01.07.2013 Views

Download PDF 11 MB - BMT Surgical Instruments

Download PDF 11 MB - BMT Surgical Instruments

Download PDF 11 MB - BMT Surgical Instruments

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Dental Plastic Surgery Specialties<br />

surgical.com<br />

Veterinary


Gynecology | Gynäkologie | Gynécologie | Ginecología | Ginecologia<br />

Table of Contents<br />

Gynecology <strong>Instruments</strong> 4<br />

Ì Kidney Stone Forceps 4<br />

Ì Catheters | Metal Probes 5<br />

Ì Gall Duct Dilators 6<br />

Ì Intestines | Urology 8<br />

Ì Cotton Swab Forceps | Hemostatic Forceps <strong>11</strong><br />

Ì Vaginal Specula | Retractors 12<br />

Ì Endocervical Specula 20<br />

Ì Uterine Dilators 21<br />

Ì Uterine Sounds 25<br />

Ì Uterine Forceps 26<br />

Ì Myoma | Micro-Tube <strong>Instruments</strong> 28<br />

Ì Uterine Biopsy Aspirating Curettes 29<br />

Ì Biopsy Forceps 30<br />

Ì Uterine Curettes 33<br />

Service and Repair 37<br />

Technical Support 37<br />

Alphanumerical Index 38<br />

surgical.com 3


Gynecology | Gynecology | Gynäkologie | Gynécologie | Ginecología | Ginecologia<br />

Gynecology <strong>Instruments</strong><br />

Kidney Stone Forceps<br />

4<br />

RANDALL<br />

EB-36/EB-39<br />

225 mm<br />

# 2<br />

# 3<br />

# 4<br />

# 1<br />

EB-36<br />

EB-37<br />

EB-38<br />

EB-39<br />

DESJARDINS<br />

EB-<strong>11</strong>/EB-14<br />

225 mm<br />

Kidney Stone Forceps / Nierensteinzangen / Pinces pour les calculs renaux / Pinzas para cálculos renales / Pinze per calcoli renali<br />

surgical.com<br />

GS-13 200 mm<br />

GS-14 300 mm<br />

Forceps for picking up and holding of sterile instruments<br />

Sterilisierzangen zum Fassen und Halten Steriler Instrumente<br />

Pinces pour instruments stérilisés<br />

Pinzas para instrumentos esterilizados<br />

Pinze per prelevare strumenti sterilizzati<br />

# 1<br />

EB-<strong>11</strong><br />

# 2<br />

EB-12<br />

Specialties<br />

# 3<br />

EB-13<br />

# 4<br />

EB-14


Gynecology | Gynecology | Gynäkologie | Gynécologie | Ginecología | Ginecologia<br />

Catheters | Metal Probes<br />

For men<br />

Für Männer<br />

Pour hommes<br />

Para hombres<br />

Per uomini<br />

Charr.<br />

EA-60 8<br />

EA-62 10<br />

EA-63 12<br />

EA-64 14<br />

EA-65 16<br />

EA-66 18<br />

EA-67 20<br />

EA-60/EA-67<br />

290 mm<br />

For woman<br />

Für Frauer<br />

Pour femmes<br />

Para mujeres<br />

Per donne<br />

Ø 2,7 mm<br />

Charr.<br />

EA-70 6<br />

EA-72 8<br />

EA-74 10<br />

EA-76 12<br />

EA-77 14<br />

EA-78 16<br />

EA-79 18<br />

EA-70/EA-79<br />

160 mm<br />

Ø 3 mm<br />

GUYON<br />

EA-90<br />

365 mm<br />

Catheter introducing instruments<br />

Katheter-Einführungsinstrumente<br />

<strong>Instruments</strong> pour introduire les sondes<br />

Instrumentos para introducir catéteres<br />

Strumenti per tendere ed introdurre I cateteri<br />

BENIQUE<br />

EA-91<br />

410 mm<br />

EA-93<br />

460 mm<br />

Catheters - Metal Probes / Katheterspanner - Metallkatheter / Cathéters - Sondes métaliques / Catéteres - Sondas metálicas / Cateteri - Sonde metalliche<br />

Specialties<br />

Ø 1,2 mm Ø 3 mm<br />

EA-92<br />

460 mm<br />

surgical.com 5


Gynecology | Gynecology | Gynäkologie | Gynécologie | Ginecología | Ginecologia<br />

Gall Duct Dilators<br />

6<br />

EB-250<br />

Complete set with 19 pieces - Ch.12 / Ch.30<br />

Komplettset mit 19 Stück - Ch.12 / Ch.30<br />

Set complet avec 19 pièces - Ch.12 / Ch.30<br />

Set completo con 19 piezas - Ch.12 / Ch.30<br />

Set completo con 19 pezzi - Ch.12 / Ch.30<br />

GUYON<br />

EB-231/EB-249<br />

255 mm<br />

Ben.<br />

Charr.<br />

EB-231 24 12<br />

EB-232 26 13<br />

EB-233 28 14<br />

EB-234 30 15<br />

EB-235 32 16<br />

EB-236 34 17<br />

EB-237 36 18<br />

EB-238 38 19<br />

EB-239 40 20<br />

EB-240 42 21<br />

EB-241 44 22<br />

EB-242 46 23<br />

EB-243 48 24<br />

EB-244 50 25<br />

EB-245 52 26<br />

EB-246 54 27<br />

EB-247 56 28<br />

EB-248 58 29<br />

EB-249 60 30<br />

Gall Stone Probes<br />

Gallensteinsonden<br />

Explorateurs pour calculs biliaires<br />

Exploradores para cálculos biliares<br />

Sonde per dotto biliare<br />

Ø 4,3 mm<br />

EB-18<br />

Ø 6,0 mm<br />

EB-19<br />

Ø 7,0 mm<br />

EB-20<br />

1/1<br />

1/1<br />

1/1<br />

Flexible<br />

Flexibel<br />

Flexible<br />

Flexible<br />

Flessibile<br />

Ø 1 mm<br />

Ø 9 mm<br />

Ø 2 mm<br />

surgical.com<br />

FB-321 - 190 mm - Ø 3 mm<br />

FB-322 - 190 mm - Ø 4 mm<br />

FB-323 - 190 mm - Ø 5 mm<br />

FB-324 - 190 mm - Ø 6 mm<br />

FB-325 - 190 mm - Ø 7 mm<br />

FB-326 - 190 mm - Ø 8 mm<br />

FB-327 - 190 mm - Ø 9 mm<br />

FB-328 - 190 mm - Ø 10 mm<br />

FB-329 - 190 mm - Ø <strong>11</strong> mm<br />

FB-331 - 300 mm - Ø 1 mm<br />

FB-332 - 300 mm - Ø 2 mm<br />

FB-333 - 300 mm - Ø 3 mm<br />

FB-334 - 300 mm - Ø 4 mm<br />

FB-335 - 300 mm - Ø 5 mm<br />

FB-336 - 300 mm - Ø 6 mm<br />

FB-337 - 300 mm - Ø 7 mm<br />

FB-338 - 300 mm - Ø 8 mm<br />

FB-339 - 300 mm - Ø 9 mm<br />

FB-340 - 300 mm - Ø 10 mm<br />

FB-341 - 300 mm - Ø <strong>11</strong> mm<br />

FB-342 - 300 mm - Ø 12 mm<br />

FB-343 - 300 mm - Ø 13 mm<br />

Ø 3 mm<br />

Ø 10 mm<br />

Ø 4 mm<br />

Ø <strong>11</strong> mm<br />

FB-320<br />

Set of 9 pieces in canvas pocket<br />

Satz à 9 Stück in Leinentuchtasche<br />

Jeu de 9 pièces dans une poche en toile<br />

Juego de 9 unidades en bolsa de tela<br />

Set di 9 pezzi con custodia<br />

Ø 5 mm<br />

DESJARDINS<br />

BAKES<br />

EB-18/EB-20<br />

FB-321/FB-343<br />

280 mm<br />

Gall Duct Dilators / Gallengang-Dilatatoren / Dilatateurs pour les voies biliaires / Dilatadores para conductos biliares / Dilatatori per vie biliari<br />

FB-330<br />

Set of 13 pieces<br />

Satz à 13 Stück<br />

Jeu de 13 pièces<br />

Juego de 13 unidades<br />

Set di 13 pezzi<br />

Ø 6 mm<br />

Ø 12 mm<br />

Ø 7 mm<br />

Specialties<br />

Ø 8 mm<br />

Ø 13 mm


Gynecology | Gynecology | Gynäkologie | Gynécologie | Ginecología | Ginecologia<br />

Gall Duct Dilators<br />

DITTEL<br />

EB-251/EB-267<br />

220 mm<br />

Charr.<br />

EB-251 8<br />

EB-252 9<br />

EB-253 10<br />

EB-254 <strong>11</strong><br />

EB-255 12<br />

EB-256 14<br />

EB-257 16<br />

EB-258 18<br />

EB-259 20<br />

EB-260 22<br />

EB-261 24<br />

EB-262 25<br />

EB-263 26<br />

EB-264 27<br />

EB-265 28<br />

EB-266 29<br />

EB-267 30<br />

Charr.<br />

EB-201 8<br />

EB-202 9<br />

EB-203 10<br />

EB-204 <strong>11</strong><br />

EB-205 12<br />

EB-206 13<br />

EB-207 14<br />

EB-208 15<br />

EB-209 16<br />

EB-210 17<br />

EB-2<strong>11</strong> 18<br />

EB-212 19<br />

EB-213 20<br />

EB-214 21<br />

EB-215 22<br />

EB-216 23<br />

EB-217 24<br />

EB-218 25<br />

EB-219 26<br />

EB-220 27<br />

EB-221 28<br />

EB-222 29<br />

EB-223 30<br />

EB-49 - Ø 10 mm<br />

EB-48 - Ø 9 mm<br />

EB-47 - Ø 8 mm<br />

EB-46 - Ø 7 mm<br />

EB-45 - Ø 6 mm<br />

EB-44 - Ø 5 mm<br />

EB-43 - Ø 4 mm 1/1<br />

EB-42 - Ø 3 mm<br />

DITTEL<br />

EB-201/EB-223<br />

345 mm<br />

Gall Duct Dilators / Gallengang-Dilatatoren / Dilatateurs pour les voies biliaires / Dilatadores para conductos biliares / Dilatatori per vie biliari<br />

1/1<br />

1/1<br />

1/1<br />

1/1<br />

1/1<br />

1/1<br />

EB-42/EB-49<br />

190 mm<br />

Specialties<br />

surgical.com 7<br />

1/1


Gynecology | Gynecology | Gynäkologie | Gynécologie | Ginecología | Ginecologia<br />

Intestines | Urology<br />

8<br />

P-99<br />

185 mm<br />

1/1<br />

P-224<br />

230 mm<br />

DUVAL<br />

P-99/P-224<br />

1/1<br />

P-225<br />

195 mm<br />

1/1 1/1<br />

DUVAL-COLLIN<br />

P-225/P-226<br />

P-226<br />

200 mm<br />

Intestines - Urology / Darm - Urologie / Intestins - Urologie / Intestinos - Urología / Intestino - Urologia<br />

surgical.com<br />

WERTHEIM<br />

FB-43<br />

235 mm<br />

FB-43<br />

1/1<br />

BF-100<br />

280 mm<br />

Specialties<br />

BF-100<br />

1/1


Pinze per<br />

Kidney pedicle<br />

Gynecology | Gynecology peduncoli | Gynäkologie renali | Gynécologie | Ginecología forceps | Ginecologia<br />

