Invenţii / Inventions / Изобретения - agepi

INVENŢII 

I 

MD - BOPI 10/2004 

Invenţii / Inventions / Изобретения 

P 

rotecţia juridică a invenţiilor în Republica Moldova se asigură în temeiul Legii privind brevetele de 

invenţie nr. 461-XIII din 18 mai 1995, modificată şi completată prin legile nr. 788-XII din 26.03.1996, 

nr. 1079-XIV din 23.06.2000, nr. 1446-XV din 08.11.2002 şi nr. 469-XV din 21.11.2003. 

În conformitate cu această lege, brevetele de invenţie sunt eliberate de AGEPI şi certifică prioritatea, calitatea 

de autor şi dreptul exclusiv al titularilor de brevete asupra invenţiilor. O invenţie este brevetabilă, dacă este 

nouă, rezultă dintr-o activitate inventivă şi este susceptibilă de aplicare industrială. 

Cererea de brevet se depune la AGEPI de către orice persoană care dispune de dreptul de a solicita 

brevet, personal sau prin reprezentant în proprietatea industrială, şi trebuie să includă documentele 

prevăzute în art. 10(2), (3) din Lege. 

În BOPI se publică date privind cererile de brevet depuse, brevetele de invenţie acordate şi brevetele 

eliberate conform procedurii naţionale. 

T 

he legal protection of inventions in the Republic of Moldova is afforded on the basis of the Law on 

Patents for Inventions No 461-XIII of May 18, 1995, amended and completed by the laws No 788-XII 

of March 26, 1996, No 1079-XIV of June 23, 2000, No 1446-XV of November 08, 2002 and No 469-XV of 

November 21, 2003. 

In accordance with this Law, the patents on inventions are granted by the AGEPI and shall attest to the 

priority date, the authorship and the exclusive right of patent owners in the invention. An invention may be 

patented if it is new, if it involves an inventive step and if it is susceptible of industrial application. 

The patent application shall be filed with the Agency directly or through a representative in industrial 

property, by any person to whom the right in the patent belongs and shall contain the documents 

provided in Art. 10(2), (3) of the Law. 

In the BOPI are published data concerning the filed patent applications, the inventions according to 

which patents are granted and issued in accordance with the national procedure. 

П 

равовая охрана изобретений в Республике Молдова обеспечивается на основе Закона о патентах 

на изобретения № 461-XIII от 18 мая 1995 г., измененного и дополненного на основании законов 

№ 788-XII от 26.03.1996 г., № 1079-XIV от 23.06.2000 г., № 1446-XV от 08.11.2002 г. и № 469-XV от 

21.11.2003 г. 

В соответствии с этим Законом патенты на изобретения выдаются AGEPI и удостоверяют приоритет, 

авторство и исключительное право патентообладателей на изобретения. Изобретение патентоспособно, 

если оно является новым, имеет изобретательский уровень и промышленно применимо. 

Заявка на выдачу патента подается в Агентство лицом, которому принадлежит право на получение 

патента, лично или через представителя в области промышленной собственности и должна содержать 

документы, предусмотренные в ст. 10(2), (3) данного Закона. 

В BOPI публикуются заявки на изобретения, изобретения, по которым приняты решения о выдаче 

патентов, и выданные патенты на изобретения согласно национальной процедуре. 

7

MD - BOPI 10/2004 

8 

CODURILE INID PENTRU IDENTIFICAREA DATELOR BIBLIOGRAFICE 

REFERITOARE LA INVENŢII 

(11) Numărul brevetului 

(13) Codul tipului de document conform normei ST. 

16 OMPI 

(21) Numărul depozitului 

(22) Data depozitului 

(23) Data priorităţii de expoziţie 

(31) Numărul cererii prioritare 

(32) Data depozitului cererii prioritare 

(33) Ţara cererii prioritare, codul conform normei ST. 

3 OMPI 

(41) Data publicării cererii: numărul BOPI, anul 

(45) Data publicării hotărârii de acordare a brevetului: 

numărul BOPI, anul 

(47) Data eliberării brevetului 

(48) Data publicării cererii / brevetului corectat 

(51) Clasificarea Internaţională de Brevete 

(54) Titlul invenţiei 

(56) Lista documentelor referitoare la stadiul anterior 

(57) Rezumatul sau revendicările 

(11) Number of the patent 

INID CODES FOR BIBLIOGRAPHIC DATA IDENTIFICATION 

CONCERNING THE INVENTIONS 

(13) Kind-of-document code according to WIPO Standard 

ST. 16 

(21) Number of the application 

(22) Filing date of the application 

(23) Date of exhibition priority 

(31) Number of the priority application 

(32) Filing date of the priority application 

(33) Country of the priority application, code in accordance 

with WIPO Standard ST. 3 

(41) Date of publication of the application: BOPI number, 

year 

(45) Date of publication of patent granting decision: 

BOPI number, year 

(47) Date of issuance of patent 

(48) Date of publication of the corrected application/ 

patent document 

(51) International Patent Classification 

(54) Title of the invention 

(56) List of prior art documents 

(57) Abstract or claims 

INVENTIONS 

(62) Numărul şi data depunerii cererii anterioare la 

care prezentul document este divizionar 

(71) Numele / denumirea solicitantului (solicitanţilor), 

codul ţării conform normei ST. 3 OMPI 

(72) Numele inventatorului (inventatorilor), codul ţării 

conform normei ST. 3 OMPI 

(73) Numele / denumirea titularului (titularilor), codul 

ţării conform normei ST. 3 OMPI 

(74) Numele reprezentantului în proprietatea industrială 

(85) Data deschiderii fazei naţionale în conformitate 

cu PCT 

(86) Cerere internaţională (regională sau PCT): 

numărul şi data 

(87) Publicarea cererii internaţionale (regionale sau 

PCT): numărul şi data 

(10)* Titlul de protecţie al fostei U.R.S.S. (indicarea 

verbală a documentului, numărul documentului, 

codul ţării) 

(30)* Date referitoare la prioritatea cererilor înregistrate 

la oficiul de brevete al fostei U.R.S.S. (numărul 

documentului, data depozitului, codul ţării) 

(62) Number and filing date of an earlier patent application 

from which the present patent document 

has been divided up 

(71) Name of the applicant(s), code of the country, in 

accordance with WIPO Standard ST. 3 

(72) Name of the inventor(s) code of the country, in 

accordance with WIPO Standard ST. 3 

(73) Name of the holder(s), code of the country, in accordance 

with WIPO Standard ST. 3 

(74) Name of the representative in industrial property 

(85) Date of introducing the national procedure under 

the PCT 

(86) International application (regional or under the 

PCT): number and filing date 

(87) International publication (regional or under the 

PCT): number and publication date 

(10)* Title of protection of the former USSR (verbal 

designation of the document, number of the 

document, code of the country) 

(30)* Priority data of the applications registered with 

the patent office of the former USSR (number of 

the document, application filing date, code of the 

country)

INVENŢII 

MD - BOPI 10/2004 

КОДЫ INID (ИНИД) ДЛЯ ИДЕНТИФИКАЦИИ БИБЛИОГРАФИЧЕСКИХ ДАННЫХ, 

ОТНОСЯЩИЕСЯ К ИЗОБРЕТЕНИЯМ 

(11) Номер патента 

(13) Код вида документа в соответствии со Стандартом 

SТ. 16 ВОИС 

(21) Номер заявки 

(22) Дата подачи заявки 

(23) Дата выставочного приоритета 

(31) Номер приоритетной заявки 

(32) Дата подачи приоритетной заявки 

(33) Страна приоритетной заявки, код в соответствии 

со стандартом SТ. 3 ВОИС 

(41) Дата публикации заявки: номер BOPI и год 

(45) Дата публикации решения о выдаче патента: 

номер BOPI и год 

(47) Дата выдачи патента 

(48) Дата публикации скорректированной заявки/ 

скорректированного патентного документа 

(51) Международная патентная классификация 

(54) Название изобретения 

(56) Перечень патентов-аналогов 

(57) Реферат или формула изобретения 

(62) Номер и дата подачи более ранней заявки, 

из которой выделен настоящий документ 

A - Necesităţi curente ale vieţii 

B - Tehnici industriale diverse. Transport 

C - Chimie şi metalurgie 

D - Textile şi hârtie 

A - Human necessities 

B - Performing operations. Transporting 

C - Chemistry. Metallurgy 

D - Textiles. Paper 

(71) Имя заявителя (заявителей), код страны в 

соответствии со стандартом SТ. 3 ВОИС 

(72) Имя изобретателя (изобретателей), код 

страны в соответствии со стандартом SТ. 3 

ВОИС 

(73) Имя патентовладельца (патентовладельцев), 

код страны в соответствии со стандартом 

SТ. 3 ВОИС 

(74) Имя представителя в области промышленной 

собственности 

(85) Дата перехода к национальной процедуре в 

соответствии с РСТ 

(86) Международная заявка (региональная или 

РСТ): номер и дата 

(87) Международная публикация (региональная 

или РСТ): номер и дата 

(10)* Охранный документ бывшего СССР (словесное 

обозначение вида документа, № документа, 

код страны) 

(30)* Приоритетные данные заявок, зарегистрированных 

в Патентном Ведомстве бывшего 

СССР (№ документа, дата подачи заявки, код 

страны) 

SECŢIUNILE CLASIFICĂRII INTERNAŢIONALE DE BREVETE 

E - Construcţii fixe 

F - Mecanică. Iluminat. Încălzire. Armament. 

Exploziv 

G - Fizică 

H - Electricitate 

INTERNATIONAL PATENT CLASSIFICATION SECTIONS 

А - Удовлетворение жизненных потребностей 

человека 

В - Различные технологические процессы. 

Транспортирование 

С - Химия и металлургия 

D - Текстиль и бумага 

E - Fixed constructions 

F - Mechanical engineering. Lighting. Heating. 

Weapons. Blasting 

G - Physics 

H - Electricity 

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАТЕНТНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ 

E - Строительство 

F - Механика. Освещение. Отопление. Оружие. 

Взрывные работы 

G - Физика 

H - Электричество 

9

MD - BOPI 10/2004 

10 

INVENTIONS 

CODURILE NORMALIZATE ALE OMPI PENTRU IDENTIFICAREA TIPURILOR 

DE DOCUMENTE DE BREVET DE INVENŢIE, CONFORM NORMEI ST. 16 

A – primul nivel de publicare: cerere de brevet de 

invenţie publicată, neexaminată. 

B1 – al doilea nivel de publicare: cerere de brevet de 

invenţie publicată, examinată (se aplică în cazul 

când documentul cu codul A n-a fost publicat). 

B2 – al doilea nivel de publicare: cerere de brevet de 

invenţie publicată, examinată (se aplică în cazul 

când documentul cu codul A a fost publicat). 

C1 – al treilea nivel de publicare: descrierea brevetului 

de invenţie (se aplică pentru publicare când 

documentul cu codul B1, B2 n-a fost publicat). 

C2 – al treilea nivel de publicare: descrierea brevetului 

de invenţie (se aplică pentru publicarea care 

succedă documentul cu codul B1, B2). 

F1 – al doilea nivel de publicare: publicarea hotărârii 

de acordare a brevetului de invenţie pe răspunderea 

solicitantului, fără examinarea în fond 

WIPO NORMALIZED CODES FOR IDENTIFICATION OF THE KIND 

OF PATENT DOCUMENTS IN ACCORDANCE WITH THE STANDARD ST. 16 

A – 1 st level of publication: published patent 

application, unexamined. 

B1 – 2 nd level of publication: published patent application, 

examined (is applied in case the A-coded 

document has not been published). 

B2 – 2 nd level of publication: published patent application, 

examined (A published). 

C1 – 3 rd level of publication: patent specification (B1, 

B2 not published). 

C2 – 3 rd level of publication: patent specification (B1, 

B2 published). 

F1 – 2 nd level of publication: publication of decision 

(se aplică pentru publicare când documentul cu 

codul A n-a fost publicat). 

F2 – al doilea nivel de publicare: publicarea hotărârii 

de acordare a brevetului de invenţie pe răspunderea 

solicitantului, fără examinarea în fond (se 

aplică pentru publicarea care succedă documentul 

cu codul A). 

G1 – al treilea nivel de publicare: descrierea brevetului 

de invenţie eliberat pe răspunderea 

solicitantului, fără examinarea în fond (se aplică 

pentru publicare când documentul cu codul F1, 

F2 n-a fost publicat). 

G2 – al treilea nivel de publicare: descrierea brevetului 

de invenţie, eliberat pe răspunderea 

solicitantului, fără examinarea în fond (se aplică 

pentru publicarea care succedă documentul cu 

codul F1, F2). 

of granting a patent at the applicant’s responsibility, 

without substantive examination (A not 

published). 

F2 – 2 nd level of publication: publication of decision 

of granting a patent at the applicant’s responsibility, 

without substantive examination (A published). 

G1 – 3 rd level of publication: patent specification 

granted at the applicant’s responsibility, without 

substantive examination (F1, F2 not published). 

G2 – 3 rd level of publication: patent specification 

granted at the applicant’s responsibility, without 

substantive examination (F1, F2 published). 

КОДЫ ВОИС ДЛЯ ИДЕНТИФИКАЦИИ РАЗЛИЧНЫХ ВИДОВ ОПУБЛИКОВАННЫХ 

ПАТЕНТНЫХ ДОКУМЕНТОВ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ ST. 16 ВОИС 

А - пеpвый уpовень публикации: опубликованная, 

не пpошедшая экспеpтизу заявка на выдачу 

патента на изобpетение. 

В1 - втоpой уpовень публикации: опубликованная, 

пpошедшая экспеpтизу заявка на выдачу 

патента на изобpетение (пpименяется в 

публикациях, если документ с кодом А не был 

опубликован). 

В2 - втоpой уpовень публикации: опубликованная, 

пpошедшая экспеpтизу заявка на выдачу 

патента на изобpетение (пpименяется в 

публикациях, котоpые следуют за публикациями 

с кодом А). 

С1 - тpетий уpовень публикации: описание изобpетения 

к патенту (пpименяется в публикациях, 

если документ с кодом В1, В2 не был 

опубликован). 

С2 - тpетий уpовень публикации: описание изобpетения 

к патенту (пpименяется в публикациях, 

котоpые следуют за публикациями с 

кодом В1, В2). 

F1 - втоpой уpовень публикации: публикация pешения 

о выдаче патента на изобpетение под 

ответственность заявителя, без пpоведения 

экспеpтизы по существу (пpименяется в публикациях, 

если документ с кодом А не был 

опубликован).

INVENŢII 

F2 - втоpой уpовень публикации: публикация 

pешения о выдаче патента на изобpетение 

под ответственность заявителя, без пpоведения 

экспеpтизы по существу (пpименяется 

в публикациях, котоpые следуют за публикацией 

с кодом А). 

G1 - тpетий уpовень публикации: описание изобpетения 

к патенту, выданному под ответственность 

заявителя, без пpоведения экс- 

MD - BOPI 10/2004 

пеpтизы по существу (пpименяется в публикациях, 

если документы с кодом F1, F2 не 

были опубликованы). 

G2 - тpетий уpовень публикации: описание изобpетения 

к патенту, выданному под ответственность 

заявителя, без пpоведения экспеpтизы 

по существу (пpименяется в публикациях, 

котоpые следуют за публикацией с кодом 

F1, F2). 

CODURILE OMPI PENTRU CODIFICAREA TITLURILOR INFORMAŢIILOR 

REFERITOARE LA INVENŢII, PUBLICATE ÎN BULETINUL OFICIAL 

CONFORM NORMEI ST. 17 

AZ1A Lista cererilor de brevet de invenţie depuse, 

aranjate în ordinea numerelor de depozit 


aranjate în ordinea claselor CIB 


aranjate în ordinea alfabetică a numelor 

solicitanţilor 

BZ9A Cereri de brevet de invenţie publicate 

BZ9A Lista cererilor de brevet de invenţie publicate, 

aranjate în ordinea numerelor de depozit 

(semestrial) 


aranjate în ordinea claselor CIB (semestrial) 


aranjate în ordinea alfabetică a numelor 

solicitanţilor (semestrial) 

FF9A Brevete de invenţie acordate 

FF9A Lista brevetelor de invenţie acordate, aranjate 

în ordinea numerelor de brevete (semestrial) 


în ordinea claselor CIB (semestrial) 


în ordinea alfabetică a numelor inventatorilor 

(semestrial) 


în ordinea alfabetică a numelor titularilor 

(semestrial) 

FG9A Lista brevetelor de invenţie eliberate 

WIPO CODES ON CODING OF HEADINGS OF INFORMATION CONCERNING 

INVENTIONS MADE IN THE OFFICIAL BULLETIN OF INDUSTRIAL PROPERTY 

IN ACCORDANCE WITH THE STANDARD ST. 17 

AZ1A Numerical index of filed patent applications 

AZ1A Subject index of filed patent applications 

AZ1A Name index of applicants of filed patent applications 

BZ9A Published patent applications 

BZ9A Numerical index of published patent applications 

(half-yearly) 

BZ9A Subject index of published patent applications 

(half-yearly) 

BZ9A Name index of applicants of published patent 

applications (half-yearly) 

FF9A Granted patents for inventions 

FF9A Numerical index of granted patents for inventions 

(half-yearly) 

FF9A Subject index of granted patents for inventions 

(half-yearly) 

FF9A Name index of inventors of granted patents for 

inventions (half-yearly) 

FF9A Name index of patent owners of granted patents 

for inventions (half-yearly) 

FG9A List of granted patents for inventions 

11

MD - BOPI 10/2004 

AZ1A Нумерационный указатель поданных заявок 

на патенты на изобретения 

AZ1A Систематический указатель поданных заявок 

на патенты на изобретения 

AZ1A Именной указатель поданных заявок на 

патенты на изобретения 

BZ9A Опубликованные заявки на патенты на 

изобретения 

BZ9A Нумерационный указатель опубликованных 

заявок на патенты на изобретения 

(полугодовой) 

BZ9A Систематический указатель опубликованных 

заявок на патенты на изобретения 

(полугодовой) 

BZ9A Именной указатель опубликованных заявок 

на патенты на изобретения (полугодовой) 

12 

INVENTIONS 

КОДЫ ВОИС ДЛЯ КОДИРОВАНИЯ ЗАГОЛОВКОВ ИНФОРМАЦИИ, 

ОТНОСЯЩЕЙСЯ К ИЗОБРЕТЕНИЯМ, ПУБЛИКУЕМОЙ В ОФИЦИАЛЬНОМ 

БЮЛЛЕТЕНЕ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ ST. 17 

FF9A Заявки на патенты на изобретения, по которым 

приняты решения о выдаче патента 

FF9A Нумерационный указатель заявок на изобретения, 

по которым приняты решения о 

выдаче патентов (полугодовой) 

FF9A Систематический указатель заявок на изобретения, 

по которым приняты решения о 


FF9A Именной указатель авторов изобретений по 

заявкам, по которым приняты решения о 


FF9A Именной указатель владельцев патентов на 

изобретения, по заявкам на которые приняты 

решения о выдаче патентов (полугодовой) 

FG9A Перечень выданных патентов на изобретения

INVENŢII 

BZ9A Cereri de brevet de invenţie / 

Applications on inventions / 

Заявки на изобретения 

MD - BOPI 10/2004 

P 

ublicarea în BOPI a cererilor de brevet de invenţie asigură solicitantului o protecţie provizorie, 

în condiţiile prevăzute de art. 26 din Legea nr. 461/1995 privind brevetele de invenţie, modificată şi 

completată prin legile nr. 788-XII din 26.03.1996, nr. 1079-XIV din 23.06.2000, nr. 1446-XV din 08.11.2002 

şi nr. 469-XV din 21.11.2003. Descrierile cererilor de brevet de invenţie, ale căror rezumate sunt publicate în 

numărul de faţă, se află în biblioteca AGEPI – accesibile publicului – şi pot fi consultate direct sau se 

pot comanda cópii, contra cost. 

