l&o akimina akim akima googu, myoogu googu goobu, nyogu ...

Data collected for:
Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999
CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study
Tervuren: Royal Museum for Central Africa
N° Language
Meaning Word Source
Mbala ne... pas l&o lexico : Lecomte
01 Mbala tous akimina lexico : Ndolo 1954
01 Mbala tous akim lexico : Gangu / Keller 1977
01 Mbala tous akima lexico : Mboma / Keller 1977
02 Mbala main, bras googu, myoogu lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 19
02 Mbala main googu goobu,
nyogu myaadi
02 Mbala bras yoogu, nyoogu lexico : Mboma / Keller 1977
02 Mbala main, bras -&&o:g&u, g&o:g&u,
my&o:g&u
lexico : Mbwishi / Keller 1977
lexico : Vansina
03 Mbala cendres w&u-t&K lexico : Daeleman 1959
03 Mbala cendres wu-du lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 11
03 Mbala cendre udut$swah lexico : Mbwishi / Keller 1977
03 Mbala cendre wudu twiyah lexico : Mafuta / Keller 1977
(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be
Language:
Bantu H41

Data collected for:
Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999
CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study
Tervuren: Royal Museum for Central Africa
N° Language
Meaning Word Source
03 Mbala cendre wudu t$swah lexico : Mboma / Keller 1977
03 Mbala cendre wudu t$swiyah lexico : Gangu / Keller 1977
03 Mbala cendre mvumb`K, mà- lexico : Vansina
04 Mbala écorce &K-k&ooya lexico : Daeleman 1959
04 Mbala écorce gi-husu lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 87, 27
04 Mbala écaille, écorce, croûte -bala lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 3, 87
04 Mbala écorce yibala
lexico : Mboma / Keller 1977
04 Mbala écorce
mimadonda;
gibala ki
mudoonda
04 Mbala écorce yibala mudoonda lexico : Gangu / Keller 1977
lexico : Mbwishi / Keller 1977
04 Mbala écorce -b&al&a lexico : Vansina
05 Mbala ventre &K-v&umu lexico : Daeleman 1959
05 Mbala ventre, grossesse -vumu lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 52
(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be
Language:
Bantu H41

Data collected for:
Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999
CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study
Tervuren: Royal Museum for Central Africa
N° Language
Meaning Word Source
05 Mbala ventre vuum lexico : Mboma / Keller 1977
05 Mbala ventre vum lexico : Gangu / Keller 1977
05 Mbala ventre vum, movum lexico : Mafuta / Keller 1977
05 Mbala ventre vùmù, màvùmù lexico : Vansina
06 Mbala grand &-vuumphu lexico : Daeleman 1959
06 Mbala grand, gros, large, énorme -neni lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 39
06 Mbala grand onii lexico : Mboma / Keller 1977
06 Mbala grand moneni lexico : Gangu / Keller 1977
06 Mbala grand -n&en&e lexico : Vansina
07 Mbala oiseau &n-Z&Kl&a lexico : Daeleman 1959
07 Mbala oiseau ndzila, aandzil lexico : Mboma / Keller 1977
07 Mbala oiseau -jila lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 107
(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be
Language:
Bantu H41

Data collected for:
Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999
CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study
Tervuren: Royal Museum for Central Africa
N° Language
Meaning Word Source
07 Mbala oiseau nd$zila, aand$zil lexico : Gangu / Keller 1977
07 Mbala oiseau nj`K:l&a lexico : Vansina
08 Mbala mordre (k&u)s&um&a lexico : Daeleman 1959
08 Mbala mordre -suma lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 48
08 Mbala mordre kosuma lexico : Mboma / Keller 1977
08 Mbala mordre kosumaQ lexico : Mbwiishi / Keller 1977
08 Mbala mordre ù-sùm- lexico : Vansina
09 Mbala noir &-p&K&Kp&Kla lexico : Daeleman 1959
09 Mbala devenir foncé, se salir gu-buumbula lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 7
09 Mbala noir kubuumbula lexico : Mboma / Keller 1977
09 Mbala noir bilididi lexico : Gangu / Keller 1977
09 Mbala noir kubuumbuda lexico : Mafuta / Keller 1977
(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be
Language:
Bantu H41

Data collected for:
Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999
CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study
Tervuren: Royal Museum for Central Africa
N° Language
Meaning Word Source
09 Mbala noir kubuumbuda lexico : Mafuta / Keller 1977
09 Mbala noir bùmbùlà lexico : Vansina
10 Mbala sang m&a-kil&a lexico : Daeleman 1959
10 Mbala sang (idem fétiche remède) magila lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 117
10 Mbala blood magila lexico : Mboma / Keller 1977
10 Mbala sang -g&Klà lexico : Vansina
11 Mbala os -gudi lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 108
11 Mbala os &K-f&ub&a lexico : Daeleman 1959
11 Mbala os gi-guudi lexico : Mboma / Keller 1977
11 Mbala os gi-gudi lexico : Gangu / Keller 1977
11 Mbala os -k&ud`K lexico : Vansina
12 Mbala sein &K-y&e&eli, m&a- lexico : Daeleman 1959
(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be
Language:
Bantu H41

