Download PDF 11 MB - BMT Surgical Instruments

∞6
mm
Gynecology | Gynecology | Gynäkologie | Gynécologie | Ginecología | Ginecologia
Instrument Maintenance and Sterilization
Sharpen and Lubricate
ARKANSAS Flat Stone Nº 8 ARKANSAS Conical Stone Nº 299 ARKANSAS Rect. Stone Nº 4 ARKANSAS Wedge Stone Nº 6A / DB-6A
Oil SCHARPENOIL
DB-96 | 100 x 50 x 13 mm
DB-299 | Ø 8 x 90 mm
DB-4 | 100 x 12 x 25 mm
INDIA Wedge Stone Nº 6 / DB-3
DB-OL | 30 cc
What? A natural stone extracted What? A natural stone extracted from the What? A natural stone extracted What? India: quarried from the fi nest Ozark What? A non-coloured oil, which is an
from the mountains of Arkansas Its mountains of Arkansas Its shape is cone- from the mountains of Arkansas novaculite (silicon quartz) deposits
indispensable complement for manual
shape is fl at and rectangular shaped and cylindrical
Its shape is fl at and rectangular Arkansas: extracted from Arkansas mountains sharpening of surgical instruments
Why? To sharpen all cutting parts of Why? To manually sharpen internal parts Why? To sharpen all cutting parts Why? To manually sharpen internal parts of Why? To activate the abrasive properties of
surgical instruments
of curettes, scalers, gouges, rongeurs, etc of surgical instruments
curettes and scalers
all stones (Arkansas, India), and to reduce the
When? Whenever necessary to When? Whenever necessary to sharpen When? Whenever necessary When? India: for sharpening of excessively dull possibility of overheating the instruments
sharpen cutting parts (scissors, the internal parts of surgical instruments in routine sharpening and instruments or those requiring recontouring during sharpening
osteotomes, curettes, etc)
in areas that otherwise cannot be fi nishing of the edge and toe of Arkansas: for routine sharpening and fi nishing When? Must ALWAYS be used during all
reached
an instrument
sharpening operations
Testing and Lubrication Sterilization
Tefl on
What? A hard plastic test stick
What? A high density lubricating oil of
Testing
that can be used to test the blade
slightly red tint
300 x 140 x (40
Stick
of an instrument
DB-15
Why? To ensure perfect function
Why? To determine the sharpness Ø 8 x 100 mm
and fl uid movement of all surgical
of an instrument
instruments
When? Always If the blade of the
When? It should be applied on all
instrument runs smoothly over
hinges or all other parts which are
the plastic stick, then it is blunt
Lubricant
subject to movement or friction Its use
A sharp instrument will grab
RODHOIL
facilitates elimination of any residue
into the stick and removes small
DB-OLR
present within the instrument hinges
50 cc
fragments of the plastic
Rinse and Clean
What? A bacteriostatic and anticorrosive
What? Special brushes for surgical instruments
What? An abrasive eraser specially
detergent
Why? To remove eventual residue, organic or
designed for surgical instruments
Why? Anticorrosive, bacteriostatic and
not, from all surgical instruments, in particular
Why? To remove stains, halos or
lubricating action on all surgical instruments It
in angled, hinged and knurled parts, without
persistent burnishing from all
guarantees perfect maintenance by eliminating
damaging instrument surface Autoclavable
surgical instruments without
eventual stains, halos and browning due to
When? Every time, for regular cleaning of
damaging the instrument surface
sterilization, disinfection and washing with
all instrumentation and in the event that an
Special Rubber
When? Necessary when routine
tap water
Detergent CLEANLACT BRUSH instrument is exposed for an extended period
for metal cleaning does not remove all
When? Use periodically, diluted or concentrated DB-10M | DB-50M | DB-1L DB-11 | DB-12 to air before being immersed in the cleaning DB-07 | DB-08 stains
(see special instructions on packaging)
250 cc. | 500 cc. | 1000 cc.
