Euroman Eurowoman - Egmont Magasiner

Photo: Kenneth Havgaard
Euroman Eurowoman
Mediakit 2004 Egmont Magasiner A/S

Photo: Kamilla Bryndum
Photo: René Dupont/Blink
2

Det pæne selskab In good company
De vil pirres og udfordres. Underholdes og
provokeres. Inspireres og guides. Hver måned
sætter Euroman og Eurowoman livsstilen
for flere hundrede tusinde yngre stilbevidste
danskere.
De to mode- og livsstilsmagasiner står ikke
tilbage for lignende internationale udgivelser.
Der er stil og originalitet over hele linjen
suppleret med en dansk og direkte tone. For
læserne vil hverken tales ned til eller snobbes
for.
Vi kender vores målgrupper fra yderst til
inderst, og vi ved, hvad de vil have. Og det
er blandt andet annoncer, som matcher
magasinerne i stil og udformning. Til gengæld
lover vi, at annoncer, indstik og advertorials
studeres med samme interesse som resten af
siderne.
They want to be excited and challenged.
Entertained and provoked. Inspired and guided.
Every month, Euroman and Eurowoman set the
pace for several hundred thousand younger,
style-conscious Danes.
These two fashion and lifestyle magazine are
absolutely on par with comparable international
magazines. There is style and originality
right across the board, complemented
by a straightforward Danish tone of voice.
Because readers don’t want to be talked
down to or buttered up.
We know our target group from the outside
in and we know what they want. For example,
ads that match the magazine in style and
content. When this happens, we guarantee
that ads, inserts and advertorials are studied
with the exact same interest as the rest of
the magazine.
3

4
Det ser godt ud, det er interessant, og det er vel-
skrevet. Det er også cool, moderne og har attitude.
Og så tager det mænd alvorligt. Det er selvfølgelig
Euroman, vi taler om. Magasinet, der har sit eget liv,
sit eget univers, og nu på 12. år er i dialog med sin
usædvanlige målgruppe. Vi, der for tiden styrer
Euroman i det daglige, arbejder altid på at forbedre
og udvikle magasinet. Medarbejderstaben og bidrag-
yderne har aldrig være dygtigere, og vi har haft suc-
ces med en lang række af de ting, vi har sat i gang.
Det er der mange, der har opdaget, for både oplag og
læsertal er steget konstant i de seneste år. Og det
fortsætter. Euroman er et magasin for mænd der kan
og vil tænke selv og ikke vil sættes i bås.
Euroman – det eneste originale magasin til mænd
Mads Lange
Chefredaktør
Photo: Sif Meincke Photo: Dennis Stenild

It looks good, it’s interesting and it’s well written.
It’s also cool, modern and has attitude. It’s obvious
we’re talking about Euroman. The magazine that has
its own life, its own universe – and is continuing to
talk with its unusual target group for the 12th year
in a row. We who are managing Euroman at the moment
are always striving to improve and further develop
the magazine. Our staff and contributors have never
been better and we’ve had success with many new
initiatives. Which a lot of people have discovered
since both our circulation and the number of readers
have been steadily increasing for last few years. And
there’s no stopping us. Euroman is a magazine for
men who can and will think for themselves and who
don’t want to be categorized.
Euroman – the only truly original magazine for men
Mads Lange
Editor-in-chief
5
Photo: Robin Skjoldborg

Euroman
Euroman har 196.000 læsere, der primært er
mellem 19 og 39 år. De er kræsne og kvalitetsbevidste.
Størstedelen med en højere uddannelse
end gennemsnittet. Selvtænkende og
selvstændige. Og ikke mindst storforbrugende.
Mode, design og det nyeste gear studeres
med samme interesse som de dybdeborende
artikler og portrætter, der efterhånden er
blevet Euroman’s varemærke. Og at læserne
bruger mange flere penge på tøj end gennemsnitsdanskeren
siger næsten sig selv.
Til gengæld er kravene også høje. At læse
Euroman skal være en nydelse fra først til
sidst. Elegant design, international stil,
kompetente skribenter og en ultimativ guide
til nye produkter og trends. Euroman var det
første danske mode- og livsstilsmagasin til
mænd og efter 12 år på markedet er det en
født klassiker.
Kilde: Index Danmark/Gallup 1. halvår 2003
Some 196,000 readers between the ages of
19 and 39. They are demanding and quality
conscious. The majority have a higher education.
Self-thinking and independent. And not
least, high volume consumers. Fashion, design
and the latest gear are studied with the same
interest as the in-depth articles and portraits
that have become Euroman’s trademark. And
the fact that readers use much more money
on clothes than the average Dane goes without
saying.
But demands to the magazine are also high.
Reading Euroman must be pure pleasure from
start to finish. Elegant design, international
style, competent writers and the ultimate
guide to new products and trends. Euroman
was the first Danish fashion and lifestyle
magazine for men and after 12 years on the
market, it’s a classic.
Source: Index Danmark / Gallup 1st half year
2003
7