Intestines | Urology<br />

Nierenklemmen<br />

FB-41<br />

1/1<br />

WERTHEIM<br />

FB-41<br />

260 mm<br />

1/1<br />

1/1<br />

GUYON<br />

EB-31<br />

235 mm<br />

BRAUN<br />

EB-30<br />

245 mm<br />

Kidney Pedicle Clamp Forceps<br />

Nierenstielklemmen<br />

Pinces pour pédoncule rénaux<br />

Pinzas para pedículas renales<br />

Pinze per peduncoli renali<br />

Pinces-clamps pour<br />

pédicules rénaux<br />

STILLE<br />

EB-32<br />

240 mm<br />

Intestines - Urology / Darm - Urologie / Intestins - Urologie / Intestinos - Urología / Intestino - Urologia<br />

Pinzas para<br />

pedúncolos renales<br />

BF-96/BF-97<br />

265 mm<br />

Specialties<br />

1/1 1/1<br />

BF-96 BF-97<br />

surgical.com 9<br />

1/1


Gynecology | Gynecology | Gynäkologie | Gynécologie | Ginecología | Ginecologia<br />

Intestines | Urology<br />

10<br />

BF-32/BF-33<br />

280 mm<br />

BF-32<br />

BF-33<br />

1/1<br />

1/1<br />

Kidney Pedicle Clamp Forceps<br />

Nierenstielklemmen<br />

Pinces pour pédoncule rénaux<br />

Pinzas para pedículas renales<br />

Pinze per peduncoli renali<br />

WINTER<br />

BF-34/BF-35<br />

280 mm<br />

surgical.com<br />

BF-34<br />

BF-35<br />

Intestines - Urology / Darm - Urologie / Intestins - Urologie / Intestinos - Urología / Intestino - Urologia<br />

1/1<br />

1/1<br />

BF-18/BF-19<br />

280 mm<br />

BF-18<br />

BF-19<br />

Specialties<br />

1/1<br />

1/1


Gynecology | Gynecology | Gynäkologie | Gynécologie | Ginecología | Ginecologia<br />

Cotton Swab Forceps | Hemostatic Forceps<br />

COLLIN<br />

BF-03<br />

260 mm<br />

1/1<br />

RAMPLEY<br />

BF-30/BF-31<br />

BF-30<br />

180 mm<br />

1/1<br />

BF-31<br />

245 mm<br />

1/1<br />

MAIER<br />

BF-01/BF-02<br />

245 mm<br />

Cotton Swab Forceps - Hemostatic Forceps / Tupferzangen - Arterienklemmen / Pinces à tampons - Pinces hemostàtiques / Pinzas para tampones - Pinzas hemostáticas / Pinze per tamponi - Pinze emostatiche<br />

BF-01<br />

Specialties<br />

surgical.com <strong>11</strong><br />

1/1<br />

COLLIN<br />

BF-04<br />

260 mm<br />

1/1<br />

BF-02<br />

1/1


Gynecology | Gynecology | Gynäkologie | Gynécologie | Ginecología | Ginecologia<br />

Vaginal Specula | Retractors<br />

12<br />

CUSCO<br />

ER-49 # 0 77x17 mm<br />

ER-48 # 1 75x33 mm<br />

ER-47 # 2 86x36 mm<br />

ER-46 # 3 97x36 mm<br />

GRAVE<br />

ER-91 75x20 mm<br />

ER-92 95x30 mm<br />

ER-93 105x33 mm<br />

COLLIN-STANDARD<br />

ER-72 # 1 90x29 mm<br />

ER-73 # 2 95x35 mm<br />

ER-74 # 3 <strong>11</strong>0x40 mm<br />

Vaginal Specula and Retractors / Vaginalspekula und Retraktoren / Spéculums et Valves vaginaux / Espéculos y valvas vaginales / Speculum e valve vaginali<br />

surgical.com<br />

CUSCO<br />

SCHWEIZER MODELL<br />

ER-61 #1 90x23 mm<br />

ER-62 #2 100x24 mm<br />

ER-63 #3 105x27 mm<br />

PEDERSON<br />

ER-96 100x22 mm<br />

ER-97 120x25 mm<br />

Specialties


Gynecology | Gynecology | Gynäkologie | Gynécologie | Ginecología | Ginecologia<br />

Vaginal Specula | Retractors<br />

ER-58<br />

75 x 20 mm<br />

Antireflective surface (black)<br />

Antireflex-Oberfläche (schwarz)<br />

Surface antireflet (noir)<br />

Superficie antireflejo (negro)<br />

Superficie anti-riflesso (nero)<br />

ER-59<br />

100 x 22 mm<br />

ER-60<br />

120 x 25 mm<br />

Vaginal Specula and Retractors / Vaginalspekula und Retraktoren / Spéculums et Valves vaginaux / Espéculos y valvas vaginales / Speculum e valve vaginali<br />

Specialties<br />

Kits & Sets<br />

surgical.com 13


Gynecology | Gynecology | Gynäkologie | Gynécologie | Ginecología | Ginecologia<br />

Vaginal Specula | Retractors<br />

14<br />

KALLMORGEN<br />

EB-101 - 70 x 40 mm<br />

170 mm<br />

# 1<br />

# 2<br />

# 3<br />

# 1<br />

# 2<br />

# 3<br />

# 4<br />

# 1<br />

# 2<br />

# 3<br />

# 4<br />

EB-102 - 70 x 33 mm<br />

170 mm<br />

EB-150 - 60 x 35 mm<br />

EB-151 - 90 x 35 mm<br />

EB-152 - 120 x 35 mm<br />

EB-156 - 60 x 45 mm<br />

EB-157 - 90 x 45 mm<br />

EB-158 - 120 x 45 mm<br />

EB-160 - 160 x 45 mm<br />

EB-162 - 60 x 60 mm<br />

EB-163 - 90 x 60 mm<br />

EB-164 - 120 x 60 mm<br />

EB-166 - 160 x 60 mm<br />

DOYEN<br />

EB-150/EB-166<br />

240 mm<br />

EB-100<br />

Set 2 pieces<br />

Set 2 stück - Set 2 piecès<br />

Set 2 piezas - Set 2 pezzi<br />

70 x 40 mm<br />

70 x 33 mm<br />

surgical.com<br />

95 x 17 - 30 mm<br />

MATHIEU<br />

EB-106<br />

210 mm<br />

EB-105<br />

Set 2 pieces<br />

Set 2 stück - Set 2 piecès<br />

Set 2 piezas - Set 2 pezzi<br />

90 x 40 mm<br />

90 x 33 mm<br />

KALLMORGEN<br />

EB-103 - 90 x 40 mm<br />

200 mm<br />

95 x 17 - 26 mm<br />

Vaginal Specula and Retractors / Vaginalspekula und Retraktoren / Spéculums et Valves vaginaux / Espéculos y valvas vaginales / Speculum e valve vaginali<br />

EB-107<br />

210 mm<br />

Specialties<br />

EB-104 - 90 x 33 mm<br />

200 mm


Gynecology | Gynecology | Gynäkologie | Gynécologie | Ginecología | Ginecologia<br />

Vaginal Specula | Retractors<br />

# 00<br />

# 0<br />

# 1<br />

# 2<br />

# 3<br />

Specula<br />

Spekula<br />

Spéculum<br />

Espéculo<br />

Speculum<br />

# 1<br />

# 2<br />

# 3<br />

Specula<br />

Spekula<br />

Spéculum<br />

Espéculo<br />

Speculum<br />

KRISTELLER<br />

EB-120 - 70 x 27 mm<br />

EB-121 - 75 x 30 mm<br />

EB-122 - 90 x 36 mm<br />

KRISTELLER<br />

EB-130 - <strong>11</strong>0 x 18 mm<br />

EB-131 - <strong>11</strong>0 x 21 mm<br />

EB-132 - <strong>11</strong>0 x 27 mm<br />

EB-133 - <strong>11</strong>0 x 30 mm<br />

EB-134 - <strong>11</strong>0 x 36 mm<br />

# 00<br />

# 0<br />

# 1<br />

# 2<br />

# 3<br />

# 1<br />

# 2<br />

# 3<br />

Retractor<br />

Retraktor<br />

Valve<br />

Valva<br />

Valve<br />

Retractor<br />

Retraktor<br />

Valve<br />

Valva<br />

Valve<br />

KRISTELLER<br />

EB-135 - <strong>11</strong>5 x 14 mm<br />

EB-136 - <strong>11</strong>5 x 17 mm<br />

EB-137 - <strong>11</strong>5 x 23 mm<br />

EB-138 - <strong>11</strong>5 x 26 mm<br />

EB-139 - <strong>11</strong>5 x 32 mm<br />

KRISTELLER<br />

EB-123 - 75 x 23 mm<br />

EB-124 - 80 x 26 mm<br />

EB-125 - 95 x 32 mm<br />

Specula + Retractor<br />

Spekula + Retraktor<br />

Spéculum + Valve<br />

Espéculo + Valva<br />

Speculum + Valve<br />

Vaginal Specula and Retractors / Vaginalspekula und Retraktoren / Spéculums et Valves vaginaux / Espéculos y valvas vaginales / Speculum e valve vaginali<br />

Specula + Retractor<br />

Spekula + Retraktor<br />

Spéculum + Valve<br />

Espéculo + Valva<br />

Speculum + Valve<br />

EB-140<br />

EB-141<br />

EB-142<br />

EB-143<br />

EB-144<br />

Specialties<br />

EB-126<br />

EB-127<br />

EB-128<br />

surgical.com 15<br />

# 00<br />

# 0<br />

# 1<br />

# 2<br />

# 3<br />

# 1<br />

# 2<br />

# 3


Gynecology | Gynecology | Gynäkologie | Gynécologie | Ginecología | Ginecologia<br />

Vaginal Specula | Retractors<br />

LANDAU<br />

EB-190 - 100 x 28 mm<br />

EB-191 - 100 x 38 mm<br />

290 mm<br />

16<br />

BREISKY<br />

EB-170 - 100 x 20 mm<br />

EB-171 - 100 x 25 mm<br />

EB-172 - 100 x 30 mm<br />

EB-173 - 100 x 35 mm<br />

EB-174 - 100 x 40 mm<br />

290 mm<br />

BREISKY<br />

EB-175 - 130 x 20 mm<br />

EB-176 - 130 x 25 mm<br />

EB-177 - 130 x 30 mm<br />

EB-178 - 130 x 35 mm<br />

EB-179 - 130 x 40 mm<br />

320 mm<br />

surgical.com<br />

BREISKY<br />

EB-184 - 160 x 40 mm<br />

350 mm<br />

BREISKY<br />

EB-189 - 180 x 40 mm<br />

370 mm<br />

Vaginal Specula and Retractors / Vaginalspekula und Retraktoren / Spéculums et Valves vaginaux / Espéculos y valvas vaginales / Speculum e valve vaginali<br />

*More items available You can create your own kit with the desired items All instruments are made in Germany from 100% AISI German Stainless Steel 5 Years Quality Warranty against manufacturer defects<br />

Specialties


Gynecology | Gynecology | Gynäkologie | Gynécologie | Ginecología | Ginecologia<br />

Vaginal Specula | Retractors<br />

Midwifery Forceps<br />

Geburtszange<br />

Forceps obstétrical<br />

Forceps obstétrico<br />

Forcipe ostetrico<br />

GENTOFT<br />

ER-50<br />

210 mm<br />

ER-53<br />

Set 2 pieces<br />

Set 2 Stück<br />

Set 2 piecès<br />

Set 2 piezas<br />

Set 2 pezzi<br />

(ER-50 + ER-51)<br />

Vaginal Specula and Retractors / Vaginalspekula und Retraktoren / Spéculums et Valves vaginaux / Espéculos y valvas vaginales / Speculum e valve vaginali<br />

*More items available You can create your own kit with the desired items All instruments are made in Germany from 100% AISI German Stainless Steel 5 Years Quality Warranty against manufacturer defects<br />

FENO<br />

ER-51<br />

230 mm<br />

ER-53<br />

230 mm<br />

Specialties<br />

SIMPSON-BRAUN<br />

ER-52<br />

365 mm<br />

surgical.com 17


Gynecology | Gynecology | Gynäkologie | Gynécologie | Ginecología | Ginecologia<br />

