Система огнезащиты Capatherm.pdf - от Caparol
Система огнезащиты Capatherm.pdf - от Caparol
Система огнезащиты Capatherm.pdf - от Caparol
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
od<br />
<br />
<br />
<br />
ry<br />
05/10<br />
.06.10 13:39<br />
<strong>Capatherm</strong>_Broschuere_RU.<strong>pdf</strong> 2 21.06.10 10:11<br />
<strong>Система</strong> <strong>огнезащиты</strong> CapaTherm<br />
Надежность и крас<strong>от</strong>а<br />
СТАЛЬ ДРЕВЕСИНА БЕТОН КАБЕЛЬ
02<br />
<strong>Capatherm</strong>_Broschuere_RU.<strong>pdf</strong> 3 21.06.10 10:12<br />
СТАЛЬ ДРЕВЕСИНА БЕТОН
<strong>Capatherm</strong>_Broschuere_RU.<strong>pdf</strong> 4 21.06.10 10:12<br />
ЕТОН КАБЕЛЬ<br />
СОДЕРЖАНИЕ<br />
СИСТЕМА ОГНЕЗАЩИТЫ<br />
НАДЕЖНОСТЬ И КРАСОТА<br />
СТАЛЬ СТР. 04-07<br />
Сталь – стойкая при пожаре?<br />
ДРЕВЕСИНА СТР. 08-09<br />
Древесина – пожароопасна?<br />
БЕТОН СТР. 10-11<br />
Бетон – горячая опасность?<br />
КАБЕЛЬ СТР. 12-13<br />
Кабель – запальный шнур?<br />
ОБЗОР<br />
ПРОДУКТОВ СТР. 14-19<br />
<strong>Система</strong> <strong>огнезащиты</strong><br />
03
Образец<br />
04<br />
<strong>Capatherm</strong>_Broschuere_RU.<strong>pdf</strong> 5 21.06.10 10:12<br />
СТАЛЬ<br />
СИСТЕМА ОГНЕЗАЩИТЫ<br />
НАДЕЖНОСТЬ И КРАСОТА
<strong>Capatherm</strong>_Broschuere_RU.<strong>pdf</strong> 6 21.06.10 10:12<br />
СТОЙКАЯ<br />
ПРИ ПОЖАРЕ?<br />
БЛАГОДАРЯ АРХИТЕКТУРНЫМ РЕШЕНИЯМ<br />
МАССИВНАЯ И ТЯЖЕЛОВЕСНАЯ СТАЛЬ<br />
ПРЕВРАЩАЕТСЯ В ИЗЫСКАННЫЕ И ЛЕГКИЕ<br />
КОНСТРУКЦИИ.<br />
Сталь – это <strong>от</strong>личный строительный материал,<br />
без к<strong>от</strong>орого немыслимы многие архитектурные<br />
сооружения. Высокий предел прочности стали при<br />
растяжении благоприятствует созданию тонких,<br />
изящных конструкций, обладающих в то же время<br />
несущей способностью. Недостаток стальных<br />
конструкций – это быстрая п<strong>от</strong>еря этой прочности<br />
при температуре 500 °С, к<strong>от</strong>орая очень быстро<br />
достигается при пожарах.<br />
СИСТЕМА ОГНЕЗАЩИТЫ<br />
НАДЕЖНОСТЬ И КРАСОТА<br />
СТАЛЬ<br />
05
06<br />
<strong>Capatherm</strong>_Broschuere_RU.<strong>pdf</strong> 7 21.06.10 10:12<br />
ОГНЕЗАЩИТА СТАЛИ<br />
ЭФФЕКТИВНО, НО НЕВИДИМО<br />
Образец<br />
Необходимость в защите<br />
Благодаря высокому коэффициенту теплопроводности сталь очень быстро<br />
разогревается. Температура поднимается, стальные опорные элементы,<br />
колонны и каркасы начинают деформироваться, и целая конструкция теряет<br />
несущую способность. При превышении критической температуры это<br />
происходит очень быстро и необратимо.<br />
Лучше меньше!<br />
Для сохранения характерного вида стального сооружения, конструктивно<br />
защищать металлоконструкции <strong>от</strong> пожара нежелательно. Благодаря<br />
огнезащитному изоляционному покрытию СapaTherm сохраняется<br />
первоначальный вид стальной конструкции и в то же время обеспечивается<br />
ее безопасность. С помощью наших специальных финишных лаков и эмалей,<br />
представленных в широкой цветовой гамме, включая металлические тона,<br />
можно осуществить все архитектурные задумки.