solution
(Fine) | (Coarse)
36
surgical.com
A / 70B / 100C Containers | Stainless Steel - Aluminium
) mm
185 x 35 x (75D / 135E / 185F ) mm
BS-59 - (5 instruments) D
BS-60 - (10 instruments) E
BS-61 - (20 instruments) F
Cassettes with silicone racks
Stainless Steel
CT-555N A / CT-556N A
CT-560N B / CT-564N B
CT-565N C / CT-569N C
India
medium grit
TEFLON ST
ARKANSAS
ARKANSAS N∞4 ARKANSAS N∞6A
INDIA N∞6 TEFLON STICK
FOR TEST
ARKANSAS N∞8
TEFLON STIC
DB-96
Conica ARKANSAS N∞ 299 N∞4 ARKANSAS
DB-4
N∞6A
DB-6A
INDIA N∞6
DB-3 FOR TESTING
DB-15
ARKANSAS N∞4 ARKANSAS N∞6A
INDIA N∞6
FOR TESTIN
100 x 50 x 13 mm
DB-299 DB-4
100 x 12 x 25
DB-6A
mm 100 x 45 mm
DB-3
100 x 45 mm DB-15
100 mm (ÿ 8
DB-4
DB-6A
DB-3
DB-15
90 100 mm x 12 x 25 mm 100 x 12 x 25 100 mmx
45 mm 100 x 45 mm100
x 45 mm 100 x 45 mm 100 mm (ÿ 8 mm) 100 mm (ÿ 8 m
It is a natural stone extracted from the mountains of Arkansas: its shape WHAT? is flat and It rectangular. is a natural stone
WHAT? India stones are quarried
WHAT? Hard plastic te
(ÿ 8 mm)
WHAT? It is a natural extracted stone from the mountains WHAT? India of stones are from quarried the finest Ozark novaculite WHAT? Hard plastic test can stick be
TEFLON that used to det
WHAT? It is a natural stone
WHAT? India stones are quarried
WHAT? Hard plastic STICK test s
It is used to sharpen all cutting parts of surgical extracted instruments. from the mountains Arkansas;
ARKANSAS of its shape is
N∞4 from flat the and
ARKANSAS finest Ozark (silicon novaculite quartz) deposits. Arkansas
N∞6A
INDIA N∞6 can be used to determine sharpness
FOR the of an instrum
WHAT? It is a natural stone extracted from the mountains of
from the finest Ozark novaculite
can be used TESTING to determ
Arkansas; its shape is rectangular. extracted from the mountains of Arkansas;
flat and DB-4 (silicon quartz) DB-6A deposits. stone Arkansas is a natural it is cone-shaped stone extracted and cylindrical.
Arkansas; its shape is flat and
(silicon quartz) deposits. Arkansas DB-3 sharpness of an instrument. sharpness of DB-15 an instrume
It is necessary to sharpen cutting parts of surgical instruments (scissors, osteotomes, curettes, etc.).
rectangular. 100 x 12 x 25 mm stone is a natural 100 x stone from
45 mm extracted the mountains of Arkansas.
WHY? Use the Bonte
rectangular.
stone is a natural stone extracted 100 x 45 mm
100 TEFLON mm (ÿ STICK 8 mm)
WHY? It is used to manually WHY? It sharpen is used to internal sharpen
ARKANSAS from the all parts
N∞4 mountains of
ARKANSAS of curettes, Arkansas. scalers, gouges, rongeurs,
N∞6A
INDIA
WHY?
N∞6 Use etc. the Bontempi Stick
FOR Teflon to test the sharp
from the mountains of Arkansas.
WHY? Use the TESTING Bontemp
WHY? It is used to WHAT? sharpen c u t t i n g
It all p a r t s o f s u r g i c a l
WHY? To manually sharpen internal
is a natural DB-4 stone
WHAT? DB-6A India stones are quarried DB-3 Stick to test the sharpness instrument.
WHY? It is used to sharpen all
WHAT? Stick Hard to of test plastic an DB-15 the sharpne test stic
WHEN? It is c unecessary t t i n g p a rto t s sharpen oextracted f instruments.
c u t tsi un rg the g i cp from internal a al r t s the o100 mountains f parts sx u12 rof WHY? g ix csurgical 25 aof To l mm manually instruments sharpen from 100 parts
WHY? the To x internal in 45 of
manually finest areas curettes mm Ozark that and
sharpen otherwise scalers.
novaculite internal 100 cannot x 45 instrument. mm be reached. can instrument. be 100 used mm to (ÿ determin 8 mm)
instruments. Arkansas; its shape is flat parts and of curettes and (silicon scalers.
WHEN? If the blad
instruments.
parts of quartz) curettes deposits. and scalers. Arkansas
sharpness of an instrument.
