?????????? ?????????? EG-Box - Borries Markier-Systeme GmbH
?????????? ?????????? EG-Box - Borries Markier-Systeme GmbH
?????????? ?????????? EG-Box - Borries Markier-Systeme GmbH
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Компактный контроллер BC 7 <strong>EG</strong>-<strong>Box</strong><br />
Техническое описание<br />
Универсальный маркировочный<br />
контроллер в компактном исполнении<br />
для управления 2/3-мя осями координат<br />
(X/Y или X/Y/Z)<br />
Степень защиты IP54<br />
Для маркировочных машин и<br />
встраиваемых узлов серии 312, 313, 315,<br />
322, 325 и 326<br />
Для методов маркировки: метода<br />
прочерчиванием иглой и ударноточечного<br />
метода, а так же для<br />
нанесение кода DataMatrix<br />
Со встроенным экраном и клавиатурой,<br />
размещёнными на передней панели<br />
Программное обеспечение Keyboard<br />
MAKRO: до макс. 40 различных<br />
маркировочных заданий (Layouts), а<br />
также параметры текста, даты, времени,<br />
кода производственной смены и<br />
функция счётчик могут быть сохранены<br />
Область применения<br />
Контроллер <strong>EG</strong>-<strong>Box</strong> применяется как при автоматической, так и при ручной закладке<br />
деталей. Размещается вблизи самого маркиратора и управляет моделями 312 и 313 с<br />
3-мя осями, а также моделями 315, 322, 325 и 326 с 2-мя и 3-мя осями.<br />
Можно подсоединить <strong>EG</strong>-<strong>Box</strong> к центральной системе управления и в таком исполнении<br />
он оснащается программным обеспечением Standard MAKRO. В случае использования<br />
программы Keyboard MAKRO изменение основных параметров маркировки (таких как<br />
текст и позиция) осуществляется при помощи интегрированной клавиатуры или через<br />
программу для загрузки BORRIES MAKRO, которая позволяет задать информацию и<br />
провести пробный тест.<br />
Опционально предоставляется возможность загрузки внешних данных (например через<br />
сканнер для чтения штрихкода). Так же маркировочный процесс может осуществляться<br />
через центральную систему управления.<br />
RU_04_Marking-Controller_<strong>EG</strong>-<strong>Box</strong>.doc<br />
01.08.2012 <strong>Borries</strong> <strong>Markier</strong>-<strong>Systeme</strong> <strong>GmbH</strong> Telefon +49/ (0)7127/ 9797-0<br />
1/3 Siemensstraße 3 Fax +49/ (0)7127/ 9797-97<br />
72124 Pliezhausen/ Germany info@borries.com • www.borries.com
Опции<br />
Возможно подключение к<br />
различным портам<br />
передачи информации<br />
Легкий переносной пульт<br />
дополнительно к самому<br />
контроллеру для<br />
управления маркировкой<br />
на дистанции<br />
BORRIES<br />
Контроллер<br />
BC 7<br />
RS232C или RS422<br />
RS232C или RS422<br />
RU_04_Marking-Controller_<strong>EG</strong>-<strong>Box</strong>.doc<br />
01.08.2012 <strong>Borries</strong> <strong>Markier</strong>-<strong>Systeme</strong> <strong>GmbH</strong> Telefon +49/ (0)7127/ 9797-0<br />
2/3 Siemensstraße 3 Fax +49/ (0)7127/ 9797-97<br />
72124 Pliezhausen/ Germany info@borries.com • www.borries.com
Технические характеристики<br />
Свойства Размеры, единицы измерения, пояснение СТ* ОП*<br />
Размеры см. чертёж<br />
Эл. снабжение (50 … 60 Гц) стандартное<br />
альтернативное<br />
Потребляемая мощность 300 Вт<br />
Температура окружающей среды<br />
Самоохлаждение корпуса<br />
230/ 50 В ± 10 %<br />
115/ 60 В ± 10 %<br />
До макс. 40°C<br />
Степень защиты IP 54 (сетевая IP53)<br />
Внимание: ребристые отверстия на обратной<br />
стороне переделывать не рекомендуется<br />
Директива EMV 89/336 EWG выполняется X<br />
Длина кабеля от маркиратора до<br />
контроллера<br />
3 м<br />
5 м или 10 м<br />
Электроось например для Z-оси X<br />
1. Серийные порты передачи информации,<br />
которые можно переключать по желанию<br />
RS 232/ RS422, USB X<br />
2. Серийные порты (интерфейс) RS232 /RS422 (передача данных, управление) X<br />
Сетевые порты Ethernet (альтернатива к 1. и 2. серийным<br />
портам)<br />
Шина (данные и I/O)<br />
Profibus DP (внутренняя)<br />
Profinet I/O (внутренняя)<br />
Сохранение Real-Time-Clock Дата, время, код производственной смены X<br />
Цифровой порт I/O 24 В 12E+8A, опто-изоляция, устойчев к кроткому<br />
замыканию<br />
Возможность экстренного выключения<br />
LCD экран и интегрированная клавиатура Встроенные в переднюю панель<br />
(через порт PS2 возможно подсоединение<br />
обычной клавиатуры)<br />
DataMatrix кодирование в контроллере Согласно ECC 200 до расширений в 52 x 52 или<br />
16 x 48 пунктов<br />
Логотипы Под заказ X<br />
Программа Standard Makro<br />
Программа Keyboard Makro<br />
Программа VisuWin SE<br />
Индивидуально разработанная программа<br />
Makro<br />
См. описание<br />
См. описание<br />
См. описание<br />
Под заказ<br />
*) СТ = в стандартном исполнении; ОП = опционально за дополнительную плату<br />
Технические изменения не исключаются.<br />
RU_04_Marking-Controller_<strong>EG</strong>-<strong>Box</strong>.doc<br />
01.08.2012 <strong>Borries</strong> <strong>Markier</strong>-<strong>Systeme</strong> <strong>GmbH</strong> Telefon +49/ (0)7127/ 9797-0<br />
3/3 Siemensstraße 3 Fax +49/ (0)7127/ 9797-97<br />
72124 Pliezhausen/ Germany info@borries.com • www.borries.com<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X<br />
X
Change language