Data collected for:
Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999
CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study
Tervuren: Royal Museum for Central Africa
N° Language
Meaning Word Source
12 Mbala sein maati lexico : Mboma / Keller 1977
12 Mbala sein -adi lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 1
13 Mbala brûler k&u-b&aamba lexico : Daeleman 1959
13 Mbala brûler, être cuit; être brûlé -hi-; -hitshwiya
13 Mbala brûler musamuleNgi
13 Mbala brûler
t$swah
asamuleNgi t$swah
lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 26
lexico : Mboma / Keller 1977
lexico : Gangu / Keller 1977
13 Mbala brûler usamuleNgi twih lexico : Mbwishi / Keller 1977
13 Mbala brûler kusamuleNgi
tswah
lexico : Mafuta / Keller 1977
13 Mbala brûler ù-h&K:d`y lexico : Vansina
13 Mbala faire brûler, provoquer une
brûlure, un incendie
-hiis-
lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 26
14 Mbala nuage &K-bvi lexico : Daeleman 1959
14 Mbala nuage -duji lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 11
(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be
Language:
Bantu H41

Data collected for:
Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999
CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study
Tervuren: Royal Museum for Central Africa
N° Language
Meaning Word Source
14 Mbala nuage madud$zi mamvula lexico : Mboma / Keller 1977
14 Mbala nuage -v`ud`Kv`Kd`K lexico : Vansina
15 Mbala froid c&ooyi lexico : Daeleman 1959
15 Mbala le froid pewu lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 94, 42
15 Mbala être froid; être humide gu-duuda lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 94, 12
15 Mbala froid peewu lexico : Mboma / Keller 1977
15 Mbala froid pewu lexico : Gangu / Keller 1977
15 Mbala froid -pèù lexico : Vansina
16 Mbala venir (imp. eez&e) kwiinza lexico : Daeleman 1959
16 Mbala venir, devenir -is- lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 29
16 Mbala venir gwiisa lexico : Mboma / Keller 1977
16 Mbala venir gwiit lexico : Gangu / Keller 1977
(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be
Language:
Bantu H41

Data collected for:
Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999
CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study
Tervuren: Royal Museum for Central Africa
N° Language
Meaning Word Source
16 Mbala venir gwiisa lexico : Mafuta / Keller 1977
16 Mbala venir ù-zàw&KSà lexico : Vansina
17 Mbala mourir (k&u)f&a lexico : Daeleman 1959
17 Mbala mourir, périr -fu- lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 14
17 Mbala mourir kufwa lexico : Mboma / Keller 1977
17 Mbala mourir ù-f$K:r&K lexico : Vansina
18 Mbala chien &mbw&a lexico : Daeleman 1959
18 Mbala chien bwa lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 8
18 Mbala chien mbwa, ambwa lexico : Mboma / Keller 1977
18 Mbala chien mbwa, ambwa lexico : Mbwishi / Keller 1977
18 Mbala chien mbw&a lexico : Vansina
19 Mbala boire (k&u)nw&a lexico : Daeleman 1959
(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be
Language:
Bantu H41

Data collected for:
Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999
CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study
Tervuren: Royal Museum for Central Africa
N° Language
Meaning Word Source
19 Mbala boire -nu- lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 40
19 Mbala boire onwa lexico : Mboma / Keller 1977
Language:
Bantu H41
19 Mbala boire konwa; gonwaQ lexico : Gangu / Keller 1977; Mbwiishi / Keller
1977
19 Mbala boire ù-nw&a lexico : Vansina
20 Mbala sec &-uum&u lexico : Daeleman 1959
20 Mbala être sec -imin-in- lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 28
20 Mbala être complètement sec ou
maigre ( invariable)
gogodoo;
-imin-in-
lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 20, 117
20 Mbala sec gwiminina lexico : Mboma / Keller 1977
20 Mbala sec gEminina lexico : Mbwishi / Keller 1977
20 Mbala être sec ù-gàw&ukà lexico : Vansina
21 Mbala oreille &K-thu lexico : Daeleman 1959
21 Mbala oreille jwi lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 30
(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

Data collected for:
Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999
CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study
Tervuren: Royal Museum for Central Africa
N° Language
Meaning Word Source
21 Mbala oreille g`Kdw&K, màsw&a lexico : Vansina
21 Mbala oreille mad$zwi lexico : Mboma / Keller 1977
21 Mbala oreille diisu lexico : Mbwishi / Keller 1977
22 Mbala manger -di- lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 10
22 Mbala manger ù-dy&a lexico : Vansina
22 Mbala manger kulia lexico : Mboma / Keller 1977
22 Mbala manger kodiya lexico : Gangu / Keller 1977
22 Mbala manger k&udy&a lexico : Daeleman 1959
23 Mbala oeuf &Ki-yi, m&ayi lexico : Daeleman 1959
23 Mbala oeuf gidi lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 19
23 Mbala oeuf gidi lexico : Mboma / Keller 1977
23 Mbala oeuf diidi lexico : Gangu / Keller 1977
(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be
Language:
Bantu H41

