwear today, fine tomorrow? No problem! With a flat knitting<br />
machine from Stoll you are ideally equipped for requirements of this kind.<br />
With one and the same machine you will knit fabrics in various <strong>gauge</strong>s without<br />
needle exchange or <strong>gauge</strong> conversion! Your advantages: high utilization of<br />
the machine pool, great investment security, fast reaction to fashion trends<br />
and large order quantities.<br />
And various <strong>gauge</strong>s in one and the same fabric, horizontally in one knitting<br />
row or vertically arranged? With Stoll machines you realize fascinating<br />
pattern effects, primarily due to the interaction of coarse and fine, transparent<br />
and opaque areas. With Stoll-applications ® you also eliminate a large<br />
part of the make-up process, e. g. with knitted-on trimmings, pockets and<br />
collar solutions. And during this different <strong>gauge</strong>s can even be realized within<br />
the applications.<br />
Stoll-<strong>multi</strong> <strong>gauge</strong>s ® intarsia lady’s sweater,<br />
with twice turned intarsia tape in 1 x 1<br />
technique, V-neck and french shoulder.<br />
Stoll-<strong>multi</strong> <strong>gauge</strong>s ® intarsia cardigan in<br />
double layer jacquard structure with<br />
knitted-on collar. Pockets knitted through<br />
Stoll-applications ® technique.<br />
Intarsia pullover with round neck, net<br />
structure and intarsia stripe.<br />
Two-colour cable in two different <strong>gauge</strong>s,<br />
knitted with one and the same machine.
WHATEVER THE FUTURE<br />
HOLDS IN STORE – WITH<br />
OUR <strong>MULTI</strong> <strong>GAUGE</strong>-<strong>CLASS</strong><br />
WE ALREADY HAVE THE<br />
MACHINES FOR IT TODAY.<br />
With the Stoll-<strong>multi</strong> <strong>gauge</strong>s ® knitting technology you realize all basic knitting<br />
modes, as well as jacquard, structures (aran, cables etc.) and intarsia. Particularly<br />
varied fabrics are obtained by combining the different knitting modes. And it’s<br />
especially easy to knit intarsia patterns with Stoll machines*. Just slide on the<br />
intarsia yarn feeders and knit unusual patterns in no time – without expensive<br />
special machines or time-consuming conversions.<br />
With our tandem machines of the Multi Gauge-Class, the <strong>CMS</strong> 822 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong>,<br />
the <strong>CMS</strong> 922 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong> and the <strong>CMS</strong> 933 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong>, you are not only<br />
exceptionally flexible, you’re also extremely productive – these are available<br />
with a working width of 84"/213 cm respectively 96"/244 cm.<br />
But a true <strong>CMS</strong> can do even more: The rapid carriage return considerably<br />
shortens knitting times, the ergonomic design simplifies working and the perfect<br />
yarn guidance ensures a flawless stitch appearance and high operating safety.<br />
Many details and Stoll-touchcontrol ® make operation easier, and perfect<br />
finishing minimizes downtimes. All in all those are exceptional results.<br />
* Does not apply to <strong>CMS</strong> <strong>420</strong> E <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong>.<br />
<strong>CMS</strong> needle<br />
The <strong>CMS</strong> needle is characterized by low<br />
needle consumption and a high level of safety<br />
during opening, closing, and transferring.<br />
Stitch length control<br />
with Flexible Stitch and PTS<br />
Several tensions in one stitch row, quickly<br />
adjustable with PTS (Power Tension Setting).<br />
Moveable holding-down jacks<br />
High-quality stitch appearances, provided by<br />
the proven Stoll holding-down technology.<br />
Stoll-<strong>multi</strong>flex ® fabric take-down system*<br />
With main take-down, upper take-down<br />
and take-down comb. Freely programmable<br />
and adjustable roller segments.<br />
Intarsia yarn feeders<br />
By simply sliding on the intarsia yarn feeders,<br />
almost any <strong>CMS</strong> machine immediately becomes<br />
a perfect intarsia machine.<br />
USB port<br />
Thanks to the easy-to-reach USB port,<br />
you can quickly and easily transfer important<br />
data to your <strong>CMS</strong>.<br />
* <strong>CMS</strong> 520 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong>, <strong>CMS</strong> 530 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong> and <strong>CMS</strong> 822 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong> only.