8
Temaer Specials 2004
Februar ° GROOMING kroppens pleje fra
ansigt til fødder;
FILM – om de bedste blandt stjerner og bagmænd.
Marts ° REJSER – hvor skal du hen i ferien?
April ° MODE – tøj, tilbehør, stilretninger;
alt hvad du har brug for at vide.
Maj ° BILER – teknik, livsstil, design, sport
og business.
Juni ° URE – de bedste, de nye og klassikerne.
Juli ° ACTIVE – hvis du har lyst til at bruge
kroppen; rejser, sport, aktiviteter, oplevelser
August ° LUKSUS – når man kombinerer det
materialistiske med det mentale, så luksus
bliver en livsstil.
September ° TEKNOLOGI – gadgets, lir og
det fornuftige. Hvor tæt er vi på fremtiden?
February ° GROOMING – Body care from top
to toe. FILM – All about the best among the
stars and the people behind the scenes.
March ° TRAVEL- Where are you going this
summer?
April ° FASHION – Clothes, accessories,
trends, everything you need to know.
May ° CARS – Technology, lifestyle, design,
sports and business.
June ° WATCHES – The best, the latest and
the classics.
July ° ACTIVE – If you feel like using your
body – travel, sports, activities, adventures.
August ° LUXURY – When you combine the
material with the mental so luxury becomes
a lifestyle.
September ° TECHNOLOGY – Gadgets, the
fancy stuff, and the sensible. How close are
we to the future?

Oktober ° MODE – årets anden store modespecial
med alt du har brug for
November ° SKI-FERIE – de bedste destinationer
og de største oplevelser. Sådan får du
mest ud af din skiferie.
BILER – årets anden store bilspecial
December ° DESIGN – indretning, funktion,
produkter, inspiration – design til mænd.
Januar ° årets bedste & værste
October ° FASHION – The year’s big fashion
special with everything you need.
November ° SKI HOLIDAYS – The best
destinations and the greatest adventures.
How to get the most out of your ski holiday.
CARS – The year’s second big car special.
December ° DESIGN – Interior design,
functionality, products, inspiration – design
for men.
January ° The year’s best and worst.
9

10
Eurowoman er Danmarks mest eksklusive mode- og livsstilmagasin. Vi er på forkant
men altid i direkte kontakt med vores læsere, når det gælder de nyeste tendenser
indenfor det moderne kvindeliv. Og hver måned sørger vi for at udfordre vores læsere
med en begavet og overraskende læseoplevelse, der gør, at vi er magasinet, der læses
igen og igen.
Vi er en redaktion på 9 kvinder, der brænder for det, vi laver og som arbejder på
højtryk for at gøre Eurowoman til det sjoveste, smukkeste og klogeste danske kvindemagasin,
der står ude på kioskhylderne. Og heldigvis viser de stigende oplags- og
læsertal, at vi gør det med succes. Det er vi stolte af - især fordi vi ved, at vores læsere
er kræsne kvinder, der kræver kvalitet, dybde og humor i alt, hvad de beskæftiger sig
med i livet.
Velkommen til Eurowoman – et magasin du ikke kan lade være med at blive inspireret af.
Julie Moestrup
Chefredaktør
Photo: Happyliving.dk
Photo: Mattias Edwall/Style Counsel
Photo: René Dupont/Blink

Photo: René Dupont/Blink
Eurowoman is Denmark’s most exclusive fashion and lifestyle magazine. We are on the cutting
edge and always talk directly to our readers when it comes to the latest trends influencing
the modern woman’s lifestyle. And every month, we make sure we challenge our readers
with exceptional and surprising stories and articles that make us a magazine that is read
again and again.
We are an editorial staff of nine women who are passionate about what we do and who
are dedicated to making Eurowoman the most exciting, beautiful and intelligent women’s
magazine on the newsstands. And fortunately our growing circulation and number of readers
show that we’re succeeding at what we do. This makes us proud – especially because we
know that our readers are hip, intelligent women who demand quality, depth and humour
in everything they do in life.
Welcome to Eurowoman – a magazine you can’t help but be inspired by.
Julie Moestrup
Editor-in-chief
Photo: Jimmy Hansen/Portfolio
Photo: Hansenmadsen
Photo: Happyliving.dk
11

