User's Manual
User's Manual
User's Manual
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
0816 SF69-00588A-Rus 2005.8.17 4:53 AM 페이지 18<br />
èÓ‚ÚÓapple Ô‡ÔÍË<br />
èÓ‚ÚÓapple ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÔÍË<br />
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ‚ appleÂÊËÏ ‰ËÍÚÓÙÓ̇ Ë ‚ appleÂÊËÏÂ<br />
‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËfl MP3.<br />
1. Ç appleÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓappleÌÓ„Ó ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËfl هȷ ̇ÊÏËÚ Í·‚˯Û<br />
FOLDER/REPEAT Ë Û‰ÂappleÊË‚‡Èڠ ‚ Ú˜ÂÌË ÔappleËÏÂappleÌÓ 2 ÒÂÍÛ̉.<br />
2. èÓ‰ Ó‚‡Î¸ÌÓÈ ÒÚappleÂÎÍÓÈ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ FOLD (appleËÒÛÌÓÍ 3-5).<br />
燉 Ó‚‡Î¸ÌÓÈ ÒÚappleÂÎÍÓÈ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ "ALL" (‚Ò هÈÎ˚) ‚ appleÂÊËÏÂ<br />
‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËfl MP3.<br />
3. ÇÒ هÈÎ˚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ Ô‡ÔÍ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓ‚ÚÓappleÌÓ.<br />
4. êÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓapple‡ Ô‡ÔÍË ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‚ÓÈÌ˚Ï ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï<br />
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË FOLDER/REPEAT ‚ appleÂÊËÏ ëíéè.<br />
5. èappleË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË STOP/DELETE ‚ appleÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓapple‡ Ô‡ÔÍË<br />
ÚÂÍÛ˘ËÈ appleÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓappleÌÓ„Ó ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚<br />
͇˜ÂÒÚ‚Â ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl.<br />
èÓ‚ÚÓappleÌÓ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı Ô‡ÔÓÍ<br />
- ÅÛ‰ÛÚ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ‚Ò هÈÎ˚ ‚ Ô‡Ô͇ı Ä, Ç Ë ë.<br />
- ÇÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı Ô‡ÔÓÍ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ appleÂÊËÏ ‰ËÍÚÓÙÓ̇.<br />
- Ç appleÂÊËÏ åê3-ÔappleÓË„apple˚‚‡ÚÂÎfl ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì apple‡·ÓÚ‡ÂÚ.<br />
1. Ç appleÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓapple‡ Ô‡ÔÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ FOLD/RÖPEAT Ë<br />
Û‰ÂappleÊË‚‡Èڠ ‚ Ú˜ÂÌË ÔappleËÏÂappleÌÓ 2 ÒÂÍÛ̉.<br />
2. 燉 Ó‚‡Î¸ÌÓÈ ÒÚappleÂÎÍÓÈ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ ALL.<br />
3. ÅÛ‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÔÓ‚ÚÓappleÌÓ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚<br />
‚ Ô‡Ô͇ı Ä, Ç Ë ë ÔÓ ÔÓapplefl‰ÍÛ.<br />
4. êÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓappleÌÓ„Ó ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÒÂı Ô‡ÔÓÍ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸<br />
Ú‡ÍÊ ÚappleÂıÍapple‡ÚÌ˚Ï ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË FOLD/REPEAT ‚<br />
appleÂÊËÏÂ ëíéè.<br />
5. èappleË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË STOP/DELETE ‚ appleÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓappleÌÓ„Ó<br />
‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÚÂÍÛ˘ËÈ appleÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓappleÌÓ„Ó ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËfl<br />
·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl.<br />
<br />
(êËÒÛÌÓÍ 3-5)<br />
(êËÒÛÌÓÍ 3-6)<br />
é˜Âapple‰ÌÓÒÚ¸ ÓÔˆËÈ ÔÓ‚ÚÓappleÌÓ„Ó ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËfl (ÔappleË Ì‡Ê‡ÚËË Ë Û‰ÂappleʇÌËË ÍÌÓÔÍË<br />
REPEAT/FOLD)<br />
èÓ‚ÚÓapple هȷ<br />
èÓ‚ÚÓapple Ô‡ÔÍË<br />
èÓ‚ÚÓapple ‚ÒÂı Ô‡ÔÓÍ<br />
èÓ‚ÚÓapple ‚ÒÂı Ô‡ÔÓÍ<br />
(appleÂÍÓapple‰Âapple)<br />
èÓ‚ÚÓapple ‚<br />
ÔappleÓËÁ‚ÓθÌÓÏ<br />
ÔÓapplefl‰Í (MP3)<br />
éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸<br />
ÔÓ‚ÚÓapple<br />
쉇ÎÂÌË هÈ·<br />
1 쉇ÎÂÌË ӉÌÓ„Ó Ù‡È·<br />
ÇappleÂÏfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ apple‡ÁÏÂapple‡ هȷ.<br />
îÛÌ͈Ëfl apple‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í ‚ appleÂÊËÏ ‰ËÍÚÓÙÓ̇, Ú‡Í Ë åê3-ÔappleÓË„apple˚‚‡ÚÂÎfl.<br />
1. Ç appleÂÊËÏ ‚ÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ëíéè ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP/DELETE.<br />
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓÏÂapple هȷ Ë Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ̇‰ÔËÒ¸ DEL, ‚ ˝ÚÓ<br />
‚appleÂÏfl ‚ ÓÊˉ‡ÌËË ÍÓχ̉˚ Û‰‡ÎÂÌËfl ·Û‰ÂÚ Ë„apple‡Ú¸ ÏÛÁ˚͇.<br />
2. Ç˚·apple‡Ú¸ Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓapple˚È ÌÛÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸, ÏÓÊÌÓ ÍÌÓÔ͇ÏË NEXT/BACK<br />
(êËÒÛÌÓÍ 4-1).<br />
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP/DELETE Ë Û‰ÂappleÊË‚‡Èڠ ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉,<br />
˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ Ù‡ÈÎ.<br />
çÓÏÂapple‡ Ù‡ÈÎÓ‚, ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Á‡ Û‰‡ÎflÂÏ˚Ï, ÔÓÒΠۉ‡ÎÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË<br />
ÛÏÂ̸¯‡ÚÒfl ̇ ‰ËÌˈÛ.<br />
4. ÖÒÎË ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ۉ‡ÎflÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ‚ appleÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Û‰‡ÎÂÌËfl, Íapple‡ÚÍËÏ<br />
̇ʇÚËÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP/DELETE ËÎË ÔÓ‰ÓʉËÚ 5 ÒÂÍÛ̉, ÌÂ<br />
̇ÊËχfl ÌË͇ÍËı ÍÌÓÔÓÍ. ÑËÍÚÓÙÓÌ ÔÂappleÂȉÂÚ ‚ appleÂÊËÏ ëíéè.<br />
01, 02, 03, 04 Û‰‡ÎÂÌ No 03 01, 02, 03<br />
2<br />
쉇ÎÂÌË ԇÔÍË<br />
쉇ÎÂÌË ӉÌÓÈ Ô‡ÔÍË<br />
1. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂappleÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP/DEL (ÓÍÓÎÓ 3 ÒÂÍÛ̉)<br />
‚ appleÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.<br />
èÓfl‚ËÚÒfl ̇Á‚‡ÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡È· Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ̇‰ÔËÒ¸<br />
DEL (Û‰‡ÎËÚ¸)<br />
2. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂappleÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ FOLDER/REPEAT ‰Îfl ÔÂappleÂıÓ‰‡<br />
Í Ô‡ÔÍÂ, ÍÓÚÓappleÛ˛ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸. (êËÒÛÌÓÍ 4-2)<br />
èÂappleÂÏ¢ÂÌË ÓÚ Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÔÍË Í ‰appleÛ„ÓÈ ÔappleÓËÒıÓ‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·apple‡ÁÓÏ:<br />
Ä Ç ë ÄÇë Ä.<br />
äÓ„‰‡ ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚flÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ˚ ÄÇë Ë ALL, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ<br />
Á‡ÔËÒË ‚Ó ‚ÒÂı Ô‡Ô͇ı.<br />
äÓ„‰‡ ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·apple‡Ê‡ÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ DEL, ÍÌÓÔ͇ FOLDER/REPEAT ÌÂ<br />
apple‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ appleÂÊËÏ MP3.<br />
3. ֢ apple‡Á ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂappleÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP/DEL (ÓÍÓÎÓ 3<br />
ÒÂÍÛ̉) ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÒÓ‰ÂappleÊËÏÓ„Ó ‚˚·apple‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍË.<br />
ÇÓÒÔappleÓËÁ‚‰ÂÌË ‰‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍË ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.<br />
4. ÖÒÎË Ç˚ Ì ıÓÚËÚ ۉ‡ÎflÚ¸ Ô‡ÔÍÛ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ ÔÛÌÍÚ 3, Ç˚<br />
ÏÓÊÂÚ ‚ÂappleÌÛÚ¸Òfl ËÁ appleÂÊËχ Û‰‡ÎÂÌËfl Ô‡ÔÍË, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ<br />
STOP/DEL.<br />
19<br />
(êËÒÛÌÓÍ 4-1)<br />
îÛÌ͈Ëfl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ appleÂÊËÏ ‰ËÍÚÓÙÓ̇ Ë MP3<br />
ÖÒÎË ‚ Ô‡ÔÍ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÓ‚, Ëı Û‰‡ÎÂÌË Á‡ÈÏÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÎËÚÂθÌÓÂ<br />
‚appleÂÏfl.<br />
(êËÒÛÌÓÍ 4-2)
Change language