Kro mę‡íć – Ol o mouc – Brati sl ava 4. 6. –1 0. 9. 201 0 - Forfest

XXI . F E STI VAL F ORF E ST CZE CH RE P U BLI C 2 01 0 

Kr o mê‡í æ – Ol o mo u c – Br ati sl a va 

4. 6. – 1 0. 9. 2 0 1 0 

XXI . F E STI VAL 

FORFEST 

CZE CH REP UBLI C 201 0 

ME ZI N ÅR O D Nï F E STI VAL S OU Ç AS NÉ H O 

UMëNïSDUCHOVNïMZAMë”ENïM F esti val p o‡ á d á U mêl e c k á i ni ci ati va z a os o b ní z á¿ti t y mi ni str a k ul t ur y Vá cl ava Ri e dl b a u c h a, Çes k é k o mi s e pr o U N E S C O, Ar ci bi s k u pst ví Ol o mou c, z a osobní 

zá¿tity hejt mana Zlí nského kraj e Stani sl ava Mi ¿áka, za spol uúçasti Mêsta Kro mê‡íæe, Zlí nského kraj e, Konzervato‡e Evangeli cké akade mi e Ol o mouc, Uni verzity 

Pal a cké h o Ol o mouc, H A MU Pr a h a, Muz ea u mê ní Ol o mou c, Uni e vÿt var n ÿc h u mêl c û Ol o mou c, pr ob o¿t st ví Kr o mê‡í æ, Nár od ní h o pa mát k ové h o úst avu- st át ní 

správy Arci bi skupského zá mku a zahrad Kro mê‡íæ, ve spol upráci s Muzee m Kro mê‡íæska, Gal erií U Artu¿e, Çeskÿm rozhl ase m, Sl ovenskÿm rozhl ase m, 

ProvincialátemRehole men¿ích bratovFranti¿kánovvBratislavê, MinisterstvemkultúrySlovenskejrepubliky, TVNoe, RadioProglas, The Contemporary Music 

Centr e I r el an d, Nati onal En do wment USA, The Gaudea mus Foundati on, Hudební nadací OSA, Hudební nadací F. A. Urbánka, Nadací Gi deona Kl ei na, Severskou 

spoleçností Praha, Spoleçností proelektroakustickouhudbuPraha, Spoleçnosti produchovní hudbuPraha, zafinançní podpory MinisterstvakulturyÇR, Nadace 

Çeského hudebního fondu v Praze a Zlí nského kraje. 

Pátek / Fri day 

4/ 6 

ùt er ÿ / Tu es d ay 

8/6 


18/6 

Sobota / Satur day 

19/6 

Nedêl e / Sunday 

20/6 

Pondêlí / Monday 

21 /6 


22/6 

ÇLOVëK 201 0 / HU MAN 201 0 –Listydoneba/LetterstoHeaven 

RE AS ON ANCE- Svet ozár I l avs kÿ, Katarí na Mr áz ková, Já n Kodoñ /SK/ – perf or ma nce 

KLENBA/ VAULT – Marti n Burl as, Ján Kodoñ /SK/ – perfor mance 

20. 30 – Kapl e sv. Jana / Chapel of St. John Brati sl ava – Sl ovak Republi c 

Exhi biti on openi ng 

ÇLOVëK 201 0 / HU MAN 201 0 –Listydoneba/LetterstoHeaven 

International Project of Art Workshops, Music, Visual Artsand NewMedia 

1 3. 00 – Ti sková konference / Press Conference to Openi ng of Festi val 

Mandra Cerrone /Ital y/, Krzysztof Mol enda /Pol and/, Angel o Col angel o /Ital y/, Svetozár 

Il avskÿ, Mi chael a Kli manová, Ján Kodoñ, Bety Kostovská- Maj er ní ková, /Sl ovak Republi c/ 

Mar ek Tri z ul j a k, Mi r osl ava Tri z ul j a ková, Petr ¢t êpá n, To má¿ Rossí, Václ av Vacul ovi ç, 

Ji ‡í Ha stí k, / CZ/ – Cri ti c al n ot es b y Ant o ni o Zi mari n o /I t al y/ 

Uni e vÿtvar nÿch u mêl cû Ol o moucka / Uni on of Vi sual Arti sts Ol o mouc /CZ/ 

16.30–Kaplesv. Jana/Chapel ofSt. JohnBratislava–SlovakRepublic 

( 8. 6. –1 6. 7. 201 0 / June 8 – Jul y 1 6, 201 0) www.uvuo.eu 

ZAHAJOVACï KONCERT/ OPENI NG CONCERT OLOMOUC 

Fl or al e d a Sacc hi /I t al y/ –harfa/harp 

2 0. 00 – Moz art e u m – Ar ci di ecéz ní Muz e u m / Ar c h di oces e Mu s e u m – Ol o mou c 

Vzdálenÿostrov/ DistantIsland/CZ/ 

Milana Vlasti mil Bialasovi, Jan ”ezníçek, 

Mar e k B o h u ni c kÿ a Ri c h ar d Ma yer 

1 7. 00 – Moz art e u m – Ar ci di ecéz ní Muz e u m / Ar c h di oces e Mu s e u m – Ol o mou c 

St el l a Mari s Si r b e n /Fr a n ce/ –soprán/soprano 

Franti ¿ek Vaníçek /CZ/ –varhany/organ 

20.00– Dómsv. Václava Olomouc/Cathedral St. VaclavOlomouc 

Jevgenij I r¿aj /Sl ovak Republi c/ – Author concert 

Mi l a n P aì a / S K/ –housle/violin, ¢t ê p á n Fi l í p e k / CZ/ –violoncello 

1 7.00– Snêmovnísálzámku / AssemblyHalloftheChateauKromê‡íæ ZAHAJOVACï KONCERT KROMë”ïÆ / OPENI NG CONCERT KROMë”ïÆ 

Qu a s ar s E n s e mbl e / Sl ova k Re p u bl i c/ 

20.00– Snêmovní sál zámku / Assembly Hall ofthe Chateau Kromê‡íæ 

ContemporaryIrish music–International Project/Ireland/ 

1 0.00– MuzeumKromê‡íæska / Museumof Kromê‡íæ 

Ivica Kro¿láková/Slovak Republic/ 

17.00–GalerieuArtu¿e/Artu¿GalleryKromê‡íæ 

Mi ni s t er s t v o k ul t u r y Ç R, Zl í n s k ÿ kr aj , 

Mêst o Kr o mê‡í æ, Hu d e b ní n a d a c e OS A, 

Nadace ÇHF 

– mal b a / pai nti n g 

Ilja Zeljenka / Sl ovak Republi c /– autorskÿ posl echovÿ po‡ad z díl a skl adatel e 


Ji ‡í Hl a váç / CZ/ – kl ari net / cl ari net – saxofon / saxophone 

Petr Nouzovskÿ /CZ/ –violoncello, Da ni el Wi esner /CZ/ –klavír/piano 

20.00– Snêmovnísálzámku / AssemblyHalloftheChateauKromê‡íæ Mari n a Hor a k / Sl ove ni a/ – wor ks h o p 

1 0.00– MuzeumKromê‡íæska / Museumof Kromê‡íæ 

Milan Slavickÿ/CZ/– poslechovÿpo‡adz dílaskladatele 

1 7. 00 – Chr á m sv. J a n a K‡ti t el e / St. J oh n Ba pti st Ch ur c h Kr o mê‡í æ 

Pêveckÿ sbor Konzer vato‡e E A Ol o mouc /CZ/ 

Choi r of Conser vator y Evangeli c Acade my Ol o mouc /CZ/ 

An ni ver s ar y c o n c er t t o 7 0 0 ye ar s of c h ur c h St. Ma uri c e i n Kr o mê‡í æ 

20. 00 – Chrá msv. Mo‡i ce / St. Mauri ce Church Kromê‡íæ 

Kr o mê‡í æ – Ol o mo u c – Br ati sl a va 

4. 6. – 1 0. 9. 2 0 1 0 

INTERNATIONALFESTIVALOFCONTEMPORARY 

AR TS WI THSPIRITUALORIENTATION Th e F esti val i s or ga ni z e d by t h e Arti sti c I ni ti ati ve u n der t h e p er s on al a us pi ces of mi ni st er of cul t ur e Václ av Ri e dl bau c h, u n der a us pi ces of t h e Cz echCommission 

f or U NE S C O, Ar c h bi s h opri c Ol o mou c, u n d er t h e per s on al a us pi ces of h ea d of Di stri ct Offi ce i n Zl í n St a ni sl av Mi ¿ák a n d with attendance of Town Office 

Kromê‡íæ, Regi onal Offi ce i n Zli n, Conservatory Evangeli c Acade my Ol omouc, Pal ackÿ Uni versity Ol omouc, Acade my of Musi c i n Prague, Museu m of Art 

Olomouc, Union of Fine Artists Olomouc, The National Institute for the Protection and Conservation of Monuments and Sites Kromê‡íæ, Priory and with 

co-operation of Kromê‡íæ Region Museum, GalleryArtu¿, Czech Radio, Slovak Radio, TheFriars Minor ProvinceoftheFranciscan Order, Bratislava,the Mi ni stry 

of Culture of the Sl ovak Republi c, Tv Noe, Radi o Progl as, The Conte mporary Musi c Centre I rel and, Nati onal Endo wment USA, The Gaudea mus Foundati on, 

Foundati on OSA, Foundati on of F. A. Ur b á n ek, F o u n d ati o n of Gi d e o n Kl ei n e, N or di c Soci et y of Pr a g u e, Soci et y f or S pi ri t u al Mu si c i n Pr a g u e a n d with fi nanci al 

support bythe Mi ni stry of Culture of the Czech Republi c, the Foundati on of Czech Musi c Fundi n Prague and Di stri ct Offi cei n Zlín. 