Datele privind depozitele internaţionale înregistrate conform Tratatului PCT, la care Republica Moldova este 

parte, se publică în limba engleză în săptămânalul PCT GAZETTE. Săptămânalul, editat pe suport electronic, 

include datele bibliografice, rezumatul şi desenele, după caz. Săptămânalul este expus în biblioteca 

AGEPI, accesibil publicului. Descrierile cererilor internaţionale de brevet de invenţie, ale căror rezumate 

sunt publicate în PCT GAZETTE, se află în biblioteca AGEPI, accesibile publicului, şi pot fi consultate 

direct sau se pot comanda cópii, contra cost. 

Datele privind depozitele de brevete eurasiatice înregistrate conform Convenţiei privind brevetul eurasiatic, 

la care Republica Moldova este parte, se publică în limba rusă în Buletinul Oficiului Eurasiatic de Brevete 

(Бюллетень Евразийского Патентного Ведомства). Buletinul include datele bibliografice, rezumatul şi 

desenele, după caz. Buletinul este expus de asemenea în biblioteca AGEPI, accesibil publicului. 

Descrierile cererilor şi ale brevetelor de invenţie eurasiatice se află la biblioteca AGEPI. 

P 

ublication of patent applications in the BOPI, provides for the applicant a provisional protection 

in accordance with Article 26 of the Law on Patents for Inventions No 461/1995, amended and 

completed by the laws No 788-XII of March 26, 1996, No 1079-XIV of June 23, 2000, No 1446-XV of 

November 08, 2002 and No 469-XV of November 21, 2003. Descriptions of the patent applications, the 

abstracts of which are published in this Official Bulletin issue, are available to the public in the AGEPI 

library and may be consulted directly or copies may be ordered for payment of an additional fee. 

Data concerning the international applications under the PCT to which the Republic of Moldova is party, are 

published in English in the weekly PCT GAZETTE. The weekly published on the 

electronic carrier includes bibliographic data, abstracts and drawings, if necessary. The weekly is available 

for public in the AGEPI library. Descriptions of the international patent applications, the abstracts of which 

are published in the PCT GAZETTE are present in the AGEPI library, available for public, and may be 

consulted directly or copies may be ordered for payment of an additional fee. 

Data concerning the Eurasian patent applications registered in accordance with the Eurasian Patent 

Convention (EAPC), to which the Republic of Moldova is party, are published in Russian in the Official 

Bulletin of the Eurasian Patent Office. It includes the bibliographic data, abstracts and drawings, if necessary. 

The Official Bulletin is also available for public in the AGEPI library. Discriptions of the Eurasian 

applications and patents for inventions are available in the AGEPI library. 

13

MD - BOPI 10/2004 

14 

INVENTIONS 

П 

убликация заявок на изобретения в BOPI обеспечивает заявителю временную охрану на 

условиях, предусмотренных в ст. 26 Закона о патентах на изобретения № 461-ХIII от 18 мая 

1995 г., измененного и дополненного на основании законов № 788-XII от 26.03.1996 г., № 1079-XIV 

от 23.06.2000 г., № 1446-XV от 08.11.2002 г. и № 469-XV от 21.11.2003 г. 

Описания к заявкам на патенты на изобретения, рефераты которых опубликованы в BOPI, находятся 

в читальном зале библиотеки AGEPI, общедоступны для ознакомления, а за дополнительную 

плату могут быть заказаны их копии. 

Сведения о международных заявках, зарегистрированных в соответствии с Договором о патентной 

кооперации (PCT), участницей которого является Республика Молдова, публикуются на английском 

языке в еженедельнике PCT GAZETTE. В еженедельнике, изданном на электронном носителе, 

приводятся библиографические данные, реферат и, если необходимо, чертеж. Еженедельник 

общедоступен в библиотеке AGEPI. Описания к международным заявкам на патенты на изобретения, 

рефераты которых опубликованы в PCT GAZETTE, находятся в читальном зале библиотеки 

AGEPI, общедоступны для ознакомления, а за дополнительную плату могут быть заказаны их 

копии. 

Сведения о заявках на выдачу евразийских патентов в соответствии с Евразийской патентной 

конвенцией, участницей которой является Республика Молдова, публикуются на русском языке в 

Бюллетене Евразийского патентного ведомства. В Бюллетене приводятся библиографические 

данные, реферат и, если необходимо, чертеж. Бюллетень общедоступен в библиотеке AGEPI. 

Описания к евразийским заявкам и патентам на изобретения находятся в фонде библиотеки AGEPI.

INVENŢII 

(21) a 2003 0043 (13) A 

(51) 7 B 62 J 1/08 

(22) 2003.02.06 

(71)(72) FIODOROV Nicolai, MD 

(54) Reazem pendular al şeii bicicletei 

(57) Invenţia se referă la domeniul construcţiei de 

biciclete. 

Reazemul pendular al şeii include o tijă în 

formă de bară elastică, un capăt al căreia este 

fixat de armătura şeii, iar altul este montat pe 

tubul cadrului bicicletei prin intermediul a două 

fixatoare prinse cu un şurub. Lungimea 

porţiunii libere a tijei se reglează prin schim- 

barea poziţiei acesteia faţă de fixatoare. 

Revendicări: 1 

Figuri: 3 

* 

* * 

(54) Pendulous support of the bicycle saddle 

(57) The invention relates to the field of bicycle en- 

gineering industry. 

The pendulous support of the saddle includes 

a bar in the form of an elastic post, one end of 

which is fixed to the carcass of the saddle, and 

the other end is mounted onto the tube of the 

bicycle frame by means of a pair of fixing arms, 

tightened with a bolt. 

The length of the free part of the post is regu- 

lated by changing its position about the fixing 

arms. 

Claims: 1 

Fig.: 3 

* 

* * 

(54) Качающаяся опора седла велосипеда 

(57) Изобретение относится к области велоси- 

педостроения. 

Качающаяся опора седла включает упругую 

стержневую стойку, один конец которой 

закреплен на каркасе седла, а другой 

смонтирован на трубе рамы велосипеда 

посредством пары фиксаторов, стянутых 

болтом. Длина свободной части стойки 

регулируется изменением ее положения 

относительно фиксаторов. 

П. формулы: 1 

Фиг.: 3 

(21) a 2003 0065 (13) A 

(51) 7 B 65 D 30/24, 33/18, 33/20 

(22) 2003.02.28 

(71)(72) ROŞCA Vladimir, MD 

(54) Sac cu supapă 

MD - BOPI 10/2004 

(57) Invenţia se referă la ambalajele pentru depo- 

zitarea şi transportarea materialelor pulve- 

rulente. 

Esenţa invenţiei constă în aceea că sacul in- 

clude o mânecă (1) cu o alungire (2) îndoită în 

interiorul lui la unul din unghiurile superioare 

şi o supapă (3) în regiunea alungirii îndoite. 

Marginile laterale ale sacului sunt confec- 

ţionate în formă de falduri (4), iar marginea 

inferioară (5) şi cea superioară (6) sunt lipite 

cu bandă adezivă. 


Figuri: 1 

(54) Sack with valve 

* 

* * 

(57) The invention refers to packages for storage 

and transportation of loose materials. 

Summary of the invention consists in that the 

sack includes a hose (1) with an elongation (2), 

bent inside it to one of the superior angles, and 

a valve (3) in the region of the bent elongation. 

The lateral margins of the sack are made in 

the form of folds (4), and the inferior margin (5) 

and the superior one (6) are glued with adhe- 

sive tape. 

Claims: 1 

Fig.: 1 

* 

* * 

(54) Мешок с клапаном 

(57) Изобретение относится к упаковкам для 

хранения и транспортировки сыпучих мате- 

риалов. 

Сущность изобретения состоит в том, что 

мешок включает рукав (1) с изогнутым внутрь 

удлинением (2) на одном из верхних углов и 

клапан (3) в области изогнутого удлинения. 

Боковые края мешка выполнены в виде 

складок (4), а нижний (5) и верхний (6) 

заклеены липкой лентой. 


Фиг.: 1 

15

MD - BOPI 10/2004 

(21) a 2003 0065 (13) A 

(21) a 2003 0111 (13) A 

(51) 7 B 65 D 41/32, 41/40-44 

(22) 2003.04.29 

(71)(72) SPIJAVCA Maxim, MD 

(54) Capac cu deschizător 

(57) Invenţia se referă la un capac din tablă pentru 

16 

sticle şi poate fi folosită în industria producătoare 

de băuturi. 

Capacul din tablă pentru sticle este înzestrat 

cu deschizător. Deschizătorul este executat în 

formă de limbă confecţionată o dată cu capacul 

şi ieşită din limitele lui. Limba este prelungită 

în interiorul capacului în formă de fâşie de 

secţiune slăbită. 


Figuri: 2 

* 

* * 

(54) Cap with opener 

(57) The invention relates to the tin caps for bottles 

and may be used to the beverage producing 

industry. 

The tin cap for bottles is provided with an 

opener. The opener is made in the form of a 

lug, made of one piece with the cap and running 

outside its limits. The lug is prolonged 

inside the cap in the form of lines of attenuated 

section. 

Claims: 1 

Fig.: 2 

* 

* * 

INVENTIONS 

(54) Крышка с открывателем 

(57) Изобретение относится к крышкам из жести 

для бутылок и может быть использовано в 

отрасли, производящей напитки. 

Крышка из жести для бутылок снабжена 

открывателем. Открыватель выполнен в 

виде язычка, изготовленного как одно целое 

с крышкой и выступающего за ее пределы. 

Язычок продолжен внутри крышки в виде 

линий ослабленного сечения. 


Фиг.: 2 

(21) a 2003 0051 (13) A 

(51) 7 F 03 B 17/041 

(22) 2003.02.17 

(71)(72) REZMERIŢA Mihai, MD 

(54) Perpetuum mobile cu lichid 

(57) Invenţia se referă la perpetuum mobile şi poate 

fi folosită în diverse mecanisme în calitate de 

sursă de energie mecanică. 

Perpetuum mobile cu lichid conţine un corp 

executat în formă de bandă 2 cu roţile 1 

amplasate în el. Corpul este umplut cu lichid 

şi unit prin canale cu vasele 3 executate în 

formă de tablă gofrată, care de asemenea sunt 

umplute cu lichid. Fiecare vas este instalat în 

interiorul carcasei 4, iar pe partea superioară 

este instalată o greutate 5. 

Rezultatul constă în aceea că pentru 

funcţionare motorul nu necesită consum de 

combustibil sau alt purtător de energie. 


Figuri: 1 

* 

* * 

(54) Perpetuum mobile with liquid 

(57) The invention refers to the perpetuum mobile 

and may be used in different mecanisms as 

source of mechanical energy. 

The perpetuum mobile with liquid contains a 

body made in the form of band 2 with the 

wheels 1 placed therein. The body is filled up 

with liquid and joined by channels with the vessels 

3, made in the form of corrugated sheet, 

which also are filled up with liquid. Each vessel 

is installed inside the framework 4, and in 

the superior part it is installed a load 5.

INVENŢII 

The result consists in that for functioning the 

motor does not need consumption of fuel or 

other sources of energy. 

Claims: 1 

Fig.: 1 

* 

* * 

(54) Вечный жидкостный двигатель 

(57) Изобретение относится к вечным двигателям 

и может быть использовано в различных 

механизмах в качестве источника 

механической энергии. 

Вечный жидкостный двигатель содержит 

корпус, выполненный в виде ленты 2, с 

расположенными в нем колесами 1. Корпус 

заполнен жидкостью и соединен каналами 

с емкостями 3, также заполненными жидкостью, 

выполненными в виде гофрированного 

листа.. Каждая емкость размещена 

внутри каркаса 4 и на ее наружной поверхности 

установлен груз 5. 

Результат состоит в том, что для работы 

двигателя не требуется расход топлива или 

другие источники энергии. 


Фиг.: 1 

(21) a 2003 0011 (13) A 

(51) 7 F 24 H 1/08 

(22) 2003.01.11 

(71) RAVELON-PRIM, SOCIETATE CU RĂSPUN- 

DERE LIMITATĂ, MD 

(72) GAVRILCENCO Igor, MD; GAVRILCENCO 

Maximilian, MD; SMIRNOV Lev, MD 

MD - BOPI 10/2004 

(54) Cazan de încălzire 

(57) Invenţia se referă la energetică, şi anume la 

cazane pentru uz individual utilizate la încălzirea 

locuinţelor. 

Cazanul conţine un corp cu cămaşă de apă, 

dotată cu racorduri pentru debitarea apei reci 

şi de evacuare a apei încălzite, executată cu 

pereţi plaţi, care include două părţi de corp 

pentru apă, între care sunt formate nişte canale 

pentru trecerea produselor de ardere, precum 

şi o cameră de ardere cu un arzător. 

Noutatea constă în aceea că o parte de corp 

este realizată ca o cutie în formă de U cu un 

canal vertical deschis pe una din părţile 

laterale, iar a doua parte este realizată ca o 

cutie compusă din elemente amplasate vertical 

şi orizontal. La cuplarea părţilor corpului se 

formează canalul vertical şi cel orizontal, ele 

fiind comunicante şi amplasate consecutiv. 


Figuri: 11 

* 

* * 

(54) Heating boiler 

(57) The invention relates to the power engineering, 

in particular to the boilers individually used 

for heating of dwellings. 

The boiler contains a body with water jacket, 

equipped with pipes for cold water feed and for 

heated water outlet, made with flat walls, including 

two body parts for water, between 

which there are formed channels for passage 

of combustion products, as well as a combustion 

chamber with a burner. 

Novelty consists in that one body part is made 

as a box of U-shaped form with an open vertical 

channel onto one of the lateral sides, and 

the second part is made as a box of vertically 

and horizontally placed elements. At the coupling 

of the body parts it is formed the vertical 

channel and the horizontal one, intercommunicating 

with each other and placed in series. 

Claims: 5 

Fig.: 11 

* 

* * 

(54) Отопительный котел 

(57) Изобретение относится к энергетике, в 

частности, к котлам для индивидуального 

использования при отоплении жилых помещений. 

Котел содержит корпус с водяной рубашкой, 

снабженной патрубками для подачи хо- 

17

MD - BOPI 10/2004 

18 

лодной воды и отбора нагретой, выполненной 

с плоскими стенками, включающей 

две корпусные части для воды, между кото- 

рыми образованы каналы для прохода 

продуктов сгорания, а также камеру сго- 

рания с горелкой. 

Новизна состоит в том, что одна корпусная 

часть выполнена коробчатой U-образной 

формы с открытым вертикальным каналом 

на одной из боковых сторон, а вторая - 

выполнена коробчатой из вертикально и 

горизонтально расположенных элементов. 

При соединении частей корпуса формируются 

вертикальный и горизонтальный 

каналы, сообщенные друг с другом и расположенные 

последовательно. 


Фиг.: 11 

(21) a 2003 0094 (13) A 

(51) 7 G 01 N 1/28 

(22) 2003.04.02 

(71)(72) CIUBOTARU Alexandru, MD 

(54) Procedeu de accelerare a penetrării substanţelor 

fixatoare în obiectele vegetale 

(57) Invenţia se referă la procedeele de pregătire a 

obiectelor vegetale pentru cercetare microscopică. 

Pentru penetrarea totală a substanţelor fixatoare 

în obiectele vegetale (ovare, embrioni, 

seminţe etc.) ele se supun prelucrării în 

vacuum, în urma căreia se înlătură bulele de 

aer formate pe suprafaţa lor în momentul 

scufundării în fixator. 

Rezultatul constă în scufundarea rapidă a 

obiectelor vegetale în fixator şi în accelerarea 

penetrării lui în obiectele vegetale. 


Figuri: 1 

* 

* * 

(54) Process for accelerated penetration of fixative 

solutions in the vegetal objects 

(57) The invention relates to the processes for vegetal 

objects preparation for microscopic research. 

For complete penetration of the fixative solutions 

into the vegetal objects (ovaries, embryos, 

seeds etc.) they are subjected to vacuum treatment, 

as a result of which there are removed 

the air bubbles formed onto the surface thereof 

INVENTIONS 

at the moment of their submergence into the 

fixative. 

The result consists in the rapid submergence 

of the vegetal objects into the fixative and in the 

accelerated penetration thereof into the vegetal 

objects. 

