Internally Headed Relative Clauses in Akkadian - Cuneiform Digital ...
Internally Headed Relative Clauses in Akkadian - Cuneiform Digital ...
Internally Headed Relative Clauses in Akkadian - Cuneiform Digital ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
(14) CH §119, rev., iii 74 – iv 4<br />
CH §119 (silver that . . .)<br />
74. ßum-ma a-wi-lam If a claim has seized a man, and<br />
75. e-ºi4-il-tum<br />
76. is¬-ba-su2-ma<br />
77. GEME2-su2 ßa DUMU.MEÍ ul-du-ßum He sells a female slave of his who has<br />
78. a-na KU3.BABBAR it-ta-d<strong>in</strong> given birth to children for him,<br />
(iv)<br />
1. KU3.BABBAR DAM.GAR3 iß-qu2-lu The (amount of) silver that the<br />
trad<strong>in</strong>g-agent paid,<br />
2. be-el GEME2 i-ßa-qal-ma The owner of the female slave will<br />
3. GEME2-su2 i-pa-t¬ar2 (re)pay and he will set his female<br />
slave free<br />
(15) kasap tamka¢r-um ißqul-u<br />
silver.Const trade.agent-Nom he.weighed-Sub<br />
‘The (amount of) silver that the trade-agent paid (for the female slave)’
Change language