St‡ e d a / Wednesday 

23/6 

Çt vr t e k / Th ur s d a y 

24/6 


25/6 


26/6 


27/6 


28/6 


10/9 

Nao Hi gano /Japan/ – wor kshop 

1 0. 00 – Muz e u m Kr o mê‡í æs k a / Mu s e u m of Kr o mê‡í æ 

Josef Rut /CZ/ – posl echovÿ po‡ad z díl a skl adatel e 

1 6. 00 – Chr á m sv. J a n a K‡ti t el e / St. J oh n Ba pti st Ch ur c h Kr o mê‡í æ 

Mari n a Hor a k / Sl ove ni a/ –klavírnírecitál/pianorecital 

20. 00 – Snê movní sál zá mku / Asse mbl y Hall of the Chateau Kromê‡íæ 

Ma x St er n /I sr a el / – wor ks h o p b y So n gs of As c e nt 

1 0. 00 – Muz e u m Kr o mê‡í æs k a / Mu s e u m of Kr o mê‡í æ 

Al ois Piños/CZ/– poslechovÿpo‡adz dílaskladatele 


Rebecca Rust /USA/ –violoncello, Fri edri ch E del ma nn 

SongsofAscent Ma x St er n /I sr a el / 


Kr o mê‡í æ s ké at el i ér y / Kr o mê‡í æ Ar t s St u di os – L AR GE F O R MATS 

ContemporaryIrish music –I nternati onal Project /Irel and/ 

1 0. 0 0 – Za hr a d ní at el i ér / Gar d e n At el i er 

Jan Hanu¿ /CZ/ – posl echovÿ po‡ad z díl a skl adatel e 

16.00–Chrámsv.JanaK‡titele/St.JohnBaptistChurchKromê‡íæ 

Çeskosl ovenské ko mor ní duo / Czechosl ovak Cha mber Duo 

Kontaktní mí sta / Contacts – Vst upenky / Ti ckets 

I nfor maçní centr u m mêsta Kr o mê‡íæe, Vel ké ná mêstí 5 0, 7 67 01 Kr o mê‡íæ, TEL/F AX: +420- 5 7 3 331 47 3 

ACR Alfa s.r. o./Agentura propagace Çeskérepubli ky, Bol esl avova 27/36, 1 40 00 Praha 4, TEL: +420-261 21 5 703 

I nf or ma ç ní c e ntr u m mêst a Ol o mouce, Hor ní n á mêstí 5 8 3, 7 7 9 00 Ol o mou c, TE L: 5 8 5 5 1 3 3 8 5 

Arti sti c I ni ti ati ve – F E STI VAL F ORFE ST CZE C H RE P U BLI C – Koj etí nská 1 42 5, 7 6 7 01 Kê‡í æ, TEL/F AX: +42 0- 5 7 3 3 41 3 1 6 

UNI E V¥TVARN¥CH U MëLCª OLOMOUCKA, Gal eri e G Ol omouc, Dol ní ná mêstí 7, 772 00 Ol omouc, TEL: +420-585 220 21 8 

UniverzitaPalackého Olomouc, Univerzitní 3-5, 771 47 Olomouc, TEL: +420-585 631 111 

Denní vstupné: jednotli vé 50,- Kç, rodi nné 80,- Kç / Per manentní vstupenka na cel ÿfesti val: 250,- Kç / dêti a seni o‡i vstup vol nÿ 

/Ger many/ –fagot/bassoon 

Pavel Bur dych /CZ/ –housle/violin, Zuzana Ber e¿ová /SK/ –klavír/piano 

20. 00 – Snê movní sál zá mku / Asse mbl y Hall of the Chateau Kromê‡íæ 

Kr o mê‡í æ s ké at el i ér y / Kr o mê‡í æ Ar t s St u di os / P o ezi e kr ut á i l í b ez n á 

1 0. 0 0 – Za hr a d ní at el i ér / Gar d e n At el i er 

Josef Adamík/CZ/– poslechovÿpo‡adz dílaskladatele 


Mi l o sl a v I ¿ t v a n Qu a r t et / C Z/ 


Ense mbl e Konvergence Praha /CZ/ 

14.00–Chrámsv. Mo‡ice/St. MauriceChurchKr o mê‡í æ 

Ko morní orchestr BERG Praha / Berg Orchestra /CZ/ 

Petr Matuszek /CZ/ –baryton/baritone, Emilia ”ezáçová/CZ/ –soprán/soprano 

20. 00 – Mozarteu m – Arci di ecézní Muzeu m / Archdi ocese Museu m – Ol o mo u c 

Závêreçnÿ koncert / Fi nal Concert Kromê‡íæ 

Me mber of ass oci ati o n 

European Conference of Pro moters of Ne w Musi c 

Further I nfor mati ons: www. ecpnm.com• www.gaudeamus.nl • www.i sc m. org • www. f orfest. cz • www. vaculovic.cz 

www. kad musarts. com • http: //kad musarts. co m/festi val s/723. ht ml • www. musicalamerica.com• www.frans wal t mans. nl 

www. unesco-ic.cz • www.i sc m. nl • www.i a mi c. net • www.hisvoice.cz • www.czechmusic.org • www.hudenirozhledy.scena.cz 

www. musi ca. cz • www.vitejte.cz • www. muzi kus. cz • www. muzi kontakt. muzi kus. cz • www.sdmusic.cz/czmic 

www. hudba-kromeriz.cz • www. mesto-kr o meri z. cz • www.l abyri nt. net • www. mfdnes. cz • www.rozhlas.cz/vltava 

www. vltava.rozhlas.cz • www.atelier-journal.cz • www.azz.cz • www.nchf.cz • www.fl c.jk. uni-li nz. ac. at/I CCM/EHT. ht ml 

www. mkcr. cz • www.czech-tv.cz • www.europart.ch • www.opusmusicum.cz • www. musi c-usa. or g/nacusa-l a/ 

http: //mapy. atl as. cz/mapa/forfest • www.forfest.cz/mapa 

Nao Hi gano /Japan/ –soprano, Marek Vrábel /SK/ –varhany/organ 

17.00–Chrámsv. Mo‡ice/St. MauriceChurchKromê‡íæ 

Eva Tri zuljaková /SK/ –koláæe/collages 

Br ati sl avské atel i ér y / Br ati sl ava Arts Stu di os /pouze pr o pozvané/ 

15.00–Zahradní ateliér NaKalvárii /Garden Atelier Bratislava/Br ati sl ava 

Závêr eçnÿ koncert Br ati sl ava /Final Concert Bratislava 

Zdenka Vacul ovi çová /CZ/ –housle/violin 

2 0. 00 – At el i ér Na Hr a dê / Castl e St u di o Br ati sl ava /S K/

XXI. FESTI VAL F ORFEST CZECH REPUBLI C 201 0 

Motto: Evropská vysoká kultura dosvêdçuj e, æe moderní u mêní neustál e udræuj e di al og mezi realitou 

smyslû a duchovní mprostorem. 

Hledání ztracenérovnováhy mezi duchovnímposelstvímumêní avnêj¿ímdnesp‡eváænêsekularizovanÿm 

svêtem je úst‡ední m tématem leto¿ního XXI. roçníku festivalu. Festival v poslední dekádê vÿraznê 

expanduj e nad svûj dosavadní çasovÿ i geogr afi ckÿ r á mec, o çe mæ svêdçí ohl asy ve svêt ové m ti sku 

a mas médií ch. Ve spol upráci s cel ou ‡adou zahrani çní ch i do mácí ch i nstitucí se festi val v l eto¿ní m roce 

roz¿i‡ujedo mêst Olomouca Bratislava– navazujetaknad‡ívêj¿í kontaktyscentryvUSA– LosAngeles, 

Phonei x, Boston a Baton Rouge. K my¿l ence návratu závaænÿch obsahû do souçasného u mêní se dnes 

hl ásí p‡ední u mêl ci v Evropê i zámo‡í – otázky po smysl u li dské exi stence tak znovu oæívají a stávají se 

aktuál ní souçástí progresivních proudû umêní. Festival vtomto smysl u sl eduje dûl eæité pohyby na svêtové 

u mêl ecké scénê. 

Zdenka a Václ av Vacul ovi çovi 

ÇLOVëK 201 0/ HUMAN 201 0 

Séri e multi medi ál ní ch proj ektû s mezi národní úçastí tvo‡í hl avní osu programu vÿtvarné çásti XXI . roçní ku 

f esti val u – ú çast vÿtvar nÿch u mêl cû a perf or mer û kor espon duj e s hl avní m f esti val ovÿ m tÿdn e m h u dební h o 

bl oku, kt erÿ bude hostit u mêl ce z 9 ze mí Evr opy, a kt erÿ j e pevnou souçástí hl avní ch evr opskÿch a svê- 

tovÿch p‡ehl edû souçasné nové tvorby / Gaudeamus Amsterdam, ECPN M, Briti sh Musi c, Musi cal Ame- 

ri ca, Kad musArt a dal ¿í. Stêæej ní i nstal ace proj ektu brati sl avské çásti bude p‡edstavena v goti cké Kapli sv. 

Janafranti ¿kánského kostel a v hi stori cké m centru Brati sl avy a vi ndustri ál ní m obj ektu bÿval ého sí dl atovárny 

Cver n ovka – nyní At el i ér ¢y mon a Kl i man a. Alternativní prost‡edí poskytne vhodnou at mosféru pro dal¿í 

netradi çní doprovodné perfor mance v prûbêhu vÿstavy, na kterÿch se vyst‡ídá mezi národní mi x autorû. 

Vyst avují cí aut o‡i : Mandra Cerrone /Italy/, Krzysztof Molenda /Poland/, Angelo Colangelo 

/Ital y/, Svetozár Il avskÿ, Mi chael a Kli manová, Ján Kodoñ, Bety Kostovská- Maj erní ková, 

/Sl ovak Republi c/ Mar ek Tri zulj ak, Mi r osl ava Tri zulj aková, Petr ¢t êpán, To má¿ Rossí, Václ av 

Vaculoviç, Ji‡í Hastík, /CZ/– Critical notesbyAntonioZi marino/Italy/ 

ELENA LETÑANOVÅ/Sl ovenská republi ka/ – kl avír 

Kl avírní virtuózka, çi nná v muzi kol ogii a hudební pedagogi ce /doktorka hudební ch vêd/, vyhl edávaná publi- 

ci stka a p‡ekl adatel ka pûsobil a na kated‡e muzi kol ogi e Uni verzity Ko menského v Brati sl avê. Pro svoj e 

politicképostoje muselaopustit Slovenskoaæilavemigraci vItálii a USA, kdesezáhystaladocentkou ave- 

doucí kl avírní ho oddêl ení na Uni verzitê v Daytonu / Ohi o/. Debutoval a ve sl avné Carnegi e Hall v NewYorku 

j ako první sl ovenská u mêl kynê. Tot o vyst oupení odstartoval o ‡adu koncertû po cel é m svêt ê. ùçi nkoval a 

j ako sól i st ka s mn oha a meri ckÿ mi or ch estr y, r eal i zoval a ‡ adu r ozhl asovÿch a t el evi zní ch nahr ávek. Podíl el a 

se na vzni ku n ovát or skÿch mul ti medi ál ní ch pr oj ekt û /nap‡. Kan di nsky- Mussor gski j Karti nky v Boil Theatr e 

Dayt on, kl aví r ní i nt er pr et ace v 1 7. - 1 8. - 1 9. st ol etí , Fri edri ch Ni et sch e j ako skl adat el , kl aví r ní díl o Bori se 

Past er n aka a ji n é. / 

Fl or al e d a Sac c hi /I t ál i e/ – h arf a 

Vÿznaçnái tal ská sóli stka studoval a u r eno movanÿch pr of esorû /Li setta Rossi , Ali ce Gil es, Ali ce Chalifoux, 

Judy Loman/, získal a 1 6 cen na mezi národní ch soutêæí ch, vystupoval a v hudební ch centrech v Evropê, 

Asii, USA /Carnegi e Hall, Gl enn Goul d Studi o, Konzerthaus Berli n, Gewandhaus zu Lei pzi g, Sal a Verdi 

Mi l a n o, Co n c ert H al l A 

lti Kyoto, Matsuo Hall Tokyo, atd. /, její koncertyjsou uvádênyrozhl asovÿmi atel e- 

vi zní mi stani cemi po cel é m svêtê, di sponuj e ¿irokÿmrepertoárem. Je téæ publi kaçnê çi nná / Eli as Pari sh 

Al vars: Life, Music, Documents – Odilia Publishing/, premiérovala mnoho dêl souçasné hudby– çetné 

d e di kac e. Od r oku 2 0 0 6 j e u mêl ec k ou ‡ e di t el k ou Lak e Co mo F esti val . Od r oku 2 0 0 8 má n ahr ávací 

kontrakt s vydavatel ství m Decca – ví ce na: www.floraledasacchi. com 

Stell a Mari s /Franci e/ – soprán 

Známá soprani stka çeského pûvodu /studoval a na brnênské JAMU/ má ne mal é zásl uhy o propagaci çeské 

hudbyvzahrani çí vrámci Francouzsko-çeské spol eçnosti, kterou spol uzakl ádal a. Vênuje se stejnou mêrou 

ko mor ní mu I sól ové mu zpêvu – na f esti val u j s me ji sl y¿el i v r oce 2 003 v dr a mati cké m sopr án ové m part u 

Pa¿ij ové symf oni e Pavl a Ze mka. 