Claims: 1 

Fig.: 1 

* 

* * 

(54) Способ ускорения проникновения фиксирующих 

веществ в растительные 

объекты 

(57) Изобретение относится к способам подготовки 

растительных объектов для микроскопического 

исследования. 

Для полного проникновения фиксирующих 

веществ в растительные объекты (завязи, 

эмбрионы, семена и др.) их подвергают 

вакуумной обработке, в результате которой 

удаляют воздушныe пузырьки, образующиеся 

на их поверхности в момент погружения 

в фиксатор. 

Результат состоит в быстром погружении 

растительных объектов в фиксатор и в 

ускоренном проникновении его в растительные 

объекты. 


Фиг.: 1 

(21) a 2003 0097 (13) A 

(51) 7 G 01 N 1/28 

(22) 2003.04.02 


(54) Dispozitiv electric de încălzire pentru montarea 

obiectelor vegetale în blocuri de parafină 

şi pe suportul microtomului 

(57) Dispozitivul electric de încălzire reprezintă un 

bloc metalic, acoperit cu o placă de sticlă de 

culoare neagră, constituind împreună măsuţa 

de lucru. Se conectează şi se deconectează de 

la reţeaua electrică cu ajutorul a două tumblere. 

Panoul de reglare a temperaturii organelor 

de lucru (măsuţa, letconul şi placa) este 

montat pe suprafaţa verticală din faţă a 

dispozitivului. Cu ajutorul dispozitivului obţinem: 

topirea turtelor de parafină conţinând 

obiectele de cercetare; formarea adânciturii cu 

parafină topită în centrul blocului de parafină 

şi montarea obiectului destinat secţionării; 

lipirea blocului de parafină pe suportul micro-

INVENŢII 

tomului şi îndreptarea secţiunilor de parafină 

pe lama de sticlă. 

Reglarea temperaturii de lucru exclude 

poluarea aerului şi încăperii cu vaporii nocivi 

de parafină. 


Figuri: 1 

* 

* * 

(54) Electric heating device for mounting of vegetal 

objects in paraffin blocks and onto the 

microtome support 

(57) The electric heating device represents a metallic 

block, covered with a glass of black colour, 

constituting together a small working table. The 

connection and disconnection of the network 

is carried out by means of two toggle switches. 

The working tools’ temperature control desk 

(the small table, the solderer and the plate) is 

mounted onto the frontal vertical surface of the 

device. With the help of the device it is attained: 

melting of the paraffin pancakes containing the 

tested objects; formation of the groove with 

melted paraffin in the centre of the paraffin 

block and mounting of the object destined for 

cutting; glueing of the paraffin block onto the 

microtome support and straightening of the 

paraffin cuts onto the slide. 

Regulation of the working temperature excludes 

the air and room pollution with harmful 

paraffin vapours. 

Claims: 1 

Fig.: 1 

* 

* * 

(54) Электронагревательное устройство для 

монтирования растительных объектов в 

парафиновые блоки и на держателе 

микротома 

(57) Электронагревательное устройство представляет 

собой металлический блок, сверху 

покрытый стеклом черного цвета, что, в 

целом, составляет рабочий столик. Включение 

и выключение электросети осуществляется 

с помощью двух тумблеров. Пульт 

управления температурой рабочих органов 

(столик, паяльник и пластинка), установлен 

на передней вертикальной поверхности 

устройства. С помощью устройства достигается: 

плавление парафиновых лепешек с 

исследуемыми объектами; образование 

выемки с плавленым парафином в центре 

парафинового блока и монтирование в нем 

MD - BOPI 10/2004 

объекта, предназначенного для резки; 

склеивание парафинового блока на держателе 

микротома и выпрямление парафиновых 

срезов на предметном стекле. 

Регулирование рабочей температуры исключает 

загрязнение воздуха и рабочего 

помещения вредными парами парафина. 


Фиг.: 1 

(21) a 2003 0093 (13) A 

(51) 7 G 01 N 33/48, 1/30 

(22) 2003.04.02 


(54) Baie de deshidratare şi îmbibare cu parafină 

a obiectelor vegetale pentru microscopia 

fotonică 

(57) Baia de deshidratare şi îmbibare cu parafină 

a obiectelor vegetale este destinată pentru 

microscopia fotonică a unui număr mare de 

obiecte în procesul de pregătire a obiectelor 

experimentale pentru secţionarea la microtom. 

Baia conţine un bloc de aluminiu cu 90 de 

celule, care constituie capacul unei chiuvete cu 

apă, încălzită de două elemente electrice unite 

cu două termoregulatoare, şi panou de comandă. 

În celule se introduc obiectele vegetale, 

care se deshidratează cu alcool etilic, iar prin 

xilen sau toluen se îmbibă cu parafină. 


Figuri: 1 

* 

* * 

(54) Bath for paraffin impregnation and dehydration 

of vegetal objects for light microscopy 

(57) The bath for paraffin impregnation and dehydration 

of biological objects is meant for light 

microscopy of a large number of tested objects, 

in the process of preparation thereof for microtome 

cutting. 

The bath contains an aluminum block of 90 

cells, forming the cover of a dish filled up with 

water, heated by two electric elements joined 

with two temperature controllers, and a control 

desk. Into the cells there are introduced the 

vegetal objects which are dehydrated with ethyl 

alcohol, and by xylol or toluol are impregnated 

with paraffin. 

Claims: 1 

Fig.: 1 

* 

* * 

19

MD - BOPI 10/2004 

(54) Ванна для обезвоживания и пропитывания 

парафином растительных объектов 

для светового микроскопирования 

(57) Ванна для обезвоживания и пропитывания 

парафином растительных объектов предназначена 

для светового микроскопирования 

большого числа исследуемых 

объектов в процессе их приготовления для 

резки на микротоме. 

Ванна содержит алюминиевый блок из 90 

ячеек, образующих крышку кюветы, наполненной 

водой, нагретой двумя электрическими 

элементами, соединенными с 

двумя терморегуляторами, и пульт управления. 

В ячейки вводятся растительные 

объекты, которые обезвоживаются этиловым 

спиртом, а через ксилол или толуол 

пропитываются парафином. 

20 


Фиг.: 1 

(21) a 2003 0096 (13) A 

(51) 7 G 01 N 33/48, 1/30 

(22) 2003.04.02 


(54) Coş metalic pentru deparafinarea, colorarea 

şi deshidratarea preparatelor permanente 

(57) Coşul metalic este alcătuit din două jumătăţi 

rotunjite, unite printr-un ax fixat la bază. Pe ax 

sunt instalate 20 de locaşuri cu lăţimea egală 

cu cea a lamelor. Capacul prin care trece axul 

fixează lamele în poziţie verticală. Manipulaţiile 

de deparafinare, deshidratare şi colorare până 

la introducerea obiectelor în balsam se 

efectuează cu ajutorul coşului metalic, comod 

la transferarea lamelor dintr-un vas în altele ce 

pot conţine xilen, alcool etilic, apă de robinet, 

coloranţi etc. Coşul asigură înalta calitate a 

preparatelor permanente, economiseşte 

considerabil timpul şi scade gradul de poluare 

a încăperii de lucru. 


Figuri: 1 

* 

* * 

(54) Metal basket for dewaxing, colouring and dehydration 

of permanent preparations 

(57) The metal basket consists of two rounded 

halves, fixed by a bottom rod. Onto the rod there 

are installed 20 nests, the width of which is 

equal to that of the slides. The cover, through 

INVENTIONS 

which the rod passes, fixes the slides in vertical 

position. The manipulations for dewaxing, 

dehydration and colouring up to the introduction 

of the objects into balsam are carried out 

by means of a metal basket, suitable for transfer 

of the slides from one vessel into the others, 

containing xylol, ethyl alcohol, tap water, 

colorants, etc. The basket provides for a high 

quality of the permanent preparations, considerably 

saves the time and reduces the level of 

pollution of the working room’s air. 

Claims: 1 

Fig.: 1 

* 

* * 

(54) Металлическая корзина для депарафинирования, 

окраски и обезвоживания 

постоянных препаратов 

(57) Металлическая корзина состоит из двух 

округлых половинок, закрепленных донным 

стержнем. На стержне установлено 20 

гнезд, ширина которых равна ширине предметных 

стекол. Крышка, через которую 

проходит стержень, фиксирует в вертикальном 

положении предметные стекла. 

Манипуляции по депарафинированию, 

обезвоживанию и окраске до заключения 

объектов в бальзам производится с помощью 

металлической корзины. Корзина 

удобна для перемещения предметных 

стекол из одного сосуда в другие, содержащие 

ксилол, этиловый спирт, водопроводную 

воду, красители и т. д. Корзина 

обеспечивает высокое качество постоянных 

препаратов, значительно экономит время и 

снижает уровень загрязнения воздуха 

рабочего помещения. 


Фиг.: 1 

(21) a 2003 0101 (13) A 

(51) 7 H 02 M 3/337, 7/523 

(22) 2003.04.04 

(71) ELCON S.R.L., Întreprindere mixtă moldorusă, 

MD 

(72) PENIN Alexandr Anatolie, MD; SEMIONOV 

Alexandr Gherman, RU 

(74) JENICICOVSCAIA Galina 

(54) Convertizor de tensiune reglabil de rezonanţă 

(57) Invenţia se referă la electrotehnică şi este 

destinată realizării unor convertizoare de 

rezonanţă de frecvenţă înaltă a tensiunii cu

INVENŢII 

tranzistoare reglabile de putere, ieftine şi 

eficiente, cu o aplicare largă, cu tensiune de 

frecvenţă înaltă continuă sau alternativă la 

ieşire, şi în special la staţii de protecţie catodică, 

care funcţionează la temperaturi înalte şi răcire 

naturală, convertizoare de sudare, instalaţii de 

încălzire prin inducţie, radioemiţătoare. 

Convertizorul de tensiune reglabil de rezonanţă 

conţine suportul semipunte de tranzistoare, 

conectate prin prima şi cea de a doua bornă 

de ieşire la bornele corespunzătoare ale 

sursei de alimentare, condensatorul de 

rezonanţă, sarcina şi droselul de rezonanţă - 

toate conectate în serie. Borna liberă a 

condensatorului de rezonanţă este conectată 

la borna medie de ieşire a suportului de 

tranzistoare, borna liberă a droselului de 

rezonanţă este conectată la borna secundă a 

sursei de alimentare, iar borna secundă de 

ieşire a suportului de tranzistoare este conectată 

printr-un drosel de rezonanţă similar secund 

la punctul de conectare a sarcinii şi a 

primului drosel de rezonanţă. 


Figuri: 16 

* 

* * 

(54) Regulable resonance voltage converter 

(57) The invention relates to the electric engineering 

and is destined for the creation of high-frequency 

resonance voltage converters with 

powerful, cheap and efficient regulable transistors 

of different application, with output alternating 

or constant high-frequency voltage, 

and in particular relates to the cathodic protection 

stations, functioning at high temperatures 

and natural cooling, welding converters, induction 

heating plants, radio transmitters. 

The regulable resonance voltage converter 

contains a semi-bridge rack of transistors, 

connected with the first and second outputs to 

the corresponding outputs of the power supply, 

a resonance capacitor, a load and a resonance 

throttle - all connected in series. The free 

output of the resonance capacitor is connected 

to the medium output of the transistor rack, the 

MD - BOPI 10/2004 

free output of the resonance throttle is connected 

to the second output of the power supply, 

and the second output of the transistor rack 

is connected, through the introduced second 

similar resonance throttle, to the connection 

point of the load and of the first resonance 

throttle. 

Claims: 1 

Fig.: 16 

* 

* * 

(54) Регулируемый резонансный преобразователь 

напряжения 

(57) Изобретение относится к электротехнике и 

предназначено для создания мощных, 

дешевых и эффективных регулируемых 

транзисторных высокочастотных резонансных 

преобразователей напряжения 

различного применения с постоянным или 

переменным выходным высокочастотным 

напряжением, и в частности относится к 

станциям катодной защиты, работающим 

при повышенных температурах и естественном 

охлаждении, сварочным преобразователям, 

установкам индукционного 

нагрева, радиопередающим устройствам. 

Регулируемый резонансный преобразователь 

напряжения содержит полу-мостовую 

стойку транзисторов, подключенных 

первым и вторым выводами к соответствующим 

выводам источника питания, 

последовательно соединенные резонансный 

конденсатор, нагрузку и резонансный 

дроссель. Свободный вывод резонансного 

конденсатора подключен к среднему выводу 

стойки транзисторов, свободный вывод 

резонансного дросселя подключен ко 

второму выводу источника питания, а второй 

вывод стойки транзисторов подключен, 

через введенный второй такой же 

резонансный дроссель, к точке соединения 

нагрузки и первого резонансного дросселя. 


Фиг.: 16 

21

MD - BOPI 10/2004 

22 

FF9A Brevete de invenţie acordate / 

Granted patents on inventions / 

Изобретения, по которым приняты 

решения о выдаче патентов 

INVENTIONS 

O 

rice persoană interesată are dreptul să ceară, în scris şi motivat, la AGEPI revocarea în tot sau 

în parte a hotărârii de acordare a brevetului în termen de 6 luni de la 31 octombrie 2004 pentru 

neîndeplinirea cel puţin a uneia dintre condiţiile prevăzute de art. 4-8 din Legea nr. 461/1995 

privind brevetele de invenţie, modificată şi completată prin legile nr. 788-XII din 26.03.1996, nr. 1079-XIV 

din 23.06.2000, nr. 1446-XV din 08.11.2002 şi nr. 469-XV din 21.11.2003. 

A 

ny person concerned may file with the AGEPI a written reasoned declaration of opposition to 

any decision to grant a patent within six months as from October 31, 2004 if any one of the 

conditions set out in Articles 4 to 8 of the Law on Patents for Inventions No 461/1995, amended and 

completed by the laws No 788-XII of March 26, 1996, No 1079-XIV of June 23, 2000, No 1446-XV of 

November 08, 2002 and No 469-XV of November 21, 2003 has not been met. 

Л 

юбое заинтересованное лицо вправе подать в AGEPI в письменном виде мотивированное 

ходатайство о полном или частичном аннулировании решения о выдаче патента в течение 

6 месяцев с 31 октября 2004 г., если не было выполнено хотя бы одно из условий, предусмотренных 

статьями 4-8 Закона о патентах на изобретения № 461-XIII от 18 мая 1995 г., измененного 

и дополненного на основании законов № 788-XII от 26.03.1996 г., № 1079-XIV от 23.06.2000 г., 

№ 1446-XV от 08.11.2002 г. и № 469-XV от 21.11.2003 г.

INVENŢII 

(11) 2569 (13) B2 

(51) 7 A 01 B 15/04, 35/20 

(21) a 2002 0245 

(22) 2002.10.03 

(71)(72)(73) BORŢOI Tudor, MD 

(54) Organ activ de lucrat solul 

(57) Invenţia se referă la industria constructoare de 

maşini agricole, în particular la dispozitive de 

lucrat solul. 

Organul activ de lucrat solul include o săgeată 

(2) cu vârf (9) şi lamă–ferăstrău (3), cu proeminenţe 

şi adâncituri pe suprafaţa de lucru din 

spate, precum şi un strat de durificare (6). Stratul 

de durificare cu compoziţie în bază de fier aliat 

cu 1…15% de nichel şi/sau cobalt, cu particule 

disperse grosiere de tipul oxizilor, nitrurilor, 

borurilor şi carburilor este depus prin metoda 

electrochimică pe suprafaţa de lucru din faţă (4) 

pe un sector, care este limitat de muchia lamei 

(7), totodată, lăţimea lui maximă la vârf constituie 

1/2…1/3 din lungimea lui totală. Proeminenţele 

şi adânciturile pot fi formate de o suprafaţă 

ondulară, generatoarea căreia este paralelă cu 

direcţia mişcării organului activ. 


Figuri: 5 

* 

* * 

(54) Powered tillage tool 

(57) The invention refers to the agricultural machi- 

nery industry, in particular to the tillage devices. 

The powered tillage tool includes a wedge (2) 

with forebody (9) and saw-blade (3), with pro- 

trusions and grooves onto the back working 

surface, as well as a strengthening layer (6). 

The strengthening layer on base of alloyed iron 

with 1…15% of nickel and/or cobalt, with 

coarse-dispersion particles of the oxides, nitrides, 

borides and carbides type is deposited 

by electrochemical method on the frontal working 

surface (4) onto a sector, which is limited 

by the blade edge (7), at the same time, its 

greatest width at the forebody constitutes 1/ 

2…1/3 of its total length. The protrusions and 

the grooves may be formed by an undulated 

surface, the generatrix of which is parallel with 

the tool’s movement direction. 

Claims: 3 

Fig.: 5 

* 

* * 

MD - BOPI 10/2004 

(54) Рабочий орган для обработки почвы 

(57) Изобретение относится к сельскохозяйст- 

венному машиностроению, в частности к 

устройствам для обработки почвы. 

Рабочий орган для обработки почвы, вклю- 

чает клин (2) с носовой частью (9) и пилооб- 

разным лезвием (3), с выступами и выем- 

ками на тыльной рабочей поверхности, а 

также упрочняющий слой (6). Упрочняющий 

композиционный слой на основе легиро- 

ванного железа с 1…15% никеля и/или 

кобальта с применением грубодисперсных 

частиц типа оксидов, нитридов, боридов и 

карбидов нанесен электрохимическим 

способом на переднюю рабочую поверх- 

ность (4) на участке, который ограничен 

кромкой лезвия (7), при этом его наи- 

большая ширина в носовой части составляет 

1/2…2/3 ее длины. Выступы и выемки могут 

быть образованы волнистой поверхностью, 

образующая которой параллельна направ- 

лению движения рабочего органа. 