<strong>Capatherm</strong>_Broschuere_RU.<strong>pdf</strong> 8 21.06.10 10:12<br />
Температура (°C)<br />
Прочность (%)<br />
1.000<br />
900<br />
800<br />
700<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120<br />
Принцип раб<strong>от</strong>ы:<br />
Рост температуры при пожарах<br />
Время (мин.)<br />
Материал без CapaTherm Материал с CapaTherm<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
Термостойкость строительных элементов<br />
критическая область<br />
При воздействии температуры 140 °С, к<strong>от</strong>орая для стали еще не является<br />
критической, начинает реагировать огнезащитное изолирующее покрытие<br />
CapaTherm. Уже через 10 секунд огнезащитное покрытие начинает<br />
вспениваться. Скорость реакции поразительна. Тонкий слой в 2 мм расширяется<br />
до сильно изолирующего слоя толщиной 7-8 см. В пенообразном состоянии<br />
коэффициент теплопроводности огнезащитного покрытия составляет 0,04<br />
Вт/(м*К), в <strong>от</strong>личие <strong>от</strong> стали, для к<strong>от</strong>орой λ ~ 50 Вт/(м*К)<br />
В результате этого сильно уменьшается теплопроводность, препятствуя этим<br />
дальнейшему нагреванию стальной конструкции. Таким образом, обладая из-за<br />
своих больших размеров достаточной теплоемкостью, стальная конструкция<br />
может долгое время пр<strong>от</strong>ивостоять огню.<br />
Температура (°C)<br />
Прочность на разрыв при<br />
высоких температурах<br />
900<br />
800<br />
700<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
0 25 50 75 100<br />
Прочность (%)<br />
0<br />
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120<br />
Время (мин.)<br />
При температуре 600 °С<br />
сталь обладает только<br />
50% первоначальной<br />
прочности.<br />
СИСТЕМА ОГНЕЗАЩИТЫ<br />
НАДЕЖНОСТЬ И КРАСОТА<br />
СТАЛЬ<br />
07
08<br />
<strong>Capatherm</strong>_Broschuere_RU.<strong>pdf</strong> 9 21.06.10 10:13<br />
Образец<br />
ДРЕВЕСИНА<br />
СИСТЕМА ОГНЕЗАЩИТЫ<br />
НАДЕЖНОСТЬ И КРАСОТА
<strong>Capatherm</strong>_Broschuere_RU.<strong>pdf</strong> 10 21.06.10 10:13<br />
ПОЖАРООПАСНА?<br />
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ И ВЫГОДНЫЙ<br />
СТРОИТЕЛЬНЫЙ МАТЕРИАЛ –<br />
ГОРЮЧИЙ И В ТО ЖЕ ВРЕМЯ<br />
ОТНОСИТЕЛЬНО ОГНЕСТОЙКИЙ.<br />
Древесина как строительный материал переживает<br />
сейчас свой ренессанс как в промышленном,<br />
так и гражданском строительстве. Она<br />
выглядит естественно, легко и надежно. Большое<br />
разнообразие видов древесины оставляют<br />
архитекторам свободу в выборе формы.<br />
Но в то же время древесина ассоциируется с<br />
высоким риском пожара, что во многих случаях<br />
не со<strong>от</strong>ветствует реальности, так как благодаря<br />
современным огнезащитным материалам<br />
опасность можно пред<strong>от</strong>вратить.<br />
Дерево горит долго – это знает каждый<br />
обладатель камина.<br />
Редко на каком строительном материале можно<br />
так четко проследить смену его качеств при<br />
сгорании, как на древесине. С<strong>от</strong>рудники МЧС<br />
хорошо знают, как долго можно оставаться в<br />
горящем деревянном здании, чтобы не причинить<br />
самому себе вреда.<br />
Из-за больших размеров строительных деталей и<br />
обугленных пластов, действующих как изоляционный<br />
слой, опасность п<strong>от</strong>ери несущей<br />
способности не является главной проблемой.<br />
Во время пожара древесина становится опасной<br />
из-за сильной горючести и высокой тепл<strong>от</strong>ы сгорания.<br />
Даже при нанесении огнезащитного покрытия<br />