Franti ¿ek Vaní çek /CZ/ – varhany 

Vyst u d oval hr u n a var h any n a konzervat o‡i v Par du bi cí ch ( J. Raf aj a) a n a Akad e mi i mú zi ckÿch u mêní v Pr aze 

( prof. J. Hora). Násl ednê si svoj e vzdêl ání dopl nil na Akade mii u mêní v Utrechtu v Ni zoze mí. ùspê¿nê se 

zúçastnil mnoha mezi národní ch i národní ch varhanních soutêæí (nap‡. vítêzství v Mezi národní varhanní 

soutêæi A. Schweitzera v nizozemském Deventeru – 1 991). Vystupuje na mnoha sól ovÿch varhanních 

koncertech po cel ém svêtê – nap‡. vÿznamné varhanní festivaly v USA, Japonsku, Austrálii, Si ngapuru, 

¢védsku, Norsku, Dánsku, Ni zoze mí, Francii, Itálii, Rakousku, SRN atd. Vyuçuj e na hudební kated‡e 

Pedagogi cké f akul t y Uni ver zi t y Hr ad ec Kr ál ové. 

Jevgenij I r¿ai /Rusko/ 

Studoval kl avír a ko mpozi ci na Konzervato‡i Ni kol aj e Ri mského-Korsakova /kompozi ce – V. A. Uspenskÿ, 

kl avír – P. A. Serebrjakov/. Roku 1 979 se stal çl enem Svazu ruskÿch skl adatel û. Vyuçoval na Uni verzitê 

v Petrohradê a odroku 1 996také na Kated‡e hudební a esteti ckévÿchovy Univerzity Mateja Bel av Banské 

Bystri ci . Doposu d dokon çi l p‡ es os mdesát ko mpozi cí , z posl ední dobyj men uj me or ch estr ál ní 

tri o pr o h oboj, vi ol u a kl avír 2009/, nebo 

2006/. 

Quasars Ensemble/Slovenskárepublika/ 

Komorní seskupení Quasars Ensembl e vzni kl o v roce 2008 a stal o se i hned nejvÿznamnêj¿í mtêl esem 

sou çasn é h u dby na Sl ovensku. Nástr oj ové obsazení t êl esa dovol uj e sou bêæn é pûsobení men¿í ch h o mo- 

genní ch kombi nací nástrojû / kl avírní duo, dechové tri o çi smyçcové kvarteto /. Têæi ¿tê repertoáru tvo‡í 

souçasná díl a francouzskÿch autorû spektrál ní hudby /T. Murail, G. Gri sey/, nová díl a sl ovenskÿch skl a- 

datel û, která mnozí napsali p‡í mo pro Quasars Ense mbl e / V. Bokes, I . Buffa, J. Kmi ƒová, M. Burl as, 

P. Oli vei ra- Bachratá, V. Janárçeková a dal ¿í /. Soubor se p‡edstavil na festi val ech na Sl ovensku 

/Mel os-Etos, Bratislavské hudobné sl ávnosti ad. /, v Nêmecku /Ost- West-Podi um Kassel/, Rakousku 

/Cykl us Change! /, Portugalsku /Musi ca Vi va v Li sabone, Festi vai s de Out ono v Avei r e/, Çesku / Ostrav- 

ské dny 2009/, Pol sku /20. Jubil euszowe Dni Muzyki Kompozytorów Krakowski ch/, Maâarsku /Buda- 

p est Aut u mn F esti val /, Ru mu n sku / Cykl u s Ch an g e! /. 

Ivica Kro¿láková/SK/ – AKORDZ DENNïKA– malba 

Mali arskatvor baI vi ce Kr o¿l ákovej má pevné záze mi e v osl obodenej tvori vosti 60-tÿch r okov. Bol o to ni el en 

obdobi e mali arki nÿch ¿túdií, skusov po svete, zí skavani a novÿch pohîadov na skutoçnosƒ, al e naj mä 

uvoî n eni a obr azu od závi sl osti na pr ed met e. 

Pr e tvor bu I vi ce Kr o¿l ákovej j e paradi g mou u meni e tzv. vnút or ného model u zbavené akÿchkoîvek mät ú- 

cichvÿznamovÿchodkazovnavizuálnysvet. Reálnojevjejobrazochobjektochprítomnéprostredníctvom 

pouæitÿch materiálovaich skladobnÿch ¿truktúr. Môæemetak definovaƒ niekoîko urçujúcich prvkov pre 

tvor bu I vi ce Kr o¿l ákovej: ¿tr ukt úr a – f ar ba – svetl o – l í ni a gest a – kol áæová apl i káci a . Vtvori vo m pr ocese 

mali arka narába s tÿmito prvka mi absol útne voî nÿm, apri órne nezaƒaæenÿm spôsobo m so znaçnÿm vnútor- 

nÿm dynami zmom. Eva Tr oj an ová 

Ji ‡í Hl aváç / CZ/ – kl ari n et 

r epert oár sól i st y zahr n uj e díl a v¿ech sl oh ovÿch období vçet n ê t êch, kt er á st ojí na po mezí váæn é h u dby 

aj azzu. V prûbêhu své koncertní kari éry absol voval na 5000 vystoupení ve 43 ze mí Evropy, Asi e, Ameri ky, 

Afri ky a Au str ál i e. Od r ok u 1 9 7 5 st ojí j ak o zakl ad at el a u mêl e c kÿ ¿ éf v ç el e l e g en d ár ní h o s o u b or u Bar oc k 

Jazz Qui ntet, od roku 1 982j e çl ene m Çeského dechovéhotri a. Je dræitel e m presti æní ch ocenêní /Zl atÿ ¿tít, 

Gra my Cl assi c, Man of the Year, Cena RudolfaII . /i autore m‡adyrozhl asovÿch atel evi zní ch po‡adû. Od ro- 

ku 1 989je çl enem AWCMv NewYorku, stojí v çel e komi sí mezi národní ch soutêæí Praæskéjaro, Concerti no 

Praga aje p‡edsedou Rady Asoci ace hudební ch u mêl cû a vêdcû. Vrozmezí l et 2000–2006 byl dêkanem 

h u dební f akul ty Akade mi e múzi ckÿch u mêní v Pr aze kd e dodn es pûsobí v post u pr of esor a kl ari n et ové hry 

a vedoucí ho Katedry dechovÿch nástroj û Je çastÿm a vyhl edávanÿm çl ene m porot mezi národní ch hudeb- 

ní ch soutêæí al ektore m desíteki nterpretaçní ch kurzû po cel é m svêtê. 

Petr Nouzovskÿ /CZ/ – vi ol oncell o 

Dræitel ocenêní New Master on Tour 2007, Europäi sche För derprei s für Musi k 2007 studoval AMU 

v Praze ve t‡ídê prof. Mirosl ava Petrá¿e, zúçastnil se çetnÿch mi strovskÿch kurzû mj. pod vedení m Msti- 

sl ava Rostropovi che, Franze Hel mersonna, Davi da Geri ngase nebo Bori se Pergamenschi kova. V souç. 

studuje na Vysoké hudební ¿kol e v Dráæâanech u Prof. Wolfganga Emanuel a Sch mi dta a je vítêzem 

konkurzu o Dresdner Europa Sti pendi um – Europäische Förderprei s für Musi k 2007. Host svêtovÿch 

festi val û /Praæské jaro/. Jako sóli sta nav¿têvuj e Japonsko ( 2002, 2003, 2004, 2008). S ce mbali stkou 

Moni k ou Kno bl oc h ovou n ahr ál k o mpl et Bac h ovÿch s on át pr o vi ol on c el l o a c e mb al o pr o n ahr ávací s p ol e ç- 

nost Cube Bohemi a. 

Dani el Wi esner/CZ/ –klavír 

studoval na praæské konzervato‡i u prof. Val enti ny Kamení kové a na AMU ve t‡í dê prof. Petera Toperczera. 

Vl etech 1 988 a1 990 absolvoval mi strovské kurzy u Rudolfa Kehrera ve Vÿmaru, je vítêzem Mezi národní 

kl avírní soutêæe v Gl asgow a nositel em ceny ze soutêæe Vianna da Motta v Lisabonu. Jako sólista 

a vyhl edávanÿ ko morní hráç vystupoval na koncertech ve vêt¿i nê evropskÿch ze mí ataké v USA, Jordánsku 

a Tu ni su – vyst u puj e s p‡ ední mi çeskÿ mi or ch estr y, nahr ává pr avi del n ê pr o Çeskÿ r ozhl as. V r oce 2 009 

obdræel Cenu Çeské hudební rady za vyni kají cí i nterpretaci soudobé hudby a propagaci çeské tvorby. 

Pêveckÿ sbor Konzervato‡e EA Ol o mouc / CZ/ 

Konzervato‡ Evangelické akademie byla zaloæena vroce 1990 ziniciativy hymnologického poradního 

odboru Çeskobratrské církve evangeli cké. Tento poradní odbor tvo‡il ji æ v dobêtotality pevnÿ pracovní tÿm 

a pod vedení m manæel û Horkÿch, pozdêj ¿í ch zakl adatel û ¿kol y, se soust‡edil na obnovu vzácné tradi ce 

církevní hudby studi em starÿch husitskÿch a bratrskÿch kanci onál û i písñové tvorby ¿iroké zahrani çní eku- 

meny. Pr ávê z t ét o i ni ci ati vy se zr odi l a my¿l en ka zal oæení konzer vat o‡ e, kt er á byj ako j e di n á v t é dobê n avá- 

zal a na p‡eru¿enou konti nuitu vÿvoje církevní hudební tradi ce v na¿í zemi. Pêveckÿ sbor jetêl esem, které 

reprezentuj e ¿kol u odj ejí ho vzni ku na koncertech do mai v zahrani çí. Repertoáre m sboruj sou j ak duchovní 

skl adby star¿í ch období, tak také hudba skl adatel û 20. stol etí. 

K 1 5. vÿroçí zal oæení konzervato‡e nastudoval sbor pod vedení m Franti ¿ka Fi aly Praæské Te Deum Petra 

Ebena, j ehoæ pr ovedení skli dil o vel kÿ ohl as také v Praze na koncert ê k 90. vÿr oçí ÇCE. 

Marina Horak/Slovinsko/ –klavír 

Slovinskáklavíristkapolsko-makedonskéhopúvodu studovalavLjubljani. Mnichovê, Pa‡íæi /Nadia Boulan- 

ger/ a Londÿnê /Peter Feuchtwanger/ a nyní pûsobí jako‡ádnÿprofessor na Academyof Musi cvLjubljani. 

