17.08.2013 Views

internationalisation in science in the prism of bibliometric indicators

internationalisation in science in the prism of bibliometric indicators

internationalisation in science in the prism of bibliometric indicators

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Pre-f<strong>in</strong>al version<br />

F<strong>in</strong>al version <strong>in</strong>: Glaenzel W., Moed H. and Schmoch U. (eds)<br />

(2004). Handbook <strong>of</strong> Quantitative Science and Technology<br />

Research: Kluwer Academic Publishers, pp. 407-436.<br />

INTERNATIONALISATION IN SCIENCE IN THE PRISM OF<br />

BIBLIOMETRIC INDICATORS:<br />

COMMUNICATION, COLLABORATION, OUTPUT<br />

Michel Zitt 1,2 , Elise Bassecoulard 1<br />

1 INRA, Lereco, Institut National de la Recherche Agronomique, Nantes<br />

(France)<br />

2 OST, Observatoire des Sciences et des techniques, Paris (France)<br />

Abstract: Powerful eng<strong>in</strong>es tend to support <strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong>: selforganisation<br />

<strong>of</strong> scientific communities regardless <strong>of</strong> national borders,<br />

<strong>in</strong>ternational and supranational top-down programmes, side-effects <strong>of</strong><br />

economic globalisation, all <strong>the</strong>se trends be<strong>in</strong>g boosted <strong>in</strong> <strong>the</strong> last<br />

period by ICT/Internet revolution. However <strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong> meets<br />

several obstacles: resistance <strong>of</strong> <strong>the</strong> national level <strong>in</strong> most aspects <strong>of</strong><br />

<strong>in</strong>novation systems, proximity effects anchored <strong>in</strong> <strong>in</strong>frastructural<br />

factors, <strong>in</strong>ertia <strong>of</strong> personal and <strong>in</strong>stitutional networks.<br />

Internationalisation <strong>of</strong> competition and cooperation does not<br />

necessarily implies less discrepancies <strong>in</strong> national performances.<br />

Bibliometric studies <strong>of</strong> scientific journals pr<strong>of</strong>iles, collaborative and<br />

o<strong>the</strong>r scientific networks, spatial distribution <strong>of</strong> scientific activity,<br />

tend to validate a real but slow process <strong>of</strong> fad<strong>in</strong>g <strong>of</strong> borders. In <strong>the</strong><br />

last decade, advances appear more on globalisation <strong>of</strong> scientific<br />

communication and <strong>in</strong>crease <strong>of</strong> aggregate collaboration figures than on<br />

<strong>the</strong> geographic distribution <strong>of</strong> knowledge sources, <strong>the</strong> reshap<strong>in</strong>g <strong>of</strong> cooperation<br />

networks and <strong>the</strong> modification <strong>of</strong> <strong>in</strong>ter-discipl<strong>in</strong>ary balances<br />

<strong>in</strong> connection with new regimes <strong>of</strong> <strong>science</strong>.<br />

Keywords: globalisation, <strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong>, publications,<br />

regionalisation, scientific collaboration, geographical distribution,<br />

convergence


1 – INTRODUCTION<br />

Internationalisation <strong>in</strong> <strong>science</strong> is <strong>of</strong>ten taken for granted. Powerful<br />

eng<strong>in</strong>es tend to support <strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong>: self-organisation <strong>of</strong><br />

scientific communities regardless <strong>of</strong> national borders, <strong>in</strong>ternational<br />

and supranational top-down programmes, side-effects <strong>of</strong> economic<br />

globalisation, all <strong>the</strong>se trends be<strong>in</strong>g boosted <strong>in</strong> <strong>the</strong> last period by<br />

Information and Communication Technology (ICT)/ Internet revolution.<br />

However <strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong> meets several obstacles: resistance <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

national level <strong>in</strong> most aspects <strong>of</strong> <strong>in</strong>novation systems, proximity effects<br />

anchored <strong>in</strong> <strong>in</strong>frastructural factors, <strong>in</strong>ertia <strong>of</strong> personal and<br />

<strong>in</strong>stitutional networks. This context is recalled <strong>in</strong> section 2. Results<br />

<strong>of</strong> <strong>the</strong>se antagonistic mechanisms can be empirically studied. As far as<br />

outputs <strong>of</strong> scientific activities are concerned, <strong>bibliometric</strong> measures<br />

help to assess <strong>the</strong> degree <strong>of</strong> achievement <strong>of</strong> various forms <strong>of</strong><br />

<strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong>, not necessarily convergent: reduction <strong>of</strong> barriers<br />

to competition, <strong>in</strong>ternational co-operation and coord<strong>in</strong>ation, reduction<br />

<strong>of</strong> <strong>in</strong>equalities <strong>in</strong> scientific output. Section 3, devoted to <strong>the</strong><br />

<strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong> <strong>of</strong> media, especially <strong>the</strong> scientific journals,<br />

exemplifies <strong>the</strong> first form. Section 4 addresses <strong>the</strong><br />

<strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong> <strong>of</strong> <strong>in</strong>terdependence networks, with a focus on<br />

<strong>in</strong>ternational collaboration. Section 5 addresses <strong>the</strong> process <strong>of</strong><br />

homogenisation and convergence <strong>of</strong> scientific production. The f<strong>in</strong>al<br />

section is devoted to discussion and conclusions.<br />

2 – BACKGROUND<br />

A Republic <strong>of</strong> <strong>science</strong> unconstra<strong>in</strong>ed by political borders has been a<br />

dream <strong>of</strong> many scientists and progresses toward a self-organisation <strong>of</strong><br />

communities beyond national and cultural differences have been<br />

celebrated by observers <strong>of</strong> research as a social object, among many<br />

o<strong>the</strong>rs Merton (1973), Price (1963).<br />

1. Eng<strong>in</strong>es <strong>of</strong> <strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong><br />

History <strong>of</strong> <strong>science</strong> teaches that scientists consider natural and<br />

pr<strong>of</strong>itable to freely communicate and collaborate, and<br />

pr<strong>of</strong>essionalisation <strong>of</strong> <strong>science</strong> <strong>in</strong> <strong>the</strong> XIX-XXth century has fostered<br />

this trend (DeBeaver & Rosen, 1978). This self-organisation is <strong>the</strong><br />

first eng<strong>in</strong>e <strong>of</strong> <strong>science</strong> <strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong>. The creation <strong>of</strong> Nobel<br />

Prize <strong>in</strong> 1901 was a symbol <strong>of</strong> <strong>in</strong>ternationalism <strong>in</strong> <strong>the</strong> Republic <strong>of</strong><br />

<strong>science</strong> (Crawford, 1992). The history <strong>of</strong> physics <strong>in</strong> <strong>the</strong> early 20th<br />

century for example is tightly l<strong>in</strong>ked to development <strong>of</strong> <strong>in</strong>ternational<br />

meet<strong>in</strong>gs and exchanges, despite nationalist pressure's <strong>in</strong>terference.


Border-free competition and co-operation are <strong>in</strong> <strong>the</strong> heart <strong>of</strong> selforganisation<br />

<strong>of</strong> <strong>science</strong>.<br />

The second eng<strong>in</strong>e <strong>of</strong> <strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong> lies <strong>in</strong> <strong>the</strong> top-down<br />

processes, which ga<strong>in</strong>s full power after WWII. Mult<strong>in</strong>ational programmes<br />

associate clubs <strong>of</strong> countries with reasonably converg<strong>in</strong>g political<br />

objectives, ei<strong>the</strong>r on an occasional or permanent basis. Top-down<br />

processes and self-organisation <strong>in</strong>teract <strong>in</strong> many ways <strong>in</strong> large-scale<br />

programs: cost-shar<strong>in</strong>g <strong>of</strong> large facilities 1 (physics/ astrophysics),<br />

co-ord<strong>in</strong>ation <strong>of</strong> large programs (genome). Supranational entities, first<br />

<strong>of</strong> all EU, become an important source <strong>of</strong> coord<strong>in</strong>ation and fund<strong>in</strong>g <strong>of</strong><br />

programs aim<strong>in</strong>g at convergence and <strong>in</strong>tegration <strong>of</strong> member countries,<br />

with a heavy Science-Technology-Innovation folder. Framework<br />

programmes, <strong>in</strong>centives to network<strong>in</strong>g and mobility, efforts to harmonise<br />

<strong>of</strong> higher education systems, and currently <strong>the</strong> European Research Area<br />

<strong>in</strong>itiative are expected to enhance cohesion and competitiveness <strong>of</strong><br />

Europe.<br />

A third eng<strong>in</strong>e has ga<strong>in</strong>ed force <strong>in</strong> <strong>the</strong> last decades, namely <strong>the</strong><br />

general movement <strong>of</strong> f<strong>in</strong>ancial and economic globalisation. It has been<br />

celebrated as a strong mechanism <strong>of</strong> diffusion <strong>of</strong> knowledge, <strong>in</strong><br />

particular through mult<strong>in</strong>ational firms. R&D services implementation and<br />

<strong>the</strong>ir articulation with local research are <strong>of</strong>ten viewed as an important<br />

<strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong> eng<strong>in</strong>e. Academic research is enrolled through<br />

tighter l<strong>in</strong>kages with technology and markets. An echo <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g<br />

pressures on Mertonian model is found <strong>in</strong> <strong>the</strong> "new economics <strong>of</strong> <strong>science</strong>"<br />

(Dasgupta & David, 1994, David & Foray, 1995, Stephan, 1996; for a<br />

contrast<strong>in</strong>g view see Callon, 1994).<br />

Br<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g drastic cuts <strong>in</strong> communication costs, <strong>the</strong> new Information<br />

and Communication Technology (ICT) and Internet revolution has boosted<br />

immaterial exchanges and especially scientific work. The prototype at<br />

European Organisation for Nuclear Research (CERN) which turned <strong>in</strong>to <strong>the</strong><br />

world web was already aimed at communication between scientists. More<br />

generally, <strong>the</strong> ICT revolution and <strong>the</strong> explosion <strong>of</strong> electronic networks<br />

have been acclaimed as abolish<strong>in</strong>g distances and announc<strong>in</strong>g "<strong>the</strong> death<br />

<strong>of</strong> geography".<br />

2. Adverse mechanisms<br />

These strong pressures towards <strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong> face adverse<br />

mechanisms that can be subsumed with<strong>in</strong> "proximity effects" <strong>of</strong> various<br />

k<strong>in</strong>ds. They tend to channel preferential relations between actors close<br />

to each <strong>in</strong> various dimensions: geographic, cultural and l<strong>in</strong>guistic,<br />

<strong>in</strong>stitutional, <strong>the</strong>matic, etc. Moreover, some proximity effects are<br />

anchored <strong>in</strong> territorial <strong>in</strong>frastructure or cultural and l<strong>in</strong>guistic<br />

sociability, which confer a strong stability.<br />

The first example is <strong>the</strong> resilience <strong>of</strong> <strong>the</strong> national level. The<br />

nationalist resistance to globalisation <strong>of</strong> scientific communities,<br />

which peaked <strong>in</strong> <strong>the</strong> periods <strong>of</strong> world wars and also <strong>of</strong> cold war, is out<br />

<strong>of</strong> fashion, though enrolment <strong>of</strong> <strong>science</strong> <strong>in</strong> strategic technology, not<br />

1 on <strong>the</strong> scientific <strong>in</strong>frastructure see Irv<strong>in</strong>e et al.(1997)


only military, rema<strong>in</strong>s pregnant <strong>in</strong> this early XXIth century. Still <strong>the</strong><br />

national level has been <strong>the</strong> ma<strong>in</strong> level <strong>of</strong> decision <strong>in</strong> <strong>the</strong> past and<br />

<strong>the</strong>re are some clues that <strong>the</strong> <strong>in</strong>ertia rooted <strong>in</strong> cultural traditions (a<br />

strong <strong>in</strong>stance <strong>of</strong> proximity), specific mechanisms and political<br />

<strong>in</strong>stitutions make <strong>the</strong> "National systems <strong>of</strong> <strong>in</strong>novation" (NSI, Lundvall,<br />

1992, Nelson, 1993) more resistant than expected to <strong>the</strong> new momentum 2 .<br />

Even for <strong>the</strong> immaterial flows <strong>of</strong> knowledge, scientific communication,<br />

national borders still exist <strong>in</strong> many respects. The national level<br />

rema<strong>in</strong>s a major level <strong>of</strong> governance and fund<strong>in</strong>g; <strong>the</strong> <strong>in</strong>stitutional<br />

framework is still nation-based; <strong>the</strong> cultural and l<strong>in</strong>guistic habits are<br />

also largely based on national specificity; mult<strong>in</strong>ational firms, as<br />

Pavitt and Patel have shown <strong>in</strong> several works (esp. 1991), br<strong>in</strong>g up<br />

fewer <strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong> than expected: know-how is <strong>the</strong> less<br />

<strong>in</strong>ternationalised aspect <strong>of</strong> firms and most Multi-National Enterprises<br />

research rema<strong>in</strong>s firmly anchored <strong>in</strong> <strong>the</strong>ir home base. National<br />

structures <strong>of</strong> Industrial Property Rights are also a resistant core<br />

(Foray, 1995). Internationalisation <strong>of</strong> systems <strong>of</strong> <strong>in</strong>novation has been<br />

discussed for example by Nosi & Bellon (1994), Carlsson (e.g. 1997,<br />

2003), Archibugi et al. (1999). A group<strong>in</strong>g <strong>in</strong>to families <strong>of</strong> NSI rooted<br />

<strong>in</strong> political and <strong>in</strong>stitutional heritage is found <strong>in</strong> Amable et al.<br />