Vaginal Specula | Retractors<br />

18<br />

# 3<br />

EB-<strong>11</strong>9<br />

90x40 mm<br />

MUSEUX<br />

BF-56/BF-57<br />

265 mm<br />

BF-56<br />

BF-57<br />

1/1<br />

1/1<br />

# 2<br />

EB-<strong>11</strong>8<br />

85x35 mm<br />

Bladder Neck Spreader<br />

Blasenhalssperrer<br />

Dilatateur pour le col vésical<br />

Dilatador para el cuello vesical<br />

Dilatatore del collo vescicale<br />

MILLIN<br />

EB-17<br />

280 mm<br />

Vaginal Specula and Retractors / Vaginalspekula und Retraktoren / Spéculums et Valves vaginaux / Espéculos y valvas vaginales / Speculum e valve vaginali<br />

1/1<br />

# 1<br />

EB-<strong>11</strong>7<br />

80x30 mm<br />

surgical.com<br />

SCHERBAK<br />

EB-<strong>11</strong>7/EB-<strong>11</strong>9<br />

ER-89<br />

300 mm<br />

PESTALOZZA<br />

ER-89<br />

300 mm<br />

1/1 1/1<br />

Specula Blade (only)<br />

Blatt (allein)<br />

Écarteur (seulement)<br />

Separador (solamente)<br />

Divaricatore (solo)<br />

Specialties<br />

Biopsy Curettes<br />

Biopsieküretten<br />

Curette per biopsia<br />

Curetas para biopsia<br />

Curettes pour biopsie<br />

6,0 mm<br />

KEVORKIAN<br />

ER-87<br />

300 mm<br />

1/1


Gynecology | Gynecology | Gynäkologie | Gynécologie | Ginecología | Ginecologia<br />

Vaginal Specula | Retractors<br />

SCHERBAK<br />

EB-293<br />

200 mm<br />

Handle for Vaginal Speculum<br />

Griff zum Vaginalspekulum<br />

Manche pour spéculum vaginal<br />

Mango para espéculo vaginal<br />

Manico per specolo vaginale<br />

SCHERBAK<br />

EB -294 10,5 mm 400 gr<br />

EB-295 13 mm 800 gr<br />

Weight for Vaginal Speculum<br />

Gewicht zum Vaginalspekulum<br />

Poids pour spéculum vaginal<br />

Peso para espéculo vaginal<br />

Peso per specolo vaginale<br />

AUVARD<br />

EB-290<br />

230 mm<br />

SCHERBAK<br />

EB-291/ EB-292<br />

EB-292<br />

81x45 - 70 mm<br />

EB-291<br />

62x40 - 60 mm<br />

Vaginal Specula and Retractors / Vaginalspekula und Retraktoren / Spéculums et Valves vaginaux / Espéculos y valvas vaginales / Speculum e valve vaginali<br />

Specialties<br />

Specula Blade (only)<br />

Blatt (allein)<br />

Écarteur (seulement)<br />

Separador (solamente)<br />

Divaricatore (solo)<br />

surgical.com 19


Gynecology | Gynecology | Gynäkologie | Gynécologie | Ginecología | Ginecologia<br />

Endocervical Specula<br />

20<br />

KOGAN<br />

EB-<strong>11</strong>0<br />

240 mm<br />

Endo Specula for cervix and urethra<br />

Endospekula für Harnröhre und Cervix<br />

Endo Spéculum pour col de l'utérus et urètre<br />

Espécula para cuello uterino y uretra<br />

Endo Specula per la cervice e l'uretra<br />

1/1<br />

Endocervical Specula | Endospekula | Endospéculums | Endoespéculos | Endospecoli<br />

surgical.com<br />

KOGAN<br />

EB-<strong>11</strong>1<br />

240 mm<br />

With fixation screw and ratchet (graduated)<br />

Mit feststellschraube und zahnsperre (einteilung)<br />

Avec vis de fixation et crémaillère (gradué)<br />

Con tornillo de fijación y cremallera (graduado)<br />

Con vite di fissaggio e cremagliera (graduato)<br />

Ø 1,2 mm<br />

Specialties<br />

Catheter introducing instrument<br />

Katheter-Einführungsinstrument<br />

Instrument pour introduire les sondes<br />

Instrumento para introducir catéteres<br />

Strumento per tendere ed introdurre I cateteri<br />

EA-94<br />

425 mm


Gynecology | Gynecology | Gynäkologie | Gynécologie | Ginecología | Ginecologia<br />

Uterine Dilators<br />

Hegar Dilatators<br />

Hegar Dilatatoren<br />

Dilatateurs Hegar<br />

Dilatadores Hegar<br />

Dilatatori Hegar<br />

ER-120<br />

200 mm<br />

ER-127<br />

200 mm<br />

Ø 2 mm<br />

Ø 1 mm<br />

Ø 16 mm<br />

Ø 15 mm<br />

ER-121<br />

200 mm<br />

Ø 4 mm<br />

Ø 3 mm<br />

ER-128<br />

200 mm<br />

Ø 18 mm<br />

Ø 17 mm<br />

ER-122<br />

200 mm<br />

Ø 6 mm<br />

Ø 5 mm<br />

ER-129<br />

200 mm<br />

Ø 20 mm<br />

Ø 19 mm<br />

ER-123<br />

200 mm<br />

Ø 8 mm<br />

Ø 7 mm<br />

ER-130<br />

200 mm<br />

ER-124<br />

200 mm<br />

Ø 22 mm<br />

Ø 21 mm<br />

Ø 10 mm<br />

Ø 9 mm<br />

Uterine Dilatators | Uterus-Dilatatoren | Dilatateurs utérins | Dilatadores uterinos | Dilatatori uterini<br />

ER-131<br />

200 mm<br />

ER-125<br />

200 mm<br />

Ø 24 mm<br />

Ø 23 mm<br />

Ø 12 mm<br />

Ø <strong>11</strong> mm<br />

Specialties<br />

ER-126<br />

200 mm<br />

ER-132<br />

200 mm<br />

Ø 14 mm<br />

Ø 13 mm<br />

Ø 26 mm<br />

Ø 25 mm<br />

surgical.com 21


Gynecology | Gynecology | Gynäkologie | Gynécologie | Ginecología | Ginecologia<br />

Uterine Dilators<br />

22<br />

EB-94<br />

Complete Set with 14 Hegar Uterine Dilatators<br />

EB-96<br />

Cassette with 14 Hegar Uterine Dilatators<br />

ER-133<br />

Container with 8 Uterine Dilatators<br />

EB-97<br />

Cassette with 26 Hegar Uterine Dilatators<br />

Uterine Dilatators | Uterus-Dilatatoren | Dilatateurs utérins | Dilatadores uterinos | Dilatatori uterini<br />

surgical.com<br />

EB-95<br />

Complete Set with 26 Hegar Uterine Dilatators<br />

ER-134<br />

Cassette with 13 Hegar Uterine Dilatators<br />

ER-135<br />

Container for 8 Uterine Dilatators<br />

BS-17<br />

Cassette for 26 Hegar Uterine Dilatators<br />

Specialties


Gynecology | Gynecology | Gynäkologie | Gynécologie | Ginecología | Ginecologia<br />

Uterine Dilators<br />

ER-<strong>11</strong>1<br />

260 mm<br />

ER-<strong>11</strong>2<br />

260 mm<br />

Pratt Dilatators<br />

Pratt Dilatatoren<br />

Dilatateurs Pratt<br />

Dilatadores Pratt<br />

Dilatatori Pratt<br />

ER-<strong>11</strong>3<br />

260 mm<br />

ER-<strong>11</strong>0<br />

Set complete with 8 pieces<br />

Satz-Dilatator, komplett, 8 stück<br />

Jeu complet avec 8 pieces<br />

Juego completo con 8 piezas<br />

Set completo dilatatori 8 pezzi<br />

ER-<strong>11</strong>4<br />

260 mm<br />

#<br />

13/15<br />

17/19<br />

21/23<br />

25/27<br />

29/31<br />

33/35<br />

37/39<br />

41/43<br />

ER-<strong>11</strong>5<br />

260 mm<br />

mm<br />

4,5/5,0<br />

5,6/6,3<br />

7,0/7,6<br />

8,3/9,0<br />

9,6/10,3<br />

<strong>11</strong>,0/<strong>11</strong>,6<br />

12,3/13,0<br />

13,6/14,3<br />

French measure | Französisch Maßnahme | Mesure française | Medida francesas | Misura francese<br />

Uterine Dilatators | Uterus-Dilatatoren | Dilatateurs utérins | Dilatadores uterinos | Dilatatori uterini<br />

ER-<strong>11</strong>6<br />

260 mm<br />

ER-<strong>11</strong>7<br />

260 mm<br />

Specialties<br />

ER-<strong>11</strong>8<br />

260 mm<br />

surgical.com 23


Gynecology | Gynecology | Gynäkologie | Gynécologie | Ginecología | Ginecologia<br />

Uterine Dilators<br />

24<br />

# 9/10<br />

Ø 4,5/5,0 mm<br />

HANK<br />

ER-161<br />

260 mm<br />

# <strong>11</strong>/12<br />

Ø 5,5/6,0 mm<br />

HANK<br />

ER-162<br />

260 mm<br />

HEGAR<br />

EB-51/EB-93<br />

185 mm<br />

# 13/14<br />

Ø 6,5/7,0 mm<br />

HANK<br />

ER-163<br />

260 mm<br />

surgical.com<br />

EB-51 1 mm<br />

EB-52 2 mm<br />

EB-53 3 mm<br />

EB-54 4 mm<br />

EB-55 5 mm<br />

EB-56 6 mm<br />

EB-57 7 mm<br />

EB-58 8 mm<br />

EB-59 9 mm<br />

EB-60 10 mm<br />

EB-61 <strong>11</strong> mm<br />

EB-62 12 mm<br />

EB-63 13 mm<br />

# 15/16<br />

Ø 7,5/8,0 mm<br />

HANK<br />

ER-164<br />

260 mm<br />

EB-64 14 mm<br />

EB-65 15 mm<br />

EB-66 16 mm<br />

EB-67 17 mm<br />

EB-68 18 mm<br />

EB-69 19 mm<br />

EB-70 20 mm<br />

EB-71 21 mm<br />

EB-72 22 mm<br />

EB-73 23 mm<br />

EB-74 24 mm<br />

EB-75 25 mm<br />

EB-76 26 mm<br />

Uterine Dilatators | Uterus-Dilatatoren | Dilatateurs utérins | Dilatadores uterinos | Dilatatori uterini<br />

# 17/18<br />

Ø 8,5/9,0 mm<br />

HANK<br />

ER-165<br />

260 mm<br />

EB-77 1½ mm<br />

EB-78 2½ mm<br />

EB-79 3½ mm<br />

EB-80 4½ mm<br />

EB-81 5½ mm<br />

EB-82 6½ mm<br />

EB-83 7½ mm<br />

EB-84 8½ mm<br />

EB-85 9½ mm<br />

EB-86 10½ mm<br />

EB-87 <strong>11</strong>½ mm<br />

EB-88 12½ mm<br />

EB-89 13½ mm<br />

Specialties<br />

EB-90 14½ mm<br />

EB-91 15½ mm<br />

EB-92 16½ mm<br />

EB-93 17½ mm<br />

# 19/20<br />

Ø 9,5/10 mm<br />

HANK<br />

ER-166<br />

260 mm


Gynecology | Gynecology | Gynäkologie | Gynécologie | Ginecología | Ginecologia<br />