Nositelka‡adyocenêní /awardsi n Croati a, France – Contemporary Musi c La Rochell e, Italy, Ger manyand 

Netherl ands – Gaudeamus/. Spol upracoval a s orchestry z Evropy, Dál ného vÿchodu, Çíny, Austráli e, 

Novéh o Zél an d u a U SA. Pû s obí t éæ j ako sól i st ka, ko mor ní hr áçka, j e zván a n a vÿzn a mn é f eti val y / Dán sko, 

Norsko, ¢vÿcarsko, ¢panêl sko, Bul harsko, Turecko, USA, Sl oveni a/. Její recitál y a rozhl asové nahrávky 

obsahují mnoho dêl souçasné tvorby – zvl á¿ƒ úspê¿né nedávné CD Sl oveni an Pi ano Sonatas. Zí skává çet- 

nédedikaceodsouç. Skladatelû/Janez Matiçiç, TondeLeeuw,IljaBergh, Harald Genzmer, Jan Klusak/. 

Vroce 2008 zí skal a ocenêní Sl oveni an Betetto Pri ze za vyni kají cí u mêl ecké úspêchy vi nterpretaci sl ovi n- 

skÿch autorû. 

MAX STERN /I srael / – Songs of Ascent 

Skl adatel, diri gent, i nstru mentali sta /kontrabas/, muzi kol og a hudební kriti k Max Stern vytvo‡il bohatÿ æánr 

ko mpozi c i nspirovanÿch bi bli ckÿmi texty kde se upl atñují vli vy Vÿchodu i Západu v souçasnÿch i tradi çní ch 

tvar ech. Aut or j e dr æi t el e m I sr ael Co mposer' s Leagu e Li eber son Pri ze, 1 9 9 0 a ceny Japan ese Soci et y f or 

Cont e mpor ary Musi c. Jeh o oper a New York City Opera Vox v roce 

2 0 0 6. Max St er n r epr ezent uj e I sr ael n a i nt er n aci on ál ní sc én ê v U SA, Evr opê a n a Dál n é m Vÿch od ê. 

Rebecca Rust/USA/ –violoncello 

Tuto vyni kají cí ameri ckou vi oll onceli stku chválil Carl o Mari a Gi uli ni zaj ejí: vÿji meçnou muzi kál nost. Rebecca 

Rust studoval a na univerzitách v Kalifornii, Berkel eya Stanfordu. Mi strovskout‡ídu absolvoval a u Mstisl ava 

Rotropovi çe v USA a násl ednê ve ¿vÿcarském Basel u. Na pozváni nêmeckého mi ni sterstva zahrani çních 

vêcí sóli stka vystupoval a po cel é m svêt ê – Afri ca / Mor occo, Tuni si a/, Pol and / Warsaw, Stetti n, Danzi g/ 

Pr agu e /zvl á¿t ê nat áçení pr o Çeskÿ r ozhl as/, Kob e an d Tokyo an d I sr ael i n Febr u ar y 2 007. Mi mo ú spê¿n é 

CD Japanese Favorites natoçil a 6 kompaktû pro MARCO POLO a BAYER RECORDSl abel s / Beethoven, 

Vi l l a- Lob os, Geor g es En esc o, Marti n u, Karl Mi ch ael Ko m ma, Fr ank Bri d g e, Don al d Fr an ci s Tovey 

aChopin. 

Fri edri ch Edel mann /Nê mecko/ – fagot 

St u d oval u Pr of. Alfr eda Ri nderspachera v Mannhei mu, Pr of. Kl ause Thune manna – Ha mbur g – Hannover 

– Berli n a Prof. Mil ana Turkovi ce ve Ví d ni . Mezi l et y 1 9 7 7 – 2 00 4 p û sobi l j ako pr vní f ag oti st a Mni ch ovské 

fil har moni e. Získal ‡adu ocenêní v rodném Nêmecku a byl çl enem Worl d- Orchestra of Jeunesses 

Musi cal es pod vedení na¿ehol egendárního Karl a Ançerl a. Spol eçnê se svojí æenou Rebeca Rust po‡ádá 

‡ady koncertû v Ameri ce, Evropê a Japonsku vçetnê prezentace v Radi o a TV produkcí ch. Natoçil 1 0 CD 

uvydavatelství: MARCOPOLO, BAYERRECORDS, TUDORaCAVALLI RECORDS. 

Václ av Vacul ovi ç / CZ/ – vel ké f or mát y 

Aut or ov post oj k vÿtvarnej vÿpovedi j e hl boko ovpl yvnenÿ vl astnou fil ozofi ou pohî adu na çl oveka i na j eho 

byti e. Rozmerné pl átna ol ejov akoby hl ásali: Smrƒ li pne k æivotu uæ i ba preto, æe bez neho by bol a 

z byt o ç n á. Ni e j e t o l ac n ÿ p ost oj a ut or a k pr o bl é mu s k ut oç n é h o b yti a, p ost oj , kt or ÿ by mu mal u moæ ni ƒ 

ori gi nál ny i mage. Je to transfor máci a vnútornej, ¿irokej a hl bokej exprese pocitu i názoru za pomoci 

úspornej ¿kál y vÿrazovÿch prostri edkov, vsávaj úc di váka do hl bí n autorovÿch úvah, ti chÿch vÿpovedí 

a my¿l i en ok. Vac ul ovi ç ovy obr azy s ú kat al yzát or o m çí t ani a vl ast n ÿch p oci t ov a n ál ad my¿l i e n ok, kt or é sa 

opakuj ú v na¿i ch vnútornÿch e moci onál nych senzoroch. 

Çeskosl ovenské ko mor ní duo /CZ/ 

Çeskosl ovenské komorní duo zal oæili v roce 2003 çeskÿ housli sta Pavel Burdych a sl ovenská pi ani stka 

Zuzana Bere¿ová. Vroce 2008 byli j edni z mál a u mêl cû, kte‡í se syste mati cky vênovali 1 00. vÿroçí naroze- 

ní sl ovenského skl adatel e Eugena Suchonê. Duo koncertuj e v zahrani çní ch metropolí ch – ”í m, Pa‡íæ, Li sa- 

bon, Bukure¿ƒ, Sofi a, Brati sl ava. Oba u mêl ci byli na zaçátku roku 201 0 pozváni do po‡adu Stretnuti e 

vysílanéhonastanici Çeskÿrozhlas1 Radioæurnál, kdep‡edstavili svéleto¿ní programovépriority, ji miæjsou 

tvor ba j u bi l ují cí ch skl adat el û Boh u sl ava Marti n û a Rob ert a Sch u man n a. Çeskosl oven ské ko mor ní d u o j e 

publi ke mi kriti ky oceñováno za vysokou profesi onalitu, perfektní souhru a muzi kalitu. 

Mi l osl av I ¿t va n Qu ar t et t / C Z/ – j e ml adé s myçcové kvart et o zabÿvají cí se i nt er pr et ací kl asi cké h udby 

a to zej ména tvorby souçasnÿch autorû. Tento soubor byl zal oæen roku 2008 a svûj název získal p‡i 

p‡íl eæit osti vzpo mí nkového koncert u na skl adat el e Mil osl avaI ¿tvana. Za po mêr nê krátkou dobu své exi st en- 

ce uskuteçnil soubor ‡adu zají mavÿch koncertû, mi moji né úçi nkoval p‡i p‡íl eæitosti konferenceI ¿tvan / Ka- 

bel áç v praæské m Muzeu çeské hudby, vystoupil v rá mci brnênského Studi a soudobé hudby, çi uzavíral 

svÿm pr ofil ovÿm koncerte m sezonu 2008/2009 br nênské Janáçkovy akade mi e muzi ckÿch u mêní. 

Konver gence / CZ / – skl adat el ské sdr uæení 

Bêhe m sed mi l et exi stence skl adatel ského sdruæení se zfor moval ansábl KONVERGENCE. ùçi nkují v nê m 

j ak ¿pi çkoví hráçi , vêt¿i nou absol venti hudební Akade mi e, tak sa motní skl adatel é. V souçasné dobê má na 

své m kont ê desít ky pr e mi ér çeskÿch / H. Bart oñ, P. Z. Novák, M. Kopel ent/ a zahr ani çní ch aut or û. /Al bert 

Brei er, G. Toro-Pérez/. Soubor kromê vl astní koncertní ‡ady vystupuje také na domácích a zahrani çních 

podií ch a festi val ech. Ansámbl KONVERGENCE v souçasnosti pat‡í k respektovanÿm ko morní mtêl esû m 

soudobé hudební scény. Odroku 2006 spol upracuje s Çeskÿmrozhl asem 

Nao Hi gano /Japonsko/ – soprán 

Studoval a operní a koncertní zpêvvrodném Japonsku a pokraçoval a ve studi u na V¢MU v Brati sl avê. S ús- 

pêche m se p‡edstavil a na mezi národní ch hudební ch festi val ech, nahrává pro rozhl asové hudební po‡ady, 

TVa hudební vydavatel ství domai v cizi nê. Spol upracuje s orchestrya komorní mi soubory. P‡i pravil a písño- 

vÿrecitál pro praæské Rudolfínum, vystupovala v ConcertgebouwAmsterdama v dal¿ích centrech. Získal a 

cenu Yamaha foundati on a pré mi e Sl ovenského Hudební ho fondu za koncertní çi nnost. Od roku 1 999 do 

2 0 0 4 byl a st ál ÿ m h ost e m Op er y S N D, kd e j ed ní m z vÿzn a mn ÿch n ast u d ování byl a p ost ava Æeny v mon o dr a- 

matu Oçekávání A. Schönberga. Svoj e první profil ové CD Kono mi chi vydal a ve spol upráci s kro mê‡íæskÿm 

vydavatel ství m abal a. eu na podzi m 2009. Od roku 2008 æije atvo‡í v Kromê‡íæi. 

Eva Tri zulj aková /SK/ – kol áæe 

Nová kapi t ol a v tvor bê vÿzna mné sl ovenské aut orky Evy Tri zulj akové vychází z j ejí ho cel oæi votní ho s mê‡ o- 

vání k duchovní m stránkám æi vota. Séri e uvol nênÿch textil ní ch kol áæí – ve kterÿch upl atnil a nap‡. i vzorky 

pûvodní ch ornátû – j e vytvo‡ená s vel kÿm nadhl edem a samoz‡ej mou kompozi cí nesoucí v¿echny charak- 

teri sti cké znaky p‡edchozího malí‡ského díl a. Jakoby mi mochodemzde vysl ovuje své ¿ir¿í æivotní krédo – 

krédojásavé çervenéjako barvyæivota, vædytajemnéjako vÿraz nejvy¿¿í spirituality – vyjevujeto podstatné 

ze æivota, zbavuje setíæe urçenÿch rolí a mí‡í k pravdám, které nijak nezávi sí na pomíjivosti doby. .. 

Václ av Vac ul ovi ç 

Ko mor ní or ch estr Ber g / CZ/ 

Orchestr sespecializujenainterpretaci hudby20. stoleti ahudbysouçasné –vesvÿch projektech hudbu 

k o mbi n uj e s j i n ÿ mi h u d e b ní mi i u mêl e c k ÿ mi æ á nr y / vi d e o art , fi l m, di va dl o, p a nt o mi ma, b al et at d. / Ke k o n- 

certní çi nnosti orchestru pat‡í vystoupení na mezi národní ch festi val ech a vÿznamnÿch domácí ch pódií ch. 