(1997).<br />

A second <strong>in</strong>stance <strong>of</strong> proximity-based mechanism is <strong>the</strong> concentration<br />

and agglomeration processes at short distance. Complex short-range<br />

relations between <strong>science</strong>, technology, <strong>in</strong>dustry, manpower and services,<br />

nourish spillovers and susta<strong>in</strong> local clusters, a new version <strong>of</strong><br />

Marshallian districts (Beccat<strong>in</strong>i, 1990) adapted to knowledge-based<br />

society, largely discussed <strong>in</strong> <strong>the</strong> economic literature. The localised<br />

externalities from academic research, have received a lot <strong>of</strong> attention<br />

from economists <strong>in</strong> <strong>the</strong> last decade (Jaffe, 1989; Audretsch & Feldman,<br />

1996; Ansel<strong>in</strong> et al., 1997). Proximity-sensitive exchanges <strong>of</strong> tacit<br />

knowledge are given a key-role <strong>in</strong> <strong>the</strong>se processes. Though based on<br />

codified publication, scientific communication does not escape <strong>the</strong><br />

process, s<strong>in</strong>ce <strong>science</strong> <strong>in</strong> action also requires tacit knowledge exchange<br />

and fruitful face-to-face <strong>in</strong>teractions (DeBeaver, op.cit.; Storper &<br />

Venables, 2004). At a wider scale, large regions have re<strong>in</strong>forced <strong>the</strong>ir<br />

co-ord<strong>in</strong>ation potential and fund<strong>in</strong>g capabilities. This may result <strong>in</strong> a<br />

chang<strong>in</strong>g prospect on world competition, where "regional system <strong>of</strong><br />

<strong>in</strong>novation" (Cooke, 1998; Storper, 1997) as well as NSI compete on <strong>the</strong><br />

knowledge-based markets.<br />

Dynamics <strong>of</strong> proximity do not limit to national borders or local<br />

agglomerations. Cultural and l<strong>in</strong>guistic proximity as well as selfma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />

networks <strong>of</strong> sociability shape preferential channels <strong>of</strong><br />

communication, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g for scientific communication. Knowledge does<br />

not travel as fast as <strong>in</strong>formation. While some scholars anticipate a<br />

drastic reduction <strong>of</strong> ICT costs, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g for tacit knowledge<br />

exchanges, able to reduce <strong>the</strong> role <strong>of</strong> proximity (Foray & Mairesse,<br />

2002), o<strong>the</strong>rs (Morgan, 2001) strongly react at <strong>the</strong> <strong>the</strong>sis <strong>of</strong> <strong>the</strong> "death<br />

2 as discussed <strong>in</strong> NSI literature, <strong>the</strong>se systems may not strictly co<strong>in</strong>cide with national<br />

borders.


<strong>of</strong> geography". The capability <strong>of</strong> ICT to get rid <strong>of</strong> proximity effects<br />

and/or strong <strong>in</strong>ertia <strong>of</strong> socio-political structures should not be<br />

overstated. Reshap<strong>in</strong>g <strong>of</strong> communication networks will probably be slower<br />

as expected.<br />

3. Some <strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong> measures amenable to <strong>bibliometric</strong>s<br />

Internationalisation and <strong>in</strong>ternationalism <strong>in</strong> <strong>science</strong> take a variety<br />

<strong>of</strong> forms (Crawford et al., 1992; Elz<strong>in</strong>ga & Landstrom, 1996). They<br />

encompass all dimensions <strong>of</strong> research systems: economic resources<br />

(programmes and fund<strong>in</strong>g systems; shared <strong>in</strong>frastructures, bilateral and<br />

multilateral agreements); human resources (teach<strong>in</strong>g system and labour<br />

market <strong>of</strong> skilled manpower: PhD, postdoc, scientists; migrations,<br />

diasporas and networks, bra<strong>in</strong> dra<strong>in</strong> and bra<strong>in</strong> ga<strong>in</strong>); rules and norms <strong>of</strong><br />

<strong>the</strong> community; general policy and governance levels.<br />

In each area, various modalities <strong>of</strong> <strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong> can be<br />

observed. One concerns <strong>the</strong> reduction <strong>of</strong> particular market imperfections<br />

due to <strong>the</strong> national factors. Examples are progresses <strong>in</strong> <strong>in</strong>ternational<br />

skilled labour mobility and reduction <strong>of</strong> nationally-oriented publish<strong>in</strong>g<br />

behaviour. Ano<strong>the</strong>r axis concerns coord<strong>in</strong>ation and cooperation<br />

mechanisms, with sometimes a focus on reduction <strong>of</strong> <strong>in</strong>ternational<br />

unevenness (EU structural funds and framework programs). Whe<strong>the</strong>r <strong>the</strong><br />

reduction <strong>of</strong> barriers to competition and collaboration leads to a more<br />

equal distribution <strong>of</strong> f<strong>in</strong>al outcomes - <strong>the</strong> convergence issue - is a<br />

crucial issue <strong>of</strong> globalisation studies. The question arises <strong>in</strong> a<br />

critical manner for bra<strong>in</strong>-dra<strong>in</strong>, where <strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong> <strong>of</strong> skilled<br />

labour market results so far <strong>in</strong> a strongly dissymmetrical flow between<br />

<strong>the</strong> US and <strong>the</strong> rest <strong>of</strong> <strong>the</strong> world, with high benefits for <strong>the</strong> centre<br />

(Stephan & Lev<strong>in</strong>, 1999). More generally, <strong>bibliometric</strong> distribution<br />

studies provided overwhelm<strong>in</strong>g evidence that scientific competition does<br />

produce skew distributions. Internationalisation is far from be<strong>in</strong>g a<br />

consistent process where remov<strong>in</strong>g barriers would necessarily mean a<br />

reduction <strong>of</strong> discrepancies.<br />

In <strong>the</strong> follow<strong>in</strong>g we will address three forms <strong>of</strong><br />

<strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong>:<br />

a) <strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong> as a reduction <strong>of</strong> national barriers to<br />

competition: is scientific communication <strong>in</strong>ternationalised? We will<br />

focus on <strong>the</strong> core <strong>of</strong> "certified" communication, scientific journals,<br />

which are a central locus <strong>of</strong> communication and competition among<br />

scientists.<br />

b) <strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong> as a reduction <strong>of</strong> national barriers to<br />

cooperation: it is generally admitted that <strong>the</strong> fabric <strong>of</strong> scientific<br />

<strong>in</strong>terdependence networks, at <strong>the</strong> <strong>in</strong>ternational level, is tighter and<br />

tighter. Does it mean a more open space? Here we will have a look at<br />

co-publication networks.<br />

c) <strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong> as a reduction <strong>of</strong> <strong>the</strong> national factor <strong>in</strong> f<strong>in</strong>al<br />

outcome distribution: are empirical convergence phenomena observed


for output <strong>of</strong> all (or groups <strong>of</strong>) countries? Convergent evolution and<br />

catch-up processes are expected from targeted policies with<strong>in</strong><br />

supranational economic communities (EU). We will report a few<br />

partial observations on this phenomenon.<br />

3 - IS SCIENTIFIC COMMUNICATION INTERNATIONALISED?<br />

A basic fact about <strong>science</strong> is "publish or perish". Sociologists <strong>of</strong><br />

<strong>science</strong> have devoted much effort to study <strong>the</strong> role <strong>of</strong> publication <strong>in</strong><br />

central aspects <strong>of</strong> self-organisation <strong>of</strong> <strong>the</strong> scientific community:<br />

circulation and archival <strong>of</strong> <strong>in</strong>formation, priority issues, evaluation,<br />

etc. As a result, <strong>the</strong> ma<strong>in</strong> media <strong>of</strong> communication, <strong>the</strong> scientific<br />

journal, has attracted many scholarly works, especially <strong>the</strong> impact<br />

factor issue (recent review by Glaenzel & Moed, 2002). Rigidity and<br />

national enclosure <strong>in</strong> ma<strong>in</strong> media <strong>of</strong> communication would mean a serious<br />

obstacle to <strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong> <strong>of</strong> <strong>science</strong>.<br />

1. Marg<strong>in</strong>al, erod<strong>in</strong>g but still alive: <strong>the</strong> national model <strong>of</strong><br />

communication<br />

The ideal-type <strong>of</strong> "national-centred" model <strong>of</strong> <strong>science</strong> can be def<strong>in</strong>ed<br />

by <strong>the</strong> exclusive relation <strong>of</strong> domestic authored publication with<br />

domestic publishers and domestic language (symbolised by <strong>the</strong><br />

"nationally-oriented" journals). Hence strong barriers to<br />

communication, competition and cooperation on three areas: among<br />

scientists, among publishers, among languages. The "<strong>in</strong>ternational" or<br />

"trans-national model" assumes <strong>the</strong> disconnection between <strong>the</strong> three<br />

aspects (Zitt et al., 1998b): scientists compete for access to most<br />

visible media; publishers, ei<strong>the</strong>r scientific societies or commercial<br />

publishers, try to push <strong>the</strong>ir <strong>in</strong>fluence by attract<strong>in</strong>g visible authors;<br />

even languages compete for <strong>the</strong> largest <strong>in</strong>ternational audience.<br />

Long-term evolution s<strong>in</strong>ce WWII <strong>of</strong> scientific communication <strong>in</strong><br />

various discipl<strong>in</strong>es can be seen as <strong>the</strong> transition from <strong>the</strong> first model<br />

to <strong>the</strong> second one. This national model has long lasted <strong>in</strong> countries<br />

such as USSR, but also to a certa<strong>in</strong> extent <strong>in</strong> certa<strong>in</strong> discipl<strong>in</strong>es <strong>of</strong><br />

"second-best" countries with strong editorial traditions, as <strong>the</strong><br />

<strong>in</strong>fluential Garfield's diagnosis (1976) <strong>of</strong> <strong>the</strong> French situation<br />

demonstrated <strong>in</strong> <strong>the</strong> mid seventies. This transition process is largely<br />

advanced at <strong>the</strong> turn <strong>of</strong> <strong>the</strong> XIXth century, but <strong>the</strong> question can be<br />

extended to large emerg<strong>in</strong>g countries such as Ch<strong>in</strong>a. The competition<br />

game <strong>the</strong>n redistributes roles and positions, not necessarily <strong>in</strong> <strong>the</strong><br />

form <strong>of</strong> a more even distribution. For example competition between<br />

languages has turned out <strong>in</strong> <strong>the</strong> quasi-monopoly <strong>of</strong> English as <strong>the</strong> l<strong>in</strong>gua<br />

franca <strong>of</strong> primary communication, o<strong>the</strong>r languages be<strong>in</strong>g mostly conf<strong>in</strong>ed<br />

to transfer purposes <strong>in</strong> particular geographic areas. The publishers'


market is concentrated with<strong>in</strong> operators, commercial publishers and/or<br />

societies, <strong>in</strong> a few countries (first <strong>of</strong> all <strong>the</strong> UK, <strong>the</strong> US, <strong>the</strong><br />

Ne<strong>the</strong>rlands). Most publishers promote <strong>in</strong>ternational journals, sometimes<br />

by merges between complementary national media e.g. to form "European<br />

journals". Researchers tend to select a journal for <strong>the</strong>ir publications<br />

<strong>in</strong> terms <strong>of</strong> <strong>in</strong>ternational visibility and citation rewards ra<strong>the</strong>r than<br />

national audience, as far as primary communication is concerned<br />

(transfer literature is ano<strong>the</strong>r question, see also <strong>the</strong> chapter by<br />

Lewison).<br />

2. National-orientation <strong>of</strong> journals: static measures<br />

The <strong>in</strong>ternational model predicts that journals, as spaces <strong>of</strong><br />

competition for <strong>the</strong> authors, and <strong>the</strong>mselves <strong>in</strong> competition, should<br />

<strong>in</strong>creas<strong>in</strong>gly welcome authors from various orig<strong>in</strong>s, and f<strong>in</strong>ally reflect<br />

<strong>the</strong> <strong>in</strong>ternational pr<strong>of</strong>ile <strong>of</strong> <strong>the</strong>ir scientific speciality <strong>in</strong> <strong>the</strong> world<br />

ra<strong>the</strong>r than <strong>the</strong>ir mo<strong>the</strong>r-country production. This deviation to <strong>the</strong><br />

<strong>in</strong>ternational pr<strong>of</strong>ile <strong>of</strong> <strong>the</strong> discipl<strong>in</strong>e/speciality, used as <strong>the</strong><br />

reference, operationalises "relative <strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong> measures" <strong>of</strong><br />

<strong>in</strong>dividual journals (Zitt & Bassecoulard., 1998a). 3 A journal will be<br />

termed "<strong>in</strong>ternational" (static def<strong>in</strong>ition) if it reflects <strong>the</strong> national<br />

balance <strong>of</strong> <strong>the</strong> reference set at a given time. Many variants <strong>of</strong><br />

<strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong> <strong>in</strong>dexes can be proposed, for example by us<strong>in</strong>g a<br />

regional (geopolitical zones) breakdown <strong>in</strong>stead <strong>of</strong> a national<br />

breakdown, 4 by <strong>in</strong>troduc<strong>in</strong>g a stratification by impact levels, by<br />

pick<strong>in</strong>g different statistical <strong>in</strong>dexes, relative or absolute. 5<br />

Correlation <strong>of</strong> <strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong> <strong>in</strong>dex with journal impact is quite<br />

moderate (Bassecoulard & Zitt, 2004). 6 These families <strong>of</strong> <strong>in</strong>dicators can<br />

be extended to <strong>the</strong> study <strong>of</strong> <strong>the</strong> national pr<strong>of</strong>ile <strong>of</strong> authors cit<strong>in</strong>g <strong>the</strong><br />

journal, <strong>of</strong> authors cited by <strong>the</strong> journal, <strong>of</strong> editorial committees<br />