WHEN? WHAT? It is a natural stone
WHAT? India stones are quarried
WHAT? Hard plastic test stick
rectangular.
It is used in routine
WHEN?
stone is a natural
India stone
stone
(medium
extracted
grit): WHEN? If the blade instrument of the runs smoot
extracted from the mountains of
from the finest Ozark novaculite
can
WHEN?
be used If the to determine blade
WHEN? It is used in sharpening routine and finishing WHEN? of the
Arkansas; its shape
India
is flat
stone
and
(medium from
for
the
sharpening
mountains (silicon
grit):
quartz) of
of
Arkansas.
excessively dull
deposits. Arkansas
instrument runs smoothly plastic
WHY? sharpness Use over
of the stick,
an instrument. Bontempi
then it
WHEN? It is used in routine
WHEN? India stone (medium grit):
instrument runs smoothly
sharpening and finishing edge
WHY? It of and
is the used
toe of
rectangular. to
an instrument.
sharpen for sharpening all of excessively instruments
stone dull or those requiring re-
is a natural stone extracted plastic stick, then Stick it is sharp
to blunt. test
instrument
the A sharpness
will g
sharpening and finishing of the
for sharpening of excessively dull
plastic stick, then it is
edge and toe of an instrument. c u t t i n g p a r t s o f s u rinstruments g i c a l or those WHY? requiring contouring.
To manually from rethe
Arkansas
mountains sharpen internal of
stone
Arkansas.
(fine sharp instrument will instrument.
WHY? grab s t
Use
iinto c k
the a n
Bontempi
d r e m o
Te
v
edge and toe of an instrument.
instruments or those requiring re-
sharp instrument will grab
instruments. WHY? It is used contouring. to sharpen Arkansas all parts stone texture): of curettes (fine for and routine scalers. sharpening s t i c k a n d r e m oStick v efragments s to test s m athe l l of sharpness the plastic
contouring. Arkansas stone (fine
s t i c k a n d r e m o v eof s
c u t t i n g p atexture): r t s o f sfor u r g iroutine c a l sharpening and finishing.
WHY? To manually sharpen internal fragments of the plastic. WHEN? instrument.
texture): for routine sharpening
fragments If the of the blade plastic. of
instruments.
parts of curettes and scalers.
WHEN? It is used in routine and finishing. WHEN? and finishing. India stone (medium grit):
instrument runs smoothly ov
WHEN? If the blade of
sharpening and finishing
WHEN? It is of used the in routine for sharpening of
WHEN? India excessively stone (medium dull grit):
plastic instrument stick, runs then smoothly it is over blu
edge and toe of an sharpening instrument. and finishing of the instruments for sharpening or those requiring of excessively re- dull
sharp plastic instrument stick, then will it grab is blun in
edge and toe of an instrument. contouring. instruments Arkansas or stone those requiring (fine re-
s tsharp i c k instrument a n d r ewill m ograb v e s intos
WHAT? DB-11 & DB-12 are special
texture): contouring. for routine Arkansas sharpening stone (fine
fragments s t i c k a nof d the r eplastic. m o v e s s m
WHAT? DB-11 & DB-12 are brushes special for surgical instruments.
WHAT? DB-11 & DB-12 are special
and finishing. texture): for routine sharpening
fragments of the plastic.
brushes for surgical instruments.
and finishing.
brushes for surgical instruments.
WHY? To remove eventual residue,
WHAT? It is an abrasive eraser
WHY? To remove eventual organic residue, or not, from all surgical
WHAT? It is an abrasive specially eraser designed for surgical
WHY?
WHAT?
organic or not, from all instruments,
To remove eventual
surgical in particular
residue,
in
It is an abrasive eraser
specially designed specially for instruments.
TEFLON STICK
organic surgical designed for surgical
instruments, in particular WHAT? angled,
or
DB-11 hinged
not, from
in & DB-12 WHAT? and
all
DB-11 are knurled
surgical
special & DB-12 parts, are special
instruments.
FOR TESTING
instruments, instruments.
angled, hinged and knurled brushes without parts, for surgical damaging
in particular
brushes instruments. for surgical instrument
in
instruments.
WHY? It is used to remove stains,
angled, hinged and knurled parts,
DB-15 without damaging instrument surface. They are autoclavable.
WHY?
without It is used to remove halos stains, or persistent burnishing
WHY? To remove eventual residue,
WHY? WHAT?