K mnoha sní mkû m pr o Çeskÿr ozhl as a na CD p‡i byl a nedávno nahrávka hudby ke svêt ové pr e mi é‡ e bal etu 

pro Národní divadl o v Praze, orchestr také natoçil svûj první profil ovÿ po‡ad pro Çeskou tel evi zi. Pet er 

Vr á b el / S K/ j e sl ovenskÿ di ri gent, dræitel Ceny Gi deona Kl ei na, zakl adatel Ko morní ho orchestru Berg, 

kterÿj e oceñován j akoj edi neçnÿi nterpret hudby 20. stol etí. 

Motto: European hi gh culture testifi es that modern art per manentl y keeps di al ogue bet ween reality of 

sense and spiritual space. 

Search for l ost bal ance bet ween spiritual message of art and outsi de worl d today predomi nantl y secul ar 

worl d – i s mai n t opi c of thi s year Festi val . Thi s event has expanded very str ongl y over i ts t e mporaryti me and 

geographi c framework, whi ch testify numerous rel eases i n worl d press and mass medi as. I n the 

cooperati on with a nu mber of i mportant i nstituti ons home and abroad – the festival extends to towns 

Ol o mouc and Brati sl ava – thi s way it conti nues previ ous l ong-ter m contacts with arti sti c centers i n the 

USA– Los Angel es, Boston and Baton Rouge. Manyl eadi ng arti sts todayi n Europe and overseas are 

worki ng on thei dea of the return of wei ghty contentsto contemporary arts – basi c questi ons about hu man 

exi stence appear agai n i n thi s newli ght and beco mes a topi cal part of progressi ve streams of art. At thi s 

li ght the Festival foll owsi mportant tendenci es on the worl d art scene. 

Zdenka and Václ av Vacul ovi çovi 

ÇLOVëK 201 0 / HUMAN 201 0 

Thi s seri es of mul ti medi a pr oj ect s withinternational participation createsthe main axis ofthe programof 

vi s u al p art of F e sti val – p arti ci p ati o n of vi s u al arti st s an d p erf or mer s c orr es p o n d s t o t h e mai n F esti val we e k 

of musi c bl ock, whi c h will host arti sts from 9 countri es of Europe, and whi ch i s the i ntegral part of mai n 

European and worl d cal endars of newconte mporary creati ons / Gaudeamus Amsterdam, ECPN M, Briti sh 

Musi c, Musi cal Ameri ca, Kad musArt et c. /. Most i mport ant i nst al l ati on of t h e pr oj ect of Br ati sl ava part will 

b e i ntr odu ce d at g ot hi c St. J oh n Ch ap el of Fr an ci s Mon ast er y i n t h e hi st ori c c ent er of Br ati sl ava an d i n t h e 

i ndustri al space of ex-resi dence of factory Cvernovka – today studi o of ¢ymon Kli man. Alternative 

surroundi ngs will provi de suitabl e at mosphere for further non-traditi onal acco mpany perfor mance duri ng 

the exhi biti on, on whi ch i nternati onal mi x of authors will take part i n. 

Artists: Mandra Cerrone /Italy/, Krzysztof Molenda /Poland/, Angelo Colangelo /Italy/, 

Svetozár Il avskÿ, Mi chael a Kli manová, Ján Kodoñ, Bety Kostovská- Maj erní ková, /Sl ovak 

Republi c/ Mar ek Tri zulj ak, Mi r osl ava Tri zulj aková, Petr ¢t êpán, To má¿ Rossí, Václ av 

Vaculoviç, Ji‡í Hastík, /CZ/– Critical notesbyAntonioZi marino/Italy/ 

El ena Letñanová /Sl ovak Republi c/ – pi ano 

Pi ano virtuoso, musi col ogi st, pedagogue and requested publi ci st and transl ator El ena Letñanová has been 

teachi ng on Komensky's Universityi n Brati sl ava. Because her politi cal attitude she wasforcedto emi grate 

toItal y and USA – soon she becomes docent and head of pi ano depart ment of Dayton University /OHI O/ 

and debuted i n famous Carnegi e Hall i n New York /as a first Sl ovak musi ci an/. Thi s perfor mance started 

a l ot of c on c ert t hr ou g h worl d sc en e. Sh e pl ayed as a sol oi st with nu merous Ameri can orchestras, 

recorded ranks radi o and tel evi si on presentati ons. She i niti ated i nnovated multi medi a proj ects /e. g. 

Mussorgskij Karti nkyi n Boil Theatre Dayton, pi anoi nterpretati on duri ng 1 7 th 

–1 8 th 

–1 9 th 

century, Fri edri ch 

Ni etsche as a co mposer, pi ano work of Bori se Pasternak etc. / 

Fl oral eda Sacchi /Ital y/ – harp 

Born i n Co mo, I tal y, Fl oral eda Sacchi studi ed harp with Lisetta Rossi, Ali ce Gil es, Ali ce Chalifoux and Judy 

Loman. Shehas won sixteen prizesinItalian andinternational competitions. Shehasperformedassoloist 

i n maj or hall s and festi val s i n Europe, Asi a, the Mi ddl e East, and North Ameri ca /Carnegi e Hall , Gl enn 

Goul d Studi o, Konzerthaus Berli n, Gewandhaus zu Lei pzi g, Sal a Verdi Mil ano, Concert Hall Alti Kyoto, 

Mat su o Hal l Tokyo, et c. /, an d h er p erf or man c es h ave b een br oadcast by maj or r adi o an d t el evi si on 

worl d wi de. She has researched the harp repertoire wi del y. When she was t wenty-one, Odili a Publi shi ng 

publi shed her first book Eli as Pari sh Alvars: Life, Music, Documents. She has premiered much 

contemporary musi c with many pi eces dedi cated to her. Si nce 2006, she has been the arti sti c director of 

the LakeComo Festival. Si nce 2008, she had a recordi ng contract with Decca. For moreinformation: 

www.floraledasacchi.com 

Stell a Mari s /France/ – soprano 

I n Eur opean ar ea al r eady well -known soprani st of Czech ori gi n St ell a Mari s / she studi ed at Janacek 

Acad e my i n Br n o / sh e h as wi de merits for propagati on of Czech musi c abroad as a co-founder of 

France-Czech Soci ety. She devotesto chamber and sol o si ngi ng – we coul d hear her as a dramati c sol oi st 

at Pasi o Sy mph on y by Pavel Ze mek i n 2 0 0 3. 

Jevgenij Ir¿ai /Russi a/ 

Studiedpianoandcompositionat Conservatoriumof Nikolai Rimsky-Korsakov/composition– Prof. V. A. 

Uspensky, pi ano – Prof. P. A. Serebjakov/. I n 1 979 he became a member of Uni on of Russi an 

c o mposer s. He t au g ht i n St. Pet er s bour g an d si n ce 1 9 9 6 h e al so t au ght at Depart ment of mu si cal an d 

aestheti cs educati on at Uni versity of Matej Bel i n Banska Bystri ca. Up to now he has fi ni shed over ei ghty 

compositi ons, l et us name a fewfrom hi s up-to-date works : orchestral tri o f or oboe, 

vi ol a an d pi an o /2009/, or /2006/. 

Quasar s Ense mbl e / Sl ovak Republ i c/ 

Thi s Sl ovak eli t e cha mber gr oup has appear ed on i nt er nati onal scen e si nce 2 008 an d i t beca me 

i mmedi atel ythe most i mportant for mati on of contemporary musi c of Sl ovaki a. Its repertoire i s focused on 

contemporary works of French authors of spectral musi c / Murail, G. Gri sey/, new works by Sl ovak 

co mpositors, who dedi cated successf ul works tothi s ense mbl e /V. Bokes, I . Buffa, J. Kmi ƒová, M. Burl as, 

P. Oliveira-Bachratá, V. Janárçeková and others/. Ensembl e i ntroduced themselves on festival s of Sl o- 

vaki a / Mel os- Et os, Br ati sl avské h u d o bn é sl ávn osti et c. /, Ger many / Ost- West- Podi u m Kassel /, Au stri a 

/Cycl e Change! /, Portugal /Musi ca Viva v Li sabone, Festivai s de Outono v Aveire/, Czech Republi c 

/ Ostravské dny 2009/, Pol and /20. Jubil euszowe Dni Muzyki Kompozytorów Krakowski ch/, Hungary 

/Budapest Autu mn Festi val /, Ro mani a / Cycl e Change! /. 

Ivica Kro¿láková/SK/ – AKORDFROM DIARY– paintings 

Th e p ai nti n g of I vi c a Kr o¿l ák ova h as a fi r m b ack gr o u n d i n t h e l i b er at e d cr eati ve at mos p h er e of t h e 1 9 6 0 s. 

Thi s was n ot t h e onl y peri od of t h e pai nt er' s st u di es, h er wan d eri n g t hr ou gh out t h e worl d i n or d er t o gai n 

newof reality; the ti me when thei mage freeditself fromthe dependence of the obj ect. It i s natural that the 

art of the so-call ed i nner model , stri pped of any confusi ng messages f or the vi sual worl d , i s a paradi g m 

f or I vi ca Kr o¿l áková´ s wor k. We can defi n e sever al det er mi ni ng el e ments of t he arti st' s work: str uct ur e – 

col or – li ght – li ne of gesture and coll age. I n the creati ve processthe pai nter handl esthese el ements with 

an absol utel yfree, a pri ori unburdened manner withaconsiderableinnerdynamism. EvaTrojanová 

Ji ‡í Hl aváç / CZ/ – cl ari n et 

Repertoire of thi s sol oi st contai ns works of all musi c peri odsi ncl udi ng these whi ch are between cl assi cal 

musi c and j azz. As thel eader of the BJ Q and a sol oi st as well has made nu merous appearances on Czech 

Radi o and Czech TV. At a nu mber of i nternati onal festi val s i ncl udi ng Young Rostru m, Berli ner Festtage, 

Brati sl ava Musi c Festi val, South Bohe mi an Concerti no Prague, Radi o Hil versu m, Czechosl ovak Culture 

Days i n Cuba. Concerts i n 48 countri es all over t h e worl d / Eur ope, USA, Asi a, Austr ali a, Afri ka/. Si nce 

1 989 me mber of t h e " Acade my of Cont e mpor ary Musi c" ( AC M) i n Ne w Yor k, si n ce 1 9 9 0 pr of essor of 

Cl ari n et at t h e " Musi c Acad e my i n Pr ag u e" . Me mb er of t h e b oar d of set s of i nt er n ati on al c o mpeti ti on s. 

President ofjuryofthe"PragueSprings" and"ConcertinoPrague"International competitions. 

Dani el Wi esner/CZ/ – piano 

graduated at the Prague Conservatoryi n the cl ass of Val enti na Ka mení ková and at the Acade my of musi ci n 

t h e cl ass of Pet er Toper czer. I n 1 9 8 8 an d 1 9 9 0 h e att en d ed mast er c our s es gi ven by Ru d ol f Kehr er i n 

Wei mar . H e i s t h e w 

inner oftheInternational Piano Competitionin Glasgowandhe wasawardedaprizein 

the Vi anna da Motta co mpetiti on i n Li sbon. As a sol oi st and much asked chamber pl ayer he has gi ven 

concertsi n most European countri es and al soi n the USA, Jordan and Tuni si a. 