степень огнестойкости изменяется<br />
незначительно. Изоляционный слой, образующийся<br />
во время пожара, пред<strong>от</strong>вращает преждевременное<br />
воспламенение защищенной деревянной<br />
конструкции. Это значительно уменьшает<br />
пожарную нагрузку. Быстрое распространение<br />
огня можно пред<strong>от</strong>вратить с помощью огнезащитного<br />
покрытия для древесины СаpaTherm.<br />
СИСТЕМА ОГНЕЗАЩИТЫ<br />
НАДЕЖНОСТЬ И КРАСОТА<br />
ДРЕВЕСИНА<br />
09
Образец<br />
10<br />
<strong>Capatherm</strong>_Broschuere_RU.<strong>pdf</strong> 11 21.06.10 10:13<br />
БЕТОН<br />
ЗАЩИТА И<br />
ЭСТЕТИКА
<strong>Capatherm</strong>_Broschuere_RU.<strong>pdf</strong> 12 21.06.10 10:13<br />
ГОРЯЧАЯ ОПАСНОСТЬ<br />
ПЕНА ЗАДЕРЖИВАЕТ НАГРЕВАНИЕ<br />
Бетон не горит и даже при высокой температуре<br />
около 200 °С сохраняет свою несущую способность.<br />
По сравнению со сталью он обладает<br />
более низкой теплопроводностью. Поэтому в то<br />
время, когда температура на краях бетонной<br />
конструкции уже довольно высокая, в центре<br />
бетона температура еще долгое время остается<br />
прежней.<br />
Последствие этого явления – <strong>от</strong>калывание пластов<br />
бетона, происходящее из-за термичного<br />
напряжения и образования водяного пара.<br />
Железобетонные конструкции сочетают в себе<br />
высокое сопр<strong>от</strong>ивление сжатию, свойственное<br />
бетону, и высокое сопр<strong>от</strong>ивление при растяжении,<br />
характерное для стальной арматуры.<br />
В то же время железобетонные конструкции<br />
более чувствительны к высоким температурам,<br />
чем бетон. Уже при наименьшей пожарной<br />
нагрузке в железобетонных конструкциях из-за<br />
неодинакового линейного расширения начинают<br />
<strong>от</strong>калываться пласты бетона. Т<strong>от</strong> факт, что стальная<br />
арматура из-за своего предназначения в<br />
железобетонной конструкции – пр<strong>от</strong>ивостоять<br />
растягивающим усилиям, возникающим при<br />
прогибах, – должна быть встроена в бетонной<br />
конструкции как можно ниже, еще больше<br />
усугубляет эту проблему.<br />
Из-за своей незначительной массы и по сравнению<br />
с бетоном очень высокой теплопроводностью,<br />
незащищенная стальная арматура<br />
очень быстро нагревается. При температуре<br />
500 °С прочность на растяжение стали сильно<br />
падает, в результате чего конструкция очень<br />
быстро выходит из строя.<br />
Откалывание пластов бетона,<br />
происходящее при высоких<br />
температурах, уменьшает<br />
несущую способность бетонных и<br />
железобетонных конструкций. 11<br />
ЗАЩИТА И<br />
ЭСТЕТИКА<br />
БЕТОН
12<br />
<strong>Capatherm</strong>_Broschuere_RU.<strong>pdf</strong> 13 21.06.10 10:13<br />
Образец<br />
КАБЕЛЬ<br />
СИСТЕМА ОГНЕЗАЩИТЫ<br />
НАДЕЖНОСТЬ И КРАСОТА
<strong>Capatherm</strong>_Broschuere_RU.<strong>pdf</strong> 14 21.06.10 10:13<br />
ЗАПАЛЬНЫЙ<br />
ШНУР?<br />
УЯЗВИМОЕ МЕСТО ЛЮБОГО ЗДАНИЯ<br />
Кабели и кабельные шахты невидимым образом<br />
объединяют помещения. Из-за этой незаметности в<br />
системах <strong>огнезащиты</strong> им уделялось слишком мало<br />
внимания. При этом кабельные шахты могут стать<br />
каналом передвижения огня, куда легко попадает<br />
кислород и где может произойти легкое распределения<br />
дыма. С довольно небольшими затратами, с<br />
помощью деления на <strong>от</strong>секи, огонь можно изолировать<br />
в границах одного пожарного участка.<br />
Для эффективной <strong>огнезащиты</strong> кабелей<br />