Uterine Sounds<br />

Flexible<br />

Flexibel<br />

Flexible<br />

Flexible<br />

Flessibile<br />

SIMS<br />

ER-100/ER-102<br />

320 mm<br />

ER-100<br />

Ø 2 mm<br />

ER-101<br />

Ø 3 mm<br />

ER-102<br />

Ø 4 mm<br />

Graduated in centimeters | Zentimetereinteilung | Gradué en centimètres | Graduado en centímetros | Graduati in centimetri<br />

Flexible<br />

Flexibel<br />

Flexible<br />

Flexible<br />

Flessibile<br />

SIMPSON<br />

ER-103 Ø 3 mm<br />

320 mm<br />

Rigid<br />

Fest<br />

Rigide<br />

Rígido<br />

Rigido<br />

SIMS<br />

ER-104/ER-105<br />

320 mm<br />

ER-104<br />

Ø 3 mm<br />

ER-105<br />

Ø 4 mm<br />

VALLEIX<br />

ER-107 Ø 4 mm<br />

265 mm<br />

Uterine Sounds | Uterussonden | Hystérométres | Histerómetros | Isterometri<br />

MARTIN<br />

ER-106 Ø 3 mm<br />

300 mm<br />

Flexible<br />

Flexibel<br />

Flexible<br />

Flexible<br />

Flessibile<br />

Specialties<br />

MAYO<br />

ER-108 Ø 5 mm<br />

330 mm<br />

surgical.com 25


Gynecology | Gynecology | Gynäkologie | Gynécologie | Ginecología | Ginecologia<br />

Uterine Forceps<br />

26<br />

Amniotome for the amnion bladder<br />

Amniotom für die Amnionblase<br />

Amniotome pour la vésicule amniotique<br />

Amniótomo para la vesícula amniótica<br />

Amniotomo per la vescica amniotica<br />

BEACHAM<br />

BF-55<br />

260 mm<br />

BRAUN<br />

BF-49<br />

250 mm<br />

1/1<br />

surgical.com<br />

POZZI<br />

BF-60<br />

250 mm<br />

Uterine Forceps | Hakenzangen | Pinces utérines | Pinzas uterinas | Pinze uterine<br />

1/1<br />

SCHROEDER<br />

BF-59<br />

240 mm<br />

Specialties<br />

1/1


Gynecology | Gynecology | Gynäkologie | Gynécologie | Ginecología | Ginecologia<br />

Uterine Forceps<br />

MUSEUX<br />

BF-51/BF-54<br />

240 mm<br />

BF-51<br />

BF-53<br />

1/1<br />

1/1<br />

1/1<br />

BF-54 BF-63<br />

LITTLEWOOD<br />

EB-25<br />

185 mm<br />

Uterine Forceps | Hakenzangen | Pinces utérines | Pinzas uterinas | Pinze uterine<br />

1/1<br />

Sideway Curved<br />

Seitwärts Gebogen<br />

Courbes sur le côté<br />

Curvatura lateral<br />

Curvatura laterale<br />

MUSEUX<br />

BF-61/BF-63<br />

240 mm<br />

Specialties<br />

BF-61<br />

BF-62<br />

surgical.com 27<br />

1/1<br />

1/1<br />

1/1


Gynecology | Gynecology | Gynäkologie | Gynécologie | Ginecología | Ginecologia<br />

Myoma | Micro-Tube <strong>Instruments</strong><br />

28<br />

DOYEN<br />

EB-15<br />

150 mm<br />

NEUBÜSER<br />

ER-150/ER-152<br />

200 mm<br />

ER-150<br />

Ø 6 mm<br />

1/1 1/1<br />

ER-151<br />

Ø 8 mm<br />

surgical.com<br />

ER-152<br />

Ø 10 mm<br />

Myoma and Micro-Tube <strong>Instruments</strong> | Instrumente für Myom und Mikro-Tubenoperationen | <strong>Instruments</strong> pour myomes et microtubes | Instrumentos para miomas y microtubos | Strumenti per fibromi et microtube<br />

1/1<br />

DOYEN<br />

EB-16<br />

170 mm<br />

Specialties


Gynecology | Gynecology | Gynäkologie | Gynécologie | Ginecología | Ginecologia<br />

Uterine Biopsy Aspirating Curettes<br />

Endometrical Biopsy curettes<br />

Endometrium-Strichküretten<br />

Curettes pour biopsie intra-utérines<br />

Curetas para biopsia endo-uterina<br />

Curette per biopsia endouterina<br />

MÜNCHEN<br />

GF-108/GF-109<br />

270 mm<br />

1/1<br />

GF-108<br />

3,5 mm<br />

1/1<br />

GF-109<br />

5 mm<br />

1/1<br />

1/1<br />

NOVAK<br />

GF-135/GF-138<br />

230 mm<br />

1/1 1/1<br />

1/1<br />

1/1<br />

GF-135<br />

Ø 1 mm<br />

GF-136<br />

Ø 2 mm<br />

GF-137<br />

Ø 3 mm<br />

GF-138<br />

Ø 4 mm<br />

RANDALL<br />

GF-139<br />

230 mm<br />

GUSBERG<br />

ER-77/ER-79<br />

240 mm<br />

Endocervical Biopsy Curettes<br />

Endocervix-Biopsieküretten<br />

Curettes pour biopsies endo-cervicales<br />

Curetas para biopsias endo-cervicales<br />

Curette per biopsia endocervicale<br />

ER-77<br />

Ø 5,7 mm<br />

Uterine Biopsy Aspirating Curettes | Uterus Biopsie Saugküretten | Curettes apiraterures pour biopsie utérin | Curetas aspiradoras para biopsia uterina | Curette di aspirazione per biopsia uterine<br />

Specialties<br />

surgical.com 29<br />

1/1<br />

ER-78<br />

Ø 8 mm<br />

1/1<br />

ER-79<br />

Ø <strong>11</strong> mm<br />

1/1


Gynecology | Gynecology | Gynäkologie | Gynécologie | Ginecología | Ginecologia<br />

Biopsy Forceps<br />

30<br />

GELLHORN<br />

FF-30<br />

230 mm<br />

1/1<br />

THOMS-GAYLOR<br />

FF-32<br />

240 mm<br />

Biopsy Forceps | Biopsiezangen | Pinces pour biopsie | Pinzas para biopsia | Pinze per biopsia<br />

surgical.com<br />

1/1<br />

THOMS-GAYLOR<br />

FF-33 220 mm<br />

FF-34 240 mm<br />

Specialties<br />

1/1


Gynecology | Gynecology | Gynäkologie | Gynécologie | Ginecología | Ginecologia<br />

Biopsy Forceps<br />

1/1<br />

1/1<br />

SCHUBERT<br />

FF-35 210 mm<br />

FF-36 290 mm<br />

1/1<br />

SCHUBERT<br />

FF-37<br />

260 mm<br />

Biopsy Forceps | Biopsiezangen | Pinces pour biopsie | Pinzas para biopsia | Pinze per biopsia<br />

1/1<br />

FAURE<br />

FF-31<br />

210 mm<br />

VAN DOREN<br />

FF-38<br />

240 mm<br />

1/1<br />

Specialties<br />

surgical.com 31<br />

1/1<br />

1/1<br />

DB-150<br />

205 mm<br />

VAN DOREN<br />

FF-39<br />

250 mm<br />

1/1


Gynecology | Gynecology | Gynäkologie | Gynécologie | Ginecología | Ginecologia<br />

Biopsy Forceps<br />

32<br />

1/1<br />

1/1<br />

FF-62<br />

1/1<br />

1/1 1/1<br />

FF-60 FF-61<br />

200 mm<br />

245 mm<br />

240 mm<br />

surgical.com<br />

200 mm<br />

1/1<br />

TISCHLER-MORGAN<br />

FF-59<br />

Biopsy Forceps | Biopsiezangen | Pinces pour biopsie | Pinzas para biopsia | Pinze per biopsia<br />

SCHUMACHER<br />

FF-60/FF-61<br />

KEVORKIAN<br />

FF-62<br />

Specialties<br />

ALEXANDER<br />

FF-64


Gynecology | Gynecology | Gynäkologie | Gynécologie | Ginecología | Ginecologia<br />

Uterine Curettes<br />

LUER-KÖRTE<br />

EB-21/EB-23<br />

260 mm<br />

5,5 mm 7 mm<br />

1/1 1/1<br />

EB-21 EB-22<br />

<strong>11</strong> mm<br />

EB-23<br />

1/1<br />

Blunt<br />

Stumpf<br />

Épointé<br />

Romo<br />

Smusso<br />

GOURDET<br />

ER-80/ER-84<br />

280 mm<br />

6 mm<br />

1/1 1/1 1/1<br />

ER-80 ER-81 ER-82<br />

12 mm<br />

1/1<br />

8 mm<br />

14 mm<br />

ER-83 ER-84<br />

1/1<br />

10 mm<br />

Uterine Curettes | Uterusküretten | Curettes autérines | Curetas uterinas | Curette uterine<br />

BLAKE<br />

ER-88<br />

275 mm<br />

Uterine Depressor<br />

Uterusdepressor<br />

Dépresseur utérin<br />

Depressore uterino<br />

Depresor uterino<br />

Blunt<br />

Stumpf<br />

Épointé<br />

Romo<br />

Smusso<br />

Sharp<br />

Scharf<br />

Aiguisé<br />

Afilado<br />

Tagliente<br />

Specialties<br />

surgical.com 33<br />

1/1<br />

1/1<br />

BRAUN<br />

ER-76<br />

275 mm


Gynecology | Gynecology | Gynäkologie | Gynécologie | Ginecología | Ginecologia<br />

Uterine Curettes<br />

34<br />

WALLICH<br />

ER-90<br />

420 mm<br />

1/1<br />

19 mm<br />

RECAMIER<br />

ER-<strong>11</strong>/ER-28<br />

310 mm<br />

Sharp<br />

Scharf<br />

Aiguisé<br />

Afilado<br />

Tagliente<br />

# 1<br />

surgical.com<br />

1/1<br />

Specialties<br />

1/1 1/1 1/1 1/1 1/1<br />

# 6<br />

Uterine Curettes | Uterusküretten | Curettes autérines | Curetas uterinas | Curette uterine<br />

1/1<br />

# 2<br />

#<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

Blunt<br />

Stumpf<br />

Épointé<br />

Romo<br />

Smusso<br />

Width<br />

Breite<br />

Largeur<br />

Ancho<br />

Larghezza<br />

4 mm<br />

6 mm<br />

8 mm<br />

10 mm<br />

12 mm<br />

14 mm<br />

16 mm<br />

18 mm<br />

# 3<br />

# 7<br />

Sharp / Rigid<br />

Scharfe / Fest<br />

Aiguisé / Rigide<br />

Afilado / Rígido<br />

Tagliente / Rigido<br />

ER-<strong>11</strong><br />

ER-12<br />

ER-13<br />

ER-14<br />

ER-15<br />

ER-16<br />

ER-17<br />

ER-18<br />

# 4<br />

Blunt / Rigid<br />

Stumpf / Fest<br />

Épointé / Rigide<br />

Romo / Rígido<br />

Smusso / Rigido<br />

ER-21<br />

ER-22<br />

ER-23<br />

ER-24<br />

ER-25<br />

ER-26<br />

ER-27<br />

ER-28<br />

# 8<br />

# 5<br />

1/1


Gynecology | Gynecology | Gynäkologie | Gynécologie | Ginecología | Ginecologia<br />

Uterine Curettes<br />

BUMM<br />

ER-140/ER-146<br />

290 mm<br />

# 2<br />

# 0<br />

# 4<br />

# 6<br />

1/1<br />

1/1<br />

1/1<br />

1/1<br />

#<br />

0<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

# 1<br />

# 3<br />

# 5<br />

1/1<br />

1/1<br />

1/1<br />

Width<br />

Breite<br />

Largeur<br />

Ancho<br />

Larghezza<br />

16 mm<br />

18 mm<br />

19.5 mm<br />

21.5 mm<br />

23.5 mm<br />

26 mm<br />

28.5 mm<br />

Blunt / Flexible<br />

Stumpf / Flexibel<br />

Épointé / Flexible<br />

Romo / Flexible<br />

Smusso / Flessibile<br />

ER-140<br />

ER-141<br />

ER-142<br />

ER-143<br />

ER-144<br />

ER-145<br />

ER-146<br />

Uterine Curettes | Uterusküretten | Curettes autérines | Curetas uterinas | Curette uterine<br />