Data collected for:
Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999
CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study
Tervuren: Royal Museum for Central Africa
N° Language
Meaning Word Source
23 Mbala oeuf gi$Ri lexico : Mbwishi / Keller 1977
23 Mbala oeuf giidi lexico : Mafuta / Keller 1977
23 Mbala oeuf d`K-g&Klà, mà- lexico : Vansina
24 Mbala oeil &Ks&u, m&e&esu lexico : Daeleman 1959
24 Mbala oeil -isu lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 107
24 Mbala oeil d$K:sù, m$e:sù lexico : Vansina
24 Mbala oeil diisu lexico : Mboma / Keller 1977
25 Mbala graisse m&a&ani lexico : Daeleman 1959
25 Mbala graisse, huile maashi -ashi lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 2
25 Mbala graisse maas lexico : Mboma / Keller 1977
25 Mbala graisse maa$s lexico : Gangu / Keller 1977
25 Mbala graisse -à:S`K, mà- lexico : Vansina
(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be
Language:
Bantu H41

Data collected for:
Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999
CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study
Tervuren: Royal Museum for Central Africa
N° Language
Meaning Word Source
26 Mbala plume y&K-v&uZi lexico : Daeleman 1959
26 Mbala plume sala lexico : Mboma / Keller 1977
26 Mbala plume d`K-vuWi, mà- lexico : Vansina
26 Mbala plume -sala lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 45
27 Mbala feu thuvya lexico : Daeleman 1959
27 Mbala feu tshwa / tswiya lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 50
27 Mbala feu t$swiiyah lexico : Mboma / Keller 1977
27 Mbala feu t$swiiyah, t$swah lexico : Gangu / Keller 1977
27 Mbala feu twiyah, t$swah lexico : Mbwishi / Keller 1977
27 Mbala feu twiy2h, t$swah lexico : Mafuta / Keller 1977
27;
87 Mbala chaud, feu cwà lexico : Vansina
28 Mbala poisson &n-sh&K lexico : Daeleman 1959
(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be
Language:
Bantu H41

Data collected for:
Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999
CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study
Tervuren: Royal Museum for Central Africa
N° Language
Meaning Word Source
28 Mbala poisson shi lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 46
28 Mbala poisson a$si lexico : Mbwiishi / Keller 1977
28 Mbala poisson sii lexico : Mboma / Keller 1977
28 Mbala poisson S`K lexico : Vansina
28 Mbala poisson $sii lexico : Gangu / Keller 1977
29 Mbala voler (vliegen) (k&u)z&avuka lexico : Daeleman 1959
29 Mbala voler (oiseau) -vul-um-ug- lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 51
29 Mbala voler guvuumuga lexico : Mboma / Keller 1977
29 Mbala voler guvulamuka lexico : Gangu / Keller 1977
29 Mbala voler ù-j&Knnà lexico : Vansina
30 Mbala plein (-)t&K lexico : Daeleman 1959
30 Mbala plein (invariable) fwaa lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 111
(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be
Language:
Bantu H41

Data collected for:
Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999
CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study
Tervuren: Royal Museum for Central Africa
N° Language
Meaning Word Source
30 Mbala être plein (type B p 111) -zal- lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 56, 111
30 Mbala plein guzala gumen lexico : Mboma / Keller 1977
31 Mbala donner (k&u)p&a lexico : Daeleman 1959
31 Mbala donner -haan- lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 24
31 Mbala donner haana lexico : Mboma / Keller 1977
31 Mbala donner haanin lexico : Gangu / Keller 1977
31 Mbala donner haaninu lexico : Mafuta / Keller 1977
31 Mbala donner; 2ieme formrimp ù-m&ugw`K lexico : Vansina
31 Mbala donner imp m&uh`K lexico : Vansina
32 Mbala bon &-w&a&amphi lexico : Daeleman 1959
-piimbu
32 Mbala bon, beau, agréable au goût
adj ou inv; cl 7 gipiimbu
lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 71, 43
32 Mbala
“bonjour”
bon piimbu lexico : Mboma / Keller 1977
(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be
Language:
Bantu H41

Data collected for:
Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999
CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study
Tervuren: Royal Museum for Central Africa
N° Language
Meaning Word Source
32 Mbala bon -p&Kmb&u lexico : Vansina
33 Mbala terre m&a-v&u lexico : Daeleman 1959
33 Mbala par terre haashi lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 66
33 Mbala terre maanu lexico : Gangu / Keller 1977
33 Mbala terre -à:nù lexico : Vansina
33 Mbala terre (soil) maanu lexico : Mboma / Keller 1977
34 Mbala cheveu &K-saan&K lexico : Daeleman 1959
34 Mbala cheveu lu-duubu lexico : Ndolo 1954
34 Mbala cheveu duu lexico : Mboma / Keller 1977
34 Mbala cheveu duQ, dumude lexico : Mbwishi / Keller 1977
34 Mbala cheveu duubu lexico : Mafuta / Keller 1977
34 Mbala cheveu d&ubù, àd&ubù lexico : Vansina
(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be
Language:
Bantu H41