Eurowoman
166.000 læsere. Yngre, veluddannede og først
til at prøve det sidste nye. Interesserede og
interessante. Tøsede og vovede. Direkte – og
ikke mindst dejlige! Mode, makeup, parfume
og de nyeste trends ligger nemlig højt på
interesselisten. Ligesom Eurowoman’s læsere
bruger langt flere penge på skønhedsprodukter
om året sammenlignet med en gennemsnitsdansker.
Det gennemsnitlige kan læserne ikke bruge
til noget. De vil hellere læse om stærke
kvinder og rollemodeller fra ind- og udland
og hente det hotte fra sæsonens catwalk’s og
hippe butikker. Højt til loftet og international
stil. Sådan er det bare. Og sådan har det
været i de snart 6 år Eurowoman har været
på det danske bladmarked.
Kilde: Index Danmark/Gallup 1. halvår 2003
Some 166,000 readers. Younger, well-educated
and the first to try the latest news. Interested
and interesting. Crazy and daring.
Direct – and not least wonderful! Fashion,
makeup, perfume and the latest trends are
high on the list of reader’s interests.
Because Eurowoman’s readers use far more
money on beauty products a year than the
average Dane.
“Average” can’t be used by our readers for
anything. They’d rather read about strong
women and role models from at home and
abroad—and see the hottest from the season’s
catwalks and hip boutiques. High flying and
international style. That’s just the way it is.
And the way it’s been for the six years that
Eurowoman has been on the Danish magazine
market.
Source: Index Danmark / Gallup 1st half year
2003
13

14
Temaer Specials 2004
Hver måned sætter Eurowoman spot på
spændende tendenser indenfor mode og livsstil.
Vi inviterer dig backstage under modeugerne
i New York, Paris Milano og London
og fokuserer på alt det tøj, der bliver vist på
de internationale catwalks.
I Eurowoman kan du altid være sikker på at
blive klædt på med de nyeste farver og snit
- også før de rammer de danske butikker.
Og når sæsonernes skønneste tøj, accessories,
dufte og cremer er landet i Danmark og på
nettet, er vi de første, der fortæller dig,
hvor du kan købe det.
Eurowoman er magasinet, der på tæt hold
følger livet måned for måned – det er hos
os, du finder den vinterfrakke, forårskjole,
sommerbikini eller efterårsstøvle, som er den
mest hippe lige nu.
Every month, Eurowoman concentrates on the
most exciting fashion and lifestyle trends.
We invite you backstage during Fashion
Week in New York, Paris, Milan and London
and focus on all the clothes that are shown
on the international catwalks.
With Eurowoman, you can be sure that you
are always wearing the latest colours and
styles—even before they hit the Danish
shops. And when the season’s most beautiful
clothes, accessories, perfume and creams
arrive in Denmark and on the Internet, we are
the first to tell you where you can buy them.
Eurowoman is the magazine that keeps close
watch on what’s going on, month by month.
In Eurowoman you’ll find the winter coats,
spring dresses, summer bikinis and fall boots
that are most hip right now.

Vi fortæller dig også, hvordan du skal bruge
sæsonernes nye makeupper, hvordan din hud
skal plejes og hvordan håret skal sidde.
En gang om året fortæller og viser vi også
de nyeste trends indenfor Interior design. De
fedeste møbler, den sejeste lampe eller den
vildeste farve der præger netop den sæson.
Du vil finde alle disse temaer i Eurowoman i
løbet af året – og du er altid mere end velkommen
til at kontakte vores annonceafdeling
og få meget mere af vide om de temaer,
der kommer til at præge magasinet måned
for måned.
We also tell you how to use the season’s
new makeup and how to take care of your
skin and set your hair. Once a year, we tell
about and show the latest trends in interior
design. The coolest furniture, the hippest
lamps and the most outrageous colours of
the season.
You will find all this and more in Eurowoman
during the course of the year – and you are
always welcome to contact our Advertising
Department for more details about the themes
that are in focus each month.
15

