Built-in unit 322 - Borries Markier-Systeme GmbH
Built-in unit 322 - Borries Markier-Systeme GmbH
Built-in unit 322 - Borries Markier-Systeme GmbH
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Built</strong>-<strong>in</strong> <strong>unit</strong> <strong>322</strong><br />
Technical data sheet<br />
Mark<strong>in</strong>g <strong>unit</strong> for mark<strong>in</strong>g processes: scribe, stylus,<br />
dot mark<strong>in</strong>g and DataMatrix cod<strong>in</strong>g (ECC200)<br />
Mark<strong>in</strong>g area 100 x 100 mm or 100 x 50 mm<br />
Dimensionally stable base body made out of alum<strong>in</strong>ium<br />
cast<br />
Ball bear<strong>in</strong>g sp<strong>in</strong>dles and carriage with circular ball<br />
track <strong>in</strong> both mark<strong>in</strong>g axes<br />
Compact, easy to ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong> design<br />
Drive is provided by powerful stepp<strong>in</strong>g motors<br />
Big diversity <strong>in</strong> mark<strong>in</strong>g heads and mark<strong>in</strong>g tools<br />
Application area<br />
The <strong>322</strong> model is a highly robust device designed for 3-shift operation. All components of this coord<strong>in</strong>ate<br />
<strong>unit</strong> have been developed for regular use and are cont<strong>in</strong>uously tested to ensure a constant quality.<br />
Together with a mark<strong>in</strong>g head and a controller, this marker is <strong>in</strong>tegrated as an built-<strong>in</strong> <strong>unit</strong> <strong>in</strong> our special<br />
system or by system producers for direct workpiece mark<strong>in</strong>g e.g. <strong>in</strong> transfer l<strong>in</strong>es, production mach<strong>in</strong>es<br />
or gaug<strong>in</strong>g and test<strong>in</strong>g stations. The mark<strong>in</strong>g head is directly mounted underneath the coord<strong>in</strong>ate <strong>unit</strong>.<br />
Options<br />
Heavy duty design for high forces double slides and strong motors makes it possible to use stronger<br />
scribe heads for deep mark<strong>in</strong>g or scribe heads of longer design.<br />
Regulated servo-motors<br />
Mark<strong>in</strong>g mechanics on side of the mark<strong>in</strong>g head are covered with bellow for dust cover or plate cover<strong>in</strong>g.<br />
Shift<strong>in</strong>g of reference po<strong>in</strong>t<br />
Different mark<strong>in</strong>g areas due to module design<br />
Prob<strong>in</strong>g of Dot/DataMatrix mark<strong>in</strong>g heads<br />
Further options and special designs on request<br />
EN_01_<strong>322</strong>_built-<strong>in</strong>-<strong>unit</strong>.doc<br />
Date: 08.04.2011 <strong>Borries</strong> <strong>Markier</strong>-<strong>Systeme</strong> <strong>GmbH</strong> Telefon +49/ (0)7127/ 9797-0<br />
Page 1 of 2 Siemensstraße 3 Fax +49/ (0)7127/ 9797-97<br />
72124 Pliezhausen/ Germany <strong>in</strong>fo@borries.com • www.borries.com
Technical Data<br />
Property Measure, Unit, Explanation CO* AO*<br />
Dimensions of mark<strong>in</strong>g <strong>unit</strong> with mark<strong>in</strong>g area<br />
(X, Y) of 100 x 100 mm (W x D x H)<br />
325,5 x 255 x 173 mm (without mark<strong>in</strong>g head) X<br />
Dimensions of mark<strong>in</strong>g <strong>unit</strong> with mark<strong>in</strong>g area<br />
(X, Y) of 100 x 50 mm (W x D x H)<br />
Dimensions of mark<strong>in</strong>g <strong>unit</strong> with mark<strong>in</strong>g area<br />
(X, Y) of 40 x 50 mm (W x D x H)<br />
Dimensions of mark<strong>in</strong>g <strong>unit</strong> with mark<strong>in</strong>g area<br />
(X, Y) of 150 x 100 mm (B x D x H)<br />
Weight of the mark<strong>in</strong>g <strong>unit</strong> ca. 10 kg<br />
Mark<strong>in</strong>g speed (depend<strong>in</strong>g on character size and<br />
shape, mark<strong>in</strong>g process and motorisation)<br />
Fast motion speed up to 0.5 m/sec<br />
325,5 x 205 x 173 mm (without mark<strong>in</strong>g head) X<br />
266,5 x 205 x 173 mm (without mark<strong>in</strong>g head) X<br />
393,5 x 255 x 163 mm (without mark<strong>in</strong>g head) X<br />
up to 10 characters/ second (see mark<strong>in</strong>g times<br />
spreadsheet)<br />
Character height from 0.5 mm (enhanc<strong>in</strong>g <strong>in</strong> 0.1 mm steps)<br />
Operat<strong>in</strong>g pressure 2 - 6 bar<br />
Documentation German, English or French<br />
more languages<br />
Penetration depth mark<strong>in</strong>g tip (depend<strong>in</strong>g on<br />
mark<strong>in</strong>g head, mark<strong>in</strong>g process and material)<br />
ca. 0.01 – 0.5 mm (see data sheet mark<strong>in</strong>g heads)<br />
Noise level with scribe markers max. 74 dB(A) (depend<strong>in</strong>g on workpiece)<br />
Input supply voltage 115 or 230 V<br />
Position of reference po<strong>in</strong>t see draw<strong>in</strong>g X<br />
Supply and control l<strong>in</strong>es see draw<strong>in</strong>g X<br />
Supply and control l<strong>in</strong>es outgo<strong>in</strong>g on the right side X<br />
PN-supply (regulator and sensor) on-site mount<strong>in</strong>g X<br />
PN-supply (regulator and sensor) on separate alum<strong>in</strong>ium plate X<br />
Pneumatic components Festo X<br />
Colour of bonnet RAL 7035, grey X<br />
Heavy duty design for high forces double: slides<br />
and strong motors<br />
necessary from mark<strong>in</strong>g head R20M X<br />
Drive stepp<strong>in</strong>g motors X<br />
Servo-motors controller with regulated amplifiers necessary<br />
(only <strong>in</strong> connection with 19“/ 84TE)<br />
Fold bellow on request X<br />
Cover plate/ chipp<strong>in</strong>gs protection on request X<br />
*) CO = construction option, will be def<strong>in</strong>ed by plac<strong>in</strong>g of order – no additional charge; AO = additional option, can be ordered additionally –<br />
additional charge<br />
Technical details are subject to change.<br />
EN_01_<strong>322</strong>_built-<strong>in</strong>-<strong>unit</strong>.doc<br />
Date: 08.04.2011 <strong>Borries</strong> <strong>Markier</strong>-<strong>Systeme</strong> <strong>GmbH</strong> Telefon +49/ (0)7127/ 9797-0<br />
Page 2 of 2 Siemensstraße 3 Fax +49/ (0)7127/ 9797-97<br />
72124 Pliezhausen/ Germany <strong>in</strong>fo@borries.com • www.borries.com<br />
X<br />
X<br />
X
Change language