BUMM<br />

ER-31/ER-42<br />

310 mm<br />

Flexible<br />

Flexibel<br />

Flexible<br />

Flexible<br />

Flessibile<br />

Specialties<br />

surgical.com 35<br />

#<br />

A<br />

B<br />

Width<br />

Breite<br />

Largeur<br />

Ancho<br />

Larghezza<br />

18 mm<br />

20 mm<br />

Sharp<br />

Scharf<br />

Aiguisé<br />

Afilado<br />

Tagliente<br />

Sharp<br />

Scharfe<br />

Aiguisé<br />

Afilado<br />

Tagliente<br />

ER-31<br />

ER-32<br />

# A<br />

# B<br />

Blunt<br />

Stumpf<br />

Épointé<br />

Romo<br />

Smusso<br />

Blunt<br />

Stumpf<br />

Épointé<br />

Romo<br />

Smusso<br />

ER-41<br />

ER-42<br />

1/1


∞6<br />

mm<br />

Gynecology | Gynecology | Gynäkologie | Gynécologie | Ginecología | Ginecologia<br />

Instrument Maintenance and Sterilization<br />

Sharpen and Lubricate<br />

ARKANSAS Flat Stone Nº 8 ARKANSAS Conical Stone Nº 299 ARKANSAS Rect. Stone Nº 4 ARKANSAS Wedge Stone Nº 6A / DB-6A<br />

Oil SCHARPENOIL<br />

DB-96 | 100 x 50 x 13 mm<br />

DB-299 | Ø 8 x 90 mm<br />

DB-4 | 100 x 12 x 25 mm<br />

INDIA Wedge Stone Nº 6 / DB-3<br />

DB-OL | 30 cc<br />

What? A natural stone extracted What? A natural stone extracted from the What? A natural stone extracted What? India: quarried from the fi nest Ozark What? A non-coloured oil, which is an<br />

from the mountains of Arkansas Its mountains of Arkansas Its shape is cone- from the mountains of Arkansas novaculite (silicon quartz) deposits<br />

indispensable complement for manual<br />

shape is fl at and rectangular shaped and cylindrical<br />

Its shape is fl at and rectangular Arkansas: extracted from Arkansas mountains sharpening of surgical instruments<br />

Why? To sharpen all cutting parts of Why? To manually sharpen internal parts Why? To sharpen all cutting parts Why? To manually sharpen internal parts of Why? To activate the abrasive properties of<br />

surgical instruments<br />

of curettes, scalers, gouges, rongeurs, etc of surgical instruments<br />

curettes and scalers<br />

all stones (Arkansas, India), and to reduce the<br />

When? Whenever necessary to When? Whenever necessary to sharpen When? Whenever necessary When? India: for sharpening of excessively dull possibility of overheating the instruments<br />

sharpen cutting parts (scissors, the internal parts of surgical instruments in routine sharpening and instruments or those requiring recontouring during sharpening<br />

osteotomes, curettes, etc)<br />

in areas that otherwise cannot be fi nishing of the edge and toe of Arkansas: for routine sharpening and fi nishing When? Must ALWAYS be used during all<br />

reached<br />

an instrument<br />

sharpening operations<br />

Testing and Lubrication Sterilization<br />

Tefl on<br />

What? A hard plastic test stick<br />

What? A high density lubricating oil of<br />

Testing<br />

that can be used to test the blade<br />

slightly red tint<br />

300 x 140 x (40<br />

Stick<br />

of an instrument<br />

DB-15<br />

Why? To ensure perfect function<br />

Why? To determine the sharpness Ø 8 x 100 mm<br />

and fl uid movement of all surgical<br />

of an instrument<br />

instruments<br />

When? Always If the blade of the<br />

When? It should be applied on all<br />

instrument runs smoothly over<br />

hinges or all other parts which are<br />

the plastic stick, then it is blunt<br />

Lubricant<br />

subject to movement or friction Its use<br />

A sharp instrument will grab<br />

RODHOIL<br />

facilitates elimination of any residue<br />

into the stick and removes small<br />

DB-OLR<br />

present within the instrument hinges<br />

50 cc<br />

fragments of the plastic<br />

Rinse and Clean<br />

What? A bacteriostatic and anticorrosive<br />

What? Special brushes for surgical instruments<br />

What? An abrasive eraser specially<br />

detergent<br />

Why? To remove eventual residue, organic or<br />

designed for surgical instruments<br />

Why? Anticorrosive, bacteriostatic and<br />

not, from all surgical instruments, in particular<br />

Why? To remove stains, halos or<br />

lubricating action on all surgical instruments It<br />

in angled, hinged and knurled parts, without<br />

persistent burnishing from all<br />

guarantees perfect maintenance by eliminating<br />

damaging instrument surface Autoclavable<br />

surgical instruments without<br />

eventual stains, halos and browning due to<br />

When? Every time, for regular cleaning of<br />

damaging the instrument surface<br />

sterilization, disinfection and washing with<br />

all instrumentation and in the event that an<br />

Special Rubber<br />

When? Necessary when routine<br />

tap water<br />

Detergent CLEANLACT BRUSH instrument is exposed for an extended period<br />

for metal cleaning does not remove all<br />

When? Use periodically, diluted or concentrated DB-10M | DB-50M | DB-1L DB-<strong>11</strong> | DB-12 to air before being immersed in the cleaning DB-07 | DB-08 stains<br />

(see special instructions on packaging)<br />

250 cc. | 500 cc. | 1000 cc.<br />

solution<br />

(Fine) | (Coarse)<br />

36<br />

surgical.com<br />

A / 70B / 100C Containers | Stainless Steel - Aluminium<br />

) mm<br />

185 x 35 x (75D / 135E / 185F ) mm<br />

BS-59 - (5 instruments) D<br />

BS-60 - (10 instruments) E<br />

BS-61 - (20 instruments) F<br />

Cassettes with silicone racks<br />

Stainless Steel<br />

CT-555N A / CT-556N A<br />

CT-560N B / CT-564N B<br />

CT-565N C / CT-569N C<br />

India<br />

medium grit<br />

TEFLON ST<br />

ARKANSAS<br />

ARKANSAS N∞4 ARKANSAS N∞6A<br />

INDIA N∞6 TEFLON STICK<br />

FOR TEST<br />

ARKANSAS N∞8<br />

TEFLON STIC<br />

DB-96<br />

Conica ARKANSAS N∞ 299 N∞4 ARKANSAS<br />

DB-4<br />

N∞6A<br />

DB-6A<br />

INDIA N∞6<br />

DB-3 FOR TESTING<br />

DB-15<br />

ARKANSAS N∞4 ARKANSAS N∞6A<br />

INDIA N∞6<br />

FOR TESTIN<br />

100 x 50 x 13 mm<br />

DB-299 DB-4<br />

100 x 12 x 25<br />

DB-6A<br />

mm 100 x 45 mm<br />

DB-3<br />

100 x 45 mm DB-15<br />

100 mm (ÿ 8<br />

DB-4<br />

DB-6A<br />

DB-3<br />

DB-15<br />

90 100 mm x 12 x 25 mm 100 x 12 x 25 100 mmx<br />

45 mm 100 x 45 mm100<br />

x 45 mm 100 x 45 mm 100 mm (ÿ 8 mm) 100 mm (ÿ 8 m<br />

It is a natural stone extracted from the mountains of Arkansas: its shape WHAT? is flat and It rectangular. is a natural stone<br />

WHAT? India stones are quarried<br />

WHAT? Hard plastic te<br />

(ÿ 8 mm)<br />

WHAT? It is a natural extracted stone from the mountains WHAT? India of stones are from quarried the finest Ozark novaculite WHAT? Hard plastic test can stick be<br />

TEFLON that used to det<br />

WHAT? It is a natural stone<br />

WHAT? India stones are quarried<br />

WHAT? Hard plastic STICK test s<br />

It is used to sharpen all cutting parts of surgical extracted instruments. from the mountains Arkansas;<br />

ARKANSAS of its shape is<br />

N∞4 from flat the and<br />

ARKANSAS finest Ozark (silicon novaculite quartz) deposits. Arkansas<br />

N∞6A<br />

INDIA N∞6 can be used to determine sharpness<br />

FOR the of an instrum<br />

WHAT? It is a natural stone extracted from the mountains of<br />

from the finest Ozark novaculite<br />

can be used TESTING to determ<br />

Arkansas; its shape is rectangular. extracted from the mountains of Arkansas;<br />

flat and DB-4 (silicon quartz) DB-6A deposits. stone Arkansas is a natural it is cone-shaped stone extracted and cylindrical.<br />

Arkansas; its shape is flat and<br />

(silicon quartz) deposits. Arkansas DB-3 sharpness of an instrument. sharpness of DB-15 an instrume<br />

It is necessary to sharpen cutting parts of surgical instruments (scissors, osteotomes, curettes, etc.).<br />

rectangular. 100 x 12 x 25 mm stone is a natural 100 x stone from<br />

45 mm extracted the mountains of Arkansas.<br />

WHY? Use the Bonte<br />

rectangular.<br />

stone is a natural stone extracted 100 x 45 mm<br />

100 TEFLON mm (ÿ STICK 8 mm)<br />

WHY? It is used to manually WHY? It sharpen is used to internal sharpen<br />

ARKANSAS from the all parts<br />

N∞4 mountains of<br />

ARKANSAS of curettes, Arkansas. scalers, gouges, rongeurs,<br />

N∞6A<br />

INDIA<br />

WHY?<br />

N∞6 Use etc. the Bontempi Stick<br />

FOR Teflon to test the sharp<br />

from the mountains of Arkansas.<br />

WHY? Use the TESTING Bontemp<br />

WHY? It is used to WHAT? sharpen c u t t i n g<br />

It all p a r t s o f s u r g i c a l<br />

WHY? To manually sharpen internal<br />

is a natural DB-4 stone<br />

WHAT? DB-6A India stones are quarried DB-3 Stick to test the sharpness instrument.<br />

WHY? It is used to sharpen all<br />

WHAT? Stick Hard to of test plastic an DB-15 the sharpne test stic<br />

WHEN? It is c unecessary t t i n g p a rto t s sharpen oextracted f instruments.<br />

c u t tsi un rg the g i cp from internal a al r t s the o100 mountains f parts sx u12 rof WHY? g ix csurgical 25 aof To l mm manually instruments sharpen from 100 parts<br />

WHY? the To x internal in 45 of<br />

manually finest areas curettes mm Ozark that and<br />

sharpen otherwise scalers.<br />

novaculite internal 100 cannot x 45 instrument. mm be reached. can instrument. be 100 used mm to (ÿ determin 8 mm)<br />

instruments. Arkansas; its shape is flat parts and of curettes and (silicon scalers.<br />