16
Advertorials
Det er ikke en almindelig annonce. Heller ikke
en almindelig artikel. En advertorial er en
interessant kloning mellem en annonce og en
redaktionel artikel. Det er også en spændende
måde at arbejde med sit produkt på, så det
går rent ind hos målgruppen og bliver en del
af magasinets koncept og stil. Hvis du har
produktet, stiller vi vores redaktioner til
rådighed og twister i samarbejde historien
redaktionelt og visuelt, så den appellerer til
vores kvalitetsbevidste læsere.
Fortæl os om din idé eller lad os komme med
et oplæg til hvordan dit produkt kan blive
præsenteret i en trendskabende advertorial.
This is not an ordinary ad—nor is it an ordinary
article. An advertorial is an interesting clone
– a cross between an ad and a real article.
It is also an exciting way to work with a
product so it hits the target with your target
group and becomes a part of the magazine’s
concept and style. If you have the product,
our editorial staff is ready to help you with
the story – both in terms of content and the
visuals – so it appeals to our quality-conscious
readers.
Tell us your idea and we’ll come with suggestions
as to how to present your product
in a trend-setting advertorial.

Indstik/Indklæbning
Inserts/paste-ins
I Euroman og Eurowoman er der mange måder
at blive set på. Du kan f.eks. vælge at skabe
ekstra opmærksomhed ved brug af indstik. En
scentstrip eller en vareprøve gør et stærk
indtryk på læseren, som straks tager stilling
til produktet. Med en gatefold kan din
annonce i bogstaveligste forstand folde sig
ud og tiltrække sig læsernes blikke. Og har
du brug for mere plads til præsentationen,
kan du vælge et løst indstik – et blad i bladet.
For hvem kan lade en duft- eller vareprøve
forblive uåbnet? Holde fingrene fra brochuren
med den nyeste undertøjskollektion? Eller
undlade at folde en gatefold ud? Ja, vi spørger
bare! I al fald ikke vores nysgerrige og informationslystne
læsere.
There are many ways to be seen in Euroman
and Eurowoman. You can, for example, choose
to get extra attention by using paste-ins or
stickers. A scentstrip, perfume sample, or a
product sample makes a strong impression on
readers who can immediately react to your
product. With a gatefold, your ad can literally
open up and catch your readers’ attention.
And if you need even more room for your
presentation, you can choose another type
of insert – a magazine in the magazine.
Because who can leave a perfume sample or
other sample unopened? Or keep their fingers
away from the folder with the latest lingerie
collection? Or not open a gatefold? Yes we’re
just asking! Not our news-hungry readers
anyway!
17

