Built-in unit 312 - Borries Markier-Systeme GmbH
Built-in unit 312 - Borries Markier-Systeme GmbH
Built-in unit 312 - Borries Markier-Systeme GmbH
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Built</strong>-<strong>in</strong> <strong>unit</strong> <strong>312</strong><br />
Technical data sheet<br />
Compact and solid built-<strong>in</strong> <strong>unit</strong> for flexible work piece mark<strong>in</strong>g<br />
Diversity <strong>in</strong> mark<strong>in</strong>g processes: scribe, stylus or dot mark<strong>in</strong>g<br />
DataMatrix cod<strong>in</strong>g (ECC200)<br />
Mark<strong>in</strong>g area 51 x 51 mm (X/Y-axis)<br />
Robust ball bear<strong>in</strong>g sp<strong>in</strong>dles and carriage with circular ball<br />
track <strong>in</strong> both axes<br />
Drive is provided by powerful stepp<strong>in</strong>g motors<br />
Control (mark<strong>in</strong>g controller): EK-box with membrane keyboard<br />
and display, protection class IP 54<br />
Application area<br />
The compact <strong>312</strong> model can be <strong>in</strong>tegrated <strong>in</strong> production l<strong>in</strong>es as well as <strong>in</strong> stand alone cells. Standard<br />
delivery is with “Standard MACRO” or “Keyboard MACRO” software. As an option is the “VisuW<strong>in</strong> SE” as<br />
well as “VisuW<strong>in</strong> PRO” PC software available.<br />
Options<br />
Counter bracket, depend<strong>in</strong>g on application<br />
Pneumatic <strong>in</strong>feed slide (50 mm, 80 mm or 100 mm range)<br />
Mechanical quick-change <strong>unit</strong> with f<strong>in</strong>e adjustment (Z-position)<br />
Dust protection bellow at the bottom of the mark<strong>in</strong>g <strong>unit</strong><br />
EN_01_<strong>312</strong>_built-<strong>in</strong>-<strong>unit</strong>.doc<br />
Date: 08.04.2011 <strong>Borries</strong> <strong>Markier</strong>-<strong>Systeme</strong> <strong>GmbH</strong> Telefon +49/ (0)7127/ 9797-0<br />
Page 1 of 4 Siemensstraße 3 Fax +49/ (0)7127/ 9797-97<br />
72124 Pliezhausen/ Germany <strong>in</strong>fo@borries.com • www.borries.com
Technical Data<br />
Property Measure, Unit, Explanation<br />
Measurements mark<strong>in</strong>g <strong>unit</strong> (H x W x D) 160 x 150 x 150 mm (without mark<strong>in</strong>g head)<br />
Mark<strong>in</strong>g area (X, Y) 51 x 51 mm<br />
Weight of mark<strong>in</strong>g <strong>unit</strong> ca. 3 kg<br />
Mark<strong>in</strong>g speed (depend<strong>in</strong>g on character height<br />
and shape, mark<strong>in</strong>g process and motorisation)<br />
up to 6 characters/ second<br />
Character height from 1 mm (enhanc<strong>in</strong>g <strong>in</strong> 0.1 mm steps)<br />
Operat<strong>in</strong>g pressure 2 – 6 bar<br />
Mount<strong>in</strong>g position any selectable<br />
Documentation German, English or French (more languages are optional)<br />
Penetration depth mark<strong>in</strong>g tip (depend<strong>in</strong>g on<br />
mark<strong>in</strong>g head, mark<strong>in</strong>g process and material)<br />
Input supply voltage 115 or 230 V<br />
Technical details are subject to change.<br />
ca. 0.01 – 0.5 mm (see data sheet mark<strong>in</strong>g heads)<br />
EN_01_<strong>312</strong>_built-<strong>in</strong>-<strong>unit</strong>.doc<br />
Date: 08.04.2011 <strong>Borries</strong> <strong>Markier</strong>-<strong>Systeme</strong> <strong>GmbH</strong> Telefon +49/ (0)7127/ 9797-0<br />
Page 2 of 4 Siemensstraße 3 Fax +49/ (0)7127/ 9797-97<br />
72124 Pliezhausen/ Germany <strong>in</strong>fo@borries.com • www.borries.com
<strong>312</strong> without protective bellows
<strong>312</strong> with protective bellows
Change language