применяются:<br />
• кабельные <strong>от</strong>секи<br />
• <strong>от</strong>секи для труб<br />
• проходки одиночного кабеля<br />
• манжеты<br />
• герметизирующие массы<br />
СИСТЕМА ОГНЕЗАЩИТЫ<br />
НАДЕЖНОСТЬ И КРАСОТА<br />
КАБЕЛЬ<br />
13
14<br />
<strong>Capatherm</strong>_Broschuere_RU.<strong>pdf</strong> 15 21.06.10 10:13<br />
<strong>Система</strong> <strong>огнезащиты</strong> стали СapaТherm<br />
Грунтовки для стали Упаковка<br />
CapaTherm Stahl KO-Schutzgrund LM – г<strong>от</strong>овая к применению,<br />
однокомпонентная, быстросохнущая антикоррозионная<br />
грунтовка, содержит растворители. Отличная адгезия с<br />
железными и стальными поверхностями.<br />
CapaTherm Stahl Primer LM – г<strong>от</strong>овая к применению,<br />
однокомпонентная, быстросохнущая антикоррозионная<br />
грунтовка, содержит растворители, антикоррозионные<br />
пигменты и железную слюду. Не становится хрупкой, легко<br />
перекрашивается даже по истичении долгого промежутка<br />
времени. Уже вскоре после нанесения покрытие к дождю,<br />
росе и конденсату.<br />
CapaTherm Stahl Phosphatgrund 2 K LM – двухкомпонентная<br />
быстросохнущая толстослойная антикоррозионная грунтовка<br />
на основе эпоксидной смолы и фосфата цинка в качестве активного<br />
пигмента, усиленная железной слюдой. Материал не содержит<br />
свинец и хроматы, содержит растворители. Отличная<br />
адгезия с оцинкованными стальными основаниями и подложками,<br />
окрашенными цинконаполненной краской.<br />
CapaTherm Stahl KO-Schutzgrund W – водоразбавляемая,<br />
быстросохнущая антикоррозионная грунтовка, обладающая<br />
превосходной адгезией с металлическими и стальными<br />
основаниями.<br />
5 л , 20 л<br />
5 л , 20 л<br />
5 кг, 25 кг<br />
5 л , 20 л<br />
Изолирующие покрытия для стали Упаковка<br />
CapaTherm Stahl Dämmschichtbildner außen LM – огнезащитное<br />
покрытие с содержанием растворителя для стальных<br />
строительных элементов. Предназначено для наружных раб<strong>от</strong>.<br />
<strong>Система</strong> покрытия, включающая грунтовку, изолирующее покрытие,<br />
финишную эмаль, лак и т.д., повторяет форму профиля,<br />
коррозионностойкая, не создает статическую нагрузку и может<br />
применяться для защиты наружных металлоконструкций.<br />
5 л , 20 л
<strong>Capatherm</strong>_Broschuere_RU.<strong>pdf</strong> 16 21.06.10 10:13<br />
<strong>Система</strong> <strong>огнезащиты</strong> стали СapaТherm<br />
Изолирующие покрытия для стали Упаковка<br />
CapaTherm Stahl Dämmschichtbildner innen LM – огнезащитное<br />
покрытие с содержанием растворителя для стальных<br />
строительных элементов. Предназначено для внутренних раб<strong>от</strong>.<br />
<strong>Система</strong> покрытия, включающая грунтовку, изолирующее покрытие,<br />
финишную эмаль, лак и т.д., повторяет форму профиля,<br />
коррозионностойкая, не создает статическую нагрузку и может<br />
применяться для защиты внутренних металлоконструкций.<br />
CapaTherm Stahl Dämmschichtbildner innen W – водоразбавляемое<br />
изоляционное огнезащитное покрытие для стальных<br />
строительных элементов, быстро образующее под воздействием<br />
высоких температур защитный слой пены. Предназначено<br />
для внутренних раб<strong>от</strong>. Покрытие повторяет форму профиля,<br />
коррозионностойкое, не создает статическую нагрузку и может<br />
применяться для защиты внутренних металлоконструкций.<br />
5 л , 20 л<br />
5 л , 20 л<br />
Огнезащитные шпатлевки для стали Упаковка<br />