Фиг.: 5 

(11) 2570 (13) F1 

(51) 7 A 01 C 1/00; C 07 J 71/00; A 01 N 37/04, 59/12, 

59/16 

(21) a 2003 0265 

(22) 2003.11.11 

(71)(73) INSTITUTUL DE GENETICĂ AL ACADEMIEI 

DE ŞTIINŢE A REPUBLICII MOLDOVA, MD; 

INSTITUTUL DE CERCETĂRI ŞTIINŢIFICE ŞI 

CONSTRUCŢII TEHNOLOGICE PENTRU 

TUTUN ŞI PRODUSE DIN TUTUN, MD 

(72) CALCHEI Elena, MD; ŞVEŢ Stepan, MD; 

CHINTEA Pavel, MD; REABCUC Nelea, MD 

23

MD - BOPI 10/2004 

(54) Compoziţie pentru tratarea seminţelor de 

tutun înainte de semănat 

(57) Invenţia se referă la agricultură, şi anume la o 

24 

compoziţie pentru tratarea seminţelor de tutun 

înainte de semănat. 

Compoziţia pentru tratarea seminţelor de tutun 

înainte de semănat conţine sulfat de zinc, sulfat 

de cupru, iodură de potasiu, acid tartric, 3-O- 

{[α-L-ramnopiranozil(1→2)]-[α-L- 

ramnopiranozil(1→4)]-β-D-glucopiranozid}-[(25S)-5α-furostan-3β,22α,26-triol]-26-O-β-Dglucopiranozid 

(nicotianozid F) şi apă. Com- 

ponentele sunt luate în următorul raport, g/l: 

sulfat de zinc 0,2 

sulfat de cupru 0,2 

iodură de potasiu 0,2 

acid tartric 0,1 

3-O-{[α-L-ramnopiranozil(1→2)]-[α-L- 

ramnopiranozil(1→4)]-β-D-glucopiranozid}- 

[(25S)-5α-furostan-3β,22α,26-triol]- 

26-O-β-D-glucopiranozid 0,1 

apă restul. 

Rezultatul invenţiei constă în sporirea recoltei, 

îmbunătăţirea calităţii de marfă a frunzelor de 

tutun, precum şi în sporirea rezistenţei plantelor 

de tutun la bolile virale. 


* 

* * 

(54) Composition for presowing treatment of tobacco 

seeds 

(57) The invention refers to agriculture, namely to a 

composition for presowing treatment of tobacco 

seeds. 

The composition for presowing treatment of 

tobacco seeds contains zinc sulphate, copper 

sulphate, potassium iodide, tartaric acid, 3-O- 

{[α-L-rhamnopyranosyl(1→2)]-[α-L-rhamno- 

pyranosyl(1→4)]-β-D-glucopyranoside}-[(25S)-5α-furostan-3β,22α,26-triol]-26-O-β-Dglucopyranoside 

(nicothianoside F) and water. 

The components are taken in the following 

ratio, g/l: 

zinc sulphate 0,2 

copper sulphate 0,2 

potassium iodide 0,2 

tartaric acid 0,1 

3-O-{[a-L-rhamnopyranosyl(1→2)]-[a-Lrhamnopyranosyl(1→4)]-β-D-glucopyranoside}-[(25S)-5α-furostan-3β,22α, 

26-triol]-26-O-β-D-glucopyranoside 0,1 

water the rest. 

INVENTIONS 

The result of the invention consists in increas- 

ing the crop, improving the commodity quality 

of the tobacco leaves, as well as in enhancing 

the tobacco plant resistance to viral diseases. 

Claims: 1 

* 

* * 

(54) Композиция для предпосевной обработки 

семян табака 

(57) Изобретение относится к сельскому хозяй- 

ству, а именно к композиции для пред- 

посевной обработки семян табака. 

Композиция для предпосевной обработки 

семян табака содержит сульфат цинка, 

сульфат меди, йодистый калий, винную 

кислоту, 3-O-{[α-L-рамнопиранозил(1→2)]- 

[α-L-рамнопиранозил(1→4)]-β-D-глюкопи- 

ранозид}-[(25S)-5α-фуростан-3β,22α,26- 

триол]-26-O-β-D-глюкопиранозид(нико- тианозид F) и воду. Компоненты взяты в 

следующем соотношении, г/л: 

сульфат цинка 0,2 

сульфат меди 0,2 

йодистый калий 0,2 

винная кислота 0,1 

3-O-{[α-L-рамнопиранозил(1→2)]-[a-L- 

рамнопиранозил(1→4)]-β-D-глюкопи- 

ранозид}-[(25S)-5α-фуростан-3β,22α,26- 

триол]-26-O-β-D-глюкопиранозид 0,1 

вода остальное. 

Результат изобретения заключается в 

увеличении урожайности, улучшении товар- 

ного качества листьев табака, а также в 

повышении устойчивости растений табака к 

вирусным болезням. 


(11) 2571 (13) F1 

(51) 7 A 01 G 17/06 

(21) a 2003 0140 

(22) 2003.06.05 

(71)(73) INSTITUTUL NAŢIONAL AL VIEI ŞI VINULUI, 

MD 

(72) BOTNARENCO Andrei, MD 

(54) Stâlp de spalier (variante) 

(57) Invenţia se referă la agricultură, în special la 

viticultură.

INVENŢII 

Stâlpul de spalier cu secţiune poligonală este 

executat cu capătul inferior ascuţit. Pe capătul 

superior al stâlpului este executat un canal, iar 

în partea lui superioară, paralel cu canalul, sunt 

executate orificii străpunse, trei din ele fiind 

amplasate orizontal, în rând, iar al patrulea - 

sub unul dintre orificiile orizontale marginale. 

Nou este aceea că pe faţa laterală a stâlpului, 

între rândul orizontal de orificii şi al patrulea 

orificiu perpendicular cu axa canalului, este 

executată suplimentar o adâncitură. 

Stâlpul de spalier cu secţiune poligonală, con- 

form variantei 2, este executat cu capătul infe- 

rior ascuţit, iar în faţa lui laterală sunt executate 

orificii străpunse. Nou este aceea că orificiile 

sunt amplasate în rând, de-a lungul axului lon- 

gitudinal al stâlpului, iar pe faţa lui laterală, în 

partea superioară, perpendicular pe axele 

orificiilor, este executată o adâncitură. 


Figuri: 2 

* 

* * 

(54) Trellis post (variants) 

(57) The invention refers to agriculture, in particu- 

lar to viticulture. 

The trellis post of polygonal section is made 

with the pointed inferior part. Onto the superior 

end of the post it is made a groove and in the 

superior part of the post, parallel to the groove, 

there are made through holes, three of which are 

horizontally arranged in a row and the fourth – 

under one of the marginal horizontal holes. 

Novelty consists in that onto the lateral face of 

the post, between the horizontal row of holes 

and the fourth hole, perpendicular to the axis 

of the groove, there is supplementary made a 

recess. 

The trellis post of polygonal section, accord- 

ing to the second variant, is made with the 

pointed inferior part, and into its lateral face 

there are made through holes. Novelty con- 

sists in that the holes are arranged in a row 

along the longitudinal axis of the post, and onto 

its lateral face, in the superior part, perpendicu- 

lar to the axes of the holes, it is made a recess. 

Claims: 2 

Fig.: 2 

* 

* * 

MD - BOPI 10/2004 

(54) Шпалерная стойка (варианты) 

(57) Изобретение относится к сельскому хозяйс- 

тву, в частности к виноградарству. 

Шпалерная стойка многогранного сечения 

выполнена с заостренной нижней частью. 

На верхнем ее торце выполнена канавка, а 

в верхней части стойки, параллельно канав- 

ке, выполнены сквозные отверстия, три из 

которых расположены горизонтально в ряд, 

а четвертое – под одним из крайних горизон- 

тальных отверстий. Новым является то, что 

на боковой грани стойки, между горизон- 

тальным рядом отверстий и четвертым 

отверстием, перпендикулярно оси канавки, 

дополнительно выполнена выемка. 

Шпалерная стойка многогранного сечения, 

по второму варианту, выполнена с заос- 

тренной нижней частью, а в ее боковой 

грани выполнены сквозные отверстия. 

Новым является то, что отверстия распо- 

ложены в ряд вдоль продольной оси стойки, 

а на боковой грани стойки, в верхней ее 

части, перпендикулярно осям отверстий, 

выполнена выемка. 


Фиг.: 2 

(11) 2572 (13) F1 

(51) 7 A 01 H 1/00, 1/04 

(21) a 2003 0252 

(22) 2003.10.27 

(71)(73) INSTITUTUL DE GENETICĂ AL ACADEMIEI 

DE ŞTIINŢE A REPUBLICII MOLDOVA, MD 

(72) MĂRÂI Liliana, MD; CHIRIAC Gheorghe, MD; 

BUJOREANU Valeriu, MD 

(54) Procedeu de obţinere a formelor recom- 

binante de tomate 

(57) Invenţia se referă la agricultură şi poate fi 

aplicată la selecţia tomatelor. 

Procedeul de obţinere a formelor recom- 

binante de tomate include încrucişarea 

genitorilor ce diferă după caracterele masa 

fructului şi precocitatea, obţinerea hibrizilor F 1 , 

infectarea hibrizilor F 1 în faza de 4…6 frunze cu 

virusul mozaicului tutunului şi cu virusul X al 

cartofului, separarea seminţelor din fructele 

plantelor infectate, obţinerea populaţiilor 

segregante F 3 -F 4 şi selectarea formelor 

recombinante ce îmbină caracterele masa 

mare a fructului şi precocitatea. 

25

MD - BOPI 10/2004 

26 

Rezultatul constă în sporirea numărului de 

forme recombinante ce îmbină caracterele 

masa mare a fructului şi precocitatea. 


* 

* * 

(54) Process for obtaining tomato recombinant 

forms 

(57) The invention refers to agriculture and may be 

applied in the selection of tomatoes. 

The process for obtaining tomato recombinant 

forms includes crossing of the parent forms 

differing in the characters the fruit weight and 

the early ripeness, obtaining of the F 1 hybrids, 

infection of the F 1 hybrids in the phase of 4…6 

leaves with the virus of mild mosaic on tomato 

and the potato X virus, separation of seeds 

from the fruits of the infected plants, obtaining 

of F 3 -F 4 segregating populations and selection 

of the recombinant forms combining the characters 

the fruit great weight and the early ripe- 

ness. 

The result consists in increasing the number of 

recombinant forms combining the characters 

the fruit great weight and the early ripeness. 

Claims: 1 

* 

* * 

(54) Способ получения рекомбинантных форм 

томатов 

(57) Изобретение относится к сельскому хозяй- 

ству и может быть применено при селекции 

томатов. 

Способ получения рекомбинантных форм 

томатов включает скрещивание родительс- 

ких форм, отличающихся по признакам 

масса плода и раннеспелость, получение 

гибридов F 1 , заражение гибридов F 1 в фазе 

4…6 листьев вирусом табачной мозаики и 

вирусом Х картофеля, отделение семян из 

фруктов зараженных растений, получение 

сегрегантных популяций F 3 - F 4 и отбор реком- 

бинантных форм, совмещающих признаки 

большая масса плода и раннеспелость. 

Результат состоит в повышении количества 

рекомбинантных форм, совмещающих приз- 

наки большая масса плода и раннеспелость. 


(11) 2573 (13) B1 

(51) 7 A 01 M 7/00 

(21) a 2002 0163 

(22) 2002.06.17 

INVENTIONS 

(71)(73) MECAGRO, ÎNTREPRINDERE DE STAT - 

INSTITUTUL DE CERCETĂRI PENTRU MECA- 

NIZAREA ŞI ELECTRIFICAREA AGRICUL- 

TURII, MD 

(72) HĂBĂŞESCU Ion, MD; SCHIBIŢCHI Victor, MD; 

OLEXIUC Anatolie, MD; LUNGU Galina, MD 

(54) Maşină de stropit cu ventilator 


maşini agricole, şi anume la maşini de stropit 

cu ventilator. 

Maşina de stropit cu ventilator conţine un cadru 

cu montanţi verticali pe care sunt instalaţi: un 

rezervor pentru soluţia de lucru, o pompă cu 

conducte pentru alimentarea ei, un arbore de 

acţionare, la capătul de ieşire al căruia este 

montat un bloc de pulverizare cu ventilator, care 

include ventilatorul introdus în manta, dispo- 

zitivul pentru ghidarea şuvoiului de aer, precum 

şi duze cu fante amplasate pe ambele părţi ale 

blocului cu ventilator, care conţin pereţi plaţi 

instalaţi vertical, în spaţiul închis din partea de 

sus şi partea de jos dintre pereţi sunt ampla- 

sate vertical în rând pulverizatoarele. Nou este 

aceea că dispozitivul pentru îndreptarea 

şuvoiului de aer este executat în formă de con 

trunchiat cu generatoare arcuită, baza mai 

mare a conului este legată rigid cu mantaua 

ventilatorului, pe baza mai mică, amplasată 

din partea fixării ventilatorului, este fixată o 

placă cu orificiu central executat în ea, în orificiu 

fiind montat capătul corpului lagărelor arbo- 

relui de acţionare. Unul din pereţii plaţi ai duzei 

cu fantă este fixat de mantaua ventilatorului, iar 

al doilea – de dispozitivul pentru ghidarea 

şuvoiului de aer. 


Figuri: 3 

(54) Blower sprayer 

* 

* * 

(57) The invention relates to the agricultural ma- 

chinery industry, in particular to the blower 

sprayers. 

The blower sprayer contains a frame with ver- 

tical posts, onto which there are installed: a 

reservoir for the working fluid, pump with pipe- 

lines for feed thereof, drive shaft, onto the out-

INVENŢII 

let end of which it is mounted a spraying-blower 

unit including a blower introduced into the 

housing, an air flow guiding device, as well as 

slot nozzles placed on both sides of the blower 

unit, containing vertically installed flat walls, in 

the closed from above and from below space 

between the walls there are vertically arranged 

in a row atomizers. Novelty consists in that the 

air flow guiding device is made in the form of 

truncated cone with arched concave genera- 

tor, the greatest base of which is rigidly joined 

with the housing of the blower, on the smallest 

base, placed from the blower fixation end, it is 

fixed a plate with central hole made therein, in 

the hole being mounted the end of the body of 

the drive shaft bearings. One of the flat walls of 

the slot nozzle is fixed to the blower housing, 

and the second one – to the air flow guiding 

device. 

Claims: 3 

Fig.: 3 

* 

* * 

(54) Вентиляторный опрыскиватель 

(57) Изобретение относится к сельскохозяйс- 

твенному машиностроению, в частности к 

вентиляторным опрыскивателям. 

Опрыскиватель содержит раму с верти- 

кальными стойками, на которой уста- 

новлены: емкость для рабочей жидкости, 

насос для ее подачи с трубопроводами, 

приводной вал, на выходном конце которого 

смонтирован распылительно-вентиля- 

торный блок, включающий заключенные в 

кожух вентилятор, направляющее поток 

воздуха устройство, расположенные по обе 

стороны вентиляторного блока щелевые 

сопла, содержащие вертикально установ- 

ленные плоские стенки, в закрытом сверху 

и снизу пространстве, между которыми 

вертикально в ряд расположены распы- 

лители. Новым является то, что направ- 

ляющее поток воздуха устройство выпол- 

нено в виде усеченного конуса с дугообразно 

вогнутой образующей, большее основание 

которого жестко связано с кожухом венти- 

лятора, на меньшем основании, распо- 

ложенном со стороны крепления венти- 

лятора, закреплена пластина с выпол- 

ненным в ней центральным отверстием, в 

котором смонтирован торец корпуса под- 

MD - BOPI 10/2004 

шипников приводного вала. Одна из плоских 

стенок щелевого сопла прикреплена к 

кожуху вентилятора, а другая – к направ- 

ляющему поток воздуха устройству. 


Фиг.: 3 

(11) 2574 (13) B2 

(51) 7 A 01 M 7/00; B 05 B 11/00, 11/02, 9/03, 9/047; 

F 16 K 17/168 

(21) a 2002 0199 

(22) 2002.08.01 




TURII, MD 

(72) HĂBĂŞESCU Ion, MD; ŞEREMET Alexandru, 

MD; OLEXIUC Anatolie, MD 

(54) Dispozitiv de închidere a stropitorii 


maşini agricole, în particular la dispozitivele de 

închidere a stropitorilor utilizate la pulverizarea 

lichidului. 

Dispozitivul de închidere conţine un corp cu 

canal longitudinal în care părţile de intrare şi 

de ieşire sunt separate una de alta printr-un 

perete, un racord transversal în care sunt 

montate o piuliţă, un împingător şi un element 

de închidere executat în formă de diafragmă 

elastică. Diafragma este fixată în racord pe 

perimetrul său cu ajutorul piuliţei şi formează 

un spaţiu care comunică cu părţile de intrare 

şi de ieşire ale canalului longitudinal, totodată, 

partea de intrare comunică printr-un canal 

amplasat coaxial cu axa împingătorului şi care 

la ieşire este executat sub formă de racord- 

scaun pentru amplasarea diafragmei în poziţia 

de închidere. Mijlocul de deplasare şi fixare a 

împingătorului este executat în formă de 

pârghie elastică cu clichet cu arc, un capăt al 

căreia este fixat de racordul transversal al 

corpului. 

Rezultatul constă în reducerea deformării 

elementului de închidere şi în sporirea rapi- 

dităţii de acţionare a dispozitivului de închidere. 


Figuri: 10 

* 

* * 

27

MD - BOPI 10/2004 

(54) Sprayer locking device 

(57) The invention relates to the agricultural ma- 

28 

chinery industry, in particular to the sprayer lock- 

ing devices used for liquid spraying. 

The locking device contains a body with longi- 

tudinal channel, wherein the inlet and outlet 

parts are separated from each other by a wall, 

a transversal branch pipe, inside which there 

are mounted a nut, a pusher and a locking el- 

ement, made in the form of a flexible dia- 

phragm. The diaphragm is fixed into the branch 

pipe round its edges by means of the nut and 

forms a space that communicates with the in- 

let and outlet parts of the longitudinal channel, 

at the same time the inlet part communicates 

through a channel coaxially placed with the axis 

of the pusher and made at the outlet in the form 

of pipe-seat for diaphragm placement in the 

closed position. The means for displacement 

and fixation of the pusher is made in the form 

of elastic lever with spring latch, one end of 

which is fixed to the transversal branch pipe of 

the body. 