Petr Nouzovskÿ / CZ/ – vi ol o n c el l o 

Award hol der " New Master on Tour 2007", "Europäische Förderprei sfür Musi k 2007". Petr Nouzovskÿi sa 

graduate of the Musi c Acade my of Perfor mi ng Arts i n Prague Prof. Mi rosl av Petrá¿. He will compl ete hi s 

st u di es at t h e Royal Con ser vat or y i n Madri d. He h as i mpr oved hi s art with morethan ten worl d-renowned 

vi ol oncelli stsi n master courses all over the worl d. 

/MstislavRostropovich, BorisPergamenschikov, David Geringas, Franz Hel merson, etc.../ 

Choir of ConservatoryEvangelic Academy Olomouc/CZ/ 

On the i niti ati ve of hymnol ogy consulti ng committee of Czech-Brother Church was founded i n 1 990 The 

Conservatory of Evangeli cal Academy. Leadi ng personaliti es of thi s Committee were fromthe begi nni ng 

Mr. and Ms. Horkÿ – l ater founders of the school, whi ch was focused on renovati on of traditi on of church 

mu si c – st u dy of ol d br ot h er hy mn books an d wi de creati on of forei gn ecu meni s m. Choir of Conservatory 

represents school fro mthe begi nni ng on concert tours at ho me and abroad. Repertoire of choir consi sts 

fr o m hi st ori cal spi ri t u al wor ks t o n e w mu si c of 2 0 th 

century. To 1 5 th 

anni versary of the school choi r under 

thel eadershi p of Franti¿ek Fi ala prepared Prague TE DEUM by Petr Eben. 

Mari na Hor ak / Sl oveni a/ – pi ano 

Sl oveni an pi ani st of Poli sh- Macedoni an descent, studi ed i n Lj ublj ana, Muni ch, Pari s /Nadi a Boul anger/ 

and London /Peter Feuchtwanger/, andi s nowprofessor at the Academy of Musi ci n Ljubljana. She won 

prizes /awardsi n Croati a, France – Contemporary Musi c La Rochell e, Ital y, Ger many and Netherl ands – 

Gaudeamus/. She appeared with orchestras and i n recital s /chamber musi c and/ pi ano duo / all over 

Europe, Far East, Chi na, Australi a, NewZeal and and USAand was guest at festival si n Croati a, Den mark, 

Nor way, Swi tzerl an d, Spai n, Tur key, Bul gari a, U SA an d Sl oveni a. Her r eci t al s an d r adi o r ecor di n gs 

/Bel gradeto Reykyavi k/i ncl ude many contemporary works. Many composers were compli mentary of her 

perfor mances /Janez Mati çi ç, Ton de Leeu w, Ilja Bergh, Haral d Genz mer, Jan Kl usak. . . / 

MAX STERN /I sr ael / – " Songs of Ascent" 

The co mposer, conduct or, doubl e bassi st, musi col ogi st and musi c cri ti c Max St er n has cr eat ed a ri ch 

genreof biblical compositionsblending Eastand Westincontemporaryandtraditional genres. Arecipient 

of the I srael Composer' s League Li eberson Pri ze, 1 990, and an award from the Japanese Soci ety for 

Cont e mpor ary Musi c, 1 991 , hi s oper a was p erf or me d at t h e N e w Yor k Ci t y Op er a 

Vox- 2 0 0 6 sh o wcase. He h as r epr esent ed I sr ael at i nt er n ati on al c onf er en ces an d f esti val s i n I sr ael , U SA, 

Europe, and the Far East as composer, conductor and l ecturer on the " Contemporary musi c," " Bi bl e & 

Musi c," and "Anci ent Musi c". 

Rebecca Rust /USA/ – vi ol oncell o 

Prai sed by Carl o Mari a Gi uli ni for her "excepti onal musi cality", the Ameri can celli st Rebecca Rust, studi ed 

the Universityof Californi a at Berkel eyand Stanford. Master classes with Msti sl av Rostropovi chfoll owedi n 

the USAandi n Basel, Switzerl and. At thei nvitati on of the Ger man Mi ni stry of Forei gn Affairs, Rebecca Rust 

pl ayed concertsi n Afri ca /Morocco, Tuni si a/, Pol and / Warsaw, Stetti n, Danzi g/, Prague /concerts and 

radi o pr oducti ons for Prague Radi o/, Kobe and Tokyo and I srael i n February 2007. Besi des the successful 

CD Japanese Favorites for Violoncello, Rebecca Rust hasrecordedsix CDsforthe MARCOPOLOand 

BAYER RECORDSl abel s, with works by Beethoven, Vill a-Lobos, Georges Enesco, Marti nu, Karl Mi chael 

Ko mma, Frank Bri dge, Donal d Franci s Tovey and Chopi n. 

Fri edri ch Edel mann / Ger many/ – bassoon 

He studi ed with Alfred Ri nderspacher /Prof. i n Mannhei m/, Kl aus Thunemann /Prof. i n Hamburg – 

Hannover – Berli n/, and Mil an Turkovi c /Prof. i n Vi enna/. He was 1 97 7 – 2004 Pri nci pal Bassooni st of t h e 

Muni ch Phil har moni c Orchestra. He won several first pri zes i n Ger man nati onal co mpetiti ons and was 

a member of the Worl d-Orchestra of Jeunesses Musi cal es under Karel Ancerl. Together with hi s wife 

Rebecca Rust, Fri edri ch Edel mann now pl ays many concerts i n Ameri ca, Europe and Japan i ncl udi ng 

radi o- and TV-producti ons. The arti sts have 1 0 CDs with thel abels: MARCO POLO, BAYER RECORDS, 

TUD OR and CAVALLI RECORDS. 

Václ av Vacul ovi ç / CZ/ – l ar ge f or mat s 

Arti sti c work of thi s author i s deepl yi nfl uenced by hi s own phil osophy of hu man and hi s exi stence. Large 

for mats of hi s pai nti ngs say: Deathis near to Life because without life death woul d be unnecessary. I t i s 

no easy attitude of author to the probl em of real exi stence; it i s defi nitely no fashi on i mage. It i s the 

transf or mati on of i nner, wi de and deep expr essi on of f eeli ng and opi ni on by eff ecti ve ga mut of backgr ound 

drawi ng the spectator i nto depths of author' s thoughts. I am not convi nced that Vacul ovi ç pai nti ngs are 

l egi bl e – it woul d be possi bl e to saythat they ar e catal yst of r eadi ng hi s own feeli ngs and moods, whi ch 

ar e r ep eat ed i nt o our i n n er e moti on sen sor s. 

Ph D Mi chal Bycko – t ext t o t he exhi biti on Passi o – Andy War hol Museu m of the Moder n Art Medzil abor ce 

1995 

Czech osl ovak ch a mber d u et / CZ/ 

Czec h osl ovak ch a mb er du et f or me d i n 2 0 0 3, Czech vi ol i ni st Pavel Bur dyc h an d Sl ovak pi ani st Zuzan a 

Ber e¿ ová. Gu est s of many mu si c f esti val s t hr ou g h out t h e worl d. I n 2 0 08 t h ey wer e on e of t h e f e w arti st s 

who have syste mati call y devoted 1 00th birthday Sl ovak co mposer Eugen Suchoñ. Fro mits creati on were 

1 8 concerts, whi ch took the award fro m the Sl ovak Phil har moni c Orchestra marketi ng director Peter 

Stili cha. Both arti sts were atthe begi nni ng of 201 0, i nvited bythe Czech Radi o, wheretheypresentedtheir 

year' s pr ogr a m pri ori ti es, whi ch ar e t h e wor k of co mp oser s Boh u sl av Marti n û an d Rob ert Sc h u man n an d 

a seri es of co m me mor ati ve con cert s of t h e 7 5t h Bi rt h an ni ver sar y of pr of. Boh u mi l S mej kal . 

Mi l osl av I ¿tva n Qu art ett / CZ/ – i s a young stri ng quartet deali ng with the i nterpretati on of cl assi cal 

mu si c, parti cul arl y i n wor ks of cont e mp or ar y co mposer s. Thi s ense mbl e was f ou n d i n 2 008 an d g ot i t s 

n a me on t h e occasi on of co m me mor ati ve con cert of co mposer Mi l osl av I ¿tvan. Duri n g a r el ati vel y sh ort 

exi stencethe ensembl e perfor med manyi nteresti ng concerts, among others perfor med onthe occasi on of 

conferenceI ¿tvan/Kabel áçi n Museu m of Czech musi ci n Prague, Studi o of conte mporary musi ci n Brno, 

or fi ni sh ed by i t s pr ofi l e p erf or man ce con cert season 2 008/ 2 009 of Janaçek acade my of musi c an d 

perfor mi ng arts. 

Konvergence /CZ/ – associ ati on of co mposers 

Duri ng seven years of exi stence of associ ati on of composersthe ensembl e Convergence was establi shed. 

I t s me mb er s ar e t op pl ayer s, gr adu at es of Acad e my an d at t h e sa me ti me co mpos er s. Thi s c o mbi n ati on 

cr eat es sy mbi osi s, whi ch r ai ses si g ni fi cantl y t h e possi bi l i ti es of t h e wh ol e ense mbl e. Ense mbl e r eal i zed 

numerous premi eres by Czech authors /H. Bartoñ, P. Z. Novák, M. Kopel ent/, forei gn authors /Albert 

Brei er, G. Toro-Pérez/ and perfor ms at i mportant festival s home and abroad. Ensembl e Konvergence 

bel ongs among respected chamber for mati ons of contemporary musi c scene. Si nce 2006 it cooperates 

with the Czech Radi o. 

Nao Hi gano /Japan/ – soprano 

She studiedin Japan opera and concert singing at a universityand continued at Academy of musicin 

Br ati sl ava. Nao Hi g an o s u c c essf ul l y ap p ear e d at i nt er n ati on al mu si c f esti val s, s h e r ec or d s f or Radi o, TV 

and musi c publi shers and cooperates wi t h or ch estr a an d cha mber ense mbl es h o me an d abr oad. Sh e has 

wonthe Yamahafoundati on Prize and a speci al prize of Sl ovak Musi c Fundfor her concert activiti es. Si nce 

1 999 to 2004 she was a per manent guest of Nati onal Sl ovak Opera /A. Schönberg monodrama 

Expectati on/. She publi shed her fi rst profil e CD Kono mi chi i n cooperati on with the publi shi ng house 

Abal a. eui n autu mn 2009. Si nce 2008 she haslived and workedi n Kromê‡íæ. 

Eva Tri zulj aková /SK/ – coll ages 

Th e n e w chapt er i n t h e cr eati ve wor k of si gni fi cant Sl ovak aut h or Eva Tri zul j ak i s gr o wi ng upfromher 

whol e-life targeti ng to the spiritual aspects of life. Thi s free-for med seri es of textil e coll ages – i n whi ch the 

aut h or u sed e. g. ori gi n al fr ag ment s of an ci ent can oni cal s – i s r eal i zed with a great overvi ewand l ogi cal 

co mposi ti on. We can s ee t h er e al l t h e ch ar act eri sti c as pect s of aut h or' s pr evi ous pai nti n g wor k. As 

i nsti ncti vel y Eva Tri zul j akova defi n es h er li f el on g cr edo – t h e appr eh ensi on of bri ght r ed as a col or of li f e, 

al ways myst eri ousli ke an expr essi on of most hi gh spi rit uality – di scoveri ng the essenti ali ty of li fe, r e movi ng 

herself from heavi ness of desti nati on, the addressi ngtothosetruths, that don't depend on passi ngti mes. . . 