CapaTherm Stahl Brandschutzspachtel LM – изоляционная,<br />
под воздействием высоких температур сильно пенящаяся<br />
ремонтная шпатлевка. Наносится на CapaTherm Stahl Dämmschichtbildner<br />
W. Предназначена для наружных и внутренних<br />
раб<strong>от</strong>. Повторяет форму профиля, не создает статическую<br />
нагрузку, применяется для защиты металлоконструкций.<br />
CapaTherm Stahl Brandschutzspachtel innen W – водоразбавляемая,<br />
изоляционная, под воздействием высоких температур<br />
сильно пенящаяся ремонтная шпатлевка. Наносится на<br />
CapaTherm Stahl Dämmschichtbildner W. Предназначена для<br />
внутренних раб<strong>от</strong>. Повторяет форму профиля, не создает<br />
статическую нагрузку, применяется для защиты металлоконструкций.<br />
Финишные эмали для стали Упаковка<br />
CapaTherm Stahl Überzugslack LM – шелковисто-матовая<br />
специальная финишная эмаль без содержания ароматических<br />
углеводородов, с высоким сухим остатком, с высокой устойчивостью<br />
к свету, выгоранию и старению.<br />
5 л<br />
5 л<br />
1 л, 5 л,<br />
20 л<br />
ОБЗОР ПРОДУКТОВ<br />
15
16<br />
<strong>Capatherm</strong>_Broschuere_RU.<strong>pdf</strong> 17 21.06.10 10:13<br />
<strong>Система</strong> <strong>огнезащиты</strong> стали СapaТherm<br />
Финишные эмали для стали Упаковка<br />
CapaTherm Stahl Überzugslack Objekt LM – специальная<br />
финишная эмаль, применяющаяся в качестве финишного<br />
покрытия для системы <strong>огнезащиты</strong> стали СapaTherm LM.<br />
Предназначена для наружных и внутренних раб<strong>от</strong>.<br />
CapaTherm Top Überzugslack innen PU W – шелковистоматовая<br />
водоразбавляемая специальная финишная эмаль без<br />
сильного запаха, с высоким сухим остатком. В течение длительного<br />
времени сохраняет эластичность, не выгорает, устойчива к<br />
воздействию химических реагентов (промышленная атмосфера)<br />
и света.<br />
<strong>Система</strong> <strong>огнезащиты</strong> древесины СapaТherm<br />
10 л, 20 л<br />
1 л, 5 л<br />
Иизолирующие покрытия для древесины Упаковка<br />
CapaTherm Holz Dämmschichtbildner farblos innen 2 K W – двухкомпонентное<br />
прозрачное, не содержащее растворителя, огнезащитное<br />
изоляционное покрытие на водной основе для деревянных<br />
поверхностей и декоративных материалов. Во время пожара<br />
CapaTherm Holz Dämmschichtbildner farblos innen 2 K W образует<br />
изоляционный слой пены, защищающий расположенный под ним<br />
материал. Покрытие предназначено для повышения огнестойкости<br />
внутренних деревянных и декоративных материалов. 5,5 кг<br />
CapaTherm Holz Dämmschichtbildner farblos innen W – прозрачное<br />
огнезащитное покрытие для деревянных поверхностей, образующее<br />
под воздействием высокой температуры защитный слой<br />
пены. Во время пожара слой пены на нек<strong>от</strong>орое время пред<strong>от</strong>вращает<br />
воспламенение деревянного основания. CapaTherm Holz<br />
Dämmschichtbildner farblos innen W изолирует <strong>от</strong> тепла, замедляет<br />
горение, препятствует распространению огня, уменьшает концентрацию<br />
дымовых газов. Защищает <strong>от</strong> последующего догорания<br />
покрытых поверхностей.<br />
5 л, 20 л<br />
CapaTherm Holz Dämmschichtbildner pigmentiert innen W – пигментированное<br />
огнезащитное изоляционное покрытие, образующее<br />
в условиях высокой температуры защитный слой пены. Во<br />
время пожара слой пены на нек<strong>от</strong>орое время препятствует распространению<br />