<strong>CMS</strong> 520 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
The rugged one – The <strong>CMS</strong> 520 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong> with<br />
<strong>gauge</strong>s from E 3,5.2 to E 7.2 and 50"/127 cm working<br />
width can do anything a model of the Multi Gauge-<br />
Class can do. It features compact dimensions and<br />
is extremely flexible in production.<br />
<strong>CMS</strong> 530 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
The versatile one – The range of <strong>gauge</strong>s from<br />
E 2,5.2 to E 9.2, the working width from 50"/127 cm<br />
and the 3 systems enables you to realize even the<br />
most demanding patterns extremely economically<br />
with this machine.<br />
<strong>CMS</strong> 822 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
The economic miracle – The <strong>CMS</strong> 822 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
tandem machine knits two pieces simultaneously<br />
with a working width of 2 x 42"/2 x 107 cm, and with<br />
coupled carriages up to 84"/213 cm are available.<br />
The <strong>gauge</strong> spectrum ranges from E 2,5.2 to E 9.2.<br />
Standard equipment<br />
Special equipment<br />
[01] All systems are fully independent. <strong>Knitting</strong> with<br />
the three-way technique, or simultaneous transfer<br />
to the front and rear.<br />
[02] Depends on yarn and pattern structure.<br />
[03] Gauges E 3,5.2 | 5.2 | 6.2 | 7.2.<br />
[04] Gauges E 2,5.2 | 3,5.2 | 5.2 | 6.2 | 7.2 | 8.2 | 9.2.<br />
[05] Gauges E 3,5.2 | 5.2 | 6.2 | 7.2 | 8.2.<br />
<strong>CMS</strong> <strong>420</strong> E <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
45" (114 cm)<br />
E 3,5.2 – E 7.2<br />
<strong>CMS</strong> 520 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
50" (127 cm)<br />
E 3,5.2 – E 7.2<br />
[06] Conversion possible to <strong>CMS</strong> 520.<br />
[07] Conversion possible to <strong>CMS</strong> 530.<br />
[08] Conversion possible to <strong>CMS</strong> 822<br />
or <strong>CMS</strong> 822 knit & wear.<br />
[09] Conversion possible to <strong>CMS</strong> 922.<br />
[10] Conversion possible to <strong>CMS</strong> 933.<br />
[11] Not at 9.2.<br />
<strong>CMS</strong> 530 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
50" (127 cm)<br />
E 2,5.2 – E 9.2<br />
<strong>CMS</strong> 822 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
2 x 42" (107 cm)<br />
1 x 84" (213 cm)<br />
E 2,5.2 – E 9.2<br />
<strong>CMS</strong> 922 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
<strong>Knitting</strong> Unit<br />
Carriages | knitting systems 1 x 2 1 x 2 1 x 3 2 x 2 2 x 2 2 x 3<br />
Combined knitting-transfer systems with split function [01] 2 2 3 4 4 6<br />
Electronic wear-free selection systems with 2 selection points 6 6 8 12 12 16<br />
Dynamic tension setting with step motors. Extremely quick adjustments<br />
of stitch tension with PTS (Power Tension Setting)<br />
Drive | Racking<br />
Main drive: programmable speed; variable stroke; Power-RCR-System<br />
(Rapid Carriage Return); flexible speed adjustment using starting bar;<br />
CFC-protection system (Carriage Force Control)<br />
Max. knitting speed (m/s) [02] 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2<br />
Racking course max. 4", programmable racking speed<br />
Needle bed<br />
Nominal width | max. working width, in inches (cm)<br />
2 x 46" (117 cm)<br />
1 x 96" (244 cm)<br />
E 3,5.2 – E 8.2<br />
<strong>CMS</strong> 933 <strong>multi</strong> <strong>gauge</strong><br />
45 (114)<br />
50 (127)<br />
50 (127)<br />
84 (213)<br />
96 (244)<br />
96 (244)<br />
in tandem version max. inches (cm)<br />
–<br />
–<br />
–<br />
2 x 42 (107)<br />
2 x 46 (117)<br />
2 x 46 (117)<br />
Gauges E 3,5.2, 6.2, 7.2 E 3,5.2 – 7.2 [03] E 2,5.2 – 9.2 [04] E 2,5.2 – 9.2 [04] E 3,5.2 – 8.2 [05] E 3,5.2 – 8.2 [05]<br />
Gauge conversion – E 3,5.2 – 7.2 [06] E 2,5.2 – 9.2 [07] E 2,5.2 – 9.2 [08] E 3,5.2 – 8.2 [09] E 3,5.2 – 8.2 [10]<br />
Fixed knockover bits<br />