Data collected for:
Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999
CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study
Tervuren: Royal Museum for Central Africa
N° Language
Meaning Word Source
35 Mbala tête m&&u-th&u lexico : Daeleman 1959
35 Mbala tête mu-du lexico : Ndolo 1954
35 Mbala tête mudu lexico : Mboma / Keller 1977
35 Mbala tête mudE lexico : Mbwishi / Keller 1977
35 Mbala tête mudu lexico : Mafuta / Keller 1977
35 Mbala tête -tù lexico : Vansina
35 Mbala amont, le haut -du lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 11
36 Mbala entendre (k)&o&ov&om&Kna lexico : Daeleman 1959
36 Mbala entendre, écouter -if- lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 28
36 Mbala entendre gwiifwa lexico : Mboma / Keller 1977
36 Mbala entendre yeefwa lexico : Mbwiishi / Keller 1977
36 Mbala entendre ù-w^K:fà lexico : Vansina
(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be
Language:
Bantu H41

Data collected for:
Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999
CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study
Tervuren: Royal Museum for Central Africa
N° Language
Meaning Word Source
37 Mbala coeur m&u-c&Km&a lexico : Daeleman 1959
37 Mbala coeur -jima lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 77
37 Mbala coeur mud^zima lexico : Mboma / Keller 1977
37 Mbala coeur -j&Km&a lexico : Vansina
37 Mbala coeur mu$zima lexico : Gangu / Keller 1977
38 Mbala corne r&u-s&e&eNo, &n- lexico : Daeleman 1959; Gt CS 327
38 Mbala corne gi-booNgu lexico : Ndolo 1954
38 Mbala horn kibooNgu, yi- lexico : Gangu / Keller 1977
38 Mbala corne gi-booNgu lexico : Mboma / Keller 1977
39 Mbala tuer (k&u)-Ziva lexico : Daeleman 1959
39 Mbala tuer, abîmer -jiy- lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 30
39 Mbala tuer guza lexico : Mboma / Keller 1977
(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be
Language:
Bantu H41

Data collected for:
Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999
CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study
Tervuren: Royal Museum for Central Africa
N° Language
Meaning Word Source
39 Mbala tuer ku$zih lexico : Gangu / Keller 1977
39 Mbala tuer ù-mùj&Kd&K lexico : Vansina
40 Mbala genou -boongu lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 95, 6
40 Mbala genou &K-kos&o, m&a- lexico : Daeleman 1959
40 Mbala personne &m&u&unthu, &a&anthu lexico : Daeleman 1959
40 Mbala genou booNgu, mabooNgu
40 Mbala genou booNgu, mabooNgu
maa$di
40 Mbala genou booNgu dimo$si,
mabooNgu maa$di
lexico : Mboma / Keller 1977
lexico : Gangu / Keller 1977
lexico : Mafuta / Keller 1977
41 Mbala savoir (kw)&K&KnZ&I lexico : Daeleman 1959
41 Mbala savoir -ishiy- lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 29
41 Mbala savoir yee$si lexico : Gangu / Keller 1977
41 Mbala savoir yee$siya lexico : Mbwiishi / Keller 1977
(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be
Language:
Bantu H41

Data collected for:
Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999
CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study
Tervuren: Royal Museum for Central Africa
N° Language
Meaning Word Source
41 Mbala savoir ye$ siya lexico : Mboma / Keller 1977
42 Mbala feuille -gaasa lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 92, 17
42 Mbala feuille i-y&K&Knzi lexico : Daeleman 1959
42 Mbala feuille d`K-gà:sà, mà- lexico : Vansina
42 Mbala feuille magaasaQ /
magaasah
lexico : Mboma / Keller 1977
42 Mbala peau gobu lexico : Gangu / Keller 1977
43 Mbala jambe, pied (accord 5) guulu, miilu lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 23
43 Mbala jambe mwe&endu lexico : Daeleman 1959
43 Mbala pied guulu lexico : Mboma / Keller 1977
43 Mbala pied buulu, ni lexico : Gangu / Keller 1977
43 Mbala pied buul, ni lexico : Mbwishi / Keller 1977
43 Mbala pied buulu, miilu lexico : Mafuta / Keller 1977
(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be
Language:
Bantu H41

Data collected for:
Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999
CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study
Tervuren: Royal Museum for Central Africa
N° Language
Meaning Word Source
43 Mbala jambe -lù lexico : Vansina
44 Mbala dormir, ête couché (k&u)l&a&ala lexico : Daeleman 1959
44 Mbala couché mwiishi lexico : Ndolo, Malasi 1972 :
44 Mbala être couché, dormir ù-p`Ktà lexico : Vansina
(44) Mbala dormir kubida lexico : Mboma / Keller 1977
44 Mbala dormir kobita lexico : Mbwiishi / Keller 1977
44 Mbala couché gobida lexico : Mboma / Keller 1977
45 Mbala foie agasafudi lexico: Mboma / Keller 1977
45 Mbala foie &K-b&ali, m&a- lexico : Daeleman 1959
45 Mbala foie -zafu lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 93
45 Mbala foie -jiimba lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 93 , 29
45 Mbala foie agasafu$ri lexico : Gangu / Keller 1977
(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be
Language:
Bantu H41