(studied for example by Braun & Bujdoso, 1983, see also <strong>the</strong> chapter by<br />

Braun). O<strong>the</strong>r measures, <strong>bibliometric</strong>s-based or not, <strong>in</strong>clude <strong>the</strong> scope<br />

3 Relative measurement are sensitive to artefacts <strong>in</strong> <strong>the</strong> delimitation <strong>of</strong> <strong>the</strong> reference,<br />

especially: <strong>the</strong> def<strong>in</strong>ition <strong>of</strong> <strong>the</strong> perimeter <strong>of</strong> specialities or discipl<strong>in</strong>es; <strong>the</strong><br />

coverage <strong>of</strong> <strong>the</strong> database. For example, strong biases <strong>in</strong> <strong>the</strong> coverage <strong>of</strong> SSCI and<br />

A&HCI <strong>in</strong> some discipl<strong>in</strong>es prevent relative measurements, for lack <strong>of</strong> sound reference<br />

<strong>in</strong> <strong>the</strong>se discipl<strong>in</strong>es.<br />

4 For example, many European journals result from merg<strong>in</strong>g <strong>of</strong> national journals from two<br />

or more countries (ex. Astronomy and Astrophysics, European Physical Journal...).<br />

Undoubtedly <strong>the</strong>se were "<strong>in</strong>ternational journals" at <strong>the</strong> time <strong>the</strong>y were created.<br />

Today, depend<strong>in</strong>g on <strong>the</strong> way EU is considered (a mere club <strong>of</strong> countries or a real<br />

entity), a journal should probably be triadic or multi-cont<strong>in</strong>ental to be considered<br />

as truly <strong>in</strong>ternational.<br />

5 examples <strong>of</strong> <strong>the</strong> latter: number <strong>of</strong> dist<strong>in</strong>ct countries (<strong>of</strong> <strong>in</strong>stitutions) publish<strong>in</strong>g <strong>in</strong><br />

<strong>the</strong> journal; share <strong>of</strong> <strong>the</strong> country ranked number one; concentration <strong>in</strong>dexes <strong>of</strong><br />

author<strong>in</strong>g countries <strong>in</strong> <strong>the</strong> journal (for a review <strong>of</strong> <strong>the</strong> use <strong>of</strong> concentration <strong>in</strong>dexes<br />

<strong>in</strong> a <strong>bibliometric</strong> context see Egghe & Rousseau, 1990). The absence <strong>of</strong> term <strong>of</strong><br />

comparison <strong>in</strong> such <strong>in</strong>dexes can lead to undesirable results for journal assessment.<br />

6 Although <strong>the</strong>re is a large overlap between top (respectively bottom) classes <strong>of</strong> impact<br />

and <strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong>. Besides, <strong>the</strong> correlation between <strong>the</strong> level <strong>of</strong><br />

<strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong> and <strong>the</strong> level <strong>of</strong> co-authorship (rate <strong>of</strong> co-authorship <strong>in</strong> <strong>the</strong><br />

journal) is lower than +0.5 <strong>in</strong> most discipl<strong>in</strong>es.


<strong>of</strong> subscribers or readers (Wormell, 1998, Rey-Rocha & Mart<strong>in</strong>-<br />

25<br />

Sempere,2004).<br />

20<br />

1982<br />

The distribution <strong>of</strong> relative <strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong> <strong>in</strong>dexes<br />

15<br />

1996<br />

Frequency<br />

distribution for journals belong<strong>in</strong>g to Science Citation Index (SCI) or<br />

10<br />

SCI-Expanded (Fig.1) suggests a mix <strong>of</strong> two populations, a majority<br />

5<br />

class <strong>of</strong> <strong>in</strong>ternational journals, and a small m<strong>in</strong>ority class <strong>of</strong><br />

0<br />

nationally-oriented journals. The 0 coexistence 50 100 <strong>of</strong> two populations has<br />

some consequences on <strong>bibliometric</strong> Figure 1 A Com posite comparative Internationalisation Index studies, shortly recalled<br />

(Authors)<br />

below.<br />

Frequency<br />

Figure 1 B<br />

Life Sciences: Fundamental Biology<br />

30<br />

25<br />

20<br />

15<br />

10<br />

5<br />

1996<br />

- - - All Sciences<br />

30<br />

0<br />

0 50 100<br />

Com posite Internationalisation Index<br />

(Authors)<br />

All Sciences<br />

1996<br />

Frequency<br />

Life Sciences: Applied Biology/Ecology<br />

Figure 1 B<br />

30<br />

25<br />

20<br />

15<br />

10<br />

5<br />

1996<br />

- - - All Sciences<br />

0<br />

0 50 100<br />

Com posite Internationalisation Index<br />

(Authors)<br />

Fig.1. Distribution <strong>of</strong> journals by level <strong>of</strong> <strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong><br />

(two discipl<strong>in</strong>es)<br />

The distribution shows a long-tail or bi-modal shape, suggest<strong>in</strong>g a mix <strong>of</strong> two<br />

populations, nationally-oriented journals (m<strong>in</strong>ority) and a core <strong>of</strong><br />

<strong>in</strong>ternational journals. This f<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g is robust for a large variety <strong>of</strong> <strong>in</strong>dexes.<br />

Source: Z&B - ISI data (SCI), process<strong>in</strong>g OST and INRA, first published <strong>in</strong><br />

Scientometrics, 1999<br />

Longitud<strong>in</strong>al series <strong>of</strong> relative measures <strong>of</strong> national-orientation<br />

based on deviations to an average world value are directly<br />

<strong>in</strong>terpretable <strong>in</strong> terms <strong>of</strong> "<strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong>" <strong>in</strong> a dynamic sense,<br />

i.e. a convergence processes at <strong>the</strong> world level between journals<br />

author<strong>in</strong>g pr<strong>of</strong>iles. A clear up-trend <strong>of</strong> <strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong> measures<br />

is observed <strong>in</strong> all discipl<strong>in</strong>es <strong>of</strong> SCI (Zitt M., Bassecoulard E. 1999a;<br />

Bassecoulard & Zitt, op.cit.), trend not only due to <strong>the</strong> erosion <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

national-oriented class which decreases but does not disappear. An<br />

example <strong>of</strong> evolution is given Fig.2, for fundamental biology and<br />

applied biology. ISI keeps <strong>the</strong> perimeters <strong>of</strong> SCI or SCI-Expanded beyond<br />

<strong>the</strong> borderl<strong>in</strong>e <strong>of</strong> <strong>in</strong>ternational journals. The survival <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

nationally-oriented category can be attributed to several factors:<br />

resistance <strong>of</strong> <strong>the</strong> "national model" especially <strong>in</strong> (non English-speak<strong>in</strong>g)<br />

"second-best" countries with national editorial traditions; ISI policy<br />

towards emerg<strong>in</strong>g countries' promis<strong>in</strong>g journals while <strong>the</strong>y still show<br />

little <strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong>; marg<strong>in</strong>al generosity <strong>of</strong> ISI towards


secondary communication. The figures <strong>of</strong> average deviations 20% (variance as<br />

low<br />

very low<br />

well as maximum deviation measures) 0% confirm very a low steady trend towards<br />

0%<br />

<strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong> (ibid.).<br />

100%<br />

80%<br />

60%<br />

40%<br />

20%<br />

0%<br />

Fundamental B iology<br />

very high<br />

high<br />

medium<br />

low<br />

very low<br />

82 84 86 88 90 92 94 96<br />

Years<br />

Applied B iology-Ecology<br />

Chemistry Physics<br />

Earth&Space<br />

100%<br />

100%<br />

very high<br />

100%<br />

very high<br />

100%<br />

very high<br />

very high<br />

80% <strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong> high<br />

80% (two discipl<strong>in</strong>es)<br />

80%<br />

high<br />

80%<br />

high<br />

60%<br />

60%<br />

high<br />

This figure illustrates medium <strong>the</strong> trend 60% towards <strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong>,<br />

medium<br />

60% with<br />

40%<br />

low<br />

40%<br />

40%<br />

medium low<br />

40%<br />

medium<br />

20%<br />

20%<br />

3. Consequences on very low<strong>in</strong>terpretation<br />

20% <strong>of</strong> <strong>bibliometric</strong> very low<br />

low<br />

<strong>in</strong>dicators,<br />

20%<br />

low<br />

static and 0% dynamic (<strong>the</strong> rent <strong>of</strong> 0% transition) very low<br />

very low<br />

82 84 86 88 90 92 94 96 0% 82 84 86 88 90 92 94 96 0%<br />

Years<br />

82 84 86 Years 88 90 92 94 96 82 84 86 88 90 92<br />

Indicators are based on databases, and each Years database has its Years own<br />

94 96<br />

Physics<br />

Earth&Space<br />

very high<br />

100%<br />

100%<br />

Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g<br />

Ma<strong>the</strong>matics<br />

very high<br />

very high<br />

based on a careful 80% selection <strong>of</strong> journals, 80% 100% but is not bias-free. 100%<br />

The<br />

very high high<br />

<strong>in</strong>terpretation <strong>of</strong> national high <strong>bibliometric</strong> <strong>in</strong>dicators, among o<strong>the</strong>r<br />

60%<br />

60% 80%<br />

80%<br />

very high<br />

80%<br />

60%<br />

40%<br />

20%<br />

high<br />

Discard<strong>in</strong>g <strong>the</strong> 60% national-oriented 60% class, source <strong>of</strong> noise, allows to<br />

high<br />

40%<br />

medium<br />

40%<br />

20%<br />

low<br />

20%<br />

medium<br />

very low<br />

low<br />

0%<br />

82 84 86 88 90<br />

Years<br />

92 94 96<br />

0%<br />

82 84 86<br />

very low<br />

88 90<br />

Years<br />

92 94 96<br />

high<br />

medium<br />

82 84 86 88 90 92 94 96<br />

Years<br />

80%<br />

60%<br />

40%<br />

very high<br />

high<br />

medium<br />

low<br />

82 84 86 88 90 92 94 96<br />

Years<br />

Applied Biology-Ecology<br />

Chemistry<br />

100%<br />

100%<br />

B iomedical Research<br />

very high<br />

100%<br />

very high<br />

80%<br />

80%<br />

very high<br />

high<br />

high<br />

80%<br />

high<br />

60%<br />

60%<br />

medium<br />

medium<br />

60%<br />

medium<br />

40%<br />

40%<br />

low low<br />

40%<br />

low<br />

20% 20%<br />

very very low low<br />

20%<br />

very low<br />

0% 0%<br />

0%<br />

82 82 84 84 86 86 88 88 90 90 92 92 94 94 96 96 82 84 86 88 90 92 94 96<br />

Years Years<br />

Years<br />

Fig.2. Distribution <strong>of</strong> publications among journals by level <strong>of</strong> journal<br />

top-classes ga<strong>in</strong><strong>in</strong>g importance. Source: ibid.<br />

statistical characteristics. It is generally considered that SCI (or<br />

now ISI "Web <strong>of</strong> Science") gives a good image <strong>of</strong> <strong>in</strong>ternational <strong>science</strong>,<br />

problems, should care for two related issues:<br />

40%<br />

medium<br />

40% 60%<br />

medium high<br />

60%<br />

- <strong>the</strong> mix <strong>of</strong> two journal populations, with, for national-oriented high<br />

20%<br />

low<br />

20% 40%<br />

low medium<br />

40%<br />

journals population, an uneven distribution among countries, has heavy<br />

very low<br />

very low<br />

0%<br />

0%<br />

low<br />

medium<br />

consequences on <strong>in</strong>ternational benchmark<strong>in</strong>g 20% <strong>of</strong> outputs, 20% <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g <strong>in</strong><br />

82 84 86 88 90 92 94 96 82 84 86 88 90 92 94 96<br />

static assessment. There is a serious risk very low<strong>of</strong><br />

overestimation low<strong>of</strong><br />

Years<br />

Years<br />

0%<br />

0%<br />

very low<br />

publication share and underestimation <strong>of</strong> impact for couples country-<br />

82 84 86 88 90 92 94 96 82 84 86 88 90 92<br />

discipl<strong>in</strong>e still marked Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g by a national model Ma<strong>the</strong>matics reflected Years <strong>in</strong> SCI tail (Zitt Years<br />

et al. 2003). 100% A similar effect for 100% <strong>the</strong> presence <strong>of</strong> journals not us<strong>in</strong>g<br />

English language is analysed very high <strong>in</strong> Van Leeuwen et al. (2001).<br />

80%<br />

80%<br />

very high<br />

94 96<br />

uncover nice regularities <strong>of</strong> classic <strong>in</strong>dicators as a function <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

database perimeter (ibid.), and to give ano<strong>the</strong>r approach <strong>of</strong><br />

<strong>in</strong>ternational benchmark<strong>in</strong>g. However attention should be paid to applied<br />

field-researches with possible national or regional specific targets<br />

(medic<strong>in</strong>e, agriculture, etc.), with models that are hardly received by


<strong>in</strong>ternational literature, especially <strong>in</strong> develop<strong>in</strong>g areas. Secondly, <strong>in</strong><br />

<strong>the</strong> case <strong>of</strong> countries <strong>in</strong> transition, emerg<strong>in</strong>g from a quasi-autarchic<br />

model, <strong>the</strong>re may be a risk to discard important media <strong>of</strong> primary<br />

communication.<br />

- a different but related phenomenon, mentioned <strong>in</strong> Zitt et al.<br />

(1998b), affects <strong>the</strong> <strong>in</strong>terpretation <strong>of</strong> longitud<strong>in</strong>al series <strong>of</strong><br />

