Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Carnet de tendanCes<br />
automne/Hiver 2011-2012<br />
TRENDS BOOK<br />
Fall/Winter 2011-2012<br />
VoS ConTaCTS I Your contacts<br />
Richard Martin<br />
Directeur adjoint &<br />
Directeur artistique<br />
Deputy Director & artistic Director<br />
richard.martin@reedexpo.fr<br />
www.bijorhca.com<br />
Elizabeth Leriche<br />
Bureau de Style<br />
eleriche@wanadoo.fr<br />
Tél. : +33 (0)1 40 61 99 36<br />
notre équipe commerciale<br />
est à votre disposition au :<br />
our sales team is at your service on:<br />
christine.faure@reedexpo.fr<br />
Tél. : +33 (0)1 47 56 21 82<br />
Bijoux Couverture/Cover Jewels: Philippe Ferrandis - Tarina Tarantino Photos/Pictures: Pascal Bouclier Stylisme/Stylism: Richard Martin<br />
Carnet de tendanCes<br />
automne/Hiver 2011-2012<br />
TRENDS BOOK<br />
Fall/Winter 2011-2012<br />
<strong>THE</strong> <strong>FASHION</strong><br />
<strong>SIDE</strong> <strong>OF</strong><br />
JEWELLERY *<br />
Moulin Rouge® est une marque enregistrée de Moulin Rouge SA<br />
*Le bijou côté mode
La saIsOn aUtOMne/HIVer 2011-2012<br />
Met en sCÈne Une MOde MULtIPLe<br />
JOUant des COntrastes entre<br />
FÉMInIn et MasCULIn POUr Une<br />
FeMMe enVOÛtante dans MaGIe<br />
nOIre, Un esPrIt VIntaGe CHIC<br />
dans LUXe retrO. Les COdes de<br />
La BOUrGeOIsIe sOnt dÉtOUrnÉs<br />
dans CLassIQUe eXCentrIQUe et<br />
tOUs Les Ors ÉCLaIrent L’HIVer<br />
dans new GOLd.<br />
FALL/WINTER 2011-2012 CELEBRATES<br />
ThE MANY FACES <strong>OF</strong> FAShION, CONTRAS-<br />
TINg FEMININE/MASCULINE STYLE FOR<br />
A BEWITChINg WOMAN IN BLACK MAgIC,<br />
VINTAgE ChIC IN RETRO LUXURY, A NEW<br />
TWIST ON CLASSIC CONVENTION IN <strong>OF</strong>F-<br />
BEAT CLASSIC AND EVERY ShADE <strong>OF</strong> gOLD<br />
TO BRIghTEN WINTER IN NEW gOLD.<br />
02<br />
MaGIe nOIre<br />
BLACK MAgIC<br />
Une atmosphère<br />
sombre, envoûtante<br />
et mystérieuse qui<br />
sublime une femme<br />
«amazone», qui fl irte<br />
entre le masculin et le<br />
féminin, et joue sur le<br />
contraste des matières<br />
sophistiquées et usées.<br />
A dark, bewitching air of<br />
mystery for Amazons who<br />
love to mix masculine and<br />
feminine style, contrasting<br />
sophisticated and wellworn<br />
fabrics.<br />
Charbon<br />
charcoal<br />
nuit<br />
Midnight<br />
blue<br />
Silhouette :<br />
Veste d’homme portée sur un top<br />
en dentelle et un pantalon slim<br />
casual<br />
Matières :<br />
• Métal noirci • Résine • Pâte de<br />
verre • Jais • Œillets • Rivet •<br />
Dentelle • Cuir • Plume • Pierre<br />
Bijoux :<br />
• Collier sculptural «talisman»<br />
• Collier de chien multi-matières<br />
• Sautoir rubans, chainettes et<br />
plumes<br />
• Bracelet de force et gourmette<br />
géante<br />
Lave<br />
Lava<br />
orage<br />
storm<br />
grey<br />
nuage<br />
cloud<br />
grey<br />
Silhouette:<br />
Men’s jackets worn over a lace top<br />
and casual, slim pants<br />
Materials:<br />
• Blackened metal • resin • Glass<br />
paste • Jet • Eyelets • rivets • Lace<br />
• Leather • Feathers • stone<br />
Jewellery:<br />
• sculptural “amulet” necklace<br />
• Dog collar made from multiple<br />
materials<br />
• Long necklace of ribbon, chains<br />
and feathers<br />
• Wristband and chunky chain<br />
bracelet<br />
ECLAT DE MODE ~ carnet de tendances ~ TRENDS BOOK ~ 03