Václ av Vacul ovi ç 

THE BERG ORCHESTRA/CZ/ 

The orchestra speci ali zes i n i nterpretati on of 20th Century and conte mporary musi c, it regul arl y 

commi ssi ons premi eres with the best Czech co mposers, i n recent years predo mi nantl y with young ones. It 

has reali zed nu merous i nteresti ng and presti gi ous pr oj ects, presented many Czech and worl d pre mi eres. 

I n its ori gi nal projects new musi c i s combi ned with other musi c styl es and arts (vi deo art, fil m, theatre, 

pantomi me, dance etc.), it al so often perfor ms i n non-traditi onal spaces. PETER VRABEL /SK/ Peter 

Vrabel i s a Sl ovak conductor, he i s a Gi deon Kl ei n Pri ze hol der, founder of the Berg Orchestra, whi ch i s 

t oday r espect ed as a perf or mer of c ont e mpor ar y an d t wenti et h- c ent ur y mu si c. . . 

www.forfest.cz Zmêna programu vyhrazena 

ÇLOVëK 201 0 / HU MAN 201 0 – Li st y d o n e ba / L ett er s t o He ave n 

*** Svet oz ár I l avs kÿ, Kat arí n a Mr ázková, J á n Kod oñ, Marti n B url as, 

Luká¿ Kodoñ, Du¿an Chorvát /SK/ 

*** Reasonance – Hudebnê vi zuál ní perfor mance 

Aut o‡i a ú çi n k ují cí: Svet oz ár I l a vs k ÿ – h u d b a, kl á ves ové n ástr oj e, 

p oz ou n; Kat arí n a Mr áz ková – hl asy a zvu ky; Du¿a n Ch or vát – n á mêt, 

techni cká koncepce; Ján Kodoñ – ná mêt, koor di nace; Luká¿ Kodoñ – 

reæi e; 

20. 30 – Kapl e sv. Jana / Chapel of St. John Brati sl ava – Sl ovak 

Republi c 

Do me – Kl enba / Vaul t – Hudebnê vi zuál ní perfor mance 

Auto‡i: Ján Kodoñ – koncepce, generovaná vi zuál ní projekce, text, 

hl as; Marti n Burl as – hudba; Luká¿ Kodoñ – techni cké zpracování 

vi d e a, r eæi e 

20. 30 – Kapl e sv. Jana / Chapel of St. John Brati sl ava 

Exhi biti on openi ng 

ÇLOVëK 201 0 / HU MAN 201 0 – Li st y d o n e ba / L ett er s t o He ave n 

International Projectof Art Workshops, Music, Visual Artsand New 

Me di a 

1 3. 00 – Ti sková konference / Press Confer ence to Openi ng of 

Festi val 

Mandra Cerrone /Ital y/, Krzysztof Mol enda /Pol and/, Angel o 

Col a ngel o /I tal y/, Svet ozár I l avskÿ, Mi chael a Kl i ma nová, Já n 

Kod oñ, Bet y Kost ovs ká- Maj er ní ková, / Sl ova k Re p u bl i c/ Mar ek 

Tri zuljak, Mirosl ava Tri zuljaková, Petr ¢têpán, To má¿ Rossí, Václ av 

Va c ul ovi ç, Ji ‡í Ha stí k, / CZ/ – Cri ti c al n ot es by Ant oni o Zi mari n o 

/I t al y/ 

Uni e vÿtvar nÿch u mêl cû Ol o moucka / Uni on of Vi sual Arti sts 

Ol o mo u c / C Z/ 

1 6. 3 0 – Kapl e sv. Jana / Chapel of St. Joh n Br ati sl ava – Sl ovak 

Republi c 

/4.6.–16. 7. 2010 June4–July16, 2010/www.uvuo.eu 

Zahaj ovací koncert / Openi n g Concert Ol o mouc 

Fl or al e d a Sa cc hi /I t al y/ – h arf a / h ar p 

Lou Harri s on Musi c f or Har p ( Jahl a, Aval oki t es hvar a) 

Phili p Gl ass Meta morphosi s 1 –5 Moderate, Fl o wing, 

Mod er at el y F ast, Fl o wi ng, Moderate 

Henry Cowell The Ti des of Manunau m, The voi ce of Lir 

/T wo I ri sh Legen ds/ 

John Cage Two Pi eces For Harp / A Roo m, I n 

aLandscape/ 

Ni col a Ca mpogrande Tilil adod n /2008, Dedi cated to F. Sacchi / 

Ar v o P är t P ar i I n t er val l o 

Peter Machajdík Nell' autunno Del Suo Abbracci oI nsonne 

/2004, Dedi cated to F. Sacchi / 

Mi c h a el N y ma n C a n dl efi r e, T h e Mor r o w, Jack 

2 0. 00 – Mozart e u m – Ar ci di ec éz ní Muz e u m / 

Ar c h di o c e s e Mu s e u m – Ol o mo u c 

Vzdál enÿ ostr ov / Di stant I sl and /CZ/ 

Mi l a n a Vlasti mil Bialasovi, Jan ”ezníçek, 

Mar ek Bo h u ni c kÿ a Ri c h ar d Mayer 

Karl Ott ó Ru n ól fsson Sonát a pr o tr u bku a kl avír 

Ri chard Mayer Sonáta Magna Dra mati ca e Virtuosa 

DEISLANDIA proviolusolo 

Ri char d Mayer Vari ace pr o tr ubku a kl avír 

Marek Bohuni ckÿ Bagatel y pro kl avír 

1 7. 00 – Mozart e u m – Ar ci di ec éz ní Muz e u m / Ar c h di oc es e Mus e u m 

– Ol o mouc 

St el l a Mari s /Fr a n c e/ – s o pr á n / s o pr a n o 

Franti sek Vaníçek /CZ/ – varhany / organ 

Ji ‡í Str ej c Pr el u di u m 

Lubo¿ Sl uka Ave Mari a 

Petr Eben Festi vo I, Festi vo I I 

Zdenêk Pol ol ání k Ave Mari a 

Bohuslav Martinû Vigilie 

Jehan Alain Ave Maria 

P etr E b e n Kl ei n e Ch or al p ar ti t a ü b er O J es u, al l mei n 

Leben bi st Du 

Fr anti ¿ek E m mert Ave Mari a 

Ji ‡í Str ej c Ari a, Tocc at a 

Fr anti ¿ek E m mert 2 bi bl i cké pí s nê 

Fl or Peet er s Toccat a, F u gu e et Hy mn e, op. 2 8 

(sur Ave Maris Stella) 

2 0. 00 – Dó m sv. Václ ava Ol o mouc / Cat h edr al St. Vacl av Ol o mou c 

Jevgenij Ir¿aj /Sl ovak Republi c/ – autorskÿ koncert / author 

concert 

Jevgenij I r¿ai /Russi a/ –klavír/piano 

Mi l a n P al a / S K/ –housle/violin 

¢t ê p á n Fi l í p ek / CZ/ –violoncello 

O mni Te mp or e ( pr o s ól ové h ou sl e) 

Sonata Corta(prosólovévioloncello) 

Trio Hard Shabes(pro klavír, housle a vi ol oncello) 

SonátaNenávist(prohousleaklavír) 

Sonáta Louçení (pro vi ol oncell o a kl avír) 

Bertolrettes /pro klavír, housle a viol oncell o/– premi ere 

17.00–Snêmovnísál zámku/ 

Asse mbl y Hall of the Chateau Kromê‡íæ 

Zahaj ovací koncert Kr o mê‡í æ / Openi n g Concert Kr o mê‡í æ 

Qu as ar s E n s e mbl e / Sl ova k Re p u bl i c/ 

Tri stan Murail La Baroque Mysti que /1 993/ 

Sal vat or e Sci arri n o Qui n etti n o No. 1 per cl ari n ett o e ar chi 

/1 976/ 

LucianoBerio OKingpro mezzosoprána5hráçû/1968/ 

Mi c h a el J ar r el l Ass o n a n c e VI / 1 9 9 1 / 

I va n B uff a Qu a s ar s pr o s ól ovo u vi ol u a a n s á mbl 

/2008/ 

Vl a di mi r B o k e s P o stl u di u m k st or o ç ni ci E u g e n a S u c h o ñ a 

pr o 1 0 nástr oj û op. 84 /2008/ 

J evg e ni j I r ¿ ai Kyri e el ei s o n pr o mezz os o pr á n, kl ari n et, 

tympány, velkÿbuben, klavír, housle 

aviolonçelo/2005/ 

Jana K mi ƒová Pavor Noctur nus /2008/ 

20. 00 – Snê movní sál zá mku / 

Ass e mbl y Hal l of t h e Chate a u Kr o mê‡í æ 

Conte mpor ar y I ri sh musi c – I nter nati onal Pr oj ect /I r el and/ 

Souçást pr oj ektu Çl ovêk 201 0 / Part of Pr oj ect Hu man 201 0 

1 0. 00 – Muz e u m Kr o mê‡í æs ka / Mus e u m of Kr o mê‡í æ 

I vi ca Kro¿l áková /Sl ovak Republi c/ 

Souçást pr oj ektu Çl ovêk 201 0 / 

Exhi biti oni n thefra mework of project HUMAN 201 0 


Ilja Zeljenka /Sl ovak Republi c/ – 

posl echovÿ po‡ad z díl a skl adatel e 


Ji‡í Hl aváç /CZ/ – kl ari net / cl ari net – saxofon / saxophone 

Petr Nouzovskÿ /CZ/ – vi ol oncell o 

Dani el Wi esner/CZ/–klavír/piano 

Kar el Husa Pozdr av z do mova pr o al tsaxofon a kl avír 

K. J a n ovi c k ÿ S o n át a pr o kl ari n et a kl a ví r, C o n mot o, 

Ad a gi o, All egro 

E. K‡ e n ek Sui t a pr o kl ari n et a kl aví r / An d a nt e, All egro 

mod er at o, An da nt e, Vi vace/ 

Leonard Bernstei n Sonáta pro kl ari net a kl avír /Grazi oso, 

An d a nti n o – Vi va c e e l e g gi er o/ 

Ji ‡í Hl aváç De di kace pr o B. Marti n û pr o kl ari n et s ól o 

Poli çka, Pa‡íæ, Praha 

Mar ek Kop el e nt Ca nt us R ogan s pr o s ól ové vi ol on cel l o 

Paul Hindemith Ludus minor proklarinetavioloncello 

F u ga pri ma, Lei cht be wegt, F u ga s ecu n da, 

I nterl udi u m, Fugaterti a / 

A. Logoteti s Des motr opi e 3 pr o kl ari net, vi ol oncell o, 

kl a ví r 


Asse mbl y Hall of the Chateau Kromê‡íæ 

ÇL OVë K 2 01 0 / H U MAN 2 01 0 

*** Workshop by Prof. Mari n a Hor a k / Sl ove ni a/ 


Milan Slavickÿ/CZ/–poslechovÿpo‡adzdílaskladatele 

16.00– Chrámsv. JanaK‡titele/St. John Baptist Church Kromê‡íæ 

Pêveckÿ sbor Konzervato‡e EA/ Choir of Conservatory Evangeli c 

Ac a d e my Ol o mo u c 

An ni ver s ar y c on c er t t o 7 5 0 year s of c h ur c h St. Ma uri c e i n Kr o meri z 