18
Priser 2004
Alle priser er i kroner ekskl. moms.
Annoncer
1/1 side 4F 40.100.-
1/1 side S/H 30.600.-
2/1 side 4F 58.700.-
2/1 side S/H 49.000.-
1/4 side 7.100.-
1/2 side 23.500.-
Side 2-3 70.440.- (20%)
Side 4-5 67.505.- (15%)
Side 6-7 64.570.- (10%)
Side 8-9 64.570.- (10%)
Inderside af bagside 44.110.- (10%)
Bagside 48.120.- (20%)
Højre ved Leder 46.115.- (15%)
1/2 side V.kolofon 27.025.- (15%)
Højreside ved kolofon 44.110.- (10%)
Tillæg for andre særplaceringer (10%)
Ydelsesgodtgørelse
Sikkerhedsstillelse 1%
Informationsgodtgørelse 1,5%
Færdigt materiale, som PDF-fil 3%
Indstik
Indstik, kartenklæb, vareprøver, gatefolds,
særlige formater m.m.: indhent venligst individuelt
tilbud, da prisen afhænger af format,
vægt, type m.m.
Ved indstik og lignende skal der tilsendes
en dummy til godkendelse hos Eurowoman/
Euroman inden endeligt tilbud kan afgives.
Dummy skal være Eurowoman/Euroman i
hænde senest 3 uger inden materialedeadline.
New biz-rabat
Til nye annoncører og annoncører der ikke
har annonceret inden for 24 måneder, ydes
der new biz-rabat på 25% på de første 3
indrykninger.
Mængderabatter
2 - 5 indrykninger 10%
6 - 10 indrykninger 14%
11 - 15 indrykninger 18%
16 - 20 indrykninger 22%
21 - 24 indrykninger 26%
25+ indrykninger 30%
Alle rabatter omfatter Eurowoman/ Euroman.
Dobbeltsider, helside og halvsider tæller hver
især for én indrykning. Mængederabatter,
new biz-rabat og individuelle storkunderabatter
kan ikke benyttes i kombination.
Omsætningsrabat
Egmont Magasiner yder omsætningsrabat til
annoncører med en skriftlig årsaftale. Årsaftalen
omfatter alle vores ugeblade og magasiner -
kontakt annonceafdelingen.
Formater og tekniske
specifikationer
2/1 side 450 x 298 mm
1/1 side 225 x 298 mm
1/2 side 225 x 149 mm
1/2 side 112,5 x 298 mm
1/4 side 95 x 120 mm
Billedformat: 93,5 x 84 mm
Format
Annoncen skal fremstilles i nettoformatet.
Beskæring
Annnoncen skal tillægges 5 mm. til beskæring.
Annoncematerialet
Bedes leveret i PDF format 1.3 (Portable
Document Format). Det anbefales ved generering
at anvende Egmont Magasiners settingsfil,
der forefindes til Mac og PC på
adressen www.annonce-em.dk
Vejledning i opsætning af job options til
fremstilling af personlig settingsfil findes på
samme adresse.
Billeder skal være i 300 dpi komprimeret
JPEG i højeste kvalitet. Farver skal være
CMYK - og alle fonte skal være inkluderet i
PDF-filen.
Der skal fremsendes farveprint af dokumentet
i fuld størrelse.
Er det ikke muligt at generere PDF, leveres
QuarkXpress dokument (helst Mac format)
med billeder og fonte vedlagt.
Er annoncematerialet fejlbehæftet vil udgifter
til mellemoptagelser etc. blive debiteret
kunden. Eventuelt reklameteknisk arbejde vil
blive debiteret.
Eventuelle reproomkostninger vil blive debiteret.
Prisen for repro er typisk 3.000 kr. pr.
annonce.
Tryk
Der trykkes i offset-ark/rotation
Advertorials
Kontakt os med din idé og lad os udforme den
til en anderledes, spændende og iøjnefaldende
annonce. Prisen er indviduel alt efter antal
sider, layout, idégrundlag, produktion etc.

Rates 2004
All rates are in DKK excluding VAT.
Advertisements
1/1 page 4C 40,100.00
1/1 page B/W 30,600.00
2/1 page 4C 58,700.00
2/1 page B/W 49,000.00
1/4 page 7,100.00
1/2 page 23,500.00
Page 2-3 70,440.00 (20%)
Page 4-5 67,505.00 (15%)
Page 6-7 64,570.00 (10%)
Page 8-9 64,570.00 (10%)
Inside back cover 44,110.00 (10%)
back cover 48,120.00 (20%)
Right of the editorial 46,115.00 (15%)
1/2 page by colopfon 27,025.00 (15%)
Right page by colopfon 44,110.00 (10%)
Extra charge for special placement (10%)
Remuneration
For security of payment or for prepayment 1%
For ready-to-print PDF-format material 3%
Inserts
Insertions, cardboard stickers, samples, gatefolds,
special formats, etc: Please ask for a
special offer because the price will depend on
the format, weight, type, etc.
For insertions and similar, a dummy must be
sent to Eurowoman/Eurowoman for approval
before a final offer can be made. The dummy
must be in Eurowoman’s/Eurowoman’s hands
at the latest 3 weeks before the deadline for
the material.
New biz discount
New advertisers and advertisers who have
not inserted ads within the last 12 months
will receive a new biz discount of 25% on
the first 3 insertions.
Volume discounts
2 - 5 insertions 10%
6 - 10 insertions 14%
11 - 15 insertions 18%
16 - 20 insertions 22%
21 - 24 insertions 26%
5+ insertions 30%
All discounts cover Eurowoman/Euroman.
Double pages, whole pages and half pages each
count as one insertion. Volume discounts, new
biz discounts and individual large customer
discounts can not be used in combination.
Turnover discount
Egmont Magasiner give turnover discounts to
advertisers in the form of written yearly
agreements. The yearly agreement includes
all our weeklies and magazines – contact the
Advertising Department for details.
Formats & technical
specifications
2/1 page 450 x 298 mm
1/1 page 225 x 298 mm
1/2 page 225 x 149 mm
1/2 page 112,5 x 298 mm
1/4 page 95 x 120 mm
Picture format: 93,5 x 84 mm
Format
Ads must be produced in the net format.
Trimming
5 mm must be added.
Ad material
Should be delivered in PDF format 1.3
(Portable Document Format). Egmont
Magazines’ setting files are recommended for
generation. They are available for Mac and
PC and can be found at www.annonce-em.dk
Guidelines for setting job options to produce
personal setting files can also be found at
the same Web address.
Pictures must be 300 dpi compressed high
quality JPEG. Colours must be CMYK – and
all fonts must be included in the PDF file.
A full-size colour print of the document
must also be sent.
If it is not possible to generate PDF, send a
QuarkXpress document (preferably in Mac
format) with pictures and fonts included.
Send directly to www.annonce-em.dk.
Choose upload.
If the ad material is faulty or defective, the
extra expenses for processing, etc. will be
charged to the customer. Charges will also be
made for eventual advertising technical work.
Customers will be charged for eventual reproduction
costs. The price for repro is typically
DKK 3,000 per ad.
Print
Offset/rotary press
Advertorials
Contact us and tell us about your idea and let
us design a different, exciting and eye-catching
ad. The price will depend on the number
of pages, layout, concept, production cost, etc.
19