<strong>in</strong>dicators. We can rephrase it as <strong>the</strong> "rent <strong>of</strong> transition" for<br />

countries (or a discipl<strong>in</strong>ary sub-system <strong>in</strong> countries) with strong<br />

scientific traditions convert<strong>in</strong>g <strong>the</strong>ir scientific potential from<br />

national to <strong>in</strong>ternational literature (adoption <strong>of</strong> English language,<br />

target<strong>in</strong>g <strong>of</strong> visible journals…). All th<strong>in</strong>gs equal, <strong>the</strong> consequence is a<br />

last<strong>in</strong>g up-trend <strong>of</strong> "market share" <strong>of</strong> publications measured <strong>in</strong> <strong>the</strong> SCI.<br />

When <strong>the</strong> conversion to <strong>the</strong> <strong>in</strong>ternational model is completed, <strong>the</strong> rent<br />

<strong>of</strong> transition disappears. For impacts, <strong>the</strong> case is much more complex.<br />

It cannot be excluded that temporary or last<strong>in</strong>g decreas<strong>in</strong>g return <strong>in</strong><br />

visibility is <strong>the</strong> price to pay for a strong effort to <strong>in</strong>crease volumes<br />

<strong>of</strong> publications <strong>in</strong> ISI-covered journals. We f<strong>in</strong>d aga<strong>in</strong> <strong>the</strong> trade-<strong>of</strong>f<br />

between market share <strong>of</strong> publications and visibility (relative impact). 7<br />

These dim<strong>in</strong>ish<strong>in</strong>g citation returns, <strong>in</strong> <strong>the</strong> long range, will halt if <strong>the</strong><br />

benefits <strong>of</strong> world-wide competition extend to <strong>the</strong> newcomers. Mutatis<br />

mutandis, <strong>the</strong> case <strong>of</strong> swiftly catch<strong>in</strong>g-up countries such as Ch<strong>in</strong>a is<br />

ra<strong>the</strong>r <strong>in</strong>terest<strong>in</strong>g to witness <strong>in</strong> this respect (see <strong>the</strong> chapter by J<strong>in</strong><br />

B<strong>in</strong>hui and Rousseau).<br />

When <strong>in</strong>terpret<strong>in</strong>g comparative long-range series, <strong>the</strong>se mechanisms<br />

should be kept <strong>in</strong> m<strong>in</strong>d. For example, an <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g trend <strong>in</strong> world share<br />

<strong>of</strong> a particular country can be due to actual progresses <strong>of</strong> <strong>the</strong> research<br />

and <strong>in</strong>novation system (fund<strong>in</strong>g, capacity build<strong>in</strong>g, efficiency, etc.) <strong>in</strong><br />

this country; to changes <strong>in</strong> communication strategy with a deliberate<br />

target on <strong>in</strong>ternational media and language; to a particular policy <strong>of</strong><br />

<strong>the</strong> database producers towards <strong>the</strong> country.<br />

4. Communication <strong>in</strong> <strong>the</strong> electronic era<br />

This chapter is focused on "certified" media, and does not address<br />

<strong>the</strong> on-go<strong>in</strong>g revolution <strong>of</strong> scientitic communication, object <strong>of</strong> a large<br />

literature. Let us only recall that <strong>in</strong> <strong>the</strong> electronic era, pre-pr<strong>in</strong>ts,<br />

self-archives and o<strong>the</strong>r modes <strong>of</strong> quick communication, which pervade<br />

biology after physics, may alter <strong>the</strong> nature <strong>of</strong> <strong>the</strong> scientific article<br />

and <strong>the</strong> peer-review process. Though a variety <strong>of</strong> alternative<br />

communication modes exist (books <strong>in</strong> some social <strong>science</strong>s and Arts &<br />

Humanities, conference proceed<strong>in</strong>gs, with a low ratio <strong>of</strong> transformation<br />

<strong>in</strong>to articles, <strong>in</strong> those discipl<strong>in</strong>es and computer <strong>science</strong>s...), peer-<br />

7 Such trade-<strong>of</strong>fs are also observed when <strong>the</strong> behaviour <strong>of</strong> scientists change, for example<br />

under an external pressure. A quasi-experimental case has been recently discussed by<br />

Butler (2003, and her chapter <strong>in</strong> this Handbook), about <strong>the</strong> Australian policy to fund<br />

research <strong>in</strong> proportion <strong>of</strong> publications, with as a result a significant drop <strong>of</strong><br />

impact.


eviewed journals draw <strong>the</strong>ir legitimacy, as an <strong>in</strong>termediation, from<br />

organisation <strong>of</strong> certification and archival. For <strong>the</strong> first time perhaps,<br />

anticipation on <strong>the</strong> mid-term future <strong>of</strong> <strong>the</strong> system becomes difficult,<br />

s<strong>in</strong>ce alternative models can emerge both for certification and<br />

archives, on pr<strong>in</strong>ciples <strong>of</strong> self-organised and decentralised <strong>science</strong><br />

(G<strong>in</strong>sparg, 2000, Harnad, 2001). An undisputable progress <strong>in</strong><br />

<strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong> <strong>of</strong> communication, besides <strong>the</strong> web post<strong>in</strong>g <strong>of</strong> many<br />

types <strong>of</strong> scientific documents and teach<strong>in</strong>g material, is <strong>the</strong> onl<strong>in</strong>e<br />

availability <strong>of</strong> journal articles through electronic portals, which can<br />

be a bonanza for countries or prov<strong>in</strong>ces deprived from easy access to<br />

literature (see <strong>in</strong> particular <strong>the</strong> RFBR 8 <strong>in</strong>itiative <strong>in</strong> Russia). The role<br />

<strong>of</strong> Internet for access <strong>of</strong> peripheral countries to <strong>in</strong>formation and<br />

knowledge is a planetary level stake. 9 Free or easy access to many<br />

sources contributes to open competition, with obvious limits for tacit<br />

knowledge exchanges.<br />

4 - INTERDEPENDENCE NETWORKS<br />

We will ma<strong>in</strong>ly focus on co-authorship networks. They only represent<br />

an <strong>in</strong>stance <strong>of</strong> <strong>in</strong>ternational co-operation (see above), but sort <strong>of</strong><br />

"certify" a particularly <strong>in</strong>tense form <strong>of</strong> collaboration.<br />

1. Co-authorship networks<br />

Due to <strong>the</strong>ir richness <strong>of</strong> <strong>in</strong>terpretation and <strong>the</strong>ir documentation at<br />

<strong>the</strong> <strong>in</strong>stitutional level <strong>in</strong> several databases, co-authorship networks<br />

have given birth to a huge amount <strong>of</strong> contributions from <strong>the</strong>oretical,<br />

methodological and political po<strong>in</strong>t <strong>of</strong> view. The reader is referred to<br />

<strong>the</strong> chapter by Glaenzel & Schubert for methodological po<strong>in</strong>ts and a<br />

bibliography. In this section we will focus on some determ<strong>in</strong>ants and<br />

limits <strong>of</strong> <strong>in</strong>ternational collaboration. Basically collaboration is<br />

driven by <strong>the</strong> same eng<strong>in</strong>es as o<strong>the</strong>r <strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong> mechanisms, <strong>in</strong><br />

<strong>the</strong> framework <strong>of</strong> strong cultural and national constra<strong>in</strong>ts. The need for<br />

collaboration, <strong>the</strong> first eng<strong>in</strong>e <strong>of</strong> <strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong>, is <strong>in</strong>herent to<br />

scientific community, anchored <strong>in</strong> <strong>the</strong> complementarity <strong>of</strong> competencies.<br />

Collaboration is generally seen as a natural response to specialisation<br />

and <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g competition pressure, and br<strong>in</strong>gs better citation returns<br />

(Herbertz, 1995), even contribut<strong>in</strong>g to an <strong>in</strong>flation <strong>of</strong> citation figures<br />

(Persson et al., 2003). The term "coopetition" was co<strong>in</strong>ed to reflect<br />

<strong>the</strong> mixes or changeovers <strong>of</strong> collaboration and competition. It quite<br />

well applies to scientists' behaviour. Top-down <strong>in</strong>itiatives back this<br />

8 Russian Foundation for Basic Research<br />

9 The first phase <strong>of</strong> UN WSIS (<strong>the</strong> World Summit on <strong>the</strong> Information Society) was held <strong>in</strong><br />

Geneva 10-12 December 2003, however with a moderate success.


trend for more collaboration, but <strong>of</strong>ten take a form <strong>of</strong> coord<strong>in</strong>ation <strong>of</strong><br />

large programs, lead<strong>in</strong>g to juxtaposed ra<strong>the</strong>r than co-authored<br />

articles/reports. Some tension may exist between bottom-up and top-down<br />

processes (Ziman, 1994, Georghiu, 2001, with a special attention to<br />

European programs).<br />

2. The evidence <strong>of</strong> <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g <strong>in</strong>ternational collaboration<br />

The evidence <strong>of</strong> a steady <strong>in</strong>crease <strong>in</strong> <strong>in</strong>ternational co-authorship has<br />

been stated by many scholars bas<strong>in</strong>g on ISI data, and us<strong>in</strong>g various<br />

count<strong>in</strong>g methodologies (see <strong>the</strong> above-mentioned chapter). The trend is<br />

quite strong, by and large <strong>the</strong> proportion <strong>of</strong> <strong>in</strong>ternationally coauthored<br />

papers is roughly doubled <strong>in</strong> a decade's span e.g. 1990-2000<br />

(OST figures on ISI data, ca. 7% <strong>in</strong> annual growth rate) without<br />

apparent sign <strong>of</strong> saturation. Several remarks lead to weigh this<br />

statement: first, not only foreign collaboration but all collaboration<br />

has developed <strong>in</strong> <strong>science</strong>, with a steady trend on bilateral and<br />

multilateral co-authorship; secondly, <strong>the</strong> with<strong>in</strong>-country collaboration<br />

rema<strong>in</strong>s overwhelm<strong>in</strong>g <strong>in</strong> most large countries; thirdly we observe a<br />

remarkable <strong>in</strong>ertia <strong>of</strong> channels, which needs a few comments.<br />

3. The global <strong>in</strong>ertia <strong>of</strong> channels<br />

A fairly high contrast exists between <strong>the</strong> fast grow<strong>in</strong>g <strong>in</strong>tensity <strong>of</strong><br />

<strong>in</strong>ternational collaboration flows and <strong>the</strong> relative <strong>in</strong>ertia <strong>of</strong><br />

collaborative channels. In complement to gross flows and to <strong>the</strong> Salton<br />

measures (see Glaenzel & Schubert maps <strong>in</strong> this Handbook), sizenormalised<br />

measures, especially <strong>the</strong> probabilistic aff<strong>in</strong>ity <strong>in</strong>dex or<br />

"mutual preference" with appropriate sett<strong>in</strong>g 10 , are particularly aimed<br />

at <strong>the</strong> detection <strong>of</strong> privileged channels, <strong>of</strong>ten mirrorr<strong>in</strong>g cultural and<br />

geopolitical relations <strong>in</strong> a spectacular way. Though this type <strong>of</strong> <strong>in</strong>dex<br />

is extremely sensitive, it shows a remarkable stability at least for<br />

large countries patterns: flows keep swell<strong>in</strong>g but <strong>in</strong> stable river beds.<br />

For example, <strong>in</strong> a decade span, while <strong>the</strong> total <strong>in</strong>tra-European coauthorship<br />

activity followed <strong>the</strong> world trend, but <strong>the</strong> <strong>in</strong>ternational<br />

preferences <strong>of</strong> France, Germany and <strong>the</strong> UK rema<strong>in</strong>ed relatively stable<br />

with a strong cultural and historical (sometimes colonial) impr<strong>in</strong>t, and<br />

this was also true for <strong>the</strong> USA and Japan (Zitt et al. 2000). These<br />

structures <strong>of</strong> co-authorship br<strong>in</strong>g some evidence that cultural and<br />

geopolitical proximity supersedes geographic proximity among<br />

<strong>in</strong>frastructural factors. Importance <strong>of</strong> <strong>the</strong> cultural factor was put<br />

forth <strong>in</strong> <strong>the</strong> earliest works on collaboration (De Beaver & Rosen,<br />

op.cit). Besides, <strong>the</strong> voluntarist process at work <strong>in</strong> <strong>the</strong> European Union<br />

still seems far from br<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g about an <strong>in</strong>eluctably homogeneous<br />

10 Index PAI= n(..)n(i,j)/n(i.)n(.j) and its variants, on <strong>the</strong> cont<strong>in</strong>gency table <strong>of</strong><br />

transaction. If one wants to ignore self co-authorship that <strong>in</strong>flate diagonals at <strong>the</strong><br />

expense <strong>of</strong> o<strong>the</strong>r cells, an iterative process <strong>of</strong> diagonal calculation towards <strong>the</strong><br />

neutral value is recommended to avoid undesirable effects from skew distribution <strong>of</strong><br />

actors.


collaboration space, as shown with o<strong>the</strong>r methods by Leydesdorff, 2000,<br />

Grande and Peschke 1999 (for an earlier picture see Moed et al., 1991).<br />

However, some changes <strong>in</strong> aff<strong>in</strong>ity pr<strong>of</strong>iles <strong>of</strong> European peripheral<br />

countries is noted (Bassecoulard et al., 2001). Of course <strong>in</strong> <strong>the</strong> long<br />

run, geopolitical if not cultural relations rearrange networks.<br />

Political decisions and geopolitical earthquakes have transformed<br />

historical aff<strong>in</strong>ity between <strong>the</strong> US and Japan, Western and Eastern-<br />

