- Page 1: THE RÁMÁYAN OF VÁLMÍKI, VOL. II
- Page 5 and 6: THE ra'ma'yan of vXlmiki TRANSLATED
- Page 7 and 8: II ' CONTENTS. Page. XXXIII.—StJR
- Page 9 and 10: - «- ./1 THE RAMAYAN BOOK III, CAN
- Page 11 and 12: Canto I. THE R^M^YAN. 3 And with gl
- Page 13 and 14: CANTO II. VIRADHA. Thus entertained
- Page 15 and 16: Canto II. TEE AAMAYAN. Sweet prince
- Page 17 and 18: Canto in. THE RJ^M^VAN. With fury t
- Page 19 and 20: Canto III. THE R^MjtYA N. 11 Where
- Page 21 and 22: Canio IF. THE R^MAYAN. 13 And bray
- Page 23 and 24: Cavto IV. THE RATMyTYAN. 15 His spi
- Page 25 and 26: 17 CANTO. V. ^ARABUASGA. Then Rama,
- Page 27 and 28: Canto V. THE R.-iMA'YAN. 19 What mi
- Page 29 and 30: Canto V. THE RAMJ^YAN. 21 Thus Rama
- Page 31 and 32: 23 CANTO YI. eXma's promise. When h
- Page 33 and 34: Canto VI. THE RJ^MJ^YAN. 35 Made gl
- Page 35 and 36: 27 CANTO vir. SUTIKSHN'A. So Ragbu'
- Page 37 and 38: Canto VII. TBS R^Mj'TAN. 29 That th
- Page 39 and 40: 31 CANTO Yin. THE HERMITAGE. So Ram
- Page 41 and 42: Canto VIll THE RJ^Mj^YAN. 33 And th
- Page 43 and 44: Canto IX. THE RjtM^YAN. 35 In thee
- Page 45 and 46: Canto IX. THE RAM^YAN. 37 So dire a
- Page 47 and 48: 39 CANTO X. HAMA'S REPLY. The words
- Page 49 and 50: Canto X. THE RAMA7AN. 41 I promised
- Page 51 and 52: Canto XI. THE R^M^YAN. 43 Though no
- Page 53 and 54:
Canto XI. THE RjTMAYAN. 45 Returned
- Page 55 and 56:
' With Canto XI. TEE R^MJ'YAN. 47 S
- Page 57 and 58:
Canto XI. THE RJUMj^YAN. 49 His bro
- Page 59 and 60:
Canto XI. THE RAMA'VAN. 51 Of every
- Page 61 and 62:
Canto XL THE RAMAYAS. 63 No cheat,
- Page 63 and 64:
Canto Xll. THE RJTMA^YAK U From Das
- Page 65 and 66:
Canto XII. THE BAMAYAN. 57 And then
- Page 67 and 68:
59 CANTO XIII. AOASTYA'S COUNSEZ. '
- Page 69 and 70:
Oanto XIIl. TBS UAM^TAN, 6l To me l
- Page 71 and 72:
63 CANTO XIV. JATAYUS. Then as the
- Page 73 and 74:
Cwnto XIV. THE BJCMJCYAN. 65 And Kd
- Page 75 and 76:
Canto XIV. THE RJtM^YAN. 67 Surasd
- Page 77 and 78:
69 CANTO XV. PANORAVAfi. Arrived at
- Page 79 and 80:
. Canto X V. THE RA'iiA'YA N. 71 An
- Page 81 and 82:
CANTO XVI. WINTER. While there the
- Page 83 and 84:
Canto XVI. THE RJ^MA'VAN. 75 The ba
- Page 85 and 86:
Canto Xri. THE R^MJ^YAN. 77 And cle
- Page 87 and 88:
79 €ANTO XVI I- Surpaj.ikhL The b
- Page 89 and 90:
Canto XVII. TEE R^MAYAN. 81 Rama, t
- Page 91 and 92:
83 CANTO xviir. THE MUTILATION. On
- Page 93 and 94:
Canto XVIII THE RJ^MJTYAN. 85 And l
- Page 95 and 96:
87 CANTO XIX. THE ROUSING OF KHARA.
- Page 97 and 98:
Canto XIX. THE RAmaTAN. m Fair as t
- Page 99 and 100:
91 CANTO XX. THE GIANTS DEATH. Fier
- Page 101 and 102:
. Canto XX. THE R^MjfYAN. i)3 On Ra
- Page 103 and 104:
95 CANTO XXI. THE BOUSING OF KHARA.
- Page 105 and 106:
Canto XXI. THE R^M^YAN. 97 That, st
- Page 107 and 108:
Canto XXII. THE RjfMA'YAN. 99. The
- Page 109 and 110:
101 CANTO XXIII. THE OMENS. As fort
- Page 111 and 112:
Canto XXIII. THE R^MA^YAN. 103 Eart
- Page 113 and 114:
Canto XXIII THE RATMJ^YAN. 105 The
- Page 115 and 116:
Canto XXim THE R^M^YAN. 107 The thr
- Page 117 and 118:
Cunto XXIV. THE RJ^MAYAN. 109 And a
- Page 119 and 120:
Ill CANTO XXV- TUE BATTLE. When Kha
- Page 121 and 122:
Canto XXV. THE HAMj^YAS. 113 Trembl
- Page 123 and 124:
Canto XX r. THE R^M^TAN. 115 These
- Page 125 and 126:
117 CANTO XXVI. DtSHAljrS DEATH. "W
- Page 127 and 128:
Canto XXVI. THE R^MJ^TAN. 119 So, w
- Page 129 and 130:
Canto ^XVI. THE Rj^MjTYAN. 121 Was
- Page 131 and 132:
Canto XXVII. THE EjfMAY4N. 123 Like
- Page 133 and 134:
125 CANTO XXVIII. KHAEA BISMOUNTED.
- Page 135 and 136:
Ganto XXVUL THE R^M^UF. 127 At Rdma
- Page 137 and 138:
Canto XXVIII. THE BA^MAYAN. 129 The
- Page 139 and 140:
Canto XXIX. THE Rj^MJ^FAN. 131 Reta
- Page 141 and 142:
Canto XXIX. TEE RjTM^YAN. 133 He sp
- Page 143 and 144:
Gavdo XXX. THE lUM^^AN. 1S5 Thy tor
- Page 145 and 146:
Canto XXX. THE RAM^YAN. 137 Whose m
- Page 147 and 148:
Canto XXX. THE R^MJ^YAN. 139 In pri
- Page 149 and 150:
GantoXXXl. THE RJ^MA'YAN. tU The fu
- Page 151 and 152:
Canto XXXI. THE R^M/TYAN. 143 D
- Page 153 and 154:
Canto XXXI. THE R^MAYAN. 145 And Ja
- Page 155 and 156:
147 CANTO XXXII. SAVA^ ROUSED. But
- Page 157 and 158:
Canto XXXII. THE R^MA:YAK 140 And C
- Page 159 and 160:
151 CANTO XXXIII. SVRPANAEHA'S SPEE
- Page 161 and 162:
Canto XXXni. TEE BA'Ai^FAN. 153 The
- Page 163 and 164:
155 CANTO XXXIV- SURPiN.iKHA'S SPEE
- Page 165 and 166:
Canto XXXIV. THE R^MJ^YAN. 157 Of b
- Page 167 and 168:
159 CANTO XXXV- HAVAN'S JOURlf^r. W
- Page 169 and 170:
Ctmto XXXV. THE RAMAYAN. 161 VaikhU
- Page 171 and 172:
Ccmto XXXV. TME RJCMj(YAN. 163 Vaik
- Page 173 and 174:
165 CANTO XXXYI. BAvar's speech. '
- Page 175 and 176:
Canto XXXVI. THE iJ^J/^F^i^. 167 Fo
- Page 177 and 178:
169 CANTO XXXVII. mAeIcsa's speech.
- Page 179 and 180:
Ganto XXXVII. THE RAM/(¥AN. 171 A
- Page 181 and 182:
173 CANTO XXXVIIf. MARICHA'S SPEECH
- Page 183 and 184:
Canto XXX VIn. THE RA'MA'YAK 175 My
- Page 185 and 186:
Canto XXXVIII. THE RJ^MAYAN. 177 Th
- Page 187 and 188:
Canto XXXIX. THE RJTMJ^YAN. 179 Who
- Page 189 and 190:
Canto XXXIX. THE RAM/(YAN. 181 For
- Page 191 and 192:
Canto XL. THE BA'MA^FAN. 183 And Go
- Page 193 and 194:
Canto XL. THE R^MjtYAK 185 That lea
- Page 195 and 196:
Canto XLI. THE R^M^YAl!i. 187 But t
- Page 197 and 198:
189 CANTO XLIT. mArigha transformed
- Page 199 and 200:
Canto XLII. THE RJ^MJ^YAN. 191 His
- Page 201 and 202:
Canto XL 1 1. THE RAMAYA1
- Page 203 and 204:
Canto XLIIl. THE RAMAYAN. 195 Where
- Page 205 and 206:
Canto XLIIl. THE RJTMJTYJN. 197 To
- Page 207 and 208:
Canto XLllI. THE RXMAYAN. 199 Made
- Page 209 and 210:
201 CANTt) XLIV. MiRlGHi'S DEATH. T
- Page 211 and 212:
Canto XLl V. THE RjOlAYJN. 203 He t
- Page 213 and 214:
205 CANTO XLV. LAKSHMAys DEPARTURE.
- Page 215 and 216:
VantoXLV. THE R^^MAYAN. 207 Let all
- Page 217 and 218:
Canto XLV. TKE RAMAYAN. 209 Eager t
- Page 219 and 220:
211 CANTO XLVr. THE GVESV. The angr
- Page 221 and 222:
Canto XLVr THE RjfMJtYAK 213 With l
- Page 223 and 224:
Canto XL VI. THE RAMJiYA N. 215 Her
- Page 225 and 226:
Canto XLVll. TEE RA'AUTYAK 217 And
- Page 227 and 228:
Canto XLTII. THE R/(MAYAF. 219 Then
- Page 229 and 230:
€emto XLVII. TEE RlMAYAN, 221 And
- Page 231 and 232:
223 CANTO XLVIII. KAVAi^'S SPEECH,
- Page 233 and 234:
Canto XLVIll. THE R^MJ'YAF.. 225 Fo
- Page 235 and 236:
Canto XLIX. THE RA'MA'YAN. 227 With
- Page 237 and 238:
Canto XLIX. THE B^'M^TAN'. 229 As w
- Page 239 and 240:
Canto XLIX. THE EJ'mAVAN. 231 For h
- Page 241 and 242:
Canto L THE RAMj(YAN. 833 To stoop
- Page 243 and 244:
Canto L. THE RAMAYAN. 235 Thee, his
- Page 245 and 246:
€anta LI. THE ^JM^tYAK 237 The v-
- Page 247 and 248:
Canto LI. THE RjfM^YAN. 239 Kinsmen
- Page 249 and 250:
Canto LI. THE RjtMj(7AN. 241 His wi
- Page 251 and 252:
Ganio Lll. THM RAMJTYAN. 243 Upon h
- Page 253 and 254:
Cximio LII. THE R^MAYAIS. 245 O'er
- Page 255 and 256:
. The Canto LIl. THE R/tM^YAN. 24f
- Page 257 and 258:
Canto nil. THE R^MJlYAN. 249 When n
- Page 259 and 260:
Canto LIU. THE RJ^M^YAF. 251 The ro
- Page 261 and 262:
Canto LIV. THE RjfMJiYAN, 25S Speed
- Page 263 and 264:
Ganto LIV. THE EJ^MA'YAN'. 25c The
- Page 265 and 266:
Canto LV. THE R^M^YAK 257 With diam
- Page 267 and 268:
Canto LV. THE R^MjfYAN. 259 Let con
- Page 269 and 270:
261 CANTO LYI. SffA'S DISDAIN. His
- Page 271 and 272:
Canto LVI. THE RJ^^^jTYAN. 263 My h
- Page 273 and 274:
Canto LVI. THE RJ^MJlYAN. 265 Bowed
- Page 275 and 276:
Canto LVII THE R^M/tTAN. 267 Let he
- Page 277 and 278:
Canto LVIL THE RAM^YAN. 269 If vali
- Page 279 and 280:
Canto LYIII. THE RA'MA^YAK 271 Till
- Page 281 and 282:
Canto LVIII. THE E^MJ^YAN. 273 My s
- Page 283 and 284:
Vanto LIX. THE RA'M^VAN. 275 And th
- Page 285 and 286:
377 CANTO LX. LAKSHMAN REPROVED. Bu
- Page 287 and 288:
Canto LX. THE EA'MA^YAN', 279* To w
- Page 289 and 290:
281 CANTO LXI. RAMA'S LAMENT. As Ra
- Page 291 and 292:
Canto LXl. THE R/(MjtYAN. 283 Melod
- Page 293 and 294:
Canto LXI. THE R^MAYAN. 285 Was lef
- Page 295 and 296:
Canto LXll. THE RAMA7AN. 287 Too fe
- Page 297 and 298:
Canto LXIL THE R^MJTYAN. 289 And by
- Page 299 and 300:
Canto LXIII. THE RAM^i^YjtN. 291 Ha
- Page 301 and 302:
293 CANTO LXIV. hIma's lament. Beft
- Page 303 and 304:
Canto LX IV. THE RJ^MJ^VAN. 295 The
- Page 305 and 306:
297 CANTO LXV. . eAma's wbatu. With
- Page 307 and 308:
Canto LXV. THE RJlMAYAN. 299 Would
- Page 309 and 310:
Canto LXV. THE RJ^M^YAN, 301 Would
- Page 311 and 312:
Canto LXV. THE R.^M^YAF. 303 Would
- Page 313 and 314:
Canto LXr. THE RJ^MJ^YAN. 305 So lo
- Page 315 and 316:
Canto LX VI. THE R^fM^TAN. 307 Nor
- Page 317 and 318:
809 CANTO LXVIL hAma appeased. As R
- Page 319 and 320:
Canto LXVll. THE RAM^YAN. 311 With
- Page 321 and 322:
Canto LXVIII. THE Rj^MAYAK, 813 End
- Page 323 and 324:
Canto LXVllI. THE RjtMjtYAN. 315 Th
- Page 325 and 326:
Canto LXIX. THE R/(M^YAN. 3X7 On E,
- Page 327 and 328:
Canto LXIX. THE R^MJlYAN. 319 Strik
- Page 329 and 330:
321 CANTO LXX. KABANDHA. When every
- Page 331 and 332:
CcmtoLXX. THE RAMAYAN. 323 ' Behold
- Page 333 and 334:
Canto LXX. THE R^AUYAN. 325 Of deer
- Page 335 and 336:
Canto LXX. THE RjfMJCYAN. 327 Mark,
- Page 337 and 338:
Canto LXXl. THE RA'MA'YAN. 329 And
- Page 339 and 340:
331 CANTO LXXII. KABANDHA'S TALE. '
- Page 341 and 342:
Canto LXXII. THE B^MA'TAN. 333 From
- Page 343 and 344:
Canto LXXII. THE RjTMJ^YAN. 335 Wit
- Page 345 and 346:
Cwnto LXXIIL THE R^M^YAlf. 337 And
- Page 347 and 348:
Canto LXXIII. THE RAMA7AN. 339 Wher
- Page 349 and 350:
Canto LXXir. THE RAMJlYAN. 341 The
- Page 351 and 352:
Canto LXXIV. THE ^BAMjfYAN. 343 O g
- Page 353 and 354:
Canto LXXir. THE RJ^MAYAN. 345 And
- Page 355 and 356:
Canto LXXV. THE RAMAYAK. 347 All to
- Page 357 and 358:
Canto LXXV. THE RA'MA^YAN. 349 Move
- Page 359 and 360:
351 CANTO LXXVI. TAMPA When Savari
- Page 361 and 362:
Canto LXXV. THE RXMJ^YAN. 353 With
- Page 363 and 364:
ADDITIONAL NOTES.
- Page 365 and 366:
5^8 ADDITIONAL NOTES. open to serio
- Page 367 and 368:
360 ADBITIONAI NOTES. Page 110, Lik
- Page 369 and 370:
362 ADDITIONAL NOTES. Wondrous was
- Page 371 and 372:
864 ADDITIONAL NOTES. Atfd a cruel
- Page 373 and 374:
366 ADDITIONAL NOTES. but the conti
- Page 375 and 376:
368 Famb, 213. INDEX. F. G. FORTCME
- Page 377:
870 INDEX. Saohi, 79, 184, 225, 267