Data collected for:
Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999
CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study
Tervuren: Royal Museum for Central Africa
N° Language
Meaning Word Source
45 Mbala foie -bà:mbù lexico : Vansina
46 Mbala long &-leemphi lexico : Daeleman 1959
46 Mbala long -dàl`K lexico : Vansina
46 Mbala long kodali lexico : Mbwiishi / Keller 1977
46 Mbala long odadi lexico : Mboma / Keller 1977
46 Mbala grand, loin, haut -dadi lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 9
47 Mbala pou r&u-na, &n-n&a lexico : Daeleman 1959
47 Mbala pou de tête andeNk lexico : Mboma / Keller 1977
47 Mbala pou de tête andzeNk amadu lexico : Mbwishi / Keller 1977
47 Mbala pou de vêtement yekut yemulete lexico : Mbwishi / Keller 1977
47 Mbala pou de lit yiimbats
lexico : Gangu / Keller 1977
47 Mbala pou
yokanamula
kùtù, à- lexico : Vansina
(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be
Language:
Bantu H41

Data collected for:
Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999
CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study
Tervuren: Royal Museum for Central Africa
N° Language
Meaning Word Source
47 Mbala pou, puce -zeenga lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 112, 57
47 Mbala pou de tête andeNk lexico : Gangu / Keller 1977
48 Mbala homme mw&a&an&a muruuNa;
&a&an&a ruNa
lexico : Daeleman 1959
48 Mbala homme yala lexico : Mboma / Keller 1977
48 Mbala homme -yà:là lexico : Vansina
48 Mbala homme, mâle yala, amaala lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 54
48 Mbala homme yalaQ lexico : Mbwiishi / Keller 1977
49 Mbala beaucoup &-&a&aNk&ama lexico : Daeleman 1959
49 Mbala beaucoup &-vud&K lexico : Daeleman 1959
49 Mbala beaucoup, nombreux -ingi; gwiingi lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 69, 29
49 Mbala beaucoup manyeeki lexico : Mboma / Keller 1977
49 Mbala beaucoup -&Kng`K lexico : Vansina
(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be
Language:
Bantu H41

Data collected for:
Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999
CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study
Tervuren: Royal Museum for Central Africa
N° Language
Meaning Word Source
50 Mbala viande m&u-s&unya, n&K- lexico : Daeleman 1959
50 Mbala viande m&a-m&un&a lexico : Daeleman 1959
50 Mbala animal, viande shidu lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 46
50 Mbala viande musuni lexico : Mboma / Keller 1977
51 Mbala lune N&o&ondi lexico : Daeleman 1959
51 Mbala lune, mois, règles, menstrues -goonji; -woonji
lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 102, 53
51 Mbala lune Ngoond$zi lexico : Mboma / Keller 1977
52 Mbala montagne m&u-ruundzu lexico : Daeleman 1959
52 Mbala pente, déclivité, montée,
montagne, plateau
-selu
lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 46
52 Mbala montagne muselu lexico : Mboma / Keller 1977
52 Mbala montagne mo$selu lexico : Mafuta / Keller 1977
52 Mbala montagne -s&e:lù lexico : Vansina
(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be
Language:
Bantu H41

Data collected for:
Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999
CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study
Tervuren: Royal Museum for Central Africa
N° Language
Meaning Word Source
53 Mbala bouche m&u-bv&uumbu lexico : Daeleman 1959
53 Mbala bouche gan lexico : Mboma / Keller 1977
53 Mbala bouche g2n, mag2n lexico : Gangu / Keller 1977
53 Mbala bouche g&an, mà- lexico : Vansina
53 Mbala bouche -ganu lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 18
54 Mbala ongle &K-ba lexico : Daeleman 1959
(54) Mbala griffe yala Nga nd$zila lexico : Mboma / Keller 1977
54 Mbala griffe yaala nd$zila lexico : Gangu / Keller 1977
54 Mbala griffe yaala n$zila lexico : Mafuta / Keller 1977
Language:
Bantu H41
54 Mbala ongle diyala lexico : Mboma / Keller 1977; Gt CS 919
54 Mbala ongle -ala lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 1
55 Mbala nom &K-Z&Kn&a lexico : Daeleman 1959
(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

Data collected for:
Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999
CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study
Tervuren: Royal Museum for Central Africa
N° Language
Meaning Word Source
55 Mbala nom jina lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 30
55 Mbala nom $ziinalimuut lexico : Gangu / Keller 1977
55 Mbala nom $ziinalimuutu lexico : Mboma / Keller 1977
55 Mbala nom j&Kn&a, màj&Kn&a lexico : Vansina
56 Mbala cou &n-sh&K&KNu lexico : Daeleman 1959; Gt CS 327
56 Mbala cou -goda lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 20
56 Mbala cou koodah lexico : Mboma / Keller 1977
56 Mbala cou kot lexico : Gangu / Keller 1977
56 Mbala cou kota lexico : Mafuta / Keller 1977
56 Mbala cou -S`Kngà lexico : Vansina
57 Mbala nouveau &-vya lexico : Daeleman 1959
57 Mbala nouveau -hye -hye hye lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 28
(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be
Language:
Bantu H41