WHEN? If the blad<br />

instruments.<br />

parts of quartz) curettes deposits. and scalers. Arkansas<br />

sharpness of an instrument.<br />

WHEN? WHAT? It is a natural stone<br />

WHAT? India stones are quarried<br />

WHAT? Hard plastic test stick<br />

rectangular.<br />

It is used in routine<br />

WHEN?<br />

stone is a natural<br />

India stone<br />

stone<br />

(medium<br />

extracted<br />

grit): WHEN? If the blade instrument of the runs smoot<br />

extracted from the mountains of<br />

from the finest Ozark novaculite<br />

can<br />

WHEN?<br />

be used If the to determine blade<br />

WHEN? It is used in sharpening routine and finishing WHEN? of the<br />

Arkansas; its shape<br />

India<br />

is flat<br />

stone<br />

and<br />

(medium from<br />

for<br />

the<br />

sharpening<br />

mountains (silicon<br />

grit):<br />

quartz) of<br />

of<br />

Arkansas.<br />

excessively dull<br />

deposits. Arkansas<br />

instrument runs smoothly plastic<br />

WHY? sharpness Use over<br />

of the stick,<br />

an instrument. Bontempi<br />

then it<br />

WHEN? It is used in routine<br />

WHEN? India stone (medium grit):<br />

instrument runs smoothly<br />

sharpening and finishing edge<br />

WHY? It of and<br />

is the used<br />

toe of<br />

rectangular. to<br />

an instrument.<br />

sharpen for sharpening all of excessively instruments<br />

stone dull or those requiring re-<br />

is a natural stone extracted plastic stick, then Stick it is sharp<br />

to blunt. test<br />

instrument<br />

the A sharpness<br />

will g<br />

sharpening and finishing of the<br />

for sharpening of excessively dull<br />

plastic stick, then it is<br />

edge and toe of an instrument. c u t t i n g p a r t s o f s u rinstruments g i c a l or those WHY? requiring contouring.<br />

To manually from rethe<br />

Arkansas<br />

mountains sharpen internal of<br />

stone<br />

Arkansas.<br />

(fine sharp instrument will instrument.<br />

WHY? grab s t<br />

Use<br />

iinto c k<br />

the a n<br />

Bontempi<br />

d r e m o<br />

Te<br />

v<br />

edge and toe of an instrument.<br />

instruments or those requiring re-<br />

sharp instrument will grab<br />

instruments. WHY? It is used contouring. to sharpen Arkansas all parts stone texture): of curettes (fine for and routine scalers. sharpening s t i c k a n d r e m oStick v efragments s to test s m athe l l of sharpness the plastic<br />

contouring. Arkansas stone (fine<br />

s t i c k a n d r e m o v eof s<br />

c u t t i n g p atexture): r t s o f sfor u r g iroutine c a l sharpening and finishing.<br />

WHY? To manually sharpen internal fragments of the plastic. WHEN? instrument.<br />

texture): for routine sharpening<br />

fragments If the of the blade plastic. of<br />

instruments.<br />

parts of curettes and scalers.<br />

WHEN? It is used in routine and finishing. WHEN? and finishing. India stone (medium grit):<br />

instrument runs smoothly ov<br />

WHEN? If the blade of<br />

sharpening and finishing<br />

WHEN? It is of used the in routine for sharpening of<br />

WHEN? India excessively stone (medium dull grit):<br />

plastic instrument stick, runs then smoothly it is over blu<br />

edge and toe of an sharpening instrument. and finishing of the instruments for sharpening or those requiring of excessively re- dull<br />

sharp plastic instrument stick, then will it grab is blun in<br />

edge and toe of an instrument. contouring. instruments Arkansas or stone those requiring (fine re-<br />

s tsharp i c k instrument a n d r ewill m ograb v e s intos<br />

WHAT? DB-<strong>11</strong> & DB-12 are special<br />

texture): contouring. for routine Arkansas sharpening stone (fine<br />

fragments s t i c k a nof d the r eplastic. m o v e s s m<br />

WHAT? DB-<strong>11</strong> & DB-12 are brushes special for surgical instruments.<br />

WHAT? DB-<strong>11</strong> & DB-12 are special<br />

and finishing. texture): for routine sharpening<br />

fragments of the plastic.<br />

brushes for surgical instruments.<br />

and finishing.<br />

brushes for surgical instruments.<br />

WHY? To remove eventual residue,<br />

WHAT? It is an abrasive eraser<br />

WHY? To remove eventual organic residue, or not, from all surgical<br />

WHAT? It is an abrasive specially eraser designed for surgical<br />

WHY?<br />

WHAT?<br />

organic or not, from all instruments,<br />

To remove eventual<br />

surgical in particular<br />

residue,<br />

in<br />

It is an abrasive eraser<br />

specially designed specially for instruments.<br />

TEFLON STICK<br />

organic surgical designed for surgical<br />

instruments, in particular WHAT? angled,<br />

or<br />

DB-<strong>11</strong> hinged<br />

not, from<br />

in & DB-12 WHAT? and<br />

all<br />

DB-<strong>11</strong> are knurled<br />

surgical<br />

special & DB-12 parts, are special<br />

instruments.<br />

FOR TESTING<br />

instruments, instruments.<br />

angled, hinged and knurled brushes without parts, for surgical damaging<br />

in particular<br />

brushes instruments. for surgical instrument<br />

in<br />

instruments.<br />

WHY? It is used to remove stains,<br />

angled, hinged and knurled parts,<br />

DB-15 without damaging instrument surface. They are autoclavable.<br />

WHY?<br />

without It is used to remove halos stains, or persistent burnishing<br />

WHY? To remove eventual residue,<br />

WHY? WHAT?<br />

WHY? To remove<br />

damaging<br />

eventual<br />

instrument<br />

residue,<br />

WHAT? It<br />

It is<br />

is It used is an an abrasive<br />

to abrasive remove<br />

eraser<br />

stains,<br />

100 mm (ÿ 8 mm) surface. They are autoclavable.<br />

surface. organic or not, from all surgical<br />

halos or persistent specially burnishing from all surgical instruments<br />

designed for surgical<br />

organic<br />

They<br />

or not,<br />

are<br />

from<br />

autoclavable.<br />

all surgical<br />

specially<br />

halos or<br />

designed<br />

persistent<br />

for<br />

burnishing<br />

WHEN? Every time, for regular<br />

surgical<br />

instruments, in particular in<br />

from all surgical instruments without damaging the instrument<br />

SPECIAL instruments.<br />

WHEN? Every time, instruments, for cleaning regular of in angled, all particular instrumentation<br />

hinged and in knurled parts,<br />

without damaging instruments. from all surgical instruments<br />

the instrument surface.<br />

WHEN? angled, Every hinged time, and without knurled for regular<br />

damaging parts, instrument SPECIAL RUBBER<br />

WHAT? Hard plastic test stick without damaging the instrument<br />

cleaning that of all instrumentation and in the event that an instrument<br />

surface. SPECIAL<br />

WHY? It is used to remove stains,<br />

BRUSHcleaning<br />

without of damaging all surface. instrumentation<br />

instrument<br />

BRUSH<br />

They are autoclavable. RUBBER FOR METAL<br />

WHY? surface.<br />

can be used to determine and in the event that an instrument is exposed for an extended period<br />

RUBBER<br />

halos WHEN? It is or used persistent It to is remove necessary burnishing stains, when<br />

BRUSH<br />

DB-<strong>11</strong>and<br />

surface. in the They event are BRUSH that autoclavable.<br />

an instrument DB-12 FOR METAL Fine DB-07 halos from or all persistent surgical instruments<br />

is exposed BRUSH for an extended to air period before being immersed in the BRUSH<br />

burnishing<br />

WHEN? FOR METAL It is necessary routine when cleaning does not remove<br />

sharpness of an instrument. DB-<strong>11</strong> 155 mmis<br />

exposed for an DB-12<br />

WHEN? extended Every period time, for regular 175 mm Fine DB-07 Coarse DB-08 without damaging the instrument<br />

to air before DB-<strong>11</strong> being immersed in the<br />

DB-12<br />

SPECIAL from WHEN?<br />

cleaning solution.<br />

all It surgical is necessary instruments when<br />

155 mm<br />

to cleaning of all instrumentation<br />

routine Fine cleaning DB-07 does surface. not all remove stains.<br />

WHEN? air before Every being 175 time, immersed mm<br />

cleaning 155 solution. mm<br />

for regular in the<br />

Coarse DB-08 50 RUBBER x 40 x 20 mm without routine damaging cleaning does the instrument not remove<br />