огня на деревянные основания. CapaTherm Holz Dämmschichtbildner<br />
pigmentiert innen W сдерживает огонь и не дает ему<br />
распространяться. Защищает <strong>от</strong> последующего догорания покрытых<br />
поверхностей, уменьшает концентрацию дымовых газов. 5 л, 20 л
<strong>Capatherm</strong>_Broschuere_RU.<strong>pdf</strong> 18 21.06.10 10:13<br />
<strong>Система</strong> <strong>огнезащиты</strong> древесины СapaТherm<br />
Иизолирующие покрытия для древесины Упаковка<br />
CapaTherm Holz Flammschutzsalz Acepyrit forte защищает древесину<br />
и деревянные материалы <strong>от</strong> воспламенения. Деревянные<br />
основания, пропитанные Acepyrit forte, становятся трудносгораемыми<br />
и трудновоспламеняемыми (согласно DIN 4102). На деревянные<br />
поверхности, покрытые CapaTherm Holz Flammschutzsalz<br />
Acepyrit forte, можно наносить трудносгораемые лаки и эмали<br />
(только во внутренних помещениях). Во время пожара покрытие<br />
нек<strong>от</strong>орое время препятствует воспламенению деревянного<br />
основания. CapaTherm Holz Flammschutzsalz Acepyrit forte сдерживает<br />
огонь и не дает ему распространяться. Защищает <strong>от</strong><br />
последующего догорания покрытых поверхностей. 5 кг, 20 кг<br />
Финишние лаки и эмали для древесины Упаковка<br />
CapaTherm Holz Überzugslack farblos innen LM – специальный<br />
финишный лак с матовым и шелковистым блеском, содержит<br />
растворители, применяется в качестве заключительного покрытия<br />
огнезащитного состава по дереву CapaTherm Holz<br />
Dämmschichtbildner innen W и CapaTherm Holz Dämmschichtbildner<br />
farblos innen 2 K W. Применяется внутри помещений на предварительно<br />
окрашенных основаниях.<br />
CapaTherm Top Überzugslack innen PU W – водоразбавляемая<br />
специальная финишная эмаль без сильного запаха, с высоким<br />
сухим остатком. Долго сохраняет эластичные свойства, устойчивa<br />
к свету (не выгорает) и воздействию химических реагентов<br />
(промышленная атмосфера).<br />
<strong>Система</strong> <strong>огнезащиты</strong> бетона СapaТherm<br />
5 л , 10 л<br />
1 л , 5 л<br />
Грунтовки для бетона Упаковка<br />
CapaTherm Primer innen W – водоразбавляемая быстросохнущая<br />
грунтовка для внутренних раб<strong>от</strong>, существование<br />
слоя к<strong>от</strong>орой при необходимости можно определить. Отличная<br />
адгезия с последующим слоем огнезащитной системы Capa-<br />
Therm на бетонных основаниях и каменной кладке.<br />
12 кг<br />
ОБЗОР ПРОДУКТОВ<br />
17
18<br />
<strong>Capatherm</strong>_Broschuere_RU.<strong>pdf</strong> 19 21.06.10 10:13<br />
<strong>Система</strong> <strong>огнезащиты</strong> бетона СapaТherm<br />
Изолирующие покрытия для бетона Упаковка<br />
CapaTherm Beton Dämmschichtbildner innen W – водоразбавляемое<br />
изоляционное огнезащитное покрытие для бетонных<br />
строительных элементов и каменной кладки внутри помещения.<br />
Под воздействием высоких температур быстро образует<br />
защитный слой пены.<br />
Защитное покрытие для бетона Упаковка<br />
CapaTherm Beton Schutzbeschichtung Color innen W –<br />
водоразбавляемое специальное матовое покрытие для системы<br />
<strong>огнезащиты</strong> бетона CapaTherm, с высоким сухим остатком, без<br />
запаха.<br />
25 кг<br />
<strong>Система</strong> <strong>огнезащиты</strong> кабеля и перемычек СapaTherm<br />
Грунтовка для кабелей Упаковка<br />
CapaTherm Primer innen W – водоразбавляемая быстросохнущая<br />
грунтовка для внутренних раб<strong>от</strong>. Отличная адгезия<br />