20
Generelle betingelser
Betalingsbetingelser
Alle annoncer beregnes efter de på indrykningsdagen
gældende priser.
Betalingen skal være os i hænde senest den
sidste dag i den kalendermåned, der følger
indrykningsmåneden.
Bilagsblade
Der leveres to bilagsblade for hver annonce.
Indrykkes annoncerne af et mediebureau/
agent, fremsendes bilagsbladene til dette.
Bureauet står herefter for den videre distribution
til deres kunde/annoncøren.
Rettelser
Eventuelle rettelser af originalmaterialet og
ordrer skal indleveres skriftligt før materialedeadline.
Magasinet påtager sig intet ansvar
for indtelefonerede rettelser/ændringer.
Materiale
Alt materiale skal afleveres som beskrevet i
materialespecifikationerne i denne prisliste.
Trykklart og 100% fejlfrit.
Reklamationer
Ved trykning af farveannoncer påtager magasinet
sig intet ansvar for eventuelle mindre
afvigelser fra orginalmaterialets farver.
Magasinet forbeholder sig ret til at afvise
reklamationer over annoncer, hvor materialet
på forhånd er påtalt som mindre egnet til
reproduktion, eller hvor indleveringsfristen
er overskredet.
Fejl
Der ydes ingen reduktion i annonceprisen i
de tilfælde, hvor magasinet er uden skyld i
fejlens opståen, og hvor der er leveret fejlbehæftet
materiale.
Magasinet påtager sig intet ansvar for tekniske
fejl ved annoncer, hvor materialet ikke er rettidigt
indleveret, og derfor ikke kan kontrolleres
på behørig vis af magasinets produktionstekniske
afdeling.
Ved udveksling af annoncemateriale med andre
magasiner/blade påtager magasinet sig intet
ansvar for eventuelle fejl.
Eventuelle reklamationer skal være skriftlige
og må fremsættes senest 14 dage efter
annoncens indrykning.
Afbestilling/annulleringer
Ordreafgivelse kan afbestilles op til 7 uger før
udgivelsesdatoen. Afbestilling skal ske skriftligt.
Såfremt annulleringer overskrider den fastsatte
dato, vil der være et afbestillingsgebyr på
10%. Dog 50% såfremt annoncen afbestilles
op til 1 uge før materiale-/ordredeadline.
Annoncekontrol
Magasinerne forbeholder sig ret til at nægte
eller at undlade at optage en annonce, selv
om den i første instans er accepteret eller
tidligere har været indrykket i Eurowoman
eller Euroman.
Betingelsen for at mængderabatter i henhold
til prislisten og eventuelle årsaftale-rabatter
opnås, er at samtlige bestilte annoncer indrykkes.
Eventuelt fakturerede rabatter efterdebiteres
i henhold til den gældende prisliste,
såfremt afvigelser finder sted.