WHY? To remove
damaging
eventual
instrument
residue,
WHAT? It
It is
is It used is an an abrasive
to abrasive remove
eraser
stains,
100 mm (ÿ 8 mm) surface. They are autoclavable.
surface. organic or not, from all surgical
halos or persistent specially burnishing from all surgical instruments
designed for surgical
organic
They
or not,
are
from
autoclavable.
all surgical
specially
halos or
designed
persistent
for
burnishing
WHEN? Every time, for regular
surgical
instruments, in particular in
from all surgical instruments without damaging the instrument
SPECIAL instruments.
WHEN? Every time, instruments, for cleaning regular of in angled, all particular instrumentation
hinged and in knurled parts,
without damaging instruments. from all surgical instruments
the instrument surface.
WHEN? angled, Every hinged time, and without knurled for regular
damaging parts, instrument SPECIAL RUBBER
WHAT? Hard plastic test stick without damaging the instrument
cleaning that of all instrumentation and in the event that an instrument
surface. SPECIAL
WHY? It is used to remove stains,
BRUSHcleaning
without of damaging all surface. instrumentation
instrument
BRUSH
They are autoclavable. RUBBER FOR METAL
WHY? surface.
can be used to determine and in the event that an instrument is exposed for an extended period
RUBBER
halos WHEN? It is or used persistent It to is remove necessary burnishing stains, when
BRUSH
DB-11and
surface. in the They event are BRUSH that autoclavable.
an instrument DB-12 FOR METAL Fine DB-07 halos from or all persistent surgical instruments
is exposed BRUSH for an extended to air period before being immersed in the BRUSH
burnishing
WHEN? FOR METAL It is necessary routine when cleaning does not remove
sharpness of an instrument. DB-11 155 mmis
exposed for an DB-12
WHEN? extended Every period time, for regular 175 mm Fine DB-07 Coarse DB-08 without damaging the instrument
to air before DB-11 being immersed in the
DB-12
SPECIAL from WHEN?
cleaning solution.
all It surgical is necessary instruments when
155 mm
to cleaning of all instrumentation
routine Fine cleaning DB-07 does surface. not all remove stains.
WHEN? air before Every being 175 time, immersed mm
cleaning 155 solution. mm
for regular in the
Coarse DB-08 50 RUBBER x 40 x 20 mm without routine damaging cleaning does the instrument not remove
and in the event that an 175 instrument mm
cleaning SPECIAL
all Coarse stains. DB-08
cleaning BRUSH solution. of all BRUSH
FOR METALsurface.
is exposed
instrumentation
for an extended period 50 x 40 x 20 mm
all stains.
WHY? Use the Bontempi Teflon
WHEN? It is necessary when
DB-11
DB-12
RUBBER 50 x 40 x 20 mm
and in the event Fine DB-07
BRUSH
to that air an before instrument
Stick to test the sharpness of an
being immersed in the
routine cleaning does not remove
155 mm
BRUSH 175 mm
FOR Coarse METAL
is exposed for an DB-08
DB-11
cleaning extended solution. period
WHEN?
DB-12
all stains. It is necessary when
instrument.
Fine
to air before being immersed in the
50 x DB-07 40 x 20 mm
routine cleaning does not remove
155 mm
175 mm
Coarse DB-08
cleaning solution.
all stains.
50 x 40 x 20 mm
WHEN? If the blade of the
instrument runs smoothly over the
WHAT?
WHY?
WHEN?
TEFLON STICK
FOR TESTING
CONTAINERS
It is used to sharpen all
STERILIZATION
CT-565N / CT-569N
edge and toe of an instrument.
185 x 75 x 35 mm x 70 mm
300 sharpening x and finishing of the 140
routine
in used is It
CT-564N / CT-560N
Large
BS-61
x 135 x 35 mm
185
x x 40 mm
300 instruments. 140
CT-556N
c u t t i n g p a r t s o f s u r g i c a l / CT-555N
(5 instruments)
Small
BS-59
x 140 x 100 mm
(10 instruments)
300
Cassette díacier inoxydable avec des supports de silicone
Stainless Steel Cassettes with Silicone Racks
290 x 185 x 35 mm
(20 instruments)
Large
BS-61
mm 35 x 135 x 185
instruments)
(10
Medium
BS-60
mm 35 x 75 x 185
instruments)
(5
Small
BS-59
Pour 5 instruments
Para 5 instrumentos
5 strumenti
Per
Instruments
5 For
Instrumente
5 F¸r
Cassette díacier inoxydable
BS-60 Medium
Cassette díacier inoxydable
avec des supports de silicone
avec des supports de silicone
Stainless Steel Cassettes
with Silicone Racks
290 x 185 x 35 mm
(20 instruments)
BS-61
35 mm x 135 x 185
instruments)
(10 BS-60
185 x 75 x 35 mm
instruments)
(5 BS-59
Stainless Steel Cassettes
with Silicone Racks
290 x 185 x 35 mm
instruments)
(20
185 75 35
For 5
x
Instruments
mm
cleaning of all instrumentation
x
BS-59
time, for regular
Every Instrumente
5 F¸r
WHEN?