The result consists in reducing the deforma- 

tion of the locking element and in increasing 

the speed of response of the locking device. 

Claims: 5 

Fig.: 10 

* 

* * 

(54) Запорное устройство опрыскивателя 

(57) Изобретение относится к сельскохозяйс- 

твенному машиностроению, в частности к 

запорным устройствам опрыскивателей, 

применяемых при распылении жидкости. 

Запорное устройство содержит корпус с 

продольным каналом, в котором входная и 

выходная части разделены между собой 

стенкой, поперечный патрубок, внутри 

которого размещены гайка, толкатель и 

запирающий элемент, выполненный в виде 

эластичной диафрагмы. Диафрагма зафик- 

сирована в патрубке по своему периметру 

гайкой и образует полость, которая сооб- 

щается с входной и выходной частями 

продольного канала, при этом входная 

часть сообщается посредством канала, 

расположенного соосно с осью толкателя и 

выполненного на выходе в виде патрубка- 

седла для расположения диафрагмы в 

закрытом положении. Средство для пере- 

INVENTIONS 

мещения и фиксации толкателя выполнено 

в виде упругого рычага с пружинной защел- 

кой, один конец которого зафиксирован в 

поперечном патрубке корпуса. 

Результат состоит в снижении деформации 

запирающего элемента и в повышении 

быстродействия запорного устройства. 


Фиг.: 10 

(11) 2575 (13) B1 

(51) 7 A 01 M 7/00 

(21) a 2003 0113 

(22) 2003.05.07 




TURII, MD 

(72) HĂBĂŞESCU Ion, MD; ŞEREMET Alexandru, 

MD; OLEXIUC Anatolie, MD 

(54) Stropitoare portabilă (variante) 

(57) Invenţia se referă la dispozitive de stropit, în 

particular la o stropitoare portabilă. 

Stropitoarea portabilă conţine un rezervor din 

masă plastică şi o pompă amplasată în 

interiorul lui, ce include o tijă-piston verticală, 

capătul de sus al căreia este amplasat în 

locaşul superior al rezervorului, iar capătul de 

jos al ei – într-un cilindru amplasat în partea 

de jos a rezervorului. Conform primei variante, 

partea de jos a cilindrului este îmbinată 

demontabil cu un inel de reazem fixat în 

consolă, pe peretele lateral al rezervorului, 

astfel, încât între fundul cilindrului şi fundul 

rezervorului să se formeze un spaţiu. În partea 

de jos a cilindrului este montată o supapă de 

reţinere, iar în fundul lui sunt executate orificii 

străpunse. În exterior, pe fundul rezervorului, 

sunt executate proeminenţe de reazem. Inelul 

de reazem este montat pe două proeminenţe 

executate în pereţii interiori ai rezervorului, în 

unul din care este fixată osia pârghiei meca- 

nismului de acţionare a pompei. Îmbinarea 

cilindrului cu inelul de reazem este executată 

cu filet, iar în partea de sus a filetului cilindrului 

şi pe capătul de sus al lui sunt executate 

gulere de limitare. Conform variantei a doua, 

partea de jos a cilindrului este îmbinată 

demontabil cu suportul fixat în adâncitura 

fundului rezervorului. În partea de jos a

INVENŢII 

cilindrului este montată o supapă de reţinere, 

iar în fundul lui sunt executate orificii străpunse, 

totodată, între pereţii cilindrului şi ai suportului 

este format un spaţiu liber. Suportul este 

executat ca un manşon, iar în partea lui de sus, 

plasată deasupra adânciturii din fundul 

rezervorului, sunt executate orificii străpunse, 

care comunică cu spaţiul liber dintre suport şi 

cilindru, îmbinarea cărora, în partea de sus, 

este executată cu filet. Pe suprafaţa cilindrului, 

în partea lui de sus şi în partea de sus a 

filetului, sunt executate gulere, dintre care cel 

superior este dotat cu o proeminenţă. 


Figuri: 11 

* 

* * 

(54) Knapsack sprayer (variants) 

(57) The invention relates to sprayers, in particular 

to the knapsack sprayers. 

The knapsack sprayer contains a plastic res- 

ervoir and a pump placed therein, including a 

vertical rod-piston, the upper end of which is 

placed in the upper nest of the reservoir, and 

its lower end – into a cylinder placed in the 

lower part of the reservoir. According to the first 

variant, the lower part of the cylinder is 

demountably combined with a mantle ring 

supported as a cantilever onto the lateral wall 

of the reservoir so that between the bottom of 

the cylinder and the bottom of the reservoir may 

be formed a space. In the lower part of the cyl- 

inder there is mounted a check valve, and into 

its bottom there are made through holes. On 

the outside, onto the bottom of the reservoir 

there are made bearing protrusions. The 

mantle ring is mounted onto two protrusions, 

made into the inner walls of the reservoir, into 

one of which it is fixed the axis of the lever of 

the pump drive. The joint of the cylinder with the 

mantle ring is made threaded, and in the up- 

per part of the cylinder’s thread and onto the 

upper end thereof there are made thrust col- 

lars. According to the second variant, the lower 

part of the cylinder is demountably combined 

with the support fixed into the recess of the 

reservoir’s bottom. In the lower part of the cyl- 

inder it is mounted a check valve, and into its 

bottom there are made through holes, be- 

tween the cylinder and the support walls be- 

ing formed a free space. The support is made 

MD - BOPI 10/2004 

in the form of a sleeve, in the upper part of 

which, placed above the recess in the reser- 

voir’s bottom, there are made through holes, 

communicating with the free space between 

the support and the cylinder, the joint of which 

in the upper part is made threaded. Onto the 

cylinder surface, in the upper part thereof and 

in the upper part of the thread, there are made 

collars, of which the superior one is equipped 

with a protrusion. 

Claims: 5 

Fig.: 11 

* 

* * 

(54) Ранцевый опрыскиватель (варианты) 

(57) Изобретение относится к опрыскивателям, 

в частности к ранцевым опрыскивателям. 

Ранцевый опрыскиватель содержит пласт- 

массовый резервуар и расположенный в 

нем насос, включающий вертикальный 

шток-поршень, верхний конец которого 

размещен в верхнем гнезде резервуара, а 

его нижний конец - в цилиндре, который 

расположен в нижней части резервуара. По 

первому варианту, нижняя часть цилиндра 

разъемно соединена с консольно закре- 

пленным на боковой стенке резервуара 

опорным кольцом так, что между дном 

цилиндра и днищем резервуара образован 

зазор. В нижней части цилиндра смон- 

тирован обратный клапан, а в его дне 

выполнены сквозные отверстия. Снаружи 

на днище резервуара выполнены опорные 

выступы. Опорное кольцо смонтировано на 

двух выступах, выполненных на внутренних 

стенках резервуара, в одном из которых 

закреплена ось рычага привода насоса. 

Соединение цилиндра с опорным кольцом 

выполнено резьбовым, а над резьбой 

цилиндра и на верхнем его конце выпол- 

нены упорные буртики. По второму варианту, 

нижняя часть цилиндра разъемно сое- 

динена с опорой, которая закреплена в 

углублении днища резервуара. В нижней 

части цилиндра смонтирован обратный 

клапан, а в его дне выполнены сквозные 

отверстия, при этом между стенками ци- 

линдра и опоры образовано свободное 

пространство. Опора выполнена в виде 

стакана, в верхней части которого, раз- 

мещенной над углублением в днище резер- 

29

MD - BOPI 10/2004 

30 

вуара, выполнены сквозные отверстия, 

сообщающиеся со свободным пространс- 

твом между опорой и цилиндром, соеди- 

нение которого с ней в верхней части 

выполнено резьбовым. На поверхности 

цилиндра в верхней его части и над резьбой 

выполнены буртики, верхний из которых 

снабжен выступом. 


Фиг.: 11 

(11) 2576 (13) B1 

(51) 7 A 23 L 1/22, 1/221, 1/225 

(21) a 2003 0255 

(22) 2003.10.29 

(71)(73) INSTITUTUL DE DEZVOLTARE A PROPRIE- 

TĂŢII INTELECTUALE, MD 

(72) STAŞCOV Eugen, MD; CRASNOVA Nadejda, 

MD 

(54) Condiment 

(57) Invenţia se referă la industria alimentară, în 

special la producerea condimentelor cu 

utilizarea muştarului praf. 

Condimentul solicitat conţine muştar praf, acid 

acetic, sare, unt, miere naturală, produs al 

prelucrării boabelor de cacao sau de cafea, 

acid lactic de 40% şi apă, în următorul raport 

al ingredientelor, în % de masă: 

muştar praf 8,0...10,0 

acid acetic de 80% 1,0...2,0 

sare 1,0...3,0 

unt 10,0...15,0 

miere naturală 9,0...17,0 

produs al prelucrării 

boabelor de cacao sau de cafea 15,0...30,0 

acid lactic de 40% 1,25...7,50 

apă restul. 

Rezultatul invenţiei constă în formarea unui 

gust original contrastant, în special dulce, 

picant şi puţin acru. 


(54) Seasoning 

* 

* * 

(57) The invention refers to the food industry, in par- 

ticular to the production of seasonings by us- 

ing the mustard powder. 

The claimed seasoning contains mustard 

INVENTIONS 

powder, acetic acid, salt, butter, natural honey, 

cocoa or coffee beans processing product, 

40% lactic acid and water, in the following ratio 

of ingredients, in mass %: 

mustard powder 8,0…10,0 

80% acetic acid 1,0…2,0 

salt 1,0…3,0 

butter 10,0…15,0 

natural honey 9,0…17,0 

cocoa or coffee beans 

processing product 15,0…30,0 

40% lactic acid 1,25…7,50 

water the rest. 

The result of the invention consists in the for- 

mation of an originally contrasting taste, in 

particular sweet, pungent and slightly sourish. 

Claims: 2 

(54) Приправа 

* 

* * 

(57) Изобретение относится к пищевой промыш- 

ленности, в частности к производству при- 

прав с применением горчичного порошка. 

Заявленная приправа содержит горчичный 

порошок, уксусную кислоту, соль, масло 

сливочное, мед натуральный, продукт пере- 

работки зерен какао или кофе, 40%-ную 

молочную кислоту и воду, при следующем 

соотношении ингредиентов, в мас. %: 

горчичный порошок 8,0...10,0 

80%-ная уксусная кислота 1,0...2,0 

соль 1,0...3,0 

масло сливочное 10,0...15,0 

мед натуральный 9,0...17,0 

продукт переработки зерен 

какао или кофе 15,0...30,0 

40%-ная молочная кислота 1,25...7,50 

вода остальное. 

Результат изобретения состоит в форми- 

ровании оригинального контрастного вкуса, 

в частности, сладкого, острого и слегка 

кисловатого. 


(11) 2577 (13) F1 

(51) 7 A 61 B 17/00 

(21) a 2004 0122 

(22) 2004.05.14

INVENŢII 

(71)(72)(73) GLADUN Nicolai, MD 

(54) Metodă de peritonizare a flancului abdominal 

după hemicolectomie 

(57) Invenţia se referă la medicină, în special la 

chirurgie şi poate fi aplicată pentru prevenirea 

complicaţiilor după hemicolectomie în caz de 

afecţiuni oncologice ale intestinului gros sau 

după utilizarea porţiunilor de intestin în calitate 

de grefă pentru plastia esofagului. 

Esenţa invenţiei constă în aceea că se efec- 

tuează laparotomia mediană xifoombilicală, se 

examinează intestinul gros şi se marchează 

hotarele porţiunii de intestin care urmează a fi 

înlăturată. Apoi se ligaturează şi se incizează 

vasele mezocolonului, după care se efec- 

tuează rezecţia porţiunii de intestin gros 

marcate. După înlăturarea porţiunii de intestin 

se instituie o anastomoză între porţiunile de 

intestin gros rămase, care se suturează în trei 

planuri. Apoi se efectuează peritonizarea 

flancului de unde a fost înlăturată porţiunea de 

intestin prin suturarea unui lambou din omen- 

tul mare de marginea peritoneului parietal de 

pe flanc şi de seroasa intestinului gros refăcut. 

Apoi se efectuează drenarea cavităţii abdo- 

minale şi suturarea pe straturi a plăgii. 


* 

* * 

(54) Method of abdominal wing peritonization af- 

ter hemicolectomy 

(57) The invention refers to medicine, in particular 

to surgery and may be used for prevention of 

complications after hemicolectomy in case of 

oncological affections of the large intestine or 

after use of the intestine portions in the capac- 

ity of graft for esophagus plasty. 

Summary of the invention consists in that it is 

carried out the median xiphoumbilical laparo- 

tomy, it is examined the large intestine and there 

are marked the limits of the intestine portion 

that is to be removed. Then there are legated 

and incised the mesocolon’s vessels, after- 

wards it is carried out resection of the marked 

large intestine portion. After removal of the in- 

testine portion it is instituted an anastomosis 

between the remained intestine portions, 

which are sutured in three planes. Then it is 

carried out the peritonization of the wing, from 

where the intestine portion was removed, by 

suturing a flap from the greater omentum to the 

MD - BOPI 10/2004 

margin of the wing’s parietal peritoneum and 

to the serous membrane of the restored large 

intestine. Then it is carried out drainage of the 

abdominal cavity and layer-by-layer suture of 

the wound. 

Claims: 1 

* 

* * 

(54) Метод перитонизации абдоминального 

фланга после гемиколэктомии 

(57) Изобретение относится к медицине, в 

частности к хирургии и может быть исполь- 

зовано для предупреждения осложнений 

после гемиколэктомии при онкологических 

заболеваниях толстой кишки или после 

использования участков кишки в качестве 

трансплантата для пластики пищевода. 


осуществляют срединную надпупочную 

лапаротомию, осматривают толстую кишку 

и отмечают границы участка кишки, который 

подлежит удалению. Затем лигируют и 

разрезают сосуды мезоколона, после чего 

осуществляют резекцию отмеченного учас- 

тка толстой кишки. После удаления участка 

кишки накладывают анастомоз между 

оставшимися участками кишки, которые 

ушивают трехрядным швом. Затем осущес- 

твляют перитонизацию фланга, откуда был 

удален участок кишки, ушиванием лоскута из 

большого сальника за край париетальной 

брюшины фланга и серозной оболочки 

восстановленной толстой кишки. Затем 

осуществляют дренирование брюшной 

полости и рану послойно ушивают. 


(11) 2578 (13) F1 

(51) 7 A 61 B 17/00 

(21) a 2004 0123 

(22) 2004.05.14 

(71)(72)(73) GLADUN Nicolai, MD 

(54) Metodă de omentopexie a anastomozelor 

după rezecţia gastrică distală 


chirurgie şi poate fi aplicată pentru prevenirea 

complicaţiilor după rezecţia gastrică distală în 

caz de ulcere gastroduodenale complicate cu 

hemoragie, stenoze sau ulcere malignizate. 

31

MD - BOPI 10/2004 

32 


tuează laparatomia, se mobilizează 2/3 din 

porţiunea distală a stomacului prin ligaturarea 

şi excizia ligamentului gastrocolic pe curbura 

mare a stomacului şi a ligamentului hepa- 

togastric pe curbura mică. Apoi se efectuează 

rezecţia a 2/3 de stomac şi se formează bontul 

stomacului. După înlăturarea a 2/3 de stomac 

se instituie o anastomoză între bontul sto- 

macului şi duoden, care se suturează în două 

planuri. În primul plan se suturează mucoasa 

stomacului cu mucoasa duodenului, iar în al 

doilea se aplică suturi seroseroase. Apoi se 

formează un lambou din omentul mare, care 

se plasează posterior de stomac, aplicându-l 

circular pe linia anastomozei şi fixându-l de 

anastomoză şi stomac. După aceasta se 

efectuează drenarea cavităţii abdominale şi 

suturarea pe straturi a plăgii. 


* 

* * 

(54) Method of anastomoses omentopexy after 

distal gastric resection 

(57) The invention refers to medicine, in particular 

to surgery and may be used for prevention of 

complications after distal gastric resection in 

case of gastroduodenal ulcers complicated 

with hemorrhage, stenosis or malignized ul- 

cers. 


carried out the laparotomy, it is mobilized 2/3 

of the stomach distal portion by ligature and ex- 

cision of the gastrocolic ligament onto the 

greater curvature of stomach and of the 

hepatogastric ligature onto the lesser curvature 

of stomach. Then it is carried out resection of 

2/3 of the stomach and it is formed the stom- 

ach stump. After removal of 2/3 of the stomach 

it is instituted an anastomosis between the 

stomach stump and the duodenum, which is 

sutured in two planes. In the first plane it is 

sutured the stomachal mucosa and the duode- 

nal mucosa, and in the second one there are 

applied sero-serous sutures. Then it is formed 

a flap from the greater omentum, which is 

placed behind the stomach, circularly applying 

it onto the anastomosis line and fixing is to the 

INVENTIONS 

anastomosis and the stomach. Afterwards it is 

carried out drainage of the abdominal cavity 

and layer-by-layer suture of the wound. 

Claims: 1 

* 

* * 

(54) Метод оментопексии анастомозов после 

дистальной резекции желудка 


частности к хирургии и может быть исполь- 

зовано для предупреждения осложнений 

после дистальной резекции желудка при 

язвах желудка и двенадцатиперстной кишки, 

осложненных кровотечением, стенозом или 

малигнизированными язвами. 


осуществляют лапаротомию, мобилизуют 2/3 

из дистального конца желудка лигиро- 

ванием и отрезанием желудочно-ободоч- 

ной связки по большой кривизне желудка и 

печеночно-желудочной связки по малой 

кривизне. Затем осуществляют резекцию 2/3 

желудка и образуют культю желудка. После 

удаления 2/3 желудка налагают анастомоз 

между культей желудка и двенадцати- 

перстной кишкой, который ушивают двух- 

рядным швом. В первом ряду ушивают 

слизистую оболочку желудка и двенад- 

цатиперстной кишки, а во втором - накла- 

дывают серо-серозные швы. Затем, обра- 

зуют лоскут из большого сальника, который 

размещают сзади желудка, циркулярно 

накладывают на линию анастомоза, и 

фиксируют за анастомоз и желудок. После 

чего осуществляют дренирование брюшной 

полости и послойное ушивание раны. 