LUXe retrO<br />
RETRO LUXURY<br />
Un thème hippy<br />
chic inspiré des<br />
années seventies<br />
pour une femme<br />
glamour qui<br />
aime associer les<br />
matières luxueuses<br />
et les couleurs<br />
chatoyantes.<br />
A 70s-inspired hippy<br />
chic theme for a<br />
glamorous woman who<br />
likes to mix luxurious<br />
fabrics and shimmering<br />
colours.<br />
04<br />
Moutarde<br />
Mustard<br />
Bordeaux<br />
Burgundy<br />
Silhouette :<br />
Pantalon large porté avec un petit<br />
pull, un boléro de renard et une<br />
capeline<br />
Matières :<br />
• Métal patiné • Résine<br />
• Perles de verre • Passementerie<br />
• Cuir • Plume • Fourrure<br />
Bijoux :<br />
• Long sautoir passementerie<br />
et perles<br />
• Collier chaine et ruban<br />
• Bracelet résine géométrique<br />
• Pendentifs motif rétro<br />
Grenat<br />
Dark red<br />
Violet<br />
Purple<br />
Canard<br />
teal<br />
Silhouette:<br />
Wide pants worn with a little<br />
sweater, fox-fur bolero and widebrimmed<br />
hat<br />
Materials:<br />
• Patinated metal • resin<br />
• Glass beads • Braid • Leather<br />
• Feathers • Fur<br />
Jewellery:<br />
• Long necklace of braid<br />
and beads<br />
• chain and ribbon necklace<br />
• resin geometric bracelet<br />
• retro motif pendants<br />
Kaki<br />
Khaki<br />
CLassIQUe eXCentrIQUe<br />
<strong>OF</strong>FBEAT CLASSIC<br />
Un thème qui met<br />
en scène une femme<br />
à l’allure chic, qui<br />
twiste les codes de<br />
la bourgeoisie en<br />
les détournant avec<br />
humour et fantaisie.<br />
A theme embodied<br />
by a stylish woman<br />
who subverts classic<br />
convention with humour<br />
and imagination.<br />
nude<br />
nude<br />
Taupe<br />
taupe<br />
Vison<br />
Mink<br />
Silhouette :<br />
Tailleur en tweed porté sur une<br />
blouse en soie à col cravate<br />
Matières :<br />
• Perles • Strass • Cristal • Email<br />
• Rubans de velours• Tweed<br />
• Cuir • Fourrure<br />
Bijoux :<br />
• Collier de perles multi-rangs<br />
• Ras de cou en ruban de velours<br />
• Sautoir avec pendentif<br />
• Bracelet et broche «esprit<br />
joaillerie»<br />
Garance<br />
cool red<br />
Tourbe<br />
Peat<br />
Silhouette:<br />
tweed suit worn over a tie-neck<br />
silk blouse<br />
Materials:<br />
• Pearls • Glass paste • crystal<br />
• Enamel • Velvet ribbon • tweed<br />
• Leather • Fur<br />
Jewellery:<br />
Multi-string pearl necklace<br />
Velvet ribbon choker<br />
necklace with pendant<br />
Fine jewellery-style bracelet and<br />
brooch<br />
Sapin<br />
Fir green<br />
ECLAT DE MODE ~ carnet de tendances ~ TRENDS BOOK ~ 05
newgOLD<br />
Un thème pour<br />
illuminer l’hiver<br />
où tous les effets<br />
brillants et métallisés<br />
sont à l’honneur, au<br />
service d’une femme<br />
audacieuse, aimant être<br />
dans la lumière ; star<br />
d’un soir 100 % gold.<br />
A theme to brighten up<br />
winter with the emphasis<br />
on shiny, metallic effects,<br />
for a daring woman who<br />
likes to be in the limelight;<br />
star for a night, dripping<br />
in gold.<br />
06<br />
or blanc<br />
White gold<br />
Champagne<br />
champagne<br />
Silhouette :<br />
Pantalon et veste asymétrique en<br />
tissus lamés<br />
Matières :<br />
• Métal • Cotte de mailles<br />
• Résine • Mini perles<br />
• Sequins • Cuir<br />
Doré<br />
Gold<br />