Data collected for:
Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999
CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study
Tervuren: Royal Museum for Central Africa
N° Language
Meaning Word Source
57 Mbala nouveau giima gi$zigi$zigi
lexico : Mboma / Keller 1977
57 Mbala nouveau kihyegihieh lexico : Gangu / Keller 1977
57 Mbala nouveau (parfois redoublé) -h&K lexico : Vansina
58 Mbala nuit &u-pf&uk&u lexico : Daeleman 1959
58 Mbala nuit piiba lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 107
58 Mbala nuit piiba lexico : Mboma / Keller 1977
58 Mbala nuit mupiip lexico : Gangu / Keller 1977
58 Mbala nuit piip, mopiip lexico : Mafuta / Keller 1977
58 Mbala nuit p`K`Kpà lexico : Vansina
59 Mbala nez; &K-z&uru lexico : Daeleman 1959
59 Mbala nez muzulu, mizulu lexico : Mboma / Keller 1977
59 Mbala nez -s&ul&u lexico : Vansina
(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be
Language:
Bantu H41

Data collected for:
Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999
CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study
Tervuren: Royal Museum for Central Africa
N° Language
Meaning Word Source
59 Mbala nez; cl.5/6 narine -zulu lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 106
60 Mbala un &-mu lexico : Daeleman 1959
60 Mbala un -moshi lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 120
60 Mbala un omo$si lexico : Mboma / Keller 1977
60 Mbala un -mòS`K lexico : Vansina
60 Mbala un omo$siQ lexico : Mbwiishi / Keller 1977
61 Mbala chemin; dehors, le chemin, la
permission, le moyen
-buga; guumb&uga,
mb&uga
61 Mbala chemin; petit chemin &nZil&a; k&aZil&a,
tu-
61 Mbala sentier mbuga ye $zigi
$zigi
Language:
Bantu H41
lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 76; Grégoire 1975
: 268
lexico : Daeleman 1959
lexico : Mboma / Keller 1977
61 Mbala chemin mbù:k&a lexico : Vansina
62 Mbala homme -udu, haadu lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 51
62 Mbala terre maanu lexico : Mboma / Keller 1977
(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be

Data collected for:
Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999
CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study
Tervuren: Royal Museum for Central Africa
N° Language
Meaning Word Source
62 Mbala sentier mosee lexico : Mbwishi / Keller 1977
62 Mbala personne -tù lexico : Vansina
62 Mbala sentier mo$see lexico : Mafuta / Keller 1977
63 Mbala pluie &m-v&ula lexico : Daeleman 1959
63 Mbala pluie mvula lexico : Mboma / Keller 1977
63 Mbala pluie mvula lexico : Gangu / Keller 1977
63 Mbala pluie mv&ul&a lexico : Vansina
63 Mbala pluie -vula lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 111, 51
64 Mbala rouge &-l&ol&oka lexico : Daeleman 1959
64 Mbala rouge -beenga lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 116, 4
64 Mbala rouge kubeeNka lexico : Gangu / Keller 1977
64 Mbala rouge kubeeNga lexico : Mboma / Keller 1977
(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be
Language:
Bantu H41

Data collected for:
Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999
CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study
Tervuren: Royal Museum for Central Africa
N° Language
Meaning Word Source
64 Mbala rouge -b&e:Ngà lexico : Vansina
65 Mbala racine (s souligné : sh ?) m&uu-ns&K lexico : Daeleman 1959
65 Mbala racine, nerf -gashi lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 18
65 Mbala racine misusu mimadoNga
lexico : Mboma / Keller 1977
65 Mbala racine nisosu lexico : Mbwishi / Keller 1977
65 Mbala racine nisosu mimadonda
lexico : Gangu / Keller 1977
65 Mbala racine -kà:S`K lexico : Vansina
66 Mbala rond &-boond&K lexico : Daeleman 1959
66 Mbala rond bidibidi lexico : Ndolo 1954
66 Mbala dire kohosa lexico : Gangu / Keller 1977
66 Mbala dire hosa / ihosa lexico : Mbwishi / Keller 1977
66 Mbala rond gemayena o~ron
kimbi bugudugi
(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be
lexico : Mboma / Keller 1977
Language:
Bantu H41

Data collected for:
Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999
CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study
Tervuren: Royal Museum for Central Africa
N° Language
Meaning Word Source
67 Mbala sable r&u-s&e&eNa, &n- lexico : Daeleman 1959
67 Mbala sable zeelu lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 117
67 Mbala sable chaud de la route fe3 deengi lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 14
67 Mbala sable zeelu lexico : Mboma / Keller 1977
67 Mbala sable zee lexico : Gangu / Keller 1977
67 Mbala sable zeet lexico : Mbwishi / Keller 1977
67 Mbala sable -z&elò, màz&elò lexico : Vansina
68 Mbala dire (k&u)v&osya lexico : Daeleman 1959
68 Mbala dire à, prévenir gwaambila,
-amb-il-
lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 1
68 Mbala dire hosa lexico : Mboma / Keller 1977
68 Mbala dire `w-à:mb`Kd`K lexico : Vansina
69 Mbala voir (k&u)m&ona lexico : Daeleman 1959
(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be
Language:
Bantu H41

