Inner bearing race puller Snemalec notranjih le?ajnih obro?ev - Unior
Inner bearing race puller Snemalec notranjih le?ajnih obro?ev - Unior
Inner bearing race puller Snemalec notranjih le?ajnih obro?ev - Unior
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2038<br />
EN<br />
SLO<br />
<strong>Inner</strong> <strong>bearing</strong> <strong>race</strong> <strong>pul<strong>le</strong>r</strong><br />
<strong>Snema<strong>le</strong>c</strong> <strong>notranjih</strong> <strong>le</strong>ž<strong>ajnih</strong> <strong>obro</strong>č<strong>ev</strong>
TOOL ASSEMBLY ...<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
On the track bush (1)<br />
place the pushing bush<br />
(2) and on this put the<br />
track nut (3) with a<br />
spind<strong>le</strong> (4) • Na stezno<br />
pušo (1) namestite<br />
potisno pušo (2), ter<br />
nanju privijte stezno<br />
matico (3) z vretenom (4).<br />
WHERE TO APPLY ... USAGE INSTRUCTIONS...<br />
A<br />
B<br />
You can place the track<br />
bush: into the slot on<br />
the <strong>bearing</strong> <strong>race</strong> (A) or<br />
under the <strong>bearing</strong> <strong>race</strong><br />
(B) • Stezno pušo lahko<br />
namestite: v utor na<br />
<strong>le</strong>žajnem <strong>obro</strong>ču (A), ali<br />
pod <strong>le</strong>žajni <strong>obro</strong>č (B).<br />
Ø<br />
D<br />
Choose the right size<br />
of the track bush (D)<br />
regarding the outer<br />
diameter of the <strong>bearing</strong><br />
<strong>race</strong> (Ø) • Izberite pravilno<br />
velikost stezne puše (D)<br />
g<strong>le</strong>de na zunanji premer<br />
<strong>le</strong>žajnega <strong>obro</strong>ča (Ø).<br />
If you pull the <strong>bearing</strong><br />
<strong>race</strong> from the wheel<br />
hub you must place<br />
on the spind<strong>le</strong> also<br />
suitab<strong>le</strong> support for the<br />
spind<strong>le</strong>. The support<br />
is not necessary by<br />
pulling the <strong>bearing</strong><br />
<strong>race</strong> from the shaft • Če<br />
snemate <strong>le</strong>žajni <strong>obro</strong>č<br />
iz pesta ko<strong>le</strong>sa, morate<br />
na vreteno namestiti<br />
tudi ustrezen podstavek<br />
vretena. Pri snemanju<br />
<strong>le</strong>žajnega <strong>obro</strong>ča iz gredi,<br />
podstavka ne potrebujete<br />
S27<br />
Put the <strong>race</strong> <strong>pul<strong>le</strong>r</strong><br />
over the <strong>bearing</strong><br />
<strong>race</strong> and screw with<br />
hand the track nut -<br />
you can use also<br />
the wrench (S27)<br />
untill the track bush<br />
reaches the <strong>bearing</strong><br />
<strong>race</strong> • <strong>Snema<strong>le</strong>c</strong><br />
namestite čez <strong>le</strong>žajni<br />
<strong>obro</strong>č in privijte<br />
stezno matico z roko,<br />
pomagate si lahko tudi<br />
s ključem (S27), dok<strong>le</strong>r<br />
stezna puša ne objame<br />
<strong>le</strong>žajnega <strong>obro</strong>ča<br />
S19<br />
Start to turn the spind<strong>le</strong><br />
(S19) and with this<br />
pulling the <strong>bearing</strong><br />
<strong>race</strong> - by this hold with<br />
wrench the track nut •<br />
Vreteno začnite privijati<br />
(S19), ter s tem snemati<br />
<strong>le</strong>žajni <strong>obro</strong>č, ob tem s<br />
ključem pridržite stezno<br />
matico.<br />
UNIOR d.d.<br />
Kovaška cesta 10<br />
3214 Zreče<br />
SLOVENIJA<br />
S27<br />
After pulling the<br />
<strong>bearing</strong> <strong>race</strong> unscrew<br />
the track nut with a<br />
wrench (S27) • Po snetju<br />
<strong>le</strong>žajnega <strong>obro</strong>ča, odvijte<br />
stezno matico s ključem<br />
(S27).<br />
tel.: +386 (0) 3 757 81 00<br />
fax: +386 (0) 3 576 26 43<br />
email: sa<strong>le</strong>s@unior.si<br />
Remove the <strong>bearing</strong><br />
<strong>race</strong> from the <strong>pul<strong>le</strong>r</strong> •<br />
Iz snemalca odstranite<br />
<strong>le</strong>žajni <strong>obro</strong>č<br />
www.uniortools.com
Change language