с последующим слоем огнезащитной системы CapaTherm на<br />
кабелях, перегородках, а также бетонных основаниях и<br />
каменной кладке.<br />
12 кг<br />
Изоляционные покрытия для кабелей Упаковка<br />
CapaTherm Kabel Dämmschichtbildner pigmentiert innen W –<br />
водоразбавляемое пигментированное огнезащитное средство<br />
для кабельной проводки, быстро образующее под воздействием<br />
высоких температур изоляционный слой пены. Предназначено<br />
для внутренних раб<strong>от</strong>. Отличное сцепление с полимерной<br />
оболочкой кабеля, а также гибкость затвердевшего материала<br />
пред<strong>от</strong>вращают <strong>от</strong>слаивание слоя при обычных изгибах кабеля.<br />
5 л , 20 л<br />
5 л , 20 л
<strong>Capatherm</strong>_Broschuere_RU.<strong>pdf</strong> 20 21.06.10 10:14<br />
<strong>Система</strong> <strong>огнезащиты</strong> кабеля и перемычек СapaTherm<br />
Финишная эмаль для кабеля и перемычек Упаковка<br />
CapaTherm Top Überzugslack innen PU W – шелковистоматовая<br />
водоразбавляемая эмаль, с высоким сухим остатком,<br />
без запаха. В течение длительного времени сохраняет эластичность,<br />
обладает стабильным цветом, не выгорает, стойкая к<br />
старению, устойчива к воздействию химических реагентов<br />
(промышленная атмосфера).<br />
1 л, 5 л<br />
Растворители Упаковка<br />
CapaTherm Verdünnung 01 – смесь растворителей, со<strong>от</strong>ветствующая<br />
техническим требованиям применения грунтовок, а<br />
также финишных эмалей и лаков CapaTherm innen/außen LM.<br />
Применяется также для очистки кистей и рабочих<br />
инструментов.<br />
CapaTherm Verdünnung 02 – смесь растворителей, со<strong>от</strong>ветствующая<br />
техническим требованиям применения изоляционных<br />
покрытий для стали CapaTherm Stahl Dämmschichtbildner<br />
innen/außen LM. Применяется также для очистки кистей и<br />
рабочих инструментов.<br />
Огнезащитно-техническое действие огнезащитной<br />
системы CapaTherm подтверждается системным<br />
сертификатом для требуемого класса пожарной<br />
безопасности.<br />
5 л, 25 л<br />
5 л , 20 л<br />
ОБЗОР ПРОДУКТОВ<br />
19
<strong>Capatherm</strong>_Broschuere_RU.<strong>pdf</strong> 1 21.06.10 10:11<br />
<strong>Caparol</strong> Polska Sp. z o.o.<br />
ul. Baletowa 5C<br />
PL-02-867 Warszawa<br />
Tel.: (+48) 22 544 20 40<br />
Fax: (+48) 22 544 20 41<br />
e-mail: info@caparol.pl<br />
www.caparol.pl<br />
OOO «Kaparol» w Rossii<br />
RF, 125493, g. Moskwa<br />
<br />
tel.: (+7) 495 660-08-49<br />
faks: (+7) 495 645-57-99<br />
e-mail: caparol@caparol.ru<br />
www.caparol.ru<br />
RF, 394029, g. Woronex<br />
<br />
<br />
tel <br />
faks <br />
e-mail: caparol@vrn.caparol.ru<br />
RF, 620085, g. Ekaterinburg<br />
ul. Ferganskaä, d. 16, of. 107<br />
tel <br />
faks <br />
e-mail: caparol@ekb.caparol.ru<br />
RF, 420045, g. Ka‚an´<br />
ul. Nikolaä Ercowa, д. 35 „А“<br />
tel <br />
faks <br />
e-mail: caparol@kzn.caparol.ru<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
RF, 344002, g. Rostow-na-Donu<br />
ul. 1-ä Lugowaä, d. 12<br />
tel <br />
faks <br />
e-mail: caparol@rnd.caparol.ru<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
e-mail: caparol@spb.caparol.ru<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
e-mail: caparol@sch.caparol.ru<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
e-mail: caparol.stv@mail.ru<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
e-mail: caparol@aaanet.ru<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
LACUFA GmbH<br />