(11) 2579 (13) F1 

(51) 7 A 61 F 11/00; A 61 N 1/32 

(21) a 2004 0008 

(22) 2003.12.29 

(71)(73) UNIVERSITATEA DE STAT DE MEDICINĂ ŞI 

FARMACIE “NICOLAE TESTEMIŢANU” DIN 

REPUBLICA MOLDOVA, MD 

(72) ABABII Ion, MD; LOSÎI Oleg, MD; SANDU 

Alexandru, MD

INVENŢII 

(74) VOZIANU Maria 

(54) Metodă de tratament al dereglărilor funcţiilor 

tubei auditive în otita medie supurată cronică 


otorinolaringologie. 


tuează anestezia mucoasei nazale şi a rino- 

faringelui cu soluţie de lidocaină de 10%, iar 

în amigdala tubară se introduce 1 ml de soluţie 

de dipropionat de betametazon, apoi se intro- 

duce în tuba auditivă sonda Itard, care este 

conectată la electrostimulator prin intermediul 

unui electrod de contact şi se efectuează 

electrostimularea muşchilor peritubari cu 

impulsuri electrice cu tensiunea de 5 V şi 

frecvenţa de 3 Hz timp de o secundă şi prin 

înregistrarea grafică se determină timpul de 

deschidere a tubei auditive. 


* 

* * 

(54) Method of treatment of the auditory tube func- 

tion disorders in the medial suppurative 

chronic otitis 

(57) The invention relates to medicine, in particular 

to otorhinolaryngology. 


carried out anesthesia of the nasal mucosa 

and of the rhinopharynx with 10% lidocaine 

solution, and into the tubal tonsil it is introduced 

1 ml of betamethasone dipropionate solution, 

then it is introduced into the auditory tube the 

Itard probe, connected to the electrostimulator 

by means of a contact electrode and it is car- 

ried out the electrostimulation of the peritubal 

muscles with electric pulses with a voltage of 

5 V and a frequency of 3 Hz within 1 second 

and by graphic recording it is determined the 

auditory tube opening time. 

Claims: 1 

* 

* * 

(54) Метод лечения расстройств функций 

слуховой трубы при среднем гнойном 

хроническом отите 


частности к оториноларингологии. 

MD - BOPI 10/2004 


проводят анестезию слизистой носовой 

полости и носоглотки 10% раствором лидо- 

каина, и в трубную миндалину вводят 1 мл 

раствора дипропионата бетаметазона, 

затем вводят в слуховую трубу зонд Итарда, 

подключенный к электростимулятору с 

помощью контактного электрода, и выпол- 

няют электростимуляцию перитубарных 

мышц электрическими импульсами, с 

напряжением 5 В и частотой 3 Гц, в течение 

1 секунды и путем графической записи 

определяют время открытия слуховой 

трубы. 


(11) 2580 (13) F1 

(51) 7 A 61 F 2/44; A 61 M 29/00 

(21) a 2004 0072 

(22) 2004.04.01 

(71)(73) HURMUZACHE Viorel, MD 

(72) HURMUZACHE Viorel, MD; HURMUZACHE 

Artur, MD; BEŢIŞOR Vitalie, MD; MOROZ Petru, 

MD; BEŢIŞOR Alexandru, MD 

(54) Dispozitiv pentru decompresiune şi protezare 

intervertebrală 

(57) Invenţia se referă la medicină, şi anume la 

neurochirurgie. 

Esenţa invenţiei constă în aceea că dispozitivul 

pentru decompresiunea şi protezarea inter- 

vertebrală conţine o tijă asamblată cu un cadru 

articulat în formă de romb din plăci unite între 

ele prin axe. Un capăt al tijei este fixat de una 

din axe, iar al doilea capăt, care trece prin axa 

vârfului opus al cadrului, este executat cu filet 

şi dotat cu o piuliţă din exterior pentru reglarea 

distanţei dintre axele vârfurilor, de axele 

celorlalte două vârfuri ale cadrului sunt fixate 

două suporturi pentru vertebre executate în 

formă de pahare cilindrice, în pereţii cărora sunt 

executate decupări longitudinale pentru 

radiculele nervoase, totodată, fundurile 

suporturilor menţionate sunt executate cu 

zimţi. 


Figuri: 4 

* 

* * 

33

MD - BOPI 10/2004 

(54) Device for intervertebral decompression and 

34 

prosthesis 

(57) The invention refers to medicine, namely to 

neurosurgery. 


device for intervertebral decompression and 

prosthesis contains a rod, attached with an ar- 

ticulated frame in the form of rhomb of plates 

joined by axes. One end of the rod is fixed to 

one of the axes, and the second, passing 

through the axis of the opposite apex of the 

frame, is made with thread and provided with 

a nut from the outside for distance regulation 

between the axes of the apexes, onto the axes 

of the other two apexes of the frame there are 

fixed two rests for the vertebrae, made in the 

form of cylindrical glasses, into the walls of 

which are made longitudinal cuts-out for the 

nervous radicles, at the same time the bottoms 

of said rests are made with teeth. 

Claims: 1 

Fig.: 4 

* 

* * 

(54) Устройство для межпозвоночной деком- 

прессии и протезирования 

(57) Изобретение относится к медицине, а 

именно к нейрохирургии. 


устройство для межпозвоночной деком- 

прессии и протезирования содержит стер- 

жень, присоединенный к сочлененной 

рамке ромбовидной формы из соединен- 

ных осями планок. Один конец стержня 

прикреплен к одной из осей, а второй конец, 

проходящий через ось противоположной 

вершины рамки, выполнен с резьбой и 

снабжен гайкой снаружи для регулирования 

расстояния между осями вершин, на осях 

остальных двух вершин рамки закреплены 

два упора для позвонков, выполненные в 

виде цилиндрических стаканов, в стенках 

которых выполнены продольные вырезки 

для нервных корешков, при этом днища 

упомянутых упоров выполнены зубчатой 

формы. 


Фиг.: 4 

(11) 2581 (13) F1 

INVENTIONS 

(51) 7 A 61 K 31/055, 31/195, 33/18; A 23 L 1/00; A 

61 P 5/14 

(21) a 2004 0071 

(22) 2004.03.30 

(71)(73) UNIVERSITATEA DE STAT DE MEDICINĂ ŞI 

FARMACIE “NICOLAE TESTEMIŢANU” DIN 

REPUBLICA MOLDOVA, MD; INSTITUTUL DE 

CERCETĂRI ŞTIINŢIFICE PENTRU OCROTI- 

REA SĂNĂTĂŢII MAMEI ŞI COPILULUI, MD 

(72) DOROGOI Veronica, MD; EŢCO Ludmila, MD; 

ANESTIADI Zinaida, MD 

(74) VOZIANU Maria 

(54) Metodă de tratament al gravidelor cu hipo- 

tiroidie 

(57) Invenţia se referă la medicină, şi anume la 

obstetrică şi poate fi utilizată pentru tratamentul 

gravidelor cu hipotiroidie. 

Esenţa invenţiei constă în aceea că gravidelor 

li se prescrie zilnic într-o cantitate efectivă 

iodură de potasiu şi L-tiroxină şi li se admi- 

nistrează suplimentar 150…250 ml de soluţie 

de 15% de amestec nutritiv Berlamin Modular. 

Totodată, iodura de potasiu şi L-tiroxina se 

administrează dimineaţa, iar amestecul nutritiv 

Berlamin Modular - în timpul prânzului. 

Rezultatul invenţiei este normalizarea rapidă 

a metabolismului, excluderea timpurie a 

insuficienţei de iod apărute şi restabilirea 

nivelului de hormoni ai tiroidei necesar pentru 

dezvoltarea normală a sistemului nervos şi a 

scheletului fătului. 


* 

* * 

(54) Method of treatment of the pregnant women 

with hypothyroidism 

(57) The invention refers to medicine, namely to the 

obstetrics and is meant for treatment of the 

pregnant women with hypothyroidism. 

Summary of the invention consists in that ev- 

ery day the pregnant women are prescribed in 

an efficient amount potassium iodide and L- 

thyroxine and additionally they are adminis- 

tered 150…250 ml of 15% solution of Berlamin 

Modular nutrient mixture. At the same time, the 

potassium iodide and the L-thyroxine are ad- 

ministered in the morning and the Berlamin 

Modular nutrient mixture during the dinner. 

The result of the invention consists in the rapid

INVENŢII 

normalization of the metabolism, early exclu- 

sion of the appeared iodine insufficiency and 

restoration of the thyroid hormones level nec- 

essary for normal development of the nervous 

system and of the fetus skeleton. 

Claims: 3 

* 

* * 

(54) Метод лечения беременных, страдающих 

гипотиреозом 

(57) Изобретение относится к медицине, а имен- 

но к акушерству и предназначено для лече- 

ния беременных, страдающих гипоти- 

реозом. 

Сущность изобретения заключается том, что 

ежедневно беременным назначают йодид 

калия и L-тироксин в эффективном коли- 

честве и дополнительно вводят 150…250 мл 

15% раствора питательной смеси Берламин 

Модуляр. При этом йодид калия и L-тиро- 

ксин вводят утром, а питательную смесь 

Берламин Модуляр - во время обеда. 

Результатом изобретения является быс- 

трая нормализация обмена веществ, раннее 

устранение возникшей йодной недоста- 

точности и восстановление уровня гормонов 

щитовидной железы, необходимого для 

нормального развития нервной системы и 

скелета плода. 


(11) 2582 (13) B2 

(51) 7 B 01 D 11/00, 3/38; A 01 F 25/14 

(21) a 2003 0062 

(22) 2003.02.26 

(71)(72)(73) PANAŞESCU Ion, MD 

(54) Procedeu şi instalaţie pentru colectarea, 

transportarea şi prelucrarea materiei prime 

vegetale 

(57) Invenţia se referă la un procedeu şi la o insta- 

laţie de colectare, transportare şi prelucrare a 

materiei prime vegetale şi poate fi aplicată în 

domeniile agriculturii, farmaceuticii, medicinei, 

cosmetologiei. 

Procedeul, conform invenţiei, include colec- 

tarea materiei prime vegetale în camere sepa- 

rate, transportarea ei într-un container închis 

ermetic, prelucrarea ei în straturi subţiri cu 

MD - BOPI 10/2004 

amestecare la început prin distilare cu vapori 

de apă, după care se efectuează uscarea şi 

răcirea materiei prime cu aer cu temperatură 

descendentă, iar apoi, prin extracţie cu ajutorul 

dizolvanţilor, separarea extractului de dizolvant 

prin metode membranice şi evacuarea rămă- 

şiţelor de dizolvant din deşeurile vegetale prin 

distilare cu agent termic. 

Instalaţia pentru realizarea procedeului propus 

include un corp cilindric cu uşă de alimentare 

şi evacuare a materiei prime, acoperit cu ma- 

terial termoizolant şi executat cu posibilitatea 

de rotaţie în jurul axei sale, în corp este am- 

plasat coaxial cu posibilitatea de rotaţie un bun- 

căr ce reprezintă o carcasă executată dintr-o 

conductă-ax de alimentare cu agent termic sau 

chimic, din ţevi de sprijin unite cu pereţi 

perforaţi, sprijiniţi de ţevi de rigiditate, ce 

formează camere longitudinale radiale situate 

de-a lungul axei corpului, în interiorul cărora 

sunt asamblate ţevi de amestecare a materiei 

prime, şi din ţevi de legătură care unesc ţevile 

de sprijin şi divizează camerele longitudinale 

în camere transversale. În partea inferioară a 

corpului este executat un orificiu longitudinal, 

sub care este instalat un barbotor executat ca 

o ţeavă care în partea superioară are o tăietură 

longitudinală, în interiorul căreia este amplasat 

un filtru în formă de ţeavă sau semiţeavă, 

conducta-ax şi barbotorul sunt executate cu 

posibilitatea de conectare la magistrala de 

alimentare cu agent termic sau chimic, iar uşa 

de alimentare şi evacuare este executată din 

două părţi mobile, dotate cu axe de rotaţie şi 

cu un nod de închidere ermetică a corpului. 


Figuri: 10 

* 

* * 

(54) Process and installation for collection, trans- 

portation and processing of the vegetal raw 

material 

(57) The invention refers to a process and an instal- 

lation for collection, transportation and pro- 

cessing of the vegetal raw material and may 

be applied in the fields of agriculture, pharma- 

ceutics, medicine, cosmetology. 

The process, according to the invention, in- 

cludes collection of the vegetal raw material in 

separate chambers, transportation thereof into 

a hermetically sealed container, processing 

35

MD - BOPI 10/2004 

36 

thereof in thin layers with mixing at the begin- 

ning by water steam distillation, afterwards it 

is carried out drying and air cooling of the raw 

material with descending temperature and 

then, by extraction with the help of dissolvents, 

separation of the extract from the dissolvents 

by membrane methods and removal of the 

dissolvent residues from the vegetal waste by 

distillation with thermal agent. 

The installation for realization of the claimed 

process includes a cylindrical body with raw 

material feeding and unloading door, covered 

with thermo-insulating material and made with 

the possibility of rotating about its own axis, in 

the body there is coaxially placed with the pos- 

sibility of rotation a hopper, representing a 

frame made of a pipe-axle for thermal or chemi- 

cal agent supply, of bearing pipes joined with 

perforated walls, resting on rigidity pipes, form- 

ing radial longitudinal chambers placed along 

the axis of the body, inside which there are 

mounted raw material mixing pipes, and of 

connecting pipes, joining the bearing pipes 

and dividing the longitudinal chambers into 

transversal chambers. In the lower part of the 

body it is made a longitudinal hole, under which 

it is installed a bubbler, made in the form of a 

pipe having in the upper part a longitudinal slit, 

inside which it is placed a filter in the form of a 

tube or semi-tube, the pipe-axle and the bub- 

bler are made with the possibility of connec- 

tion to the main for thermal or chemical agent 

supply, and the feeding and unloading door is 

made of two mobile parts, provided with axes 

of rotation and with an assembly for hermetic 

sealing of the body. 

Claims: 6 

Fig.: 10 

* 

* * 

(54) Способ и устройство для сбора, транс- 

портировки и переработки растительного 

сырья 

(57) Изобретение относится к способу и к уста- 

новке для сбора, транспортировки и пере- 

работки растительного сырья и может быть 

применено в областях сельского хозяйства, 

фармацевтики, медицины, косметологии. 

INVENTIONS 

Способ, согласно изобретению, включает 

сбор растительного сырья в раздельных 

камерах, его транспортировку в гермети- 

чески закрытом контейнере, его тонкослой- 

ную переработку при перемешивании в 

начале путем дистилляции водяным паром, 

после чего осуществляют сушку и охлаж- 

дение сырья воздухом со снижающейся 

температурой, а затем путем экстракции 

при помощи растворителей, отделение 

экстракта от растворителя мембранными 

методами и удаление остатков раство- 

рителя из растительных отходов путем 

дистилляции термическим агентом. 

Установка для осуществления заявленного 

способа включает цилиндрический корпус с 

дверью для подачи и выгрузки раститель- 

ного сырья, покрытый термоизоляционным 

материалом и выполненный с возмож- 

ностью вращения вокруг своей оси, в кор- 

пусе расположен соосно с возможностью 

вращения бункер, представляющий собой 

каркас, выполненный из трубы-оси, для 

подачи термического или химического 

агента, из опорных труб соединенных с 

перфорированными стенками, опираю- 

щимися на трубы жесткости, образующих 

радиальные продольные камеры, распо- 

ложенные вдоль оси корпуса, внутри кото- 

рых смонтированы трубы для переме- 

шивания сырья, и из связующих труб, кото- 

рые соединяют опорные трубы и делят 

продольные камеры на поперечные каме- 

ры. В нижней части корпуса выполнено 

продольное отверстие, под которым уста- 

новлен барботер, выполненный в виде 

трубы, имеющей в верхней части про- 

дольный разрез, внутри которого распо- 

ложен фильтр в виде трубки или полу-трубки, 

труба-ось и барботер выполнены с воз- 

можностью соединения с магистралью 

подачи термического или химического 

агента, а дверь для подачи и выгрузки 

выполнена из двух мобильных частей, 

снабженных осями вращения и узлом 

герметического закрытия корпуса. 


Фиг.: 10

INVENŢII 

(11) 2583 (13) B2 

(51) 7 B 02 C 13/00, 13/04, 13/13, 13/26, 13/28, 

13/284 

(21) a 2002 0009 

(22) 2001.12.25 

(71)(72)(73) SOCOLOV Valerii, MD 

(54) Dispozitiv de fărâmiţare cu ciocane 

(57) Invenţia se referă la dispozitive de fărâmiţare 

a furajelor cerealiere uscate, oaselor, materiei 

prime din lemn, sâmburilor de fructe etc. şi 

poate fi aplicată în industria de prelucrare şi în 

agricultură. 

Dispozitivul de fărâmiţare cu ciocane conţine 

un corp cilindric cu buncăr de încărcare şi 

fereastră de descărcare, un rotor cu ciocane, 

nişte contracuţite-nervuri şi o sită-clasificator, 

totodată, corpul şi sita-clasificator sunt ampla- 

sate coaxial, iar rotorul este deplasat în jos în 

raport cu axa cu formarea unui joc în formă de 

seceră între capetele ciocanelor şi suprafaţa 

interioară a corpului. Noutatea invenţiei constă 

în aceea că buncărul de încărcare este 

amplasat deasupra corpului, care este con- 

fecţionat din două părţi, cu partea superioară 

amovibilă montată cu posibilitatea rotirii cu 

180°, ciocanele sunt amplasate în şah pe ro- 

tor şi sunt executate cu trei muchii aşchietoare 

în fiecare unghi, sita-clasificator este executată 

din oţel cu orificii coniforme şi este instalată 

cu posibilitatea de înlocuire, contracuţitele- 

nervuri au formă unghiulară şi sunt amplasate 

pe suprafaţa interioară a corpului, iar în partea 

inferioară a buncărului de încărcare sunt 

instalaţi nişte magneţi, o clapetă de reglare şi 

un racord de încărcare. 