Moveable holding-down jacks on both needle beds<br />
Pelerine spring-transfer needle with spring-loaded latch<br />
Needle detector<br />
[11] [11]<br />
8 thread clamping and cutting devices, left | right – | | | | – –<br />
Illuminated working space [12] [12]<br />
Shock stop motion, front | rear<br />
Yarn guide<br />
| | | | | |<br />
Yarn control units 12 16 | 14 [13] 24 | 20 | 18 | 16 [14] 32 | 26 | 20 [15] 32 | 26 | 22 [16] 36 | 30 | 26 [16]<br />
Active thread clamp left | right – | | | | | |<br />
Lateral yarn tensioners with scale and following<br />
permanent thread brake, left | right<br />
– | 12 12 | 12 12 | 12 12 | 12 16 | 16 16 | 16<br />
Thread deflectors for optimum yarn guidance, left | right – | | | | | |<br />
Yarn feeder rail | yarn feeder 4 | 8 4 | 10 4 | 12 4 | 16 4 | 16 4 | 16<br />
Intarsia yarn feeder<br />
Plating kit consisting of plating yarn feeder and bobbin holder<br />
–<br />
Plush device – – –<br />
Holders for bobbins – (2 x 4) | (2 x 4) [17] | (2 x 5) [18] | (2 x 7) [19] | (2 x 7) [19]<br />
Additional holders for bobbins mounted on the rear side of the machine<br />
Yarn feed unit<br />
–<br />
Friction feed wheel, 8 tracks each left | right – | | | | | |<br />
Storage feed wheel [20]<br />
STIXX – Stitch Calibration System, 8 measurement points on the right [22]<br />
Fabric take-down system<br />
Main take-down<br />
– (max. 2 x 3) (max. 2 x 3) [21] (max. 2 x 3) [21] (max. 2 x 4) (max. 2 x 4)<br />
Upper take-down –<br />
Take-down comb<br />
Control system | Data processing<br />
– –<br />
Memory (main computer) 256 MB 256 MB 256 MB 256 MB 256 MB 256 MB<br />
Stoll-touchcontrol ® : moveable display slide with touchscreen;<br />
colour display 800 x 600 pixels<br />
[23]<br />
2 USB ports; hard-drive; Online via Ethernet<br />
Battery back-up:<br />
correct continuation of the knitting process after power failure<br />
Safety devices<br />
Fully enclosed working area<br />
Machine complies with EC-regulations (CE-mark)<br />
Machine status lamp<br />
Cleaning device<br />
[24]<br />
Suction device with turbine; with cleaning brush on suction tube<br />
Dimensions | Weights<br />
–<br />
Length: unpacked | in the case | on pallet, approx. in mm 2370 | 2644 | 2644 2700 | 3288 | 3288 2700 | 3288 | 3288 4025 | 4488 | 4488 4560 | 4900 | 4900 5100 | 5460 | 5460<br />
Width: unpacked | in the case | on pallet, approx. in mm 909 | 1150 | 1102 909 | 1150 | 1102 909 | 1150 | 1102 909 | 1150 | 1102 1062 | 1468 | 1<strong>420</strong> 1062 | 1468 | 1<strong>420</strong><br />
Height: unpacked | in the case | on pallet, approx. in mm 2050 | 1938 | 1720 2050 | 1938 | 1810 2050 | 1938 | 1810 2050 | 1938 | 1810 2050 | 2088 | 1810 2050 | 2088 | 1810<br />
Weight: net | gross with case | gross with pallet, approx. in kg 990 | 1<strong>420</strong> | 1110 1220 | 1770 | 1410 1240 | 1790 | 1430 1670 | 2430 | 1930 1960 | 2860 | 2280 2060 | 3190 | 2540<br />
Connection value, depending on operating status (kW) 1,5 – 2 2 – 3 2 – 3 2 – 3 2 – 3 2 – 3<br />
[12] And illuminated fabric collection chamber.<br />
[13] For <strong>gauge</strong>s E 3,5.2 + 5.2 | 6.2 + 7.2.<br />
[14] For <strong>gauge</strong>s E 2,5.2 + 3,5.2 + 5.2 | 6.2 + 7.2 | 8.2 | 9.2.<br />
[15] For <strong>gauge</strong>s E 2,5.2 + 3,5.2 + 5.2 | 6.2 | 7.2 and higher.<br />
[16] For <strong>gauge</strong>s E 3,5.2 + 5.2 | 6.2 + 7.2 | 8.2.<br />
[17] For <strong>gauge</strong>s E 2,5.2 – 8.2 | 9.2.<br />
[18] For <strong>gauge</strong>s E 2,5.2 + 3,5.2 + 5.2 | 6.2 and higher.<br />
[19] For <strong>gauge</strong>s E 3,5.2 + 5.2 | 6.2 and higher.<br />
[20] Requires transformer, not in combination with STIXX.<br />
[21] As standard feature for <strong>gauge</strong>s E 8.2 and E 9.2.<br />
[22] System for measuring and regulating the stitch length.<br />
[23] Fixed display with touchscreen.<br />
[24] 1 USB port.<br />
2 x 46" (117 cm)<br />
1 x 96" (244 cm)<br />
E 3,5.2 – E 8.2<br />
We reserve the right to make technical changes as our<br />
products are continuously undergoing further development.<br />
All data valid at time of printing 07/08-E.