Bijoux :<br />
• Collier plastron en métal<br />
• Collier multi-chaines<br />
• Bagues et boucles d’oreilles<br />
• Bracelets portés en accumulation<br />
Mordoré<br />
Golden<br />
brown<br />
Silhouette:<br />
trousers and asymmetric<br />
lamé jacket<br />
Materials:<br />
• Metal • chain-mail • resin<br />
• seed pearls • sequins • Leather<br />
Jewellery:<br />
• Metal breast-plate necklace<br />
• Multi-chain necklace<br />
• rings and earrings<br />
• several bangles worn at once<br />
Cuivre<br />
copper<br />
Le Fashion<br />
Trends<br />
Les quatre thèmes de l’automne/hiver<br />
2011-2012 seront illustrés dans l’espace<br />
tendances d’Eclat de Mode, le «Fashion<br />
Trends» mis en scène par la styliste<br />
Elizabeth Leriche et l’architecte Vasken<br />
Yeghiayan.<br />
Laissez-vous inspirer par les tendances<br />
présentées dans ce carnet pour décliner<br />
vos collections, et retenez l’attention<br />
d’Elizabeth et de son équipe lors de la<br />
sélection des bijoux qui seront mis en<br />
avant dans le Fashion Trends.<br />
VoTre<br />
sTand<br />
Concevez votre stand en harmonie avec<br />
les couleurs du salon:<br />
Moquette des allées :<br />
• Secteur fantaisie : rouge bourgogne<br />
• Secteur précieux (hors Gold by Eclat de<br />
Mode) : noire<br />
• Gold by Eclat de Mode : beige<br />
• Fashion Village et Precious Village :<br />
blanche<br />
Moquette des stands pré-équipés et<br />
«Trampoline» :<br />
• Secteur fantaisie et secteur précieux<br />
(hors Gold by Eclat de Mode) : gris<br />
anthracite<br />
• Gold by Eclat de Mode : beige<br />
Coton gratté des cloisons pour les stands<br />
pré-équipés et «Trampoline» :<br />
• Secteur fantaisie et secteur précieux<br />
(hors Gold by Eclat de Mode) : gris<br />
anthracite<br />
• Gold by Eclat de Mode : noir<br />
Coton gratté des cloisons et moquette<br />
pour les stands 4m2 :<br />
• Fashion Village et Precious Village : blanc<br />
ThE FAShION<br />
TRENDS<br />
these themes for fall/winter 2011-2012<br />
will be presented in our «Fashion trends»,<br />
space at the show with set design by the<br />
stylist Elizabeth Leriche and architect<br />
Vasken Yeghiayan.<br />
take your inspiration from the themes<br />
presented in this book to build your<br />
collections, and catch the attention of<br />
Elizabeth and her team as they select the<br />
pieces to highlight in the Fashion trends.<br />
YOUR<br />
STAND<br />
Design your stand to match the colours of<br />
the show:<br />
Aisle carpet:<br />
• Fashion jewellery sector: burgundy red<br />
• Precious jewellery sector: black<br />
• Gold by Eclat de Mode: beige<br />
• Fashion Village and Precious Village<br />
sectors: white<br />
Shell scheme and «Trampoline» stands<br />
carpet:<br />
• Fashion jewellery sector and precious<br />
jewellery sector (out of Gold by Eclat de<br />
Mode): charcoal grey<br />
• Gold by Eclat de Mode: beige<br />
Brushed cotton for the partitions for the<br />
shell scheme and «Trampoline» stands:<br />
• Fashion jewellery sector and precious<br />
jewellery sector (out of Gold by Eclat de<br />
Mode): charcoal grey<br />
• Gold by Eclat de Mode: black<br />
Brushed cotton for the partitions and<br />
carpet for the «4sq.m» stands:<br />
• Fashion Village and Precious Village:<br />
white<br />
ECLAT DE MODE ~ carnet de tendances ~ TRENDS BOOK ~ 07
Change language