Rezultatul invenţiei constă în crearea unui 

dispozitiv de fărâmiţare de înaltă productivitate, 

fiabil în funcţionare, comod în deservire şi uni- 

versal prin îmbinarea proceselor de absorbţie, 

mărunţirea, trecerea forţată prin sită şi suflarea 

materialului mărunţit. 


Figuri: 1 

(54) Hammer grinder 

* 

* * 

(57) The invention relates to devices for grinding of 

dry fodders, bones, wood raw material, fruit 

stones etc. and may be used in the process- 

ing industry and in agriculture. 

MD - BOPI 10/2004 

The hammer grinder contains a cylindrical 

body with loading hopper and unloading win- 

dow, a rotor with hammers, countercuts-ribs 

and a sieve-classifier, the body and the sieve- 

classifier being placed coaxially, and the rotor 

is displaced below about the axis forming a 

falcated clearance between the ends of the 

hammers and the inner surface of the body. 

Novelty of the invention consists in that the load- 

ing hopper is placed above the body, which is 

made of two parts, with the removable upper 

part, mounted with the possibility of rotation at 

180°C, the hammers are placed in staggered 

order onto the rotor and made with three cut- 

ting edges in each angle, the sieve-classifier 

is made of steel with conical holes and it is 

installed with the possibility of replacement, the 

countercuts-ribs have the form of triangles and 

are placed onto the inner surface of the body, 

and in the lower part of the loading hopper 

there are installed some magnets, a control 

valve and a loading branch pipe. 

The result of the invention consists in the cre- 

ation of a high-efficiency, reliable in operation 

and universal grinder by combination of pro- 

cesses for absorption, grinding, forced sieving 

and blowing of the grinded material. 

Claims: 3 

Fig.: 1 

* 

* * 

(54) Молотковый измельчитель 

(57) Изобретение относится к устройствам для 

измельчения сухих кормов, костей, дре- 

весного сырья, фруктовых косточек и т. д. и 

может быть использовано в перерабаты- 

вающей промышленности и в сельском 

хозяйстве. 

Молотковый измельчитель содержит цилин- 

дрический корпус с загрузочным бункером 

и выгрузочным окном, ротор с молотками, 

противорезы-ребра и сито-классификатор, 

причем корпус и сито-классификатор распо- 

ложены соосно, а ротор смещен вниз 

относительно оси с образованием серпо- 

видного зазора между концами молотков и 

внутренней поверхностью корпуса. Новизна 

изобретения состоит в том, что загрузочный 

бункер расположен над корпусом, который 

изготовлен из двух частей, с заменяемой 

37

MD - BOPI 10/2004 

38 

верхней частью, смонтированной с воз- 

можностью поворота на 180°, молотки 

размещены в шахматном порядке на рото- 

ре и выполнены с тремя режущими кромка- 

ми в каждом углу, сито-классификатор 

изготовлено из стали с конусообразными 

отверстиями и установлено с возможностью 

замены, противорезы-ребра имеют форму 

угольников и расположены на внутренней 

поверхности корпуса, а в нижней части 

загрузочного бункера установлены магниты, 

регулировочная заслонка и загрузочный 

патрубок. 

Результатом изобретения является созда- 

ние высокопроизводительного, надежного 

в работе, удобного в обслуживании и уни- 

версального измельчителя за счет совме- 

щения процессов всасывания, измель- 

чения, принудительного просева и выду- 

вания измельченного материала. 


Фиг.: 1 

(11) 2584 (13) F1 

(51) 7 B 09 B 3/00; C 09 C 1/26; C 01 C 3/12; C 12 F 3/00 

(21) a 2004 0007 

(22) 2003.12.29 

(71)(73) UNIVERSITATEA DE STAT DIN MOLDOVA, MD 

(72) COVALIOVA Olga, MD; DUCA Gheorghe, MD; 

COVALIOV Victor, MD; MEREUŢĂ Aliona, MD; 

SUMAN Ion, MD; TARAN Nicolae, MD; GONŢA 

Maria, MD 

(54) Procedeu de neutralizare a sedimentului ce 

conţine albastru de Berlin 

(57) Invenţia se referă la un procedeu de neu- 

tralizare a sedimentului ce conţine albastru de 

Berlin obţinut în rezultatul demetalizării vinurilor. 

Procedeul, conform invenţiei, include tratarea 

bazică a sedimentului la agitare, extragerea 

ferocianurilor solubile prin schimbul ionic cu 

soluţie de 5…10% de anionit puternic bazic din 

grupul aminelor terţiare cu radicalul hidro- 

carbonat (C 7 H 15 – C 9 H 19 ) cu adăugarea a 2…3 

ml/l de tributilfosfat, dizolvaţi într-un solvent 

organic imiscibil cu apa, totodată, extragerea 

se efectuează în regim continuu, cu circulaţia 

fazelor în contracurent. Apoi urmează resedi- 

mentarea albastrului de Berlin prin tratarea 

soluţiei organice cu o soluţie apoasă ce conţine 

acid sulfuric şi sulfat de fier trivalent. 

INVENTIONS 

Rezultatul constă în majorarea eficacităţii 

extragerii ferocianurilor. 


* 

* * 

(54) Process for neutralization of the sediment 

containing Berlin blue 

(57) The invention relates to a process for neutral- 

ization of the sediment containing Berlin blue 

obtained as a result of wine demetalation. 

The process, according to the invention, in- 

cludes the basic treatment of the sediment at 

mixing, extraction of the soluble ferrocyanides 

by ionic exchange with 5…10% solution of 

strongly basic anionite from the group of ter- 

tiary amines with the hydrocarbonic radical 

(C 7 H 15 - C 9 H 19 ) with addition of 2…3 ml/l of 

tributyl phosphate, dissolved into an immis- 

cible in water organic solvent, at the same time 

the extraction is carried out in continuous re- 

gime, in countercurrent medium. Afterwards 

follows the resedimentation of the Berlin blue 

by treatment of the organic solution with an 

aqueous solution containing sulphuric acid 

and ferric sulphate. 

The result consists in increasing the effective- 

ness of ferrocyanide extraction. 

Claims: 2 

* 

* * 

(54) Способ нейтрализации осадка, содер- 

жащего Берлинскую лазурь 

(57) Изобретение относится к способу нейтра- 

лизации осадка, содержащего Берлинскую 

лазурь, полученного в результате деметал- 

лизации вин. 

Способ, согласно изобретению, включает 

щелочную обработку осадка при переме- 

шивании, экстракцию растворимых ферро- 

цианидов при ионном обмене 5…10%-ным 

раствором сильноосновного анионита из 

группы третичных аминов с углеводород- 

ным радикалом (C 7 H 15 – C 9 H 19 ) с добав- 

лением 2…3 мл/л трибутилфосфата, раство- 

ренных в несмешивающемся с водой 

органическом растворителе, при этом 

экстракция производится в непрерывном 

режиме, в противоточной среде, после чего 

следует реосаждение Берлинской лазури

INVENŢII 

путем обработки органического раствора 

водным раствором, содержащим серную 

кислоту и сульфат железа (III). 

Результат состоит в повышении эффек- 

тивности экстракции ферроцианидов. 


(11) 2585 (13) F1 

(51) 7 B 82 B 32/00; H 01 L 21/26, 21/265 

(21) a 2004 0137 

(22) 2004.06.01 

(71)(73) TIGHINEANU Ion, MD 

(72) MONAICO Eduard, UA; TIGHINEANU Ion, MD; 

COJOCARU Ala, MD; URSACHI Veaceslav, MD 

(54) Procedeu de obţinere a nanostructurilor 

semiconductoare 

(57) Invenţia se referă la tehnologia de producere 

a semiconductorilor, în special la procedeele 

de obţinere a nanostructurilor semicon- 

ductoare. 

Esenţa invenţiei constă în aceea că procedeul 

de obţinere a nanostructurilor semiconduc- 

toare include depunerea unei măşti pe una din 

suprafeţele unei plăci semiconductoare, 

implantarea ionilor, tratarea electrochimică şi 

înlăturarea măştii. Implantarea ionilor se 

efectuează la o energie a ionilor de cel puţin 

30 keV, cu o doză de până la 10 11 cm -2 , iar 

tratarea electrochimică se efectuează la 

trecerea curentului cu o densitate de cel puţin 

100 mA/cm 2 . 


Figuri: 1 

* 

* * 

(54) Process for semiconductor nanostructures 

obtaining 

(57) The invention refers to the semiconductor pro- 

duction technology, in particular to the pro- 

cesses for semiconductor nanostructures 

obtaining. 


process for obtaining semiconductor nanos- 

tructures includes the deposition of a mask 

onto one of the surfaces of the semiconductor 

plate, the ion implantation, the electrochemi- 

cal treatment and removal of the mask. The ion 

implantation is carried out at the ion energy of 

MD - BOPI 10/2004 

at least 30 keV with a dose of up to 10 11 cm -2 , 

and the electrochemical treatment is carried 

out at the current passage with a density of at 

least 100 mA/cm 2 . 

Claims: 1 

Fig.: 1 

* 

* * 

(54) Способ получения полупроводниковых 

наноструктур 

(57) Изобретение относится к производству 

полупроводников, в частности к способам 

получения полупроводниковых нанострук- 

тур. 

Сущность изобретения заключается в том, 

что способ получения полупроводниковых 

наноструктур включает осаждение маски на 

одну из поверхностей полупроводниковой 

пластинки, ионную имплантацию, электро- 

химическую обработку и удаление маски. 

Ионная имплантация осуществляется при 

энергии ионов до 30 keV и дозах не более 

10 11 cm -2 , а электрохимическая обработка 

проводится при прохождении тока плот- 

ностью не менее 100 mA/cm 2 . 


Фиг.: 1 

(11) 2586 (13) F1 

(51) 7 C 03 C 1/04, 1/10; C 09 C 1/24, 1/34; C 02 F 1/62, 

1/70 

(21) a 2003 0009 

(22) 2003.01.10 

(71)(73) GLASS CONTAINER COMPANY S.A., MD; 

UNIVERSITATEA DE STAT DIN MOLDOVA, MD 

(72) COVALIOV Victor, MD; BÎRSAN Vitalii, MD; 

COVALIOVA Olga, MD; BABAN Oleg, MD; 

GUMMATOV Nazim, MD 

(54) Procedeu galvanochimic de obţinere din 

soluţii uzate a agentului colorant pentru sticlă 

(57) Invenţia se referă la un procedeu de obţinere 

a colorantului care se utilizează în industria 

sticlei. 

Esenţa invenţiei constă în aceea că agentul 

colorant se obţine prin tratarea soluţiei uzate, 

ce conţine metale grele, cu filtrarea, spălarea 

şi uscarea ulterioară a precipitatelor formate, 

conţinând aceste metale, totodată, în calitate 

39

MD - BOPI 10/2004 

40 

de soluţie uzată se utilizează electroliţi de 

cromare şi/sau nichelare cu concentraţia 

remanentă a ionilor de metale în limitele de 

0,1...2,0 g/l şi pH=3...4, iar tratarea soluţiei se 

efectuează prin electroliză internă în prezenţa 

unui amestec de aliaj de fier, material cu 

conţinut de magnetit şi cocs, respectiv, în 

raport de 1:(0,1...0,2):(0,3...0,5), într-un tambur 

rotativ în fluxul de soluţie tratată. 

Rezultatul constă în lărgirea bazei de materie 

primă prin utilizarea deşeurilor de producţie. 


* 

* * 

(54) Galvanochemical process for obtaining a 

colouring agent for glass from used solutions 

(57) The invention relates to a process for obtain- 

ing the colouring agent used in the glass in- 

dustry. 


colouring agent is obtained by treatment of the 

used solution, containing heavy metals, with 

subsequent filtration, washing and drying of the 

formed precipitates, containing such metals, 

at the same time in the capacity of used solu- 

tion are used chromeplating and/or nickel-plat- 

ing electrolytes with the residual concentration 

of metal ions within the limits of 0,1…2,0 g/l and 

the pH=3…4, and the solution treatment is 

carried out by internal electrolysis in the pres- 

ence of a mixture of iron alloy, material contain- 

ing magnetite and coke, respectively, in the ratio 

of 1:(0,1…0,2):(0,3…0,5), into a rotary drum in 

the treated solution flow. 

The result consists in expanding the raw ma- 

terial base by utilizing the production waste. 

Claims: 5 

* 

* * 

(54) Гальванохимический способ получения из 

отработанного раствора красящего агента 

для стекла 

(57) Изобретение относится к способу получе- 

ния красящего агента, используемого в 

стекольном производстве. 


что красящий агент получают путем обра- 

ботки отработанного раствора, содержа- 

щего тяжелые металлы, с последующей 

INVENTIONS 

фильтрацией, промывкой и сушкой образо- 

ванного осадка, содержащего эти металлы, 

причем в качестве отработанного раствора 

используют электролиты хромирования и/ 

или никелирования, с остаточной кон- 

центрацией ионов металлов в пределах 

0,1...2,0 г/л и рН=3...4, а обработку раствора 

осуществляют путем внутреннего элек- 

тролиза в присутствии смеси сплава 

железа, материала, содержащего магнетит 

и кокс, в соотношении, соответственно, 

1:(0,1...0,2):(0,3...0,5), во вращающемся 

барабане в потоке обрабатываемого рас- 

твора. 

Результат заключается в расширении сы- 

рьевой базы путем утилизации производст- 

венных отходов. 


(11) 2587 (13) F1 

(51) 7 C 03 C 3/087, 4/02 

(21) a 2003 0018 

(22) 2003.01.21 

(71)(73) GLASS CONTAINER COMPANY S.A., MD; 

UNIVERSITATEA DE STAT DIN MOLDOVA, MD 

(72) BÎRSAN Vitalii, MD; COVALIOV Victor, MD; 

BABAN Oleg, MD; GUMMATOV Nazim, MD; 

COVALIOVA Olga, MD 

(54) Compoziţie de sticlă pentru recipiente 

(57) Invenţia se referă la industria sticlei, şi anume 

la sticla care poate fi utilizată la fabricarea 

recipientelor. 

Esenţa invenţiei constă în aceea că compoziţia 

pe bază de SiO 2 , Na 2 O, CaO, Al 2 O 3 şi agenţi 

coloranţi conţine următorul raport oxidic, % 

mas.: 

SiO 2 

65,00...73,40 

Na 2 O 10,00...14,00 

CaO 8,00...13,00 

Al O 2 3 

1,10...5,50 

MgO 0,06...1,20 

K 2 O 0,03...0,35 

SO 3 

0,07...0,50 

P O 2 5 

0,01...0,10 

Fe O 2 3 

2,50...3,50 

Cr O 2 3 

0,30...0,50 

MnO 0,10...0,70 

NiO 0,04...0,06. 

Rezultatul invenţiei constă în ridicarea durităţii 

chimice şi ameliorarea proprietăţilor fizico-

INVENŢII 

mecanice ale sticlei, precum şi a calităţii 

producţiei, în lărgirea bazei de materie primă 

şi a gamei de culori în industria sticlei. 


* 

* * 

(54) Composition of container glass 

(57) The invention relates to the glass industry, 

namely to the glass that can be used for manu- 

facture of containers. 


composition on base of SiO 2 , Na 2 O, CaO, Al 2 O 3 

and colouring agents contains the following 

oxidic ratio, wt %: 

SiO 2 

65,00...73,40 

Na 2 O 10,00...14,00 

CaO 8,00...13,00 

Al O 2 3 

1,10...5,50 

MgO 0,06...1,20 

K 2 O 0,03...0,35 

SO 3 

0,07...0,50 

P O 2 5 

0,01...0,10 

Fe O 2 3 

2,50...3,50 

Cr O 2 3 

0,30...0,50 

MnO 0,10...0,70 

NiO 0,04...0,06. 

The result of the invention consists in enhanc- 

ing the chemical stability and improving the 

physical and mechanical properties of the 

glass, as well as of the production quality, in 

expanding the raw material base and the 

colour gamma in the glass industry. 

Claims: 1 

* 

* * 

(54) Состав тарного стекла 

(57) Изобретение относится к стекольной про- 

мышленности, а именно к стеклу, которое 

может быть использовано для изготовле- 

ния тары. 


что композиция на основе SiO 2 , Na 2 O, CaO, 

Al 2 O 3 и красящих агентов содержит сле- 

дующее соотношение окислов, масс. %: 

SiO 2 

65,00...73,40 

Na 2 O 10,00...14,00 

CaO 8,00...13,00 

Al O 2 3 

1,10...5,50 

MgO 0,06...1,20 

MD - BOPI 10/2004 

K 2 O 0,03...0,35 

SO 3 

0,07...0,50 

P O 2 5 

0,01...0,10 

Fe O 2 3 

2,50...3,50 

Cr O 2 3 

0,30...0,50 

MnO 0,10...0,70 

NiO 0,04...0,06. 

Результат изобретения заключается в 

повышении химической стойкости и улуч- 

шении физико-механических свойств стек- 

ла, а также качества продукции, в рас- 

ширении сырьевой базы и цветовой гаммы 

в стекольной промышленности. 


(11) 2588 (13) F1 

(51) 7 C 12 N 1/14 , (C 12 N 1/14, C 12 R 1:80), 9/42 

(21) a 2004 0061 

(22) 2004.03.19 

(71)(73) INSTITUTUL DE MICROBIOLOGIE AL ACA- 

DEMIEI DE ŞTIINŢE A REPUBLICII MOLDOVA, 

MD 

(72) DESEATNIC Alexandra, MD; PAŞA Lilia, MD; 

CLAPCO Steliana, MD; TIURIN Janetta, MD; 

LABLIUC Svetlana, MD 

(54) Tulpină de fungi Penicillium expansum 

producătoare de celulaze 

(57) Invenţia se referă la biotehnologie, în particu- 

lar la o tulpină de fungi, care poate fi utilizată în 

industriile microbiologică, alimentară şi 

farmaceutică. 