Europe countries (Braun & Glaenzel, 1996), or at a lesser extent France<br />

and Russia or South America. But <strong>the</strong> stability <strong>in</strong> <strong>the</strong> medium run is<br />

quite remarkable. Infrastructural factors are a first natural<br />

explanation to <strong>the</strong> <strong>in</strong>ertia <strong>of</strong> channels. The literature address<strong>in</strong>g <strong>the</strong><br />

various determ<strong>in</strong>ants <strong>of</strong> collaboration flows usually reta<strong>in</strong>s geographic<br />

proximity, cultural/geopolitical proximity, <strong>in</strong>clusion <strong>in</strong> <strong>the</strong> same<br />

<strong>in</strong>novation system or nation. A detour by with<strong>in</strong>-countries observation<br />

may be helpful.<br />

4. A regional detour<br />

Studies at <strong>the</strong> regional level with<strong>in</strong> a country gave evidence <strong>of</strong><br />

geographic proximity effects (Katz, 1993). Address<strong>in</strong>g <strong>in</strong>ternational<br />

exchanges with a f<strong>in</strong>er (<strong>in</strong>fra-national) breakdown allows to surmount a<br />

limitation <strong>of</strong> purely <strong>in</strong>ternational measures <strong>in</strong> assess<strong>in</strong>g <strong>the</strong> specific<br />

role <strong>of</strong> national borders. Their effect can be tested aga<strong>in</strong>st a<br />

reference, namely regional borders. Study<strong>in</strong>g <strong>the</strong> case <strong>of</strong> France and its<br />

neighbour countries, Okubo & Zitt (2004) show <strong>the</strong> overwhelm<strong>in</strong>g role <strong>of</strong><br />

national borders, even <strong>in</strong> <strong>the</strong> case <strong>of</strong> border regions such as Alsace<br />

with bicultural traditions. The relative <strong>in</strong>ertia <strong>of</strong> channels observed<br />

at <strong>the</strong> <strong>in</strong>ternational level is also witnessed to a large extent at <strong>the</strong><br />

<strong>in</strong>ter-regional level. With<strong>in</strong> more closely connected countries<br />

(Scand<strong>in</strong>avia), cross-border regions with strong <strong>in</strong>centives such as<br />

Oresund may result <strong>in</strong> trans-border systems, but it is perhaps too early<br />

to assess such developments.<br />

The regional detour corroborates <strong>the</strong> hypo<strong>the</strong>ses that proximity<br />

factors underp<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g collaboration networks rank as follows:<br />

<strong>in</strong>stitutional/ national system (which also embody historical and<br />

cultural impr<strong>in</strong>ts); history, geopolitics, language and culture;<br />

geographic proximity. O<strong>the</strong>r factors, less stable <strong>in</strong> <strong>the</strong> long range such<br />

as <strong>the</strong>matic proximity, are also likely to play an important role.<br />

Various factors have been comb<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> regression/ gravity models<br />

(Nagpaul, 1999, see also <strong>the</strong> chapter by Guellec & Van Pottelsberghe on<br />

technology).<br />

A second explanation to stability should probably be sought at <strong>the</strong><br />

<strong>in</strong>dividual level. The "quasi-neuronal" persistence <strong>of</strong> <strong>in</strong>ter-<strong>in</strong>dividual<br />

or <strong>in</strong>ter-<strong>in</strong>stitutional l<strong>in</strong>kages is a form <strong>of</strong> uncerta<strong>in</strong>ty reduction<br />

behaviour, with last<strong>in</strong>g l<strong>in</strong>kages based on trust and ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong>ed through<br />

face-to-face <strong>in</strong>teractions <strong>in</strong> meet<strong>in</strong>gs, conferences, etc. Comb<strong>in</strong>ed with<br />

<strong>the</strong> <strong>in</strong>fra-structural background, this factor could account for much <strong>of</strong><br />

<strong>the</strong> relative <strong>in</strong>ertia observed at <strong>the</strong> aggregate level, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g at <strong>the</strong><br />

<strong>in</strong>ternational level.


5. O<strong>the</strong>r scientific networks<br />

Co-authorship is only a w<strong>in</strong>dow on co-operation modes. For memory<br />

sake, let us recall a few o<strong>the</strong>rs also measurable by <strong>bibliometric</strong>s,<br />

ei<strong>the</strong>r <strong>in</strong>ternal to <strong>science</strong> or hybrid, where <strong>the</strong> hypo<strong>the</strong>ses <strong>of</strong><br />

<strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong> can be tested: <strong>the</strong> network <strong>of</strong> scientific<br />

dependencies, as measured by citation flows between countries; <strong>the</strong><br />

network <strong>of</strong> <strong>science</strong>-technology mutual <strong>in</strong>terdependencies (see <strong>the</strong><br />

chapters and bibliographies <strong>of</strong> section 5 <strong>in</strong> this handbook); <strong>the</strong><br />

networks <strong>of</strong> Internet l<strong>in</strong>ks, among <strong>the</strong>m hyperl<strong>in</strong>ks with <strong>the</strong> analogy<br />

"citation-sitation" (see <strong>the</strong> chapter by Ingwersen & Björneborn).<br />

The study <strong>of</strong> l<strong>in</strong>kages at <strong>in</strong>dividual and <strong>in</strong>stitutional level,<br />

especially, benefit from <strong>the</strong> "Social network" toolbox borrow<strong>in</strong>g from<br />

graph <strong>the</strong>ory (among <strong>the</strong> early promoters Barnes, 1969), with recent<br />

developments (Watts & Strogatz, 1998, Zimmerman & Kirman, 2001). Social<br />

networks way <strong>of</strong> thought was also present <strong>in</strong> <strong>the</strong> pioneer<strong>in</strong>g works <strong>of</strong><br />

"sociology <strong>of</strong> translation" (Callon et al., 1986, Turner et al., 1988).<br />

An example <strong>of</strong> application to technology is found is <strong>the</strong> chapter by<br />

Breschi & Lissoni. These techniques are for example applied to coauthorship<br />

l<strong>in</strong>kages (Erdös project among ma<strong>the</strong>maticians), and<br />

<strong>bibliometric</strong>ians are <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>gly pay<strong>in</strong>g attention to social networks<br />

properties (Egghe & Rousseau, 2003).<br />

5 - GEOGRAPHIC DISTRIBUTION OF KNOWLEDGE PRODUCTION -<br />

CONVERGENCE ISSUES<br />

We have illustrated on a few examples <strong>the</strong> fad<strong>in</strong>g <strong>of</strong> national<br />

barriers on scientific competition and on gross cooperation flows<br />

(ra<strong>the</strong>r than <strong>the</strong> network structure). On <strong>the</strong> output side, <strong>the</strong> acid test<br />

<strong>of</strong> <strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong> would be a more even distribution <strong>of</strong> knowledge<br />

production world-wide. This outcome is not precluded <strong>in</strong><br />

<strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong> <strong>of</strong> "coopetition" which could even lead to a<br />

re<strong>in</strong>forcement <strong>of</strong> <strong>in</strong>equalities and dom<strong>in</strong>ant positions. Do we witness a<br />

convergence <strong>in</strong> per capita scientific production? Do we witness a<br />

convergence <strong>in</strong> scientific specialisation? We cannot <strong>in</strong> <strong>the</strong> scope <strong>of</strong><br />

this chapter explore this issue <strong>in</strong> depth, and limit ourselves to a few<br />

<strong>in</strong>dications on <strong>the</strong> movements with<strong>in</strong> a decade.<br />

1. International concentration <strong>of</strong> scientific output<br />

a) big vs. small scientific countries<br />

The simplest concentration <strong>in</strong>dicators are <strong>the</strong> shares <strong>of</strong> <strong>the</strong> first<br />

countries decile(s). The ten major publish<strong>in</strong>g countries accounted for


89% <strong>of</strong> output <strong>in</strong> 1991, dropp<strong>in</strong>g regularly to 85% <strong>in</strong> 200-2001 11 . The<br />

second decile <strong>in</strong>creases its share, from 8 to 11%, so does <strong>the</strong> third<br />

decile. A syn<strong>the</strong>tic <strong>in</strong>dicator <strong>of</strong> <strong>the</strong> cumulated distribution, <strong>the</strong> G<strong>in</strong>i<br />

<strong>in</strong>dex, also shows this slow and regular down-trend <strong>of</strong> concentration<br />

(0.92 to 0.90), a trend confirmed by <strong>the</strong> coefficient <strong>of</strong> variation<br />

(CV=standard deviation/ mean).<br />

Is this observation confirmed on citation distribution? In fact we<br />

might observe an <strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong> <strong>of</strong> competition which eventually<br />

re<strong>in</strong>forces Mat<strong>the</strong>w effects and acquired positions, for example<br />

conced<strong>in</strong>g significant new publication markets for newcomers, but much<br />

smaller opportunities <strong>in</strong> <strong>the</strong> citation market still dom<strong>in</strong>ated by a few<br />

ma<strong>in</strong>stream actors. Internationalisation has a completely different<br />

mean<strong>in</strong>g if it covers an <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g concentration <strong>of</strong> scientific power or<br />

at <strong>the</strong> opposite if it yields, through transfers <strong>of</strong> competencies, a more<br />

equal distribution <strong>of</strong> visibility. Though concentration rema<strong>in</strong>s very<br />

high (still higher, as expected, than for publications), <strong>the</strong> ten major<br />

cited countries represented 95% <strong>in</strong> 1991 and 92% <strong>in</strong> 2000/ 2001, aga<strong>in</strong>st<br />

with a ra<strong>the</strong>r steady trend. G<strong>in</strong>i <strong>in</strong>dexes and CV confirm <strong>the</strong> slow but<br />

real <strong>in</strong>crease <strong>of</strong> evenness.<br />

b) ma<strong>in</strong>stream vs. emerg<strong>in</strong>g countries.<br />

We may have a look at several sets <strong>of</strong> countries <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g more<br />

active or more productive countries. We paid attention to follow<strong>in</strong>g<br />

perimeters: OECD, OECD plus countries with largest output (29<br />

countries) noted OECD+, plus a tentative "ma<strong>in</strong>stream" perimeter (noted<br />

OECD- 12 ).<br />

OECD (<strong>in</strong> its current perimeter, retropolated) represented 85% <strong>of</strong><br />

world publication <strong>in</strong> 1991 vs. 83% <strong>in</strong> 2000/2001, slight contraction<br />

confirmed by citation shares (95%-93%).<br />

"Ma<strong>in</strong>stream" countries accounted for 83% <strong>of</strong> publications <strong>in</strong> 1991 and<br />

79% <strong>in</strong> 2000/2001 (95%-92% <strong>of</strong> citations). The "Emerg<strong>in</strong>g" class<br />

practically ga<strong>the</strong>rs <strong>the</strong> difference, jump<strong>in</strong>g from 15% to 18% (citations<br />

5%-8%). "Periphery" rema<strong>in</strong>s marg<strong>in</strong>al and stable.<br />

Among a group <strong>of</strong> major countries (OECD current perimeter + countries<br />

with strongest output <strong>in</strong> <strong>the</strong> decade), concentration is fall<strong>in</strong>g more<br />

rapidly (G<strong>in</strong>i 0.71 - 0.65, citations 0.79-0.75). The picture is similar<br />

for OECD alone (0.73 - 0.68).<br />

c) EU<br />

If we turn now to EU15, <strong>the</strong> world share is slightly grow<strong>in</strong>g (31 to<br />

33%). With<strong>in</strong> EU15, G<strong>in</strong>i on publications looses four po<strong>in</strong>ts over <strong>the</strong><br />

period (0.58-0.54) and three po<strong>in</strong>ts on citations (0.61-0.58).<br />

d) global picture<br />

11<br />

source <strong>of</strong> <strong>in</strong>dicators: INRA-Lereco; <strong>of</strong> output figures: OST, based on ISI ICF<br />

database.<br />

12<br />

"Ma<strong>in</strong>stream" class has been def<strong>in</strong>ed as OCDE, plus Israel, m<strong>in</strong>us overlaps with an<br />

"Emerg<strong>in</strong>g" class (Europe: candidate countries, Turkey; Lat<strong>in</strong> America: Mexico, Chile,<br />

Argent<strong>in</strong>a, Brazil; Africa: South Africa; Asia: Ch<strong>in</strong>a, India, Taiwan, S<strong>in</strong>gapore,<br />

South Korea). "Peripheral" class groups o<strong>the</strong>r countries.