Data collected for:
Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999
CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study
Tervuren: Royal Museum for Central Africa
N° Language
Meaning Word Source
69 Mbala voir godala lexico : Mboma / Keller 1977
69 Mbala voir gù-d&a:l&a lexico : Vansina
69 Mbala voir, trouver -daal- lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 8
69 Mbala voir kodala lexico : Gangu / Keller 1977
lu-nduumba
70 Mbala fruit (générique), bouton,
éruption sur la peau; p 117
lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 39, 117
70 Mbala
semence
semence r&u-ken&a lexico : Daeleman 1959
70 Mbala semence r&u-n&ona lexico : Daeleman 1959
70 Mbala semence ndumba lexico : Mboma / Keller 1977
70 Mbala semence yigudu maNgana lexico : Mboma / Keller 1977
70 Mbala semence nduNga
lexico : Mbwishi / Keller 1977
70 Mbala semence
$zigugunambigi
ndumba $ziguguna lexico : Gangu / Keller 1977
70 Mbala semence `nd&umbà, mànd&umbà
(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be
lexico : Vansina
Language:
Bantu H41

Data collected for:
Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999
CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study
Tervuren: Royal Museum for Central Africa
N° Language
Meaning Word Source
71 Mbala être assis (k&u)w&K&Kla lexico : Daeleman 1959
71 Mbala s’asseoir bwahas lexico : Mboma / Keller 1977
71 Mbala s’asseoir bwaha$s lexico : Gangu / Keller 1977
71 Mbala assis kaa$si lexico : Mboma / Keller 1977
71 Mbala être assis ù-k`al`a b&a:S lexico : Vansina
71 Mbala s’asseoir -bu- haashi lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 66
71 Mbala s’asseoir kubwaha$s lexico : Mbwishi / Keller 1977
72 Mbala peau c&K-s&ey&a lexico : Daeleman 1959
72 Mbala peau, cuir sans poils gobu lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 20
72 Mbala peau govu $siri muundu
lexico : Mboma / Keller 1977
72 Mbala peau gobu s$irivasidu lexico : Mbwishi / Keller 1977
72 Mbala peau -gàndà lexico : Vansina
(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be
Language:
Bantu H41

Data collected for:
Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999
CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study
Tervuren: Royal Museum for Central Africa
N° Language
Meaning Word Source
73 Mbala sommeil dulu lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 118, 11
73 Mbala sommeil dulu lexico : Mboma / Keller 1977
74 Mbala petit, peu -jigijigi lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 29
74 Mbala petit kazi ga$zigi lexico : Mbwiishi / Keller 1977
74 Mbala petit mu$zi gi^zigi lexico : Mboma / Keller 1977
74 Mbala petit -j`Kk`Kj`Kk`K lexico : Vansina
74 Mbala petit &-ndeend&K lexico : Daeleman 1959
75 Mbala fumée mw&K&Kshi lexico : Daeleman 1959
75 Mbala fumée mwii$si lexico : Mboma / Keller 1977
75 Mbala fumée mwii$sih lexico : Gangu / Keller 1977
75 Mbala se tenir debout zaaNguluga lexico : Mafuta / Keller 1977
75 Mbala fumée -ò:S`K, mò:S`K,
myòS`K
(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be
lexico : Vansina
Language:
Bantu H41

Data collected for:
Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999
CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study
Tervuren: Royal Museum for Central Africa
N° Language
Meaning Word Source
75 Mbala fumée -ishi lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 29
76 Mbala être debout (k&u)z&avuka lexico : Daeleman 1959
76 Mbala être debout (k)w&K&Km&ana lexico : Daeleman 1959
76 Mbala debout mu mugiji lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 81, 37
76 Mbala être debout ù-zàngùlùkù lexico : Vansina
76 Mbala se tenir debout; debout zaNguluga lexico : Mboma / Keller 1977
77 Mbala étoile m&u-soN&onika, n&K-
lexico : Daeleman 1959
77 Mbala étoile mooda lexico : Mboma / Keller 1977
77 Mbala étoile moodah, miyoodah
lexico : Gangu/ Keller 1977
77 Mbala étoile mò&otà, myò&otà lexico : Vansina
77 Mbala étoile -oda lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 90, 41
78 Mbala pierre &K-wu lexico : Daeleman 1959
(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be
Language:
Bantu H41

Data collected for:
Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999
CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study
Tervuren: Royal Museum for Central Africa
N° Language
Meaning Word Source
78 Mbala pierre, meule, rocher; grêle litt.
pluie de pierre
-mani; mv&ula yi
mamani
lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 36; 116
78 Mbala pierre maanii lexico : Mboma / Keller 1977
78 Mbala stone maanii, mamai lexico : Gangu / Keller 1977
78 Mbala stone maanii, maman lexico : Mafuta / Keller 1977
78 Mbala pierre `Km&aW&K, màm&aW&K lexico : Vansina
79 Mbala soleil, heure, chaleur daangu lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 8
79 Mbala soleil &Kt&az&K lexico : Daeleman 1959
79 Mbala soleil daaNgu lexico : Mboma / Keller 1977
79 Mbala soleil mw-à:W`K, my- lexico : Vansina
80 Mbala nager (k)&o&oy&Kla lexico : Daeleman 1959
80 Mbala arbre cl. 7/8 arbuste, plante,
herbe, saleté
mu-doondu
lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 11
80 Mbala nager gugasa lexico : Mboma / Keller 1977
(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be
Language:
Bantu H41