Se propune o tulpină de fungi Penicillium 

expansum producătoare de celulaze, depusă 

în Colecţia Naţională de Microorganisme 

Nepatogene a Republicii Moldova cu nr. CNMN 

FD 05 C. Tulpina se caracterizează prin 

activitate celulozolitică înaltă a complexului 

enzimatic ce conţine endoglucanaze, celobio- 

hidrolaze şi β-glucozidaze, activitatea cărora 

constituie 42,43; 2,07 şi 4,08 U/ml, cores- 

punzător. 


* 

* * 

(54) Strain of Penicillium expansum fungus - pro- 

ducer of cellulases 

(57) The invention refers to biotechnology, in par- 

ticular to a fungi strain that can be used in the 

41

MD - BOPI 10/2004 

42 

microbiological, food and pharmaceutical in- 

dustries. 

It is proposed a new strain of Penicillium 

expansum fungus - producer of cellulases 

deposited with the National Collection of Non- 

pathogenic Microorganisms of the Republic of 

Moldova under the number CNMN FD 05 C. The 

strain is characterized by high cellulose-lytic 

activity of the enzymatic complex containing 

endoglucanases, cellobiohydrolases and β- 

glucosidases, the activity of which constitute 

42,43; 2,07 and 4,08 U/ml, correspondingly. 

Claims: 1 

* 

* * 

(54) Штамм гриба Penicillium expansum - про- 

дуцент целлюлаз 

(57) Изобретение относится к биотехнологии, в 

частности к штамму гриба, который может 

быть использован в микробиологической, 

пищевой и фармацевтической промышлен- 

ностях. 

Предлагается новый штамм гриба Penicil- 

lium expansum - продуцент целлюлаз, депо- 

нированный в Национальной коллекции 

непатогенных микроорганизмов Республики 

Молдова под номером CNMN FD 05 C. 

Штамм характеризуется высокой целлю- 

лозолитической активностью ферментного 

комплекса, содержащего эндоглюканазы, 

целлобиогидролазы и β-глюкозидазы, 

активность которых составляет, соот- 

ветственно, 42,43; 2,07 и 4,08 ед./мл. 


(11) 2589 (13) F1 

(51) 7 C 12 Q 1/04, 1/10 

(21) a 2004 0055 

(22) 2004.03.02 

(71)(73) GHEORGHIŢA Tudor, MD 

(72) GHEORGHIŢA Tudor, MD; BALAN Greta, MD; 

PUŞCAŞ Nicolae, MD 

(54) Procedeu de indicare a enterobacteriilor 

(57) Invenţia se referă la microbiologie şi poate fi 

aplicată pentru indicarea rapidă a entero- 

bacteriilor în probe prelevate de la bolnavi, 

obiecte ale mediului ambiant, produse ali- 

mentare, medicamente. 

INVENTIONS 

Procedeul de indicare a enterobacteriilor in- 

clude însămânţarea materialului de examinat 

în mediul nutritiv, ce conţine bulion peptonat 

uscat, nitrat de sodiu sau de potasiu, hidro- 

genofosfat de sodiu, dihidrogenofosfat de 

potasiu, glucoză, gelatină, hidrolizat de cazeină 

şi roşu de fenol, incubarea şi indicarea 

enterobacteriilor pe baza reducerii indicatorului 

în formă de microdisc care conţine reactivul 

Griss, acid acetic glacial, amidon şi polie- 

tilenglicol 4000, luate în raport de 1,0:0,25: 

0,25:0,1, corespunzător. 

Rezultatul constă în accelerarea şi simplifi- 

carea procedeului, precum şi în sporirea 

sensibilităţii şi specificităţii acestuia. 


* 

* * 

(54) Process for enterobacteria indication 

(57) The invention refers to microbiology and may 

be applied for rapid indication of enterobacte- 

ria in the samples drawn from the patients, en- 

vironmental objects, food products, and medi- 

caments. 

The process for enterobacteria indication in- 

cludes insemination of the tested material into 

the nutrient medium containing dried peptonic 

broth, sodium or potassium nitrate, disodium 

phosphate, potassium dihydrogen phosphate, 

glucose, gelatin, casein hydrolyzate and phe- 

nol red, incubation and indication of enterobac- 

teria on base of reduction of the indicator in the 

form of microdisk containing the Griss reagent, 

glacial acetic acid, starch and polyethylene gly- 

col 4000, taken in the ration of 1,0:0,25: 

0,25:0,1, correspondingly. 

The result consists in the acceleration and 

simplification of the process, as well as in in- 

creasing the sensibility and specificity thereof. 

Claims: 1 

* 

* * 

(54) Способ индикации энтеробактерий 

(57) Изобретение относится к микробиологии и 

может быть применено для быстрой инди- 

кации энтеробактерий в пробах, взятых у 

больных, с объектов окружающей среды, в 

пищевых продуктах, лекарствах.

INVENŢII 

Способ индикации энтеробактерий вклю- 

чает посев исследуемого материала в 

питательную среду, содержащую сухой 

пептоновый бульон, нитрат натрия или 

калия, двузамещенный фосфорнокислый 

натрий, однозамещенный фосфорнокислый 

калий, глюкозу, желатин, гидролизат казеи- 

на и феноловый красный, инкубирование и 

индикацию энтеробактерий на основе 

восстановления индикатора в виде микродиска, 

содержащего реактив Грисса, ледя- 

ную уксусную кислоту, крахмал и полиэ- 

тиленгликоль 4000, взятые в соотношении 

1,0:0,25:0,25:0,1 соответственно. 

Результат состоит в ускорении и упрощении 

способа, а также в повышении его чувстви- 

тельности и специфичности. 


(11) 2590 (13) F1 

(51) 7 C 12 Q 1/04, (C 12 Q 1/04, C 12 R 1:72) 

(21) a 2003 0243 

(22) 2003.10.13 

(71)(73) GHEORGHIŢA Tudor, MD 

(72) GHEORGHIŢA Tudor, MD; PUŞCAŞ Nicolae, 

MD; ANGHEL Rita, MD; GHEORGHIŢA Lilia, 

MD; BALAN Greta, MD; MARUŞCEAC 

Alexandru, MD 

(54) Mediu nutritiv pentru indicarea levurilor 

genului Candida 

(57) Invenţia se referă la industria microbiologică 

şi poate fi aplicată pentru indicarea rapidă a 

levurilor genului Candida la diagnosticul 

candidozelor, precum şi pentru efectuarea 

controlului microbiologic al materiei prime, a 

preparatelor medicamentoase şi a diverselor 

obiecte ale mediului ambiant. 

Mediul nutritiv solicitat pentru indicarea levurilor 

genului Candida include bulion peptonat 

uscat, glucoză, gelatină, dihidrogenofosfat de 

sodiu, hidrogenofosfat de potasiu, mediul 199, 

roşu de fenol şi ciprofloxacină în următorul 

raport al ingredientelor, % de masă: 

bulion peptonat uscat 30,41...30,74 

glucoză 35,86...39,10 

gelatină 14,77...15,37 

dihidrogenofosfat de sodiu 11,60...13,58 

hidrogenofosfat de potasiu 2,26...2,56 

mediul 199 0,56...0,57 

roşu de fenol 0,74...0,77 

ciprofloxacină 0,56...0,57. 

MD - BOPI 10/2004 

Rezultatul invenţiei constă în accelerarea, 

sporirea sensibilităţii, selectivităţii şi speci- 

ficităţii de indicare a levurilor genului Candida. 


* 

* * 

(54) Nutrient medium for indication of Candida 

kind yeasts 

(57) The invention refers to the microbiological in- 

dustry and may be applied for rapid indication 

of Candida kind yeasts in the diagnosis of can- 

didiases, as well as for microbiological con- 

trol of the raw material, medicinal preparations 

and different objects of the environment. 

The proposed nutrient medium for indication 

of Candida kind yeasts includes dried peptonic 

broth, glucose, gelatine, monosodium phos- 

phate, potassium hydrogen phosphate, the 

medium 199, phenol red and cyprofloxacine in 

the following ratio of ingredients, mass %: 

dried peptonic broth 30,41…30,74 

glucose 35,86…39,10 

gelatine 14,77…15,37 

monosodium phosphate 11,60…13,58 

potassium hydrogen phosphate 2,26…2,56 

the medium 199 0,56…0,57 

phenol red 0,74…0,77 

cyprofloxacine 0,56…0,57. 

The result of the invention consists in the ac- 

celeration, increasing of sensibility, selectivity 

and specificity of indication of the Candida kind 

yeasts fungi. 

Claims: 1 

* 

* * 

(54) Питательная среда для индикации дрож- 

жей рода Candida 

(57) Изобретение относится к микробиоло- 

гической промышленности и может быть 

применено для быстрой индикации дрож- 

жей рода Candida при диагностике канди- 

дозов, а также для микробиологического 

контроля сырья, медицинских препаратов 

и различных объектов окружающей среды. 

Предложенная питательная среда для 

индикации дрожжевых грибов рода Candida 

включает сухой пептонный бульон, глюкозу, 

желатину, натрий фосфорнокислый одно- 

замещенный, калий фосфорнокислый дву- 

43

MD - BOPI 10/2004 

44 

замещенный, среду 199, фенолрот и ципро- 

флоксацин, при следующем соотношении 

ингредиентов, в мас. %: 

сухой пептонный бульон 30,41...30,74 

глюкоза 35,86...39,10 

желатина 14,77...15,37 

натрий фосфорнокислый 

однозамещенный 11,60...13,58 

калий фосфорнокислый 

двузамещенный 2,26...2,56 

среда 199 0,56...0,57 

фенолрот 0,74...0,77 

ципрофлоксацин 0,56...0,57. 

Результат изобретения состоит в ускорении, 

повышении чувствительности, селектив- 

ности и специфичности индикации дрож- 

жевых грибов рода Candida. 


(11) 2591 (13) F2 

(51) 7 C 13 D 3/00, 3/02 

(21) a 2002 0256 

(22) 2002.10.23 

(71)(72)(73) MAJERU Veaceslav, MD; ANTONOVICI 

Anatol, MD 

(54) Dispozitiv pentru amestecarea zemii cu 

suspensie de var 

(57) Invenţia se referă la utilajele pentru fabricile de 

zahăr şi poate fi aplicată la staţiile de epurare 

a zemii cu conţinut de zaharuri. 

Dispozitivul pentru amestecarea zemii cu 

suspensie de var conţine un vas de ames- 

tecare, un racord de admisie a suspensiei de 

var unit cu un racord pentru debitarea ei, în 

interiorul căruia este instalat coaxial, cu 

posibilitatea mişcării rectilinii alternative, o tijă 

verticală, capătul superior al căreia este unit 

cu un mecanism de comandă, iar pe capătul 

inferior este fixată o supapă conică pentru 

reglarea debitării suspensiei de var, un racord 

de admisie a zemii unit cu un racord pentru 

debitarea ei, amplasat coaxial faţă de racordul 

de debitare a suspensiei de var, formând un 

spaţiu inelar pentru trecerea zemii şi dotat cu 

o supapă semisferică pentru reglarea debitării 

zemii, instalată cu posibilitatea mişcării 

rectilinii alternative şi un mecanism de 

comandă a mişcării supapei. Dispozitivul 

conţine suplimentar un ansamblu de corecţie 

INVENTIONS 

a poziţiei supapei conice, ce include o bucşă 

fixată de capătul superior al tijei şi amplasată 

într-un pahar, care este îmbinat cu ea prin filet 

şi unit cu mecanismul de comandă, şi o bucşă 

filetată, montată la capătul racordului de 

evacuare a suspensiei de var, totodată, la 

capătul ei sunt fixate bolţuri de ghidare, 

amplasate liber în orificiile supapei conice. 


Figuri: 2 

* 

* * 

(54) Device for juice mixing with calcareous sus- 

pension 

(57) The invention relates to the equipment for 

sugar-mills and may find its application at the 

sugar juice purification plants. 

The device for juice mixing with calcareous 

suspension contains a mixing vessel, a pipe 

for inlet of the calcareous suspension joined 

with a pipe for feeding thereof, inside which it 

is coaxially installed, with the possibility of re- 

ciprocating motion, a vertical rod, the upper end 

of which is joined with the actuating mecha- 

nism and onto the lower end there is fixed a 

conic valve for calcareous suspension feed 

control, a juice inlet pipe joined with a pipe for 

outlet thereof, coaxially placed to the calcare- 

ous suspension feeding pipe, forming an an- 

nular space for juice passage and provided 

with a semi-spherical juice feed final-control 

valve, installed with the possibility of recipro- 

cating motion and a mechanism for valve 

movement control. The device additionally con- 

tains a unit for conic valve position correction, 

including a bush fixed to the upper end of the 

rod and placed into a glass, coupled to it by 

means of a thread and joined with the actuat- 

ing mechanism, and a threaded bush, 

mounted onto the end of the pipe for outlet of 

the calcareous suspension, at the same time, 

to its end there are installed guide pins, freely 

placed in the holes of the conic valve. 

Claims: 1 

Fig.: 2 

* 

* *

INVENŢII 

(54) Устройство для смешивания сока с из- 

вестковой суспензией 

(57) Изобретение относится к оборудованию 

сахарного завода и может найти приме- 

нение на станциях очистки сахарных соков. 

Устройство для смешивания сока с из- 

вестковой суспензией содержит сосуд для 

смешивания, патрубок входа известковой 

суспензии, соединенный с патрубком ее 

подачи, внутри которого установлен коак- 

сиально, с возможностью возвратно-посту- 

пательного движения вертикальный шток, 

верхний конец которого связан с испол- 

нительным механизмом, а на нижнем 

конце укреплен конический клапан для 

регулирования подачи известковой сус- 

пензии, патрубок входа сока, соединенный 

с патрубком его подачи, размещенный 

коаксиально патрубку подачи известковой 

суспензии с образованием кольцевого 

MD - BOPI 10/2004 

зазора для прохода сока и снабженный 

полусферическим клапаном для регули- 

рования его подачи, установленный с воз- 

можностью возвратно-поступательного 

движения, и механизм управления пере- 

мещением клапана. Устройство допол- 

нительно содержит узел коррекции поло- 

жения конического клапана, включающий 

закрепленную на верхнем конце штока 

втулку, размещенную в стакане, который 

сопряжен с ней посредством резьбы и 

связан с исполнительным механизмом, и 

резьбовую втулку, смонтированную на конце 

выходного патрубка известковой суспензии, 

при этом на ее торцах установлены направ- 

ляющие пальцы, свободно размещенные в 

отверстиях конического клапана. 


Фиг.: 2 

45

MD - BOPI 10/2004 

46 

FG9A Lista brevetelor 

de invenţie eliberate la 2004.09.30 

INVENTIONS 

Se publică următoarele date: numărul curent, codul ţării conform normei ST. 3 OMPI, numărul brevetului, 

codul tipului de document conform normei ST. 16 OMPI, clasele conform CIB, numărul depozitului, 

data depozitului, numărul BOPI în care a fost publicată hotărârea de acordare a brevetului 

Nr. 

crt. 

Cod 

ST. 3 OMPI 

(11) 

Nr. brevet 

(13) Cod 

ST. 16 OMPI 

(51) 7 

Clase 

(21) 

Nr. depozit 

(22) 

Data depozit 

(45) 

Nr. BOPI 

1 MD 2270 C2 G 01 R 33/00 a 2002 0282 2002.11.28 9/2003 

2 MD 2330 C2 B 23 B 29/034 a 2001 0411 2001.12.14 12/2003 

3 MD 2331 C2 B 23 B 29/034 a 2001 0412 2001.12.14 12/2003 

4 MD 2340 G2 C 12 N 1/14 a 2002 0258 2002.10.24 12/2003 

5 MD 2346 G2 G 02 B 5/20 a 2003 0080 2003.03.14 12/2003 

6 MD 2361 G2 C 07 C 53/10 

C 07 D 213/82 

A 01 N 55/02 

7 MD 2362 C2 C 12 N 1/14, 9/20 // 

(C 12 N 1/14, 

C 12 R 1:685) 

a 2002 0145 2002.05.23 1/2004 

a 2001 0302 2001.09.13 1/2004 

8 MD 2363 G2 C 12 N 1/14, 9/30 a 2002 0257 2002.10.24 1/2004 

9 MD 2367 G2 G 01 N 29/04 a 2003 0103 2003.04.09 1/2004 

10 MD 2368 C2 G 01 N 33/48, 21/00 

G 01 J 3/46 

11 MD 2372 C2 A 22 C 11/00 

A 23 L 1/30 

A 23 B 4/04 

C 12 N 1/20 

a 2001 0101 2001.04.13 1/2004 

a 2001 0120 2001.04.02 2/2004 

12 MD 2379 G2 A 61 C 8/00 a 2003 0209 2003.08.22 2/2004 

13 MD 2383 G2 C 12 G 3/06 a 2003 0072 2003.03.05 2/2004 

14 MD 2388 G2 G 06 G 7/19 a 2002 0107 2002.03.26 2/2004 

15 MD 2391 G2 H 04 B 7/04 a 2003 0136 2003.06.03 2/2004 

16 MD 2395 G2 A 61 B 17/56, 17/58, 

17/60, 17/66 

a 2003 0251 2003.10.23 3/2004 

17 MD 2397 G2 B 01 D 35/02 a 2002 0287 2002.12.05 3/2004 

18 MD 2398 G2 B 01 J 19/08, 23/10, 

23/74 

C 01 B 3/04 

19 FR 2403 C2 B 41 M 5/132 

B 44 F 1/12 

G 07 D 7/14 

20 MD 2404 G2 B 65 D 39/12 

C 08 L 23/08, 31/04, 

83/04 

C 08 J 9/08 

21 MD 2410 G2 C 12 N 1/20 

(C 12 N 1/20, 

C 12 R 1:39) 

A 01 N 63/00 

a 2002 0248 2002.10.04 3/2004 

a 2002 0201 2002.08.07 3/2004 

a 2003 0248 2003.10.17 3/2004 

a 2002 0077 2002.02.18 3/2004 

22 MD 2411 G2 F 24 H 1/00 a 2003 0056 2003.02.19 3/2004

Invenţii / Inventions / Изобретения - agepi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?