There is a slight and regular drive toward reduction <strong>of</strong><br />

concentration, both on publications (fig.3) and citations. The slow<br />

contraction <strong>of</strong> ma<strong>in</strong>stream, especially North-America, is mostly captured<br />

by a class <strong>of</strong> emerg<strong>in</strong>g countries, especially <strong>in</strong> Asia, with <strong>the</strong><br />

spectacular case <strong>of</strong> Ch<strong>in</strong>a for example, ra<strong>the</strong>r than by periphery.<br />

SHARE %<br />

100%<br />

90%<br />

80%<br />

70%<br />

60%<br />

50%<br />

40%<br />

30%<br />

20%<br />

10%<br />

0%<br />

DISTRIBUTION OF PUBLICATIONS BY AREA<br />

1991<br />

1992<br />

1993<br />

1994<br />

1995<br />

1996<br />

YEAR<br />

1997<br />

1998<br />

1999<br />

2000<br />

Periph<br />

E-Afr<br />

E-LatAm<br />

E-Eur<br />

E-AsiaO<br />

M-AsiaO<br />

M-Eur<br />

M-NorAm<br />

Fig.3. Distribution <strong>of</strong> publications by geopolitical area, reflected <strong>in</strong><br />

ISI database<br />

Source: ISI data, process<strong>in</strong>g OST and INRA<br />

M-prefix stands for ma<strong>in</strong>stream, E- for emerg<strong>in</strong>g. AsiaO ma<strong>in</strong>stream comprises<br />

Japan, Australia, New-Zealand. E-LatAm : Argent<strong>in</strong>a, Brasil, Chile and Mexico.<br />

M-Eur: EU and north-western Europe.E-Afr: South Africa. E-AsiaO is <strong>the</strong> great<br />

w<strong>in</strong>ner <strong>of</strong> <strong>the</strong> rearrangements. M-Eur is also expand<strong>in</strong>g, US and Canada are on a<br />

down-trend. Figures may be sensitive to artefacts <strong>in</strong> <strong>the</strong> coverage <strong>of</strong> <strong>the</strong> ISI<br />

database.<br />

2. Convergence <strong>in</strong> per capita publications (OECD countries)<br />

Per capita output data yield a complementary view. Us<strong>in</strong>g demographic<br />

series available for OECD, we observed changes <strong>in</strong> per capita output,<br />

which can be held as a convenient basis for assess<strong>in</strong>g convergences.<br />

Publication output growth rate (2000-1998 vs. 1991-1993) decreases with<br />

level <strong>of</strong> output, as shown <strong>in</strong> Fig.4 that suggests catch-up processes for<br />

smaller <strong>science</strong> producers. This is also true for <strong>the</strong> EU subgroup.<br />

Korea, Turkey, Portugal, Mexico, Greece, Poland have enjoyed important<br />

relative growth. In medium-size countries, Spa<strong>in</strong> and Italy are on<br />

remarkable up-trend.


log growth (92--99) smoo<strong>the</strong>d<br />

3,00<br />

2,50<br />

2,00<br />

1,50<br />

1,00<br />

0,50<br />

y = -0,0009x + 1,972<br />

R 2 = 0,6027<br />

GROWTH vs OUTPUT - OECD<br />

not represented: USA , Canada, Tchek R & Slovaquia<br />

0,00<br />

0,00 200,00 400,00 600,00 800,00 1000,00 1200,00<br />

publication output 92 smoo<strong>the</strong>d<br />

trend on unweighted data<br />

Fig.4. Growth vs. Output<br />

Source: ISI data, process<strong>in</strong>g OST and INRA<br />

World growth rate <strong>of</strong> publications cannot be <strong>in</strong>terpreted as such, s<strong>in</strong>ce it<br />

reflects <strong>the</strong> ISI database coverage policy. Only <strong>the</strong> country comparative trend<br />

should be considered, with respects to biases studied <strong>in</strong> literature.<br />

But <strong>the</strong> pace <strong>of</strong> catch-up is slow. If <strong>the</strong> coefficient <strong>of</strong> variation is<br />

decreas<strong>in</strong>g, standard deviation among countries rema<strong>in</strong>s practically<br />

stable. Given <strong>the</strong> skew distributions, weight<strong>in</strong>g by country size<br />

(output) does not allow to record a clear move. The hierarchy <strong>of</strong> per<br />

capita scientific output <strong>in</strong> OECD, with Nordic countries, Switzerland,<br />

and <strong>the</strong> US ahead, is not likely to be deeply altered <strong>in</strong> a midterm<br />

future. Interchanges <strong>in</strong> ranks <strong>of</strong> p.c. output are rare (Kendall tau>0.87<br />

for OECD, >0.88 for EU15).<br />

Evolution is similar <strong>in</strong> <strong>the</strong> EU15 sub-group: same relation between<br />

growth rates and output, evidence <strong>of</strong> decreas<strong>in</strong>g non-weighted CV but<br />

imperceptible down-trend <strong>of</strong> weighted <strong>in</strong>dicators. These results tend to<br />

confirm our earlier observations (1999b).<br />

These data on p.c. output tend to support <strong>the</strong> hypo<strong>the</strong>sis <strong>of</strong> a slow<br />

move towards evenness. Aga<strong>in</strong> results on citation data confirm <strong>the</strong><br />

slight progress <strong>in</strong> <strong>the</strong> reduction <strong>of</strong> <strong>in</strong>equalities.<br />

3. Convergence <strong>in</strong> <strong>the</strong>matic specialization<br />

The third aspect <strong>of</strong> homogeneity trend we consider here is <strong>the</strong><br />

convergence <strong>of</strong> scientific specialisation. If <strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong> <strong>of</strong><br />

output is assimilated to homogenisation at <strong>the</strong> world level, its<br />

empirical measure is by and large a reduction <strong>of</strong> discrepancies among<br />

countries, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g <strong>in</strong> <strong>the</strong>ir specialisation patterns. Scientific<br />

specialisation is a complex phenomenon, l<strong>in</strong>ked to <strong>in</strong>ternal dynamic<br />

factors and public policy choices comb<strong>in</strong>ed with agglomeration and<br />

learn<strong>in</strong>g processes. In some cases, comparative advantages <strong>in</strong> terms <strong>of</strong>


factor costs may also play a role, especially for develop<strong>in</strong>g countries<br />

that can be restricted to discipl<strong>in</strong>es requir<strong>in</strong>g less fund<strong>in</strong>g and<br />

equipment. Analogies with <strong>in</strong>ternational trade and patent economics <strong>in</strong><br />

<strong>the</strong> explanation <strong>of</strong> specialisation should be carefully handled. The<br />

globalisation eng<strong>in</strong>e also conveys priorities external to academic<br />

<strong>science</strong>, towards pr<strong>of</strong>itable areas <strong>of</strong> technology and social needs,<br />

follow<strong>in</strong>g a trend à la Schmookler, revised <strong>in</strong> more <strong>in</strong>teract<strong>in</strong>g fashion<br />

(Gibbons et al., 1994, Etzkowitz & Leydesdorff, 1997).<br />

Configuration <strong>of</strong> <strong>science</strong> also evolves <strong>in</strong> deep movements, and <strong>the</strong><br />

<strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g role <strong>of</strong> ICT and ma<strong>in</strong>ly biology at <strong>the</strong> expense <strong>of</strong> physical<br />

<strong>science</strong>s has been seen as featur<strong>in</strong>g a "new regime" for <strong>science</strong>,<br />

pioneered by most advanced countries especially <strong>the</strong> US. Bonaccorsi<br />

(2002) proposes a few characteristics <strong>of</strong> regimes and sees <strong>the</strong><br />

compliance with <strong>the</strong> new trends as a key predictor <strong>of</strong> <strong>in</strong>stitutional<br />

success. A sketch <strong>of</strong> <strong>the</strong> new regime is found <strong>in</strong> Laredo (2002). Hold<strong>in</strong>g<br />

specialisation advantages <strong>in</strong> historic areas <strong>of</strong> specialisation or<br />

turn<strong>in</strong>g to new avenues is a crucial issue for policy makers. Despite a<br />

widely echoed <strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong> <strong>of</strong> priorities conveyed both by US<br />

policy and EU <strong>in</strong>itiatives (biotechnology, nanotechnology, ICT), <strong>the</strong><br />

world-wide convergence <strong>of</strong> specialisation is likely to meet barriers to<br />

entry, irreversibility effects, and <strong>in</strong>ertia <strong>of</strong> territorial cluster<strong>in</strong>g.<br />

Thematic convergence has been addressed for example by Doré et. al.<br />

1996.<br />

To assess general orientations at <strong>the</strong> country level, it is<br />

convenient to aggregate academic discipl<strong>in</strong>es <strong>in</strong>to three large groups,<br />

respectively life/ physical/ eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g. It should be noted that at<br />

<strong>the</strong> world level <strong>the</strong> balance between <strong>the</strong> groups, <strong>in</strong> <strong>the</strong> ISI database and<br />

<strong>the</strong> particular breakdown used 13 , is fairly stable <strong>in</strong> <strong>the</strong> decade, ca 55%<br />

for life, 32% for physical, and 13% for eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g. Slight changes<br />

over <strong>the</strong> decade benefit to <strong>the</strong> latter, a perhaps unexpected trend. It<br />

must be said that a representative balance is very difficult to achieve<br />

for database producers, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g on <strong>the</strong>oretical grounds, and artefacts<br />

<strong>in</strong> <strong>the</strong> <strong>in</strong>ter-discipl<strong>in</strong>ary balance are unavoidable.<br />

The balance for OECD and a set <strong>of</strong> selected countries is plotted <strong>in</strong> a<br />

triangular diagram Fig. 5. Specialisation is very clear among actors,<br />

and clusters are relatively stable, few spectacular changes are<br />

recorded <strong>in</strong> <strong>the</strong> decade for large countries.<br />

13 Life <strong>science</strong>s entails medical research, fundamental biology, applied biology.<br />

Physical <strong>science</strong>s: physics, chemistry, earth & space. Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g <strong>science</strong>s:<br />

eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g, computer <strong>science</strong> - ma<strong>the</strong>matics has been jo<strong>in</strong>ed to this group.


DNK<br />

NZL FIN<br />

Phys20<br />

Eng10<br />

Life70<br />

ISL<br />

Phys40<br />

ARG SLQ<br />

ARG<br />

IRL<br />

ISR<br />

BEL T UR<br />

CAN<br />

NOR NOR<br />

ISL NLD ZAF USA<br />

ZAF BEL AUT ISR<br />

DNK SWE AUT<br />

GBR<br />

NLD AUS CAN<br />

GBR USA<br />

AUS FIN T UR<br />

NZL<br />

SWE<br />

IRL<br />

Eng20<br />

Life60<br />

JPN<br />

JPN<br />

MEX BRA DEU<br />

DEU<br />

ESP<br />

FRA<br />

ESP<br />

CHE FRA<br />

CHEBRA<br />

IT A<br />

IT A<br />

Phys30<br />

MEX<br />

HUN<br />

HUN<br />

GRC<br />

Eng30<br />

Life50<br />

o<strong>the</strong>rs-1991-93 <br />

oecd-1991-93 <br />

eu15-1991-93 <br />

o<strong>the</strong>rs-1998-00 <br />

oecd-1998-00 <br />

eu15-1998-00 <br />

Fig.5. Discipl<strong>in</strong>ary balance (1998-2000) vs. (1991-1993) – percentages<br />

ISI data, process<strong>in</strong>g OST and INRA<br />

This triangular diagram shows <strong>the</strong> shares <strong>of</strong> <strong>the</strong> three discipl<strong>in</strong>ary groups (by<br />

country) summ<strong>in</strong>g at 100% as a result <strong>of</strong> fractional count<strong>in</strong>g. Each country is<br />

represented at two periods. OECD countries and a few selected o<strong>the</strong>rs are<br />

shown. For legibility, only <strong>the</strong> bottom <strong>of</strong> <strong>the</strong> diagram is represented. With<strong>in</strong><br />

<strong>the</strong> diagram two clusters appear: ma<strong>in</strong>stream <strong>in</strong> <strong>the</strong> lower triangle, with Nordic<br />

and Anglo-American countries, biology-oriented; and large European and Lat<strong>in</strong><br />

America countries <strong>in</strong> <strong>the</strong> upper triangle: Life 55%, Physics 35%, Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g<br />

10%. Some movements are noted but <strong>the</strong> clusters rema<strong>in</strong> stable. Outsiders (not<br />

shown): on <strong>the</strong> upper right <strong>of</strong> <strong>the</strong> diagram (much less than 50% <strong>in</strong> Life<br />

<strong>science</strong>s) , some countries <strong>of</strong> Eastern tradition keep <strong>the</strong> strong traditional<br />

<strong>in</strong>volvement <strong>in</strong> physical <strong>science</strong>s, between 50 and 70% and <strong>of</strong>ten less than 20%<br />

<strong>in</strong> Life Sciences (Poland, Russia, Ukra<strong>in</strong>e, Ch<strong>in</strong>a); Korea and Taiwan, remote<br />

outsiders, have exceptionally high <strong>in</strong>volvement <strong>in</strong> Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g, between 20-30%<br />

and less than 35% <strong>in</strong> Life Sciences.<br />

This relative stability is confirmed by quantitative measures. Two<br />

<strong>in</strong>dicators both based on discrepancies <strong>of</strong> country pr<strong>of</strong>iles to <strong>the</strong> world<br />

pr<strong>of</strong>ile were calculated: standard deviation on normalised activity<br />

<strong>in</strong>dexes (revealed advantage <strong>in</strong>dexes); quadratic distance to <strong>the</strong> average<br />

pr<strong>of</strong>ile. Both were considered with and without country weights. Two<br />

discipl<strong>in</strong>ary breakdown were used, <strong>the</strong> above-mentioned three groups<br />

(D3), and <strong>the</strong> 8 academic discipl<strong>in</strong>es (D8). The eight measures were<br />

calculated for each year.<br />

At <strong>the</strong> world level, no trend for homogeneity appears on <strong>the</strong> eight<br />

criteria, except moderately for variance <strong>in</strong> D8. All weighted <strong>in</strong>dexes<br />

(activity <strong>in</strong>dexes and <strong>in</strong>ertia) revealed a slight divergence. On <strong>the</strong><br />

perimeters <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g major countries (OECD, OECD+), convergence is<br />

noted on non-weighted <strong>in</strong>dexes and divergence on weighted <strong>in</strong>dexes, which<br />

suggests that important actors do not get closer. In contrast, <strong>the</strong> EU15<br />

perimeter records a convergence on all measures, except weighted


activity <strong>in</strong>dex which is fairly stable. Although <strong>the</strong>se results should be<br />

confirmed on longer series and f<strong>in</strong>er discipl<strong>in</strong>ary breakdowns a slow<br />

homogeneisation process seems to be at work <strong>in</strong> Europe.<br />

4. Regional-level<br />

Let us limit to <strong>the</strong> European landscape. As seen above, <strong>in</strong>ter-country<br />

unevenness is quite large for <strong>science</strong>, and this is also true for<br />

technology as measured by patents. But compared with technology,<br />

overall territorial <strong>in</strong>equality <strong>in</strong> <strong>science</strong> output has a strong regional<br />

component, due to <strong>the</strong> scatter<strong>in</strong>g (and size-performance variability) <strong>of</strong><br />

universities; <strong>in</strong> contrast, unevenness <strong>in</strong> patent output relies more on<br />

country <strong>in</strong>ternational differences. There is some evidence (Zitt & al.,<br />

op. cit. 1999b) that as far as <strong>science</strong> is concerned, regional<br />