Data collected for:
Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999
CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study
Tervuren: Royal Museum for Central Africa
N° Language
Meaning Word Source
80 Mbala nager kogaQ lexico : Gangu / Keller 1977
80 Mbala nager gù-kàsà lexico : Vansina
81 Mbala queue m&u-kila lexico : Daeleman 1959
81 Mbala queue -g&&Kl&a lexico : Vansina
81 Mbala queue -gila lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 19
81 Mbala queue mu-gila lexico : Mboma / Keller 1977
82 Mbala langue r&u-d&Kmi, &n- lexico : Daeleman 1959
82 Mbala langue (membrane) dimi lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 11
82 Mbala langue d&Km&K, mal&Km&K lexico : Vansina
82 Mbala langue dini lexico : Mboma / Keller 1977
82 Mbala langue limi, malimi lexico : Gangu / Keller 1977
82 Mbala langue dimi, ludimi lexico : Mafuta / Keller 1977
(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be
Language:
Bantu H41

Data collected for:
Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999
CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study
Tervuren: Royal Museum for Central Africa
N° Language
Meaning Word Source
83 Mbala dent &K-z&e&ewu, m&a- lexico : Daeleman 1959
83 Mbala dent -asu, m&asu lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 2
83 Mbala dent m2s lexico : Mboma / Keller 1977
83 Mbala dent idiyas, m2s lexico : Gangu / Keller 1977
83 Mbala dent maazu lexico : Mbwishi / Keller 1977
83 Mbala dent buyas, mas lexico : Mafuta / Keller 1977
83 Mbala dent m&esù, m&asù lexico : Vansina
84 Mbala arbre m&u-t&o&ond&o, n&K- lexico : Daeleman 1959
84 Mbala arbre mudondu lexico : Mboma / Keller 1977
84 Mbala arbre -doondu lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 65
84 Mbala arbre mudoondu, mi- lexico : Mbwishi / Keller 1977
84 Mbala arbre -S&ondù lexico : Vansina
(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be
Language:
Bantu H41

Data collected for:
Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999
CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study
Tervuren: Royal Museum for Central Africa
N° Language
Meaning Word Source
85 Mbala deux &-a&adi lexico : Daeleman 1959
85 Mbala deux -adi lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 1
85 Mbala deux mbayi lexico : Mboma / Keller 1977
85 Mbala deux -mbàd`K lexico : Vansina
85 Mbala deux mbadiQ lexico : Gangu / Keller 197
86 Mbala marcher kwe&enda lexico : Daeleman 1959
86 Mbala marcher -è:ndà, wè:ndà lexico : Vansina
86 Mbala marcher gweenda lexico : Mboma / Keller 1977
86/
93 Mbala aller, marcher gweenda gu
miilu; -end-
lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 13
87 Mbala chaud &-k&e&emena lexico : Daeleman 1959
87 Mbala chaleur perçue par le corps -lugulugu lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 35
87 Mbala chaud mwaani lexico : Mboma / Keller 1977
(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be
Language:
Bantu H41

Data collected for:
Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999
CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study
Tervuren: Royal Museum for Central Africa
N° Language
Meaning Word Source
88 Mbala eau m&eya lexico : Daeleman 1959
88 Mbala eau -ima lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 28
88 Mbala eau meema lexico : Mboma / Keller 1977
88 Mbala eau meem lexico : Gangu / Keller 1977
88 Mbala eau -è:mà, mè:mà lexico : Vansina
89 Mbala quoi c&Ki-n&K lexico : Daeleman 1959
89 Mbala quoi yigi lexico : Ndolo 1954
89 Mbala quoi yigi lexico : Mboma / Keller 1977
89 Mbala quoi yigit lexico : Mbwiishi / Keller 1977
90 Mbala blanc &-t&o&oka lexico : Daeleman 1959
90 Mbala blanc peembi lexico : Mafuta / Keller 1977
90 Mbala blanc peempi lexico : Mboma / Keller 1977
(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be
Language:
Bantu H41

Data collected for:
Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999
CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study
Tervuren: Royal Museum for Central Africa
N° Language
Meaning Word Source
90 Mbala blanc wubangua lexico : Mbwishi / Keller 1977
90 Mbala blanc -bè:ngà lexico : Vansina
91 Mbala qui &n`n&K , &aa-n&K lexico : Daeleman 1959
91 Mbala qui ? naa, na3 a lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 38
91 Mbala qui naa lexico : Mboma / Keller 1977
91 Mbala qui na lexico : Gangu / Keller 1977
91 Mbala qui na lexico : Mbwiishi / Keller 1977
92 Mbala femme mw&a&an&a m&ukaZi;
&a&an&a kaZi
lexico : Daeleman 1959
92 Mbala femme (adulte, mariée) -ngela lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 39
92 Mbala femme -gosuna lexico : Ndolo, Malasi 1972 : 22
92 Mbala femme mogosuna lexico : Mboma / Keller 1977
92 Mbala femme -g&os&on&a lexico : Vansina
(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be
Language:
Bantu H41

Data collected for:
Bastin Y., Coupez A. & Mann M. 1999
CONTINUITY AND DIVERGENCE in the Bantu languages: perspectives from a lexicostatistic study
Tervuren: Royal Museum for Central Africa
N° Language
Meaning Word Source
93 Mbala aller gweent lexico : Mboma / Keller 1977
(c)RMCA http://linguistics.africamuseum.be
Language:
Bantu H41