General terms and
conditions
Payment terms
All ads are invoiced at the prices in force on
the day of insertion. Payment must be received
at the latest on the last day of the month
following the month of insertion. All prices
listed here are exclusive VAT.
Voucher copies
Two copies are sent for every ad. If ads are
submitted by a media agency/agent, the
copies will be sent to the agency/agent. The
agency is then responsible for further distribution
to their customer/the advertiser.
Corrections
Eventual corrections of the original material
and orders must be delivered in writing before
the material deadline. The magazine is not
responsible for corrections or changes received
by telephone.
Material
All material must be delivered as described
in the material specifications in this pricelist.
Print ready and 100 % fault-free.
Reclamation
When printing colour ads, the magazine is
not responsible for eventual minor deviations
in colour from the colours of the original
material. The magazine has the right to
reject reclamation for ads when the material
was characterized in advance as unsuitable
for reproduction or in case of late delivery.
Faults and defects
No reduction in the ad price will be given in
those cases where the magazine is not
responsible for the fault or when the delivered
material was defective.
The magazine is not responsible for technical
defects in ads when the material was not
delivered on time and could not, therefore,
be properly controlled by the magazine’s
technical experts in the production department.
When exchanging ad material with other
magazines/newspapers, the magazine is not
responsible for eventual faults or defects.
Eventual reclamation must be in writing and
sent at the latest 14 days after the insertion
of the ad.
Cancellations/annulments
Orders can be cancelled up to 7 weeks before
the publication date.
Cancellations must be in writing. If the cancellation
occurs after the set date, there will
be a cancellation charge of 10%. Though 50%
if the ad is cancelled up to 1 week before
the material/order deadline.
Ad control
Euroman Publications A/S retains the right to
refuse or to not insert an ad, even if the ad
was accepted at first or was previously inserted
in Eurowoman or Euroman. In order to receive
the volume discount as described in the pricelist
and to achieve eventual yearly discounts,
all reserved ads must be inserted. Eventual
invoiced discounts are credited in accordance
with the current pricelist if deviations occur.
21

22
Levering af materiale
via upload
Levering af materiale via upload
Gå ind på: www.annonce-em.dk
Tryk på up-loadknappen øverst til højre.
Nu vælges hvilket magasin/område, der skal
uploades til.
Skrive evt. en tekst i vinduet. ”tekst”
Tryk på Browser-knappen og vælg filen, du
vil uploade.
Tryk på Upload fil.
Der kommer en statusmelding om overførselen.
Tryk på Tilbage til hovedemenu
Der kan kun vælges én fil ad gangen, så der
skal trykkes på Browser og Upload, indtil
alle filer er sendt.
Euroman Publications A/S
Annonceafdelingen
Hellerupvej 51
DK-2900 Hellerup
Att. Kristine Hässler
Kontaktpersoner/contact persons:
Rolf Mikkelsen
Key Account Manager
+45 3945 7789, rmi@euroman.dk
Delivery of material
via upload
Delivery of material via upload
Go to: www.annonce-em.dk
Select the upload button at the upper right
corner.
Now select the relevant magazine/area from
the “magasin” menu.
If applicable enter your text in the “text”
window.
Click the Browser key and select the file you
wish to upload.
Click Upload file.
A status report about the transmission will
appear.
Press Back to the Main Menu
Only one file can be selected at a time, so
you must press Browser and Upload until all
the files are sent.
Levering af materiale:
Material should be sent to:
Karina Holmstrøm Petersen
Account Manager
+45 39457788, khp@euroman.dk
Thomas Haagendrup
Salgskonsulent/Sales Consultant
+45 39457791, thh@euroman.dk
Kristine Hässler
Salgsassistent/Sales Assistant
+45 3945 7792, krh@euroman.dk

Udgivelsesoversigt/Release dates 2004
Eurowoman/Euroman Udgivelsesdatoer/ Materialedeadline/
Release date Material deadline
71/120 Februar/February 29.01.2004 18.12.2003
72/121 Marts/March 26.02.2004 29.01.2004
73/122 April 25.03.2004 26.02.2004
74/123Maj/May 29.04.2004 25.03.2004
75/124 Juni/June 27.05.2004 29.04.2004
76/125 Juli/July 24.06.2004 27.05.2004
77/126 August 29.07.2004 24.06.2004
78/127 September 26.08.2004 29.07.2004
79/128 Oktober/October 30.09.2004 26.08.2004
80/129 November 28.10.2004 30.09.2004
81/130 December 25.11.2004 28.10.2004
82/131 Januar/January 27.12.2004 25.11.2004

Photo: Christian Friis
Annonceafdelingen Hellerupvej 51 DK-2900 Hellerup Tlf. 39 45 75 00 Fax 39 45 75 19 www.annonce-em.dk