and in the event that an 175 instrument mm<br />

cleaning SPECIAL<br />

all Coarse stains. DB-08<br />

cleaning BRUSH solution. of all BRUSH<br />

FOR METALsurface.<br />

is exposed<br />

instrumentation<br />

for an extended period 50 x 40 x 20 mm<br />

all stains.<br />

WHY? Use the Bontempi Teflon<br />

WHEN? It is necessary when<br />

DB-<strong>11</strong><br />

DB-12<br />

RUBBER 50 x 40 x 20 mm<br />

and in the event Fine DB-07<br />

BRUSH<br />

to that air an before instrument<br />

Stick to test the sharpness of an<br />

being immersed in the<br />

routine cleaning does not remove<br />

155 mm<br />

BRUSH 175 mm<br />

FOR Coarse METAL<br />

is exposed for an DB-08<br />

DB-<strong>11</strong><br />

cleaning extended solution. period<br />

WHEN?<br />

DB-12<br />

all stains. It is necessary when<br />

instrument.<br />

Fine<br />

to air before being immersed in the<br />

50 x DB-07 40 x 20 mm<br />

routine cleaning does not remove<br />

155 mm<br />

175 mm<br />

Coarse DB-08<br />

cleaning solution.<br />

all stains.<br />

50 x 40 x 20 mm<br />

WHEN? If the blade of the<br />

instrument runs smoothly over the<br />

WHAT?<br />

WHY?<br />

WHEN?<br />

TEFLON STICK<br />

FOR TESTING<br />

CONTAINERS<br />

It is used to sharpen all<br />

STERILIZATION<br />

CT-565N / CT-569N<br />

edge and toe of an instrument.<br />

185 x 75 x 35 mm x 70 mm<br />

300 sharpening x and finishing of the 140<br />

routine<br />

in used is It<br />

CT-564N / CT-560N<br />

Large<br />

BS-61<br />

x 135 x 35 mm<br />

185<br />

x x 40 mm<br />

300 instruments. 140<br />

CT-556N<br />

c u t t i n g p a r t s o f s u r g i c a l / CT-555N<br />

(5 instruments)<br />

Small<br />

BS-59<br />

x 140 x 100 mm<br />

(10 instruments)<br />

300<br />

Cassette díacier inoxydable avec des supports de silicone<br />

Stainless Steel Cassettes with Silicone Racks<br />

290 x 185 x 35 mm<br />

(20 instruments)<br />

Large<br />

BS-61<br />

mm 35 x 135 x 185<br />

instruments)<br />

(10<br />

Medium<br />

BS-60<br />

mm 35 x 75 x 185<br />

instruments)<br />

(5<br />

Small<br />

BS-59<br />

Pour 5 instruments<br />

Para 5 instrumentos<br />

5 strumenti<br />

Per<br />

<strong>Instruments</strong><br />

5 For<br />

Instrumente<br />

5 F¸r<br />

Cassette díacier inoxydable<br />

BS-60 Medium<br />

Cassette díacier inoxydable<br />

avec des supports de silicone<br />

avec des supports de silicone<br />

Stainless Steel Cassettes<br />

with Silicone Racks<br />

290 x 185 x 35 mm<br />

(20 instruments)<br />

BS-61<br />

35 mm x 135 x 185<br />

instruments)<br />

(10 BS-60<br />

185 x 75 x 35 mm<br />

instruments)<br />

(5 BS-59<br />

Stainless Steel Cassettes<br />

with Silicone Racks<br />

290 x 185 x 35 mm<br />

instruments)<br />

(20<br />

185 75 35<br />

For 5<br />

x<br />

<strong>Instruments</strong><br />

mm<br />

cleaning of all instrumentation<br />

x<br />

BS-59<br />

time, for regular<br />

Every Instrumente<br />

5 F¸r<br />

WHEN?<br />

is exposed for an extended period<br />

Para 5 instrumentos BRUSH<br />

that an instrument<br />

event the in and strumenti 5 Per<br />

DB-4<br />

N∞4<br />

ARKANSAS<br />

DB-3<br />

N∞6 INDIA<br />

DB-6A<br />

N∞6A<br />

ARKANSAS<br />

100 mm (ÿ 8 mm)<br />

DB-15<br />

Specialties<br />

100 x 12 x 25 mm<br />

100 x 45 mm<br />

100 x 45 mm<br />

can be used to determine the<br />

that stick test plastic Hard WHAT?<br />

from the finest Ozark novaculite<br />

quarried<br />

are stones India WHAT?<br />

extracted from the mountains of<br />

stone<br />

natural a is It WHAT?<br />

sharpness of an instrument.<br />

stone is a natural stone extracted<br />

Arkansas<br />

deposits. quartz) (silicon<br />

rectangular.<br />

shape is flat and<br />

its Arkansas;<br />

from the mountains of Arkansas.<br />

Stick to test the sharpness of an<br />

Teflon<br />

Bontempi the Use WHY?<br />

WHY?<br />

instrument.<br />

parts of curettes and scalers.<br />

internal<br />

sharpen manually To WHY?<br />

instrument runs smoothly over the<br />

the of blade the If WHEN?<br />

WHEN?<br />

for sharpening of excessively dull<br />

grit):<br />

(medium stone India WHEN?<br />

sharp instrument will grab into the<br />

A blunt. is it then stick, plastic<br />

contouring. Arkansas stone (fine<br />

re-<br />

requiring those or instruments<br />

fragments of the plastic.<br />

a n d r e m o v e s s m a l l<br />

k c i t s<br />

Control environment<br />

Control shelf life<br />

Ready to use<br />

Store in cassettes or containers<br />

Single or double packaging<br />

Use autoclave, chemiclave<br />

or dry sterilization<br />

and finishing.<br />

sharpening<br />

routine for texture):<br />

185 x 75 x 35 mm<br />

BS-59<br />

185 x 75 x 35 mm<br />

instruments)<br />

(5 BS-59<br />

Cassette díacier inoxydable avec des supports de silicone<br />

Racks<br />

Silicone with Cassettes Steel Stainless<br />

185 x 135 x 35 mm<br />

instruments)<br />

(10 BS-60<br />

brushes for surgical instruments.<br />

special<br />

are DB-12 & DB-<strong>11</strong> WHAT?<br />

290 x 185 x 35 mm<br />

instruments)<br />

(20 BS-61<br />

specially designed for surgical<br />

eraser<br />

abrasive an is It WHAT?<br />

organic or not, from all surgical<br />

residue,<br />

eventual remove To WHY?<br />

instruments.<br />

angled, hinged and knurled parts,<br />

in<br />

particular in instruments,<br />

halos or persistent burnishing<br />

remove stains,<br />

to used is It WHY?<br />

surface. They are autoclavable.<br />

instrument<br />

damaging without<br />

without damaging the instrument<br />

instruments<br />

surgical all from<br />

surface.<br />

RUBBER<br />

SPECIAL<br />

DB-<strong>11</strong><br />

BRUSH<br />

Fine DB-07<br />

METAL<br />

FOR<br />

routine cleaning does not remove<br />

when<br />

necessary is It WHEN?<br />

to air before being immersed in the<br />

instruments<br />

5 Pour<br />

175 mm<br />

DB-12<br />

155 mm<br />

all stains.<br />

cleaning solution.<br />

50 x 40 x 20 mm<br />

DB-08<br />

Coarse<br />

Remove gross soil / Place in aldehyde-free disinfectant bath<br />

Rinse in running water / Disassemble where possible<br />

Soak in cleaning solution / Brush, operate moving parts<br />

Rinse in running water / Inspect, place on absorbent paper<br />

RINSE AND CLEAN<br />

STORAGE / USE INSTRUMENT<br />

SPA CYCLE<br />

ULTRASOUND<br />

PACKING AND<br />

STERILISATION<br />

SHARPEN AND<br />

LUBRICATE<br />

Arkansas<br />

fi ne texture<br />

Soak in ultrasonic bath / Clean with brushes<br />

Rinse in running water / Soak in disinfectant solution<br />

Clean with brushes / Rinse in running water<br />

Dry (compressed air/wipes/oven)<br />

Visual inspection / Functional check<br />

Use Arkansas or India stones with Sharpenoil to sharpen instruments<br />

Evaluate the cutting edge with a tefl on testing stick (repeat if necessary)<br />

Lubricate moving parts with Rodhoil high density lubricant<br />

Use Cleanlact anticorrosive-bacteriostatic detergent (anti‐rust fi nish)<br />

100 x 45 mm<br />

Info & Tips


Gynecology | Gynecology | Gynäkologie | Gynécologie | Ginecología | Ginecologia<br />

Service and Repair<br />

| Service und Reparatur | Service et Réparation | Servicio y Reparación | Servizio e Riparazione<br />

Sharpening<br />

Scissor, Bone Curette, Bone Cutter, Elevator, Rasp,<br />

Rongeur, Osteotome, Scalers, Periosteals, Knives<br />

Alignment<br />

Hemostat, Forceps<br />

Repairs<br />

Instrument to be assessed<br />

Technical Support<br />

Website: www.<strong>BMT</strong>surgical.com<br />

Printed Catalogues<br />

<strong>PDF</strong> Catalogues<br />

Tungsten-Carbide Inserts<br />

Replacement<br />

Needle Holders<br />

Polishing<br />

All instruments<br />

SERVICE AND REPAIR<br />

FOR ALL YOUR<br />

SURGICAL INSTRUMENTS!<br />

Multimedia Catalogue DVD<br />

Professional support at Your service!<br />

Personalized Etching<br />

All instruments<br />

| Technische Unterstützung | Assistance technique | Soporte técnico | Supporto tecnico<br />

Receive a Free<br />

Multimedia Catalogue DVD!<br />

Includes over 10,000 instruments made in<br />

Germany for all medical specialties fields<br />

Service Specialties & Repair<br />

surgical.com 37<br />

Inches 1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

mm 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 <strong>11</strong>0 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230