Robert Hej n ar Ave Mari a pr o dêtskÿ ( dí vçí) s bor a var h any 

Franti¿ekFiala Biblickéobrazyprovarhany 

Loui se Vi erne Messe sol ennell e pro sbor a varhany 

Henryk M. Górecki 3 skladbyve starémstyl u pro smyçce 

P. Hel e br a n d Z dr va i kr vi pr o s myçce 

20.00– Chrámsv. Mo‡ice/St. MauriceChurch Kromeriz 

Nao Higano/Japan/– workshop–lecture 

Souçást pr oj ektu Çl ovêk 201 0 / Part of pr oj ect HU MAN 201 0 


Josef Rut /CZ/ – posl echovÿ po‡ad z díl a skl adatel e 

1 6. 00 – Chrá msv. Jana K‡titel e / St. John Baptist Church Kromê‡íæ 

Mari n a Hor ak / Sl ove ni a/ – kl aví r ní r eci t ál / pi a n o r eci t al 

Peter Scul thor pe /Australi a/ Ni ght pi eces /1 972/ 

Sno w, Moon, Fl owers, Ni ght, 

St ar s 

Franc ¢tur m /Sl oveni a/ Mal e skl adbe / Littl e pi eces 

/1 943/ 

Mod er at o, L ar g o, Vi va ce, L e nt e, 

All egretto, Molto vi vace 

Karol Pahor /Slovenia/ ThreeconcertetudesinIstrian 

mode /1 9 5 4/ 

All egro con bri o, 

All egro moderato, 

All egro molto 

MartaPtaszynska/Poland/USA/ Pianophonia–acycleof etudes 

/2004/ 

I mprovi sati on with Bl ue, Steps of 

Si l e n c e, Ad P ar n a s s u m 

Tadej a Vul c /Sl oveni a/ Mysteri a /2008/ 

Vasilije Mokranjac /Serbia/ Odjeci /Echos /1 973/ 

Ilja Bergh /Den mark/ Firenze /1 973/ 

J a n ez Mati çi ç /Sl ove ni a / Utri pi / Pal pi t ati o ns /1 9 7 1 / 

20. 00 Snêmovní sál zá mku / Asse mbl y Hall of the Chateau Kromeri z 

Wor k s h o p b y Ma x St er n /I sr a el / Songs of Ascent ** 


Al ois Piños/CZ/–poslechovÿpo‡adzdílaskladatele 

1 6. 00 – Chrá msv. Jana K‡titel e / St. John Baptist Church Kromê‡íæ 

Rebecca Rust / USA/ – vi ol oncel l o, Fri edri ch E del man n / Ger many/ 

– fagot / bassoon, Max Ster n /I srael / Songs of Ascent 

Hans Gál Di verti mento op. 90 No. 1 for bassoon 

&cello 

Er nest Bl och Sui t e No. 1 f or cel l o s ol o 

Har al d Genz mer Di verti mento for cell o & bassoon 

(Composedfor Rebecca Rust &Friedrich 

Edel mann) 

Ot mar Mácha Apoll on & Marsyas for cell o & bassoon 

(composedfor Rebecca Rust and Friedrich 

Edel mann) 

Max St er n Son gs of As ce nt s ( Shi r Ha ma al ot) f or 

bassoon & cell o 

(DedicatedtoRebecca Rust andFriedrich 

Edel mann) 

20.00– Chrámsv. Mo‡ice/St. MauriceChurch Kromê‡íæ 

Kr o mê‡í æs ké at el i ér y / Kr o mê‡í æ Arts St u di os 

Conte mpor ar y I ri sh musi c – I nt er nati onal Pr oj ect /I r el a n d/ 

Vá cl a v Va c ul ovi ç – L AR GE F OR MATS – /pouze pr o pozvané/ 

10.00–Zahradníateliér/Garden Atelier 

Jan Hanu¿ /CZ/ – posl echovÿ po‡ad z díl a skl adatel e 

1 6. 00 – Chrá msv. Jana K‡titel e / St. John Bapti st Church Kro mê‡íæ 

Çeskosl ovenské ko mor ní duo / Czechosl ovak Cha mber Duo 

Pavel Bur dych – housl e / vi oli n, Zuzana Bere¿ová – kl avír / pi ano 

Emanuel Kuksa Putovali hudci prohouslesolo/1 999/ 

Rado mír I ¿tvan Vari ace na Mozartovo té ma pr o kl avír /2006/ 

Ant o ni o Ca p or as o L' Url o pr o h o u sl e s ol o /2 0 07 / 

Peter Machaj dík Sonáta pro housl e a kl avír Rosenber g /201 0/ 

I. Moderato –II. Lento –III. Presto 

Kr zyszt of P e n d er e cki So n at a ç. 2 pr o h o u sl e a kl aví r /2 0 00/ 

I. Larghetto, II. All egretto scherzando 

I I I . Ad a gi o, I V. Al l e g r o, V. An d a n t e 


As s e mbl y H al l of t h e Ch at e a u Kr o mê‡í æ 

Kr o mê‡í æs ké at el i ér y / Kr o mê‡í æ Arts St u di os / 

Poezi e krutá i lí bezná 

10.00–Zahradníateliér/Garden Atelier 

Josef Ada mík/CZ/ – posl echovÿ po‡ad z díl a skl adatel e 

16.00– Chrámsv. JanaK‡titele/St. John Baptist Church Kromê‡íæ 

Mi l o sl a v I ¿t v a n Qu ar t et / C Z / 

Ji ‡í Kl e ck er, L u ká¿ Mi k – h ou sl e / vi ol i n 

StanislavVacek–viola/viola 

¢têpán Filípek – vi ol oncell o / vi ol oncell o 

Mi l o sl a v I ¿t v a n S my ç c o vÿ k v ar t et ( 1 9 6 3) 

Vi vace, Gr ave, Allegro assai, Largo, Con moto 

Mi l o sl a v I ¿t v a n Z at e mn ê n á kr aj i n a pr o s my ç c o v é k v ar t et o 

pa mátce obêtí 1 939–45 ( 1 975) 

Mil osl avI ¿tvan 2. s myçcovÿ kvartet ( 1 986) –I., II., III., I V., V. 

Ar n e Li n ka Di verti me nt o p oco mel a n col i co per q u art ett o 

Pr ol ogo, Cor al e, Da nz a, I nt er mezz o q u asi u n a 

serenata, El egi a(vari azi oni), Epil ogo 

Jana Vör ö¿ová Lul l abi es pr o s myçcové kvart et o ( 2 01 0) 


Ense mbl e Konvergence Praha /CZ/ 

On d‡ ej ¢t oc hl Tetr al o g pr o c el l o a el e ktr o ni k u 

To má¿ Pál k a Svou vi ol u j s e m n al a di l c o n ej hl o u b êji 

/pr o vi ol u a el ektr oni ku/ 

Al bert Breier Trio 

Mat êj Vl k – h o u sl e / vi ol i n, On d‡ ej ¢t o c hl – vi ol a / vi ol a, Ka mi l Æva k – 

cell o / vi ol oncell o, Petr Nouzovskÿ – cell o / vi ol oncell o, To má¿ 

Pál ka – el ektr oni ka, zvuk / el ectr oni c, sound 


Komorní orchestr BERG Praha / Berg Orchestra /CZ/ 

Petr P ok or n ÿ Mar n otr at n ÿ syn 

Boude wijn Bucki nx Good Company pro kl avík a s myçcovÿ 

or c h estr 

Pavel Ze mek Ti chÿ hy mnus 

Rob ert Hei n ar An dr s en ovy p oh á dky 

Josef Ada mík Stí nování I 

Jar osl av ¢ƒastnÿ Ataraxi e 

Sóli sté: El ena Letñanová – kl avír /pi ano 

Petr Mat usz ek – bar yt on / bari t on e, 

Emílie ”ezáçová–soprán/soprano 

2 0. 00 – Moz art e u m – Ar ci di ecéz ní Muz e u m / 

Ar c h di o c e s e Mu s e u m – Ol o mo u c 

Závêr eçnÿ koncert / Fi nal Concert Kr o mê‡í æ 

Nao Hi gano /Japan, CZ /– soprán / soprano 

Mar ek Vr á bel / S K/ – var h a n y / or g a n 

Petr Eben Labyri nt svêta aráj srdce – Prolog, 

I van Parík Åri a II. pro soprán a varhany na texty Stabat 

Mat er 

Jozef Gre¿ák Or gel buch für I van Sokol – Bal ada 

Jozef Mal ovec Dve duchovní písnê pro soprán a varhany 

Ví ƒ a z o sl a v K u bi ç k a Av e Ma r i a 

Marek Vrábel I mprovizace najaponskétéma 

Henryk M. Gól ecki O Do mi na nostr a pr o soprán 

avarhany, op.55 

Petr Eben Labyri nt svêta a ráj sr dce – Epil og 

17.00– Chrámsv. Mo‡ice/St. MauriceChurch Kromê‡íæ 

Postfest – ko mpozi çní kur zy pr o ml adé skl adat el e 

Lekto‡i: Peter Graha m, Pavel Ze mek, Ond‡ej ¢tochl 

Ter mí n: 2 8. 6. – 4. 7. 2 01 0 Sbor J. Bl a h osl ava- Ri e gr ovo n á m. Kr o mê‡í æ 

Ubyt ování úçast ní kû: Do mov ml ádeæe – Pavl ákova, Kr o mê‡í æ 

htt p: // www.forfest.cz/mapa/ 

Mul ti me di a E xhi bi ti o n Pr oj ect withInternati onal partici pati on 

1 5. 00 – Exhi biti on Street Hodonín /pouze pro pozvané/ 

Eva Tri zuljaková /SK/ –koláæe/collages 

* * Br ati sl avské atel i ér y / Br ati sl ava Arts St u di os 

1 5. 00 – Zahradní ateli ér Na Kal várii / Garden Ateli er 

/pouze pr o pozvané/ 

Závêr eçnÿ koncert Br ati sl ava / Fi nal Concert Br ati sl ava 

Zdenka Vacul ovi çová /CZ/ –housle/violin 

20. 00 – Ateli ér Na Hradê / Castl e Studi o Bratisl ava /SK/ 

*** Worl d pr e mi er e * * Czech- Sl ovak pr e mi er e 

20. 30 


13.00 

*** 

16.30 

** 

** 

** 

** 

** 

** 

** 

** 


17.00 


*** 

17.00 

** 

** 

** 

** 



** 

17.00 

17.30 







** 

** 

** 

** 

** 

** 

** 

** 



** 

** 

** 




** 

*** 



** 



*** 


17.00 

*** 

15.00 


8/6 


18/6 


19/6 


4/ 6 


21 /6 


22/6 

ùt er ÿ / Tu es day 

23/6 

St‡ e d a / Wednesday 

24/6 

Çt vrt e k / Th ur s d a y 

25/6 


26/6 


27/6 


20/6 


28/6 


27/7 

ùt er ÿ / Tu es day 

10/9 


www.forfest.cz 

www.forfest.cz/mapa 

í

Kro mę‡íć – Ol o mouc – Brati sl ava 4. 6. –1 0. 9. 201 0 - Forfest

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?