is exposed for an extended period
Para 5 instrumentos BRUSH
that an instrument
event the in and strumenti 5 Per
DB-4
N∞4
ARKANSAS
DB-3
N∞6 INDIA
DB-6A
N∞6A
ARKANSAS
100 mm (ÿ 8 mm)
DB-15
Specialties
100 x 12 x 25 mm
100 x 45 mm
100 x 45 mm
can be used to determine the
that stick test plastic Hard WHAT?
from the finest Ozark novaculite
quarried
are stones India WHAT?
extracted from the mountains of
stone
natural a is It WHAT?
sharpness of an instrument.
stone is a natural stone extracted
Arkansas
deposits. quartz) (silicon
rectangular.
shape is flat and
its Arkansas;
from the mountains of Arkansas.
Stick to test the sharpness of an
Teflon
Bontempi the Use WHY?
WHY?
instrument.
parts of curettes and scalers.
internal
sharpen manually To WHY?
instrument runs smoothly over the
the of blade the If WHEN?
WHEN?
for sharpening of excessively dull
grit):
(medium stone India WHEN?
sharp instrument will grab into the
A blunt. is it then stick, plastic
contouring. Arkansas stone (fine
re-
requiring those or instruments
fragments of the plastic.
a n d r e m o v e s s m a l l
k c i t s
Control environment
Control shelf life
Ready to use
Store in cassettes or containers
Single or double packaging
Use autoclave, chemiclave
or dry sterilization
and finishing.
sharpening
routine for texture):
185 x 75 x 35 mm
BS-59
185 x 75 x 35 mm
instruments)
(5 BS-59
Cassette díacier inoxydable avec des supports de silicone
Racks
Silicone with Cassettes Steel Stainless
185 x 135 x 35 mm
instruments)
(10 BS-60
brushes for surgical instruments.
special
are DB-12 & DB-11 WHAT?
290 x 185 x 35 mm
instruments)
(20 BS-61
specially designed for surgical
eraser
abrasive an is It WHAT?
organic or not, from all surgical
residue,
eventual remove To WHY?
instruments.
angled, hinged and knurled parts,
in
particular in instruments,
halos or persistent burnishing
remove stains,
to used is It WHY?
surface. They are autoclavable.
instrument
damaging without
without damaging the instrument
instruments
surgical all from
surface.
RUBBER
SPECIAL
DB-11
BRUSH
Fine DB-07
METAL
FOR
routine cleaning does not remove
when
necessary is It WHEN?
to air before being immersed in the
instruments
5 Pour
175 mm
DB-12
155 mm
all stains.
cleaning solution.
50 x 40 x 20 mm
DB-08
Coarse
Remove gross soil / Place in aldehyde-free disinfectant bath
Rinse in running water / Disassemble where possible
Soak in cleaning solution / Brush, operate moving parts
Rinse in running water / Inspect, place on absorbent paper
RINSE AND CLEAN
STORAGE / USE INSTRUMENT
SPA CYCLE
ULTRASOUND
PACKING AND
STERILISATION
SHARPEN AND
LUBRICATE
Arkansas
fi ne texture
Soak in ultrasonic bath / Clean with brushes
Rinse in running water / Soak in disinfectant solution
Clean with brushes / Rinse in running water
Dry (compressed air/wipes/oven)
Visual inspection / Functional check
Use Arkansas or India stones with Sharpenoil to sharpen instruments
Evaluate the cutting edge with a tefl on testing stick (repeat if necessary)
Lubricate moving parts with Rodhoil high density lubricant
Use Cleanlact anticorrosive-bacteriostatic detergent (anti‐rust fi nish)
100 x 45 mm
Info & Tips