CoolChurn® - Cool-System KEG GmbH
CoolChurn® - Cool-System KEG GmbH
CoolChurn® - Cool-System KEG GmbH
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Cool</strong>Churn ®<br />
<strong>Cool</strong>Churn ®<br />
<strong>Cool</strong>Churn ®<br />
Vorteile<br />
advantages<br />
Kühlsystem ohne Eis, Energie oder Wasser<br />
<strong>Cool</strong>ing system without ice, energy or water<br />
supply<br />
Kühlung auf Knopfdruck<br />
<strong>Cool</strong>ing at the push of a button<br />
Physikalischer Kühlprozess<br />
mit Zeolith-Wasser Adsorption<br />
Physical cooling process with<br />
zeolite-water adsorption<br />
Ventilbetätigung<br />
lever<br />
Produktcontainer<br />
Product container<br />
Ventil<br />
valve<br />
Zeolith<br />
zeolite<br />
Verdampfer<br />
evaporator<br />
Umweltfreundliche Mehrweg-<br />
Kanne / Container<br />
Environmentally friendly, returnable<br />
churn / container<br />
Kühlvorgang<br />
Die Kühlung wird aktiviert, indem der Hebel an der<br />
Behälteroberseite umgelegt wird. Das im Verdampfer<br />
enthaltene Wasser wird vom Zeolith adsorbiert bzw.<br />
eingelagert. Die der Flüssigkeit entzogene Wärme<br />
entweicht über die Behälterwand.<br />
<strong>Cool</strong>ing process<br />
The cooling process is activated by turning the lever<br />
on the topside of the churn / container. The water<br />
contained in the evaporator will be adsorbed<br />
respectively stored by the zeolite. The heat withdrawn<br />
form the fluid emanates via churn / container wall.<br />
Erneuerung Kühlquelle<br />
Die <strong>Cool</strong>Churn wird nach kurzer Spülung mit kaltem<br />
Wasser befüllt. Das Zeolith wird auf 350°C erhitzt.<br />
Bei dieser Temperatur dehnt sich das Zeolith sehr<br />
stark aus. Die enthaltenen Wasserteilchen werden<br />
durch das geschlossene Rückschlagventil in den<br />
Sorberraum gedrückt. Dort kondensiert der<br />
Wasserdampf an dem kühlen Produktcontainer<br />
und wird vom Verdampfer aufgenommen.<br />
Regeneration of<br />
the cooling source<br />
The <strong>Cool</strong>Churn is filled with cold water after a short<br />
cleansing cycle. The zeolite get heated up to 350°C.<br />
The zeolite expands very much at this high<br />
temperature. The water particles contained in the<br />
zeolite are pushed through the closed non-return<br />
valve into the sorber area. The vapour condenses<br />
on the cold product container and will be adsorbed<br />
again by the evaporator.
Change language