Lacke und Farben<br />
Predstawitel´stwo<br />
w Respublike Belarus´<br />
ul. Timirä‚ewa, 65B-307<br />
BY-220035 Minsk<br />
tel <br />
faks <br />
e-mail: info@caparol.by<br />
www.caparol.by<br />
ИЧП «DISKOM»<br />
ul. Lejtenanta Räbzewa, 110<br />
BY-224025 Brest<br />
tel <br />
faks <br />
e-mail: contact@diskom.brest.by<br />
DP «KAPAROL UKRAıNA»<br />
wul. Alma-Atins´ka, 35-a<br />
UA-02092 Kiºw<br />
tel <br />
faks <br />
e-mail: info@caparol.ua<br />
www.caparol.ua<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SIA CAPAROL BALTICA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
e-mail: info@caparol.lv<br />
www.caparol.lv<br />
SIA CAPAROL BALTICA<br />
<br />
Tartu mnt. 80j<br />
EE-10112 Tallinn<br />
<br />
<br />
e-mail: info@caparol.ee<br />
www.caparol.ee<br />
UAB “CAPAROL LIETUVA“<br />
<br />
LT-02244 Vilnius<br />
<br />
<br />
e-mail: info@caparol.lt<br />
www.caparol.lt<br />
Sps kaparol jorjia<br />
zemo aleqseevkis dasaxleba<br />
GE-0109 Tbilisi saqarTvelo<br />
tel <br />
faqsi <br />
el.fosta<br />
Íawody-i‚gotowiteli<br />
Deutsche Amphibolin-Werke<br />
von Robert Murjahn<br />
<br />
<br />
LACUFA GmbH<br />
Lacke und Farben<br />
Werk Fürstenwalde<br />
D-15517 Fürstenwalde<br />
LACUFA GmbH<br />
Lacke und Farben<br />
Werk Köthen<br />
<br />
LACUFA GmbH<br />
Lacke und Farben<br />
Werk Nerchau<br />
D-04685 Nerchau<br />
<br />
<br />
Neue Meldorfer Flachverblender<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Großsachsen<br />
DAW France S.A.R.L.<br />
F-80440 Boves<br />
<strong>Caparol</strong> Italiana<br />
<br />
I-20080 Vermezzo (Mi)<br />
Synthesa Chemie<br />
Gesellschaft m.b.H.<br />
<br />
Capatect<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
D-08491 Netzschkau<br />
<br />
GE-0119 Tbilisi<br />
<br />
BY-224025 Brest<br />
<strong>Caparol</strong> Polska Sp. z o.o.<br />
Zaklad Produkcyjny w Z · l obnicy PL-97-410 Kleszczów<br />
<br />
UA-52460 Wasyliwka<br />
<br />
RU-142850 Malino<br />
Firmy-distrib´ütory<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(Girona)<br />
<strong>Caparol</strong> Farben AG<br />
<br />
<br />
H-1108 Budapest<br />
<br />
<br />
<strong>Caparol</strong> Nederland<br />
<br />
<strong>Caparol</strong> Polska Sp. z o.o.<br />
PL-02-867 Warszawa<br />
<strong>Caparol</strong> Sarajevo d.o.o.<br />
BiH-71240 Hadzici<br />
<strong>Caparol</strong> Slovakia s r.o.<br />
SK-82105 Bratislava<br />
Glemadur Farben und Lacke<br />
<br />
A-1110 Wien<br />
C esky´ <strong>Caparol</strong> s.r.o.<br />
<br />
CZ-15800 Praha 5<br />
<strong>Caparol</strong> d.o.o.<br />
<br />
<br />
SI-1218 Komenda<br />
<strong>Caparol</strong> UK<br />
<br />
Great Britain<br />
DAW BENTA BULGARIA Eood<br />
<br />
<br />
MD-2060 Mun. Chisinau<br />
LACUFA GmbH<br />
Lacke und Farben<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
UA-02092 Kiew<br />
LACUFA GmbH<br />
Lacke und Farben<br />
<br />
UA-02092 Kiew<br />
<br />
<br />
EE-10112 Tallinn<br />
<br />
LT-02244 Vilnius<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Lizen‚iaty<br />
BETEK Boya ve Kimya<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
of Iran<br />
Partnery-distrib´ütory<br />
SEFRA Farben- und<br />
Tapetenvertrieb<br />
Gesellschaft m.b.H.<br />
A-1050 Wien<br />
Fachmaart<br />
<br />
<br />
Rockidan as<br />
DK-6200 Aabenraa<br />
Noventa A.E.<br />
GR-10682 Athens<br />
<br />
<br />
<strong>Caparol</strong>_Standard_Adressrueckseite.indd 1 03.06.10 13:39<br />
05/10
Change language