surgical.com<br />

38<br />

Specialties<br />

BF-01<br />

BF-02<br />

BF-03<br />

BF-04<br />

BF-18<br />

BF-19<br />

BF-30<br />

BF-31<br />

BF-32<br />

BF-33<br />

BF-34<br />

BF-35<br />

BF-49<br />

BF-51<br />

BF-53<br />

BF-54<br />

BF-55<br />

BF-56<br />

BF-57<br />

BF-59<br />

BF-60<br />

BF-61<br />

BF-62<br />

BF-63<br />

BF-96<br />

BF-97<br />

BF-100<br />

BS-17<br />

BS-59<br />

BS-60<br />

BS-61<br />

CT-555N<br />

CT-556N<br />

CT-560N<br />

CT-564N<br />

CT-565N<br />

CT-569N<br />

DB-07<br />

DB-08<br />

DB-1L<br />

DB-3<br />

DB-5<br />

DB-6A<br />

DB-10M<br />

DB-<strong>11</strong><br />

DB-12<br />

DB-15<br />

DB-50M<br />

DB-96<br />

DB-150<br />

DB-299<br />

DB-OL<br />

DB-OLR<br />

EA-60<br />

EA-62<br />

EA-63<br />

EA-64<br />

EA-65<br />

EA-66<br />

EA-67<br />

EA-70<br />

EA-72<br />

EA-74<br />

EA-76<br />

EA-77<br />

<strong>11</strong><br />

<strong>11</strong><br />

<strong>11</strong><br />

<strong>11</strong><br />

10<br />

10<br />

<strong>11</strong><br />

<strong>11</strong><br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

26<br />

27<br />

27<br />

27<br />

26<br />

18<br />

18<br />

26<br />

26<br />

27<br />

27<br />

27<br />

9<br />

9<br />

8<br />

22<br />

36<br />

36<br />

36<br />

36<br />

36<br />

36<br />

36<br />

36<br />

36<br />

36<br />

36<br />

36<br />

36<br />

36<br />

36<br />

36<br />

36<br />

36<br />

36<br />

36<br />

36<br />

31<br />

36<br />

36<br />

36<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

EB-158<br />

EB-160<br />

EB-162<br />

EB-163<br />

EB-164<br />

EB-166<br />

EB-170<br />

EB-171<br />

EB-172<br />

EB-173<br />

EB-174<br />

EB-175<br />

EB-176<br />

EB-177<br />

EB-178<br />

EB-179<br />

EB-184<br />

EB-189<br />

EB-190<br />

EB-191<br />

EB-201<br />

EB-202<br />

EB-203<br />

EB-204<br />

EB-205<br />

EB-206<br />

EB-207<br />

EB-208<br />

EB-209<br />

EB-210<br />

EB-2<strong>11</strong><br />

EB-212<br />

EB-213<br />

EB-214<br />

EB-215<br />

EB-216<br />

EB-217<br />

EB-218<br />

EB-219<br />

EB-220<br />

EB-221<br />

EB-222<br />

EB-223<br />

EB-231<br />

EB-232<br />

EB-233<br />

EB-234<br />

EB-235<br />

EB-236<br />

EB-237<br />

EB-238<br />

EB-239<br />

EB-240<br />

EB-241<br />

EB-242<br />

EB-243<br />

EB-244<br />

EB-245<br />

EB-246<br />

EB-247<br />

EB-248<br />

EB-249<br />

EB-250<br />

EB-251<br />

EB-252<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

7<br />

7<br />

EB-79<br />

EB-80<br />

EB-80<br />

EB-81<br />

EB-81<br />

EB-82<br />

EB-82<br />

EB-83<br />

EB-83<br />

EB-84<br />

EB-84<br />

EB-85<br />

EB-86<br />

EB-87<br />

EB-88<br />

EB-88<br />

EB-89<br />

EB-90<br />

EB-91<br />

EB-92<br />

EB-94<br />

EB-95<br />

EB-96<br />

EB-97<br />

EB-100<br />

EB-101<br />

EB-102<br />

EB-103<br />

EB-104<br />

EB-105<br />

EB-106<br />

EB-107<br />

EB-<strong>11</strong>0<br />

EB-<strong>11</strong>1<br />

EB-<strong>11</strong>7<br />

EB-<strong>11</strong>8<br />

EB-<strong>11</strong>9<br />

EB-120<br />

EB-121<br />

EB-122<br />

EB-123<br />

EB-124<br />

EB-125<br />

EB-126<br />

EB-127<br />

EB-128<br />

EB-130<br />

EB-131<br />

EB-132<br />

EB-133<br />

EB-134<br />

EB-135<br />

EB-136<br />

EB-137<br />

EB-138<br />

EB-139<br />

EB-140<br />

EB-141<br />

EB-142<br />

EB-143<br />

EB-150<br />

EB-151<br />

EB-152<br />

EB-156<br />

EB-157<br />

24<br />

24<br />

33<br />

24<br />

33<br />

24<br />

33<br />

24<br />

33<br />

24<br />

33<br />

24<br />

24<br />

24<br />

24<br />

33<br />

24<br />

24<br />

24<br />

24<br />

22<br />

22<br />

22<br />

22<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

20<br />

20<br />

18<br />

18<br />

18<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

EA-78<br />

EA-79<br />

EA-90<br />

EA-91<br />

EA-92<br />

EA-93<br />

EA-94<br />

EB-<strong>11</strong><br />

EB-12<br />

EB-13<br />

EB-14<br />

EB-15<br />

EB-16<br />

EB-17<br />

EB-18<br />

EB-19<br />

EB-20<br />

EB-21<br />

EB-22<br />

EB-23<br />

EB-25<br />

EB-30<br />

EB-31<br />

EB-32<br />

EB-36<br />

EB-37<br />

EB-38<br />

EB-39<br />

EB-42<br />

EB-43<br />

EB-44<br />

EB-45<br />

EB-46<br />

EB-47<br />

EB-48<br />

EB-49<br />

EB-51<br />

EB-52<br />

EB-53<br />

EB-54<br />

EB-55<br />

EB-56<br />

EB-57<br />

EB-58<br />

EB-59<br />

EB-60<br />

EB-61<br />

EB-62<br />

EB-63<br />

EB-64<br />

EB-65<br />

EB-66<br />

EB-67<br />

EB-68<br />

EB-69<br />

EB-70<br />

EB-71<br />

EB-72<br />

EB-73<br />

EB-74<br />

EB-75<br />

EB-76<br />

EB-76<br />

EB-77<br />

EB-78<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

20<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

28<br />

28<br />

18<br />

6<br />

6<br />

6<br />

33<br />

33<br />

33<br />

27<br />

9<br />

9<br />

9<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

24<br />

24<br />

24<br />

24<br />

24<br />

24<br />

24<br />

24<br />

24<br />

24<br />

24<br />

24<br />

24<br />

24<br />

24<br />

24<br />

24<br />

24<br />

24<br />

24<br />

24<br />

24<br />

24<br />

24<br />

24<br />

24<br />

33<br />

24<br />

24<br />

FB-329<br />

FB-330<br />

FB-331<br />

FB-332<br />

FB-333<br />

FB-334<br />

FB-335<br />

FB-336<br />

FB-337<br />

FB-338<br />

FB-339<br />

FB-340<br />

FB-341<br />

FB-342<br />

FB-343<br />

FF-30<br />

FF-31<br />

FF-32<br />

FF-33<br />

FF-34<br />

FF-35<br />

FF-36<br />

FF-37<br />

FF-38<br />

FF-39<br />

FF-59<br />

FF-60<br />

FF-61<br />

FF-62<br />

FF-64<br />

GF-108<br />

GF-109<br />

GF-135<br />

GF-136<br />

GF-137<br />

GF-138<br />

GF-139<br />

GS-13<br />

GS-14<br />

P-99<br />

P-224<br />

P-225<br />

P-226<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

30<br />

31<br />

30<br />

30<br />

30<br />

31<br />

31<br />

31<br />

31<br />

31<br />

32<br />

32<br />

32<br />

32<br />

32<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

29<br />

4<br />

4<br />

8<br />

8<br />

8<br />

8<br />

ER-92<br />

ER-93<br />

ER-96<br />

ER-97<br />

ER-100<br />

ER-101<br />

ER-102<br />

ER-103<br />

ER-104<br />

ER-105<br />

ER-106<br />

ER-107<br />

ER-108<br />

ER-<strong>11</strong>0<br />

ER-<strong>11</strong>1<br />

ER-<strong>11</strong>2<br />

ER-<strong>11</strong>3<br />

ER-<strong>11</strong>4<br />

ER-<strong>11</strong>5<br />

ER-<strong>11</strong>6<br />

ER-<strong>11</strong>7<br />

ER-<strong>11</strong>8<br />

ER-120<br />

ER-121<br />

ER-122<br />

ER-123<br />

ER-124<br />

ER-125<br />

ER-126<br />

ER-127<br />

ER-128<br />

ER-129<br />

ER-130<br />

ER-131<br />

ER-132<br />

ER-133<br />

ER-134<br />

ER-135<br />

ER-140<br />

ER-141<br />

ER-142<br />

ER-143<br />

ER-144<br />

ER-145<br />

ER-146<br />

ER-150<br />

ER-151<br />

ER-152<br />

ER-161<br />

ER-162<br />

ER-163<br />

ER-164<br />

ER-165<br />

ER-166<br />

FB-41<br />

FB-43<br />

FB-320<br />

FB-321<br />

FB-322<br />

FB-323<br />

FB-324<br />

FB-325<br />

FB-326<br />

FB-327<br />

FB-328<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

23<br />

23<br />

23<br />

23<br />

23<br />

23<br />

23<br />

23<br />

23<br />

21<br />

21<br />

21<br />

21<br />

21<br />

21<br />

21<br />

21<br />

21<br />

21<br />

21<br />

21<br />

21<br />

22<br />

22<br />

22<br />

35<br />

35<br />

35<br />

35<br />

35<br />

35<br />

35<br />

28<br />

28<br />

28<br />

24<br />

24<br />

24<br />

24<br />

24<br />

24<br />

9<br />

8<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

EB-253<br />

EB-254<br />

EB-255<br />

EB-256<br />

EB-257<br />

EB-258<br />

EB-259<br />

EB-260<br />

EB-261<br />

EB-262<br />

EB-263<br />

EB-264<br />

EB-265<br />

EB-266<br />

EB-267<br />

EB-290<br />

EB-291<br />

EB-292<br />

EB-293<br />

EB-294<br />

EB-295<br />

ER-<strong>11</strong><br />

ER-12<br />

ER-13<br />

ER-14<br />

ER-15<br />

ER-16<br />

ER-17<br />

ER-18<br />

ER-21<br />

ER-22<br />

ER-23<br />

ER-24<br />

ER-25<br />

ER-26<br />

ER-27<br />

ER-28<br />

ER-31<br />

ER-32<br />

ER-41<br />

ER-42<br />

ER-46<br />

ER-47<br />

ER-48<br />

ER-49<br />

ER-50<br />

ER-51<br />

ER-52<br />

ER-53<br />

ER-58<br />

ER-59<br />

ER-60<br />

ER-61<br />

ER-62<br />

ER-63<br />

ER-72<br />

ER-73<br />

ER-74<br />

ER-77<br />

ER-78<br />

ER-79<br />

ER-87<br />

ER-89<br />

ER-90<br />

ER-91<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

19<br />

34<br />

34<br />

34<br />

34<br />

34<br />

34<br />

34<br />

34<br />

34<br />

34<br />

34<br />

34<br />

34<br />

34<br />

34<br />

34<br />

35<br />

35<br />

35<br />

35<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

17<br />

17<br />

17<br />

17<br />

13<br />

13<br />

13<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

29<br />

29<br />

29<br />

18<br />

18<br />

34<br />

12<br />

Gynecology | Gynecology | Gynäkologie | Gynécologie | Ginecología | Ginecologia<br />

Alphanumerical Index


Dental Plastic Surgery Specialties<br />

surgical.com<br />

Veterinary


Company Profile<br />

Our Mission<br />

Establish a global presence as a leading designer<br />

and manufacturer of high quality handheld surgical<br />

instruments in the dental and medical surgical fields.<br />

Our goal will be achieved through the offering of<br />

excellent products and services; and by our commitment<br />

to exceed customer expectations.<br />

About Us<br />

<strong>BMT</strong> Medizintechnik GmbH (located in Tuttlingen,<br />

Germany) designs, manufactures and markets a complete<br />

product portfolio of over 10,000 surgical instruments to<br />

the dental and medical markets.<br />

For decades, our brand has gained recognition in<br />

the European marketplace as a high quality premier<br />

brand, and, in recent years, has made its mark into the<br />

North American marketplace where it continues to be<br />

recognized for its exceptional quality.<br />

What makes us different? Outstanding quality!<br />

<strong>BMT</strong> manufactures surgical instruments from martensitic<br />

stainless steels (AISI1 421, 440, 440C2) which is the<br />

highest quality stainless steel available.<br />

Our brand is built on outstanding product quality,<br />

service and an unsurpassed warranty of 5 years against<br />

manufacturing defects!<br />

Industry Participation<br />

As a leading global provider of surgical instruments, <strong>BMT</strong><br />

has major distributors located throughout Europe, the<br />

Americas, the Middle East and Asia.<br />

<strong>BMT</strong> maintains its leadership in innovation by working<br />

closely with its distributors and surgical practitioners to<br />

develop new products.<br />

<strong>BMT</strong> is also in the forefront of product education by<br />

offering and participating in seminars and other<br />

educational events on proper instrument selection,<br />

usage and care.<br />

<strong>BMT</strong> continues to establish itself as a premier surgical<br />

instrument company by attending and supporting<br />

leading conferences throughout the world.<br />

Product and Quality Certifications<br />

<strong>BMT</strong> products are registered and comply with European<br />

Conformity (CE), U.S. Food and Drug Administration<br />

(FDA), Health Canada, and Korean Food and Drug<br />

Administration (KFDA).<br />

Firmenprofil<br />

Unsere Mission<br />

Eine globale Präsentation als führender Designer und Hersteller<br />

von qualitativ hochwertigen chirurgischen Handinstrumenten<br />

im Bereich der Dental und Medizin-chirurgie aufzubauen.<br />

Unser Ziel wird mit dem Angebot von herausragenden Produkten<br />

und Dienstleistungen angestrebt die mit Engagement die<br />

Erwartungen unserer Kunden übertreffen.<br />

Über Uns<br />

<strong>BMT</strong> Medizintechnik GmbH (mit Hauptsitz in Tuttlingen,<br />

Deutschland) entwirft,produziert und vermarktet chirurgische<br />

Instrumente für den Dental und Medizinisch-Chirurgischen<br />

Bereich mit einer umfassenden Produktpalette von mehr<br />

als 10 000 Instrumente. Seit Jahrzehnten hat <strong>BMT</strong> auf dem<br />

europäischen Markt seine Anerkennung als Spitzenprodukt<br />

bestätigt. <strong>BMT</strong> hat sich in den letzten Jahren auch auf dem<br />

Nordamerikanischen Markt durchgesetzt und wird weiterhin als<br />

ausgezeichneter Qualität anerkannt.<br />

Was unterscheidet uns? Herausragende Qualität!<br />

<strong>BMT</strong> stellt chirurgische Instrumente aus rostfreiem<br />

martensitischen Stählen her (AISI1 421, 440, 440C2) - derzeit<br />

der führende rostfreie Stahl auf dem Markt erhältlich!<br />

Die Stärke unserer Marke basiert auf herausragender Qualität<br />

und Service, sowie einer unübertroffenen Garantie von 5 Jahren<br />

auf Fabrikationsmängel!<br />

Beteiligung der Industrie<br />

Als ein führender globaler Anbieter von chirurgischen<br />

Instrumenten verfügt <strong>BMT</strong> über bedeutende Händler in Europa,<br />

Nord und Südamerika, im Mittleren Osten und in Asien die unsere<br />

Produkte an praktizierenden Chirurgen anbieten. <strong>BMT</strong> beibehält<br />

seine innovative Führungsrolle durch die enge Zusammenarbeit<br />

mit Händlern und praktizierenden Chirurgen, aus denen neue<br />

Produkte hervorgehen. Durch die Teilnahme und das Angebot<br />

an Seminaren und Schulungen die über die richtige Auswahl,<br />

Benutzung und Pflege von Instrumenten informieren, ist <strong>BMT</strong><br />

immer ein schritt voraus in hinsicht auf Produktaufklärung.<br />

<strong>BMT</strong> wird sich weiterhin als ein führendes Medizintechnisches<br />

Unternehmen durch die Teilnahme und Unterstützung an<br />

Führungskonferenzen auf weltweiter Ebene weiterbilden.<br />

Produkt-und Qualitätszertifizierungen<br />

<strong>BMT</strong>-Produkte sind registriert und erfüllen die Regelungen<br />

der Europäischen Gemeinschaft (EG), der US Food and Drug<br />

Administration (FDA), Health Canada und der Koreanischen Food<br />

and Drug Administration (KFDA).<br />

<strong>BMT</strong> Medizintechnik GmbH<br />

Worldwide<br />

Moltkestraße 37-39, D-78532<br />

Tuttlingen, Germany<br />

Office: + 49 7461 96 67 50<br />

Fax: + 49 7461 96 67 52<br />

E-mail: tut@bmtsurgical.com<br />

Americas (Toll free in North America only)<br />

Office: + 1 888 333 3044<br />

Fax: + 1 888 333 3048<br />

E-mail: info@bmtsurgical.com<br />

Website: <strong>BMT</strong>surgical.com<br />

Authorized Distributor

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!