<strong>in</strong>equality over EU15 is also on a down-trend, but <strong>the</strong> landscape can<br />

differ among discipl<strong>in</strong>es. Numerous works and reports address <strong>the</strong> stakes<br />

<strong>of</strong> EU convergence <strong>in</strong> STI issues (see for example Denozios, 1997). The<br />

above mentioned literature on spillovers has exam<strong>in</strong>ed many sectors and<br />

case studies <strong>in</strong> regions. Understand<strong>in</strong>g <strong>of</strong> dynamic phenomena <strong>of</strong> regional<br />

S&T cluster<strong>in</strong>g is a wide area for future research.<br />

6 – CONCLUSION<br />

We have described various aspects <strong>of</strong> scientific <strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong><br />

amenable to <strong>bibliometric</strong> measures based on published outputs. There is<br />

much evidence that <strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong> is grow<strong>in</strong>g but with contrasted<br />

facets.<br />

Some barriers to <strong>in</strong>ternational competition are be<strong>in</strong>g lifted. The<br />

national model <strong>in</strong> scientific communication is gradually be<strong>in</strong>g limited<br />

to <strong>the</strong> secondary (transfer) communication, and scientific journals tend<br />

more and more to reflect <strong>the</strong> <strong>in</strong>ternational variety <strong>of</strong> contributions <strong>in</strong><br />

<strong>the</strong>ir discipl<strong>in</strong>e and level. Transition mechanisms between <strong>the</strong> national<br />

and <strong>the</strong> trans-national model, as well as <strong>the</strong> persistence <strong>of</strong> national<br />

media, should be taken <strong>in</strong>to account for <strong>the</strong> <strong>in</strong>terpretation <strong>of</strong><br />

<strong>bibliometric</strong> time series. It should be stressed however that<br />

disappearance <strong>of</strong> some market rigidity does not mean perfect<br />

competition, nor it implies a trend toward more evenness. Dom<strong>in</strong>ant<br />

positions <strong>in</strong> editorial committees for example can still convey national<br />

power <strong>of</strong> ma<strong>in</strong>stream countries.<br />

Cooperation, coord<strong>in</strong>ation and <strong>in</strong>terdependence are ano<strong>the</strong>r target <strong>of</strong><br />

<strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong> processes <strong>in</strong> <strong>science</strong>. Limit<strong>in</strong>g ourselves to coauthorship<br />

relations, we observed an apparent paradox. On <strong>the</strong> one hand<br />

gross flows show <strong>the</strong> most impressive changes among all o<strong>the</strong>r<br />

manifestations <strong>of</strong> <strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong>, but on <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r hand changes<br />

occurr<strong>in</strong>g <strong>in</strong> <strong>the</strong> topography <strong>of</strong> preferential networks are ra<strong>the</strong>r slow.


This relative <strong>in</strong>ertia can be attributed to stable <strong>in</strong>frastructural<br />

factors, as well as feedback loops on exist<strong>in</strong>g <strong>in</strong>dividual relations.<br />

Landscape <strong>of</strong> collaboration draws more a "network" ra<strong>the</strong>r than a<br />

homogeneous "space". The national and cultural barriers are resistant.<br />

Even <strong>in</strong> an activity where exchanges are mostly immaterial, geography is<br />

far from dead. For example <strong>the</strong> degree <strong>of</strong> EU <strong>in</strong>tegration on this<br />

criterion has not followed <strong>the</strong> political impulse (Head & Mayer (2000)<br />

show <strong>the</strong> same f<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gs on <strong>in</strong>tra-EU commercial exchanges). From <strong>the</strong><br />

methodological po<strong>in</strong>t <strong>of</strong> view, progresses are expected from <strong>the</strong> new<br />

tools <strong>of</strong> social networks <strong>the</strong>ory that could help to bridge micro and<br />

macro-approaches <strong>of</strong> scientific networks.<br />

Turn<strong>in</strong>g to <strong>the</strong> world distribution <strong>of</strong> scientific output, <strong>the</strong><br />

geographical distribution <strong>of</strong> knowledge production shows a decl<strong>in</strong>e <strong>of</strong><br />

concentration, but at a very slow pace, <strong>in</strong> <strong>the</strong> universes considered<br />

(World, OECD, EU15). The evolution <strong>of</strong> concentration <strong>of</strong> output and<br />

citations on <strong>the</strong> one hand, <strong>the</strong> convergence <strong>in</strong> per capita publication<br />

and citation on <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r hand suggest that <strong>the</strong> picture <strong>of</strong> world<br />

<strong>science</strong> production is slowly becom<strong>in</strong>g less unequal. While "emerg<strong>in</strong>g<br />

countries", especially <strong>in</strong> Asia and also <strong>in</strong> Europe, are on a catch-up<br />

trajectory <strong>in</strong> <strong>the</strong> last decades, <strong>the</strong> periphery does not participate <strong>in</strong><br />

<strong>the</strong> movement. The pressure <strong>of</strong> newcomers mechanically shr<strong>in</strong>ks <strong>the</strong><br />

relative share <strong>of</strong> dom<strong>in</strong>ant countries <strong>in</strong> <strong>the</strong> scientific communication,<br />

but to a very moderate extent. If <strong>the</strong> case <strong>of</strong> Ch<strong>in</strong>a is spectacular,<br />

relative rank<strong>in</strong>gs <strong>of</strong> OECD countries <strong>in</strong> p.c. output have little changed<br />

<strong>in</strong> <strong>the</strong> decade. The o<strong>the</strong>r major phenomenon, <strong>the</strong> <strong>in</strong>tensive dra<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>of</strong><br />

human resources by <strong>the</strong> US, also limits <strong>the</strong> long-term prospect <strong>of</strong><br />

convergence. The <strong>the</strong>matic specialisation, measured at <strong>the</strong> discipl<strong>in</strong>e<br />

level, does not give evidence <strong>of</strong> a convergence process. Scientific<br />

specialisation, rooted <strong>in</strong> historical trajectories <strong>of</strong> NSI, resists,<br />

except a slow homogenisation process with<strong>in</strong> EU15. Let us conclude by a<br />

few <strong>in</strong>terrogations.<br />

<strong>in</strong>teraction <strong>of</strong> <strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong> modes<br />

The above perspectives on <strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong> are not <strong>in</strong>dependent.<br />

Collaboration as a merge <strong>of</strong> complementary skills can be <strong>in</strong>terpreted as<br />

a response to <strong>the</strong> diversity <strong>of</strong> subjects and specialisation <strong>of</strong><br />

competencies. However <strong>the</strong> precise relation is critically scaledependent<br />

s<strong>in</strong>ce close specialisation pr<strong>of</strong>iles at large scale is ra<strong>the</strong>r<br />

favourable to collaboration whereas close pr<strong>of</strong>iles at small scales<br />

dries out complementarity. The relation <strong>of</strong> <strong>in</strong>ternational collaboration,<br />

output growth and geographic distribution <strong>of</strong> output is also complex.<br />

Collaboration clearly allows to <strong>in</strong>crease output (number <strong>of</strong><br />

publications) for fixed <strong>in</strong>put, giv<strong>in</strong>g some impetus to collaborative<br />

actors' productivity, with<strong>in</strong> and between countries. Large countries<br />

<strong>of</strong>fer a variety <strong>of</strong> <strong>in</strong>-house collaboration targets so that <strong>the</strong>y can<br />

afford low levels <strong>of</strong> foreign l<strong>in</strong>kages (USA, Japan). At <strong>the</strong> opposite<br />

peripheral countries exhibit very high rates <strong>of</strong> <strong>in</strong>ternational<br />

collaboration, as a response to scarcity <strong>of</strong> local resources (e.g.<br />

Gaillard et al. 2002). A reasonable hypo<strong>the</strong>sis conveyed <strong>in</strong> literature


is that <strong>the</strong> category <strong>of</strong> emerg<strong>in</strong>g countries use abroad l<strong>in</strong>kages<br />

(collaboration and <strong>of</strong> course bra<strong>in</strong> ga<strong>in</strong>) <strong>in</strong> catch-up processes. In this<br />

view collaboration would favour convergence. Collaboration has also<br />

ambivalent relations with scientific manpower migration, <strong>of</strong> both<br />

substituability and complementarity.<br />

new barriers to communation due to <strong>science</strong> appropriation?<br />

A particular concern is <strong>the</strong> connexion between <strong>science</strong> and technology<br />

<strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong>. There is a grow<strong>in</strong>g evidence that <strong>the</strong> frontier<br />

between <strong>science</strong> as a public good and technology as a private good is<br />

gett<strong>in</strong>g fuzzy, especially <strong>in</strong> <strong>the</strong> area <strong>of</strong> biotechnology and new ICT. The<br />

academic model <strong>of</strong> free communication can be threatened <strong>in</strong> various ways<br />

by <strong>the</strong> pressure <strong>of</strong> property rights. If globalisation fosters<br />

appropriated forms <strong>of</strong> knowledge, it can delay exchanges or restrict<br />

<strong>the</strong>ir content. Biotech area exemplifies this new pressure on <strong>the</strong><br />

traditional model <strong>of</strong> <strong>science</strong>.<br />

For example we watched <strong>the</strong> slowly and regularly decreas<strong>in</strong>g world<br />

share <strong>of</strong> <strong>the</strong> US <strong>in</strong> articles output (at much lower pace for citations).<br />

At <strong>the</strong> same time <strong>the</strong> share <strong>of</strong> <strong>the</strong> US <strong>in</strong> patents, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g <strong>the</strong> European<br />

or PCT, is steadily <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g, without mention<strong>in</strong>g <strong>the</strong> defense area.<br />

This leaves some <strong>in</strong>terpretations open: is it a simple consequence <strong>of</strong><br />

emerg<strong>in</strong>g countries differential pressures <strong>in</strong> basic and applied<br />

research? Or <strong>the</strong> consequence <strong>of</strong> a competition publication-IPR <strong>in</strong><br />

knowledge diffusion, watched at <strong>the</strong> university level (Dasgupta & David,<br />

op.cit., Mowery & Ziedonis, 2002) and decreas<strong>in</strong>g <strong>in</strong>centives to publish<br />

open <strong>science</strong> <strong>in</strong> some areas?<br />

<strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong> <strong>of</strong> <strong>science</strong> and geopolitics<br />

Internationalisation has to be placed <strong>in</strong> <strong>the</strong> evolution <strong>of</strong> <strong>in</strong>novation<br />

systems and, <strong>in</strong> <strong>the</strong> long run, <strong>in</strong> <strong>the</strong> perspective <strong>of</strong> geopolitics. We<br />

have emphasized <strong>the</strong> role <strong>of</strong> <strong>in</strong>frastructural factors <strong>in</strong> shap<strong>in</strong>g<br />

scientific collaboration networks, factors responsible for a relative<br />

<strong>in</strong>ertia <strong>in</strong> <strong>the</strong> medium run but submitted <strong>in</strong> <strong>the</strong> long period, through <strong>the</strong><br />

geopolitical component, to drastic changes. The transition to open<br />

political and/or economic systems (case <strong>of</strong> Spa<strong>in</strong> and Portugal <strong>in</strong> <strong>the</strong><br />

seventies, more recently <strong>of</strong> former Eastern block countries, <strong>of</strong> dragons<br />

and Ch<strong>in</strong>a, etc.) has deeply contributed to <strong>the</strong> competitiveness and<br />

sometimes to <strong>the</strong> emergence <strong>of</strong> scientific communities <strong>in</strong> <strong>the</strong>se<br />

countries. The supranational policy <strong>of</strong> EU, first through structural<br />

funds, <strong>the</strong>n through Framework Programs, probably expla<strong>in</strong>s that EU<br />

countries tend, albeit very slowly, to converge. EU is also a<br />

laboratory where where supranational, national and regional levels<br />

compete and complement each o<strong>the</strong>r <strong>in</strong> <strong>the</strong> shap<strong>in</strong>g <strong>of</strong> <strong>the</strong> research and<br />

<strong>in</strong>novation system is an appeal<strong>in</strong>g issue.


<strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong> <strong>of</strong> topics<br />

The drifts <strong>of</strong> nationalism and ideology <strong>in</strong> <strong>science</strong> dramatically<br />

curbed scientific exchanges dur<strong>in</strong>g <strong>the</strong> XXth century. The Republic <strong>of</strong><br />

<strong>science</strong> wishes to ignore borderl<strong>in</strong>es, but at <strong>the</strong> same time elitism and<br />

concentration are consubstantial to <strong>the</strong> community's norms and habits,<br />

expressed <strong>in</strong> skew distributions <strong>of</strong> output and "Mat<strong>the</strong>w effect". As we<br />

have stressed, <strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong> <strong>of</strong> competition or cooperation does<br />

not promise a fad<strong>in</strong>g <strong>of</strong> borderl<strong>in</strong>es <strong>in</strong> productivity maps. Nei<strong>the</strong>r <strong>the</strong>y<br />

warrant that variety will be safeguarded, especially <strong>in</strong> terms <strong>of</strong><br />

heterodox thought and research topics. A particular question is about<br />

topics specific <strong>of</strong> develop<strong>in</strong>g countries. Applied and field-based<br />

subjects are not likely to appear <strong>in</strong> prestigious competitive journals<br />

and may not f<strong>in</strong>d an echo <strong>in</strong> <strong>the</strong> <strong>in</strong>ternational community. "Nationalism<br />

<strong>in</strong> <strong>science</strong>" which found some prestigious advocates, for example Raman 14<br />

<strong>in</strong> India, <strong>in</strong> <strong>the</strong> past century, can be seen as a refuge for address<strong>in</strong>g<br />

domestic issues (Arunachalam, 1997). The <strong>the</strong>matic orientations <strong>of</strong><br />

domestic research, <strong>in</strong>ternational research and diaspora have been found<br />

very different <strong>in</strong> <strong>the</strong> case <strong>of</strong> a ultra-peripheral country (Bassecoulard<br />

et al., 2003). The marg<strong>in</strong>alisation <strong>of</strong> peripheral preoccupations <strong>in</strong><br />

agriculture, biology and medic<strong>in</strong>e would be a failure <strong>of</strong><br />

<strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong>, which on o<strong>the</strong>r aspects br<strong>in</strong>gs hope for scientists<br />

and students to access <strong>in</strong>formation from everywhere.<br />

While restrictions to <strong>in</strong>ternational communication, competition,<br />

collaboration - and skilled manpower circulation - tend to fade,<br />

<strong>in</strong>frastructural factors, proximity effects, <strong>in</strong>ertia <strong>of</strong> networks<br />

constra<strong>in</strong> <strong>the</strong> rearrangements. Besides, like o<strong>the</strong>r globalisation<br />

processes, <strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong> <strong>in</strong> <strong>science</strong> is a Janus Bifrons,<br />

convey<strong>in</strong>g antagonistic forces: on <strong>the</strong> one hand, through <strong>the</strong><br />

re<strong>in</strong>forcement <strong>of</strong> (imperfect) competition and Mat<strong>the</strong>w effect, it may<br />

secure or enhance dom<strong>in</strong>ant positions; on <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r hand,<br />

<strong><strong>in</strong>ternationalisation</strong> can benefit to actors <strong>in</strong> transition or emerg<strong>in</strong>g<br />

ones.<br />

REFERENCES<br />

Amable, B., Barré, R., Boyer, R. (1997). Les Systèmes d'Innovation à<br />

l'Ere de la Globalisation. Paris: Economica<br />

Ansel<strong>in</strong>, L., Varga, A., Acs, Z. (1997). Local Geographic Spillovers<br />

between University Research and High Technology Innovations. Journal<br />

<strong>of</strong> Urban Economics, 42, 442-448<br />

Archibugi, D., Howells, J., Michie, J., (Eds) (1999). Innovation<br />

policy <strong>in</strong> a global economy. Cambridge Un. Press<br />

Arunachalam S. (1997) How relevant is medical research done <strong>in</strong> India?<br />

A study based on Medl<strong>in</strong>e. Current Science, 72 (12, 912-922<br />

14 Sir C.V. Raman, Nobel Prize <strong>of</strong> physics (1930)


Audretsch, D.B., Feldman, M.P. (1996). R&D Spillovers and <strong>the</strong><br />

Geography <strong>of</strong> Innovation and Production. The American Economic Review,<br />

86 (3) 630-640.<br />

Barnes, J.A. (1969) Networks and political process. In: J.C. Mitchell<br />

(Ed.), Social networks <strong>in</strong> urban situations (pp.51-76). Manchester Un.<br />

Press,<br />

Bassecoulard, E., Okubo, Y., Zitt, M. (2001). Insights <strong>in</strong> determ<strong>in</strong>ants<br />

<strong>of</strong> <strong>in</strong>ternational scientific cooperation. In: F. Haveman., R. Wagner-<br />

Döbler, H. Kretschmer, (Eds), Collaboration <strong>in</strong> Science and<br />

Technology. Berl<strong>in</strong>: Gesellschaft fur Wissenschaftsforschung<br />

Bassecoulard, E., Ramanana-Rahary, S., Zitt, M. (2003). Ultraperiphery<br />

<strong>of</strong> <strong>science</strong>: three contrast<strong>in</strong>g views <strong>of</strong> <strong>the</strong> Malagasy<br />

contribution - <strong>in</strong> terms <strong>of</strong> domestic research, <strong>the</strong> diaspora, specific<br />

topics. In: Proceed<strong>in</strong>gs <strong>of</strong> <strong>the</strong> 9th International Conference on<br />

Scientometrics & Informetrics. Beij<strong>in</strong>g<br />

Bassecoulard, E., Zitt, M. (2004) Scientific communication: two<br />

aspects <strong>of</strong> globalisation at <strong>the</strong> journal level. In H. Laitko, A.<br />

Scharnhorst (Eds.), Festschrift für M. Bonitz, forthcom<strong>in</strong>g<br />

Beccat<strong>in</strong>i, G. (1990). The Marshallian Industrial District as a Socioeconomic<br />

Notion. In: F. Pyke, G.Beccat<strong>in</strong>i, W. Sengenberger (Eds.).<br />

Industrial Districts and Interfirm Cooperation <strong>in</strong> Italy. GENEVA: Int.<br />

Inst. for Labour Studies.<br />

Bonaccorsi, A. (2002). Match<strong>in</strong>g properties. Research regimes and<br />

<strong>in</strong>stitutional systems <strong>in</strong> <strong>science</strong>. Conf. Science as an <strong>in</strong>stitution,<br />

<strong>the</strong> <strong>in</strong>stitution <strong>of</strong> <strong>science</strong>. Siena, Jan. 25-26<br />

Braun, T., Budjoso, E. (1983). Gatekeep<strong>in</strong>g patterns <strong>in</strong> <strong>the</strong> publication<br />

<strong>of</strong> analytical chemistry research. Talanta, 30 (3) 161-167<br />

Braun, T & Glaenzel, W. (1996). International Collaboration: Will it<br />

be keep<strong>in</strong>g alive East European Research? Scientometrics, 36 (2) 247-<br />

254<br />

Butler, L. (2003). Expla<strong>in</strong><strong>in</strong>g Australia's <strong>in</strong>creased share <strong>of</strong> ISI<br />

publications - <strong>the</strong> effects <strong>of</strong> a fund<strong>in</strong>g formula based on publication<br />

counts, Research Policy 32, 143-155<br />

Callon, M., Law, J., Rip, A (1986). Qualitative Scientometrics. In:M.<br />

Callon, J. Law, A. Rip, (Eds.) Mapp<strong>in</strong>g <strong>the</strong> Dynamics <strong>of</strong> Science and<br />

Technology (pp. 107-123). London: Macmillan<br />

Callon, M. (1994). Is <strong>science</strong> a public good? Science Technology and<br />

Human Values, 19, 395-424<br />

Carlsson, B. (1997). Technological systems and <strong>in</strong>dustrial dynamics.<br />

Boston (MA); Kluwer<br />

Carlsson, B. (2003). Internationalisation <strong>of</strong> <strong>in</strong>novation systems: a<br />

survey <strong>of</strong> <strong>the</strong> literature. Conf. <strong>in</strong> honour <strong>of</strong> K. Pavitt, What do we<br />

know about <strong>in</strong>novation? SPRU, 13-15 November 2003<br />

Cooke, P. (1998). Introduction, Orig<strong>in</strong>s <strong>of</strong> <strong>the</strong> Concept. In: H.J.<br />

Braczyk, P. Cooke, M. Heidenreich (Eds.), Regional Innovation<br />

Systems: <strong>the</strong> Role <strong>of</strong> Governances <strong>in</strong> a Globalized World. London: UCL<br />

Press<br />

Crawford, E. (1992). Nationalism and Internationalism <strong>in</strong> <strong>science</strong>,<br />

1880-1939, Four studies <strong>of</strong> <strong>the</strong> Nobel population. Cambridge University<br />

Press<br />

Crawford, E., Sh<strong>in</strong>n, T., Shörl<strong>in</strong>, S. (Eds) (1992). Denationaliz<strong>in</strong>g<br />

<strong>science</strong>: <strong>the</strong> contexts <strong>of</strong> <strong>in</strong>ternational scientific practice. Kluwer<br />

Dasgupta, P. & David, P.A. (1994), Toward a New Economics <strong>of</strong> Science,<br />

Research Policy, 23, 487-521<br />

David, P.A., Foray, D. (1995) Access<strong>in</strong>g and expand<strong>in</strong>g <strong>the</strong> <strong>science</strong> and<br />

technology knowledge base, STI Review, 16, 13-68<br />

De Beaver D & Rosen, R. (1978). Studies <strong>in</strong> Scientific Collaboration<br />

Part I. Scientometrics, 1, 65-84


Deniozos, D. (1997), Relevance <strong>of</strong> Research and Technological<br />

Activities for Economic Development <strong>in</strong> Some Less-Favoured European<br />

Countries. Science and Public Policy, 24, 3, 183-188.<br />

Doré, J.C., Ojasoo, T., Okubo, Y., Dudognon, G., Durand, T., Miquel,<br />

J.F. (1996). Correspondence Factorial Analysis <strong>of</strong> <strong>the</strong> Publication<br />

Patterns <strong>of</strong> 48 Countries over <strong>the</strong> Period 1981-1992. Journal <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

American Society for Information Science, 47 (8), 588-602.<br />

Egghe, L. & Rousseau, R. (1990). Introduction to Informetrics.<br />

Amsterdam: Elsevier<br />

Egghe, L. & Rousseau, R. (2003) BRS-compactness <strong>in</strong> networks:<br />

<strong>the</strong>oretical considerations related to cohesion <strong>in</strong> citations graphs,<br />

collaboration networks and <strong>the</strong> Internet. Ma<strong>the</strong>matical and Computer<br />

Modell<strong>in</strong>g, 37, 879-899<br />

Elz<strong>in</strong>ga, A., Landstrom, K. (Eds.) (1996). Modes <strong>of</strong> <strong>in</strong>ternationalism<br />

and <strong>science</strong>. London: Taylor Graham<br />

Etzkowitz, H., Leydesdorff, L. (1997) Universities and <strong>the</strong> global<br />

knowledge economy: a triple helix <strong>of</strong> university-<strong>in</strong>dustry-government<br />

relations. London: P<strong>in</strong>ter,<br />

Foray, D. (1995). The economics <strong>of</strong> <strong>in</strong>tellectual property rights and<br />

systems <strong>of</strong> <strong>in</strong>novation. In: J. Hagedoorn J. (Ed.), Technical change<br />

and <strong>the</strong> world economy: convergence and divergence <strong>in</strong> technology<br />

strategies. Aldershot (UK), Brookfield (USA): Edward Elgar<br />

Foray, D. & Mairesse, J. (2002). The Knowledge Dilemma and <strong>the</strong><br />

geography <strong>of</strong> <strong>in</strong>novation. In: M.P. Feldman., N. Massard (Eds.),<br />

Institutions and systems <strong>in</strong> <strong>the</strong> geography <strong>of</strong> <strong>in</strong>novation (pp. 35-54).<br />

Kluwer<br />

Gaillard J., Hassan M., Waast R. et al. (2002) Africa <strong>in</strong> World<br />

Science. Paris: UNESCO<br />

Garfield, E., (1976) La <strong>science</strong> Française est-elle trop prov<strong>in</strong>ciale ?<br />

La Recherche 70, 757-760<br />

Georghiou, L. (2001) Evolv<strong>in</strong>g frameworks for European collaboration <strong>in</strong><br />

<strong>science</strong> and technology, Research Policy 30, 891-903.<br />

Gibbons, M., Limoges, C., Nowotny, H., Schwartzman, S., Scott, P.,<br />

Trow, M. (1994). The new production <strong>of</strong> knowledge: <strong>the</strong> dynamics <strong>of</strong><br />

<strong>science</strong> and research <strong>in</strong> contemporary societies. Sage: London<br />

G<strong>in</strong>sparg, P. (2000). Creat<strong>in</strong>g a global knowledge network: don't just<br />

clone <strong>the</strong> paper methodology. Freedom <strong>of</strong> <strong>in</strong>formation Conf. New York<br />

Acad. <strong>of</strong> Medic<strong>in</strong>e, 6-7 July 2000<br />

(www.biomedcentral.com/<strong>in</strong>fo/g<strong>in</strong>sparg-ed.asp)<br />

Glaenzel, W. & Moed, H.K. (2002). Journal impact measures <strong>in</strong><br />

<strong>bibliometric</strong> research. Scientometrics, 53 (2) 171-193<br />

Grande, E., Peschke, A. (1999). Transnational cooperation and policy<br />

networks <strong>in</strong> European <strong>science</strong> policy-mak<strong>in</strong>g. Research Policy, 28, 43-<br />

61.<br />

Harnad S. (2001) The self-archiv<strong>in</strong>g <strong>in</strong>itiative, Nature 410, 1024-1025<br />

Head K. & Mayer T. (2000). Non-Europe: The Magnitude and Causes <strong>of</strong><br />

Market Fragmentation <strong>in</strong> <strong>the</strong> EU. Weltwirtschaftliches Archiv/Review <strong>of</strong><br />

World Economics, 136, 284-314.<br />

Herbertz, H. (1995). Does it Pay to Cooperate? A Bibliometric Case<br />

Study <strong>in</strong> Molecular Biology. Scientometrics, 33, 117-122<br />

Irv<strong>in</strong>e, J., Mart<strong>in</strong>, B.R., Griffiths, D., Gathier, R. (1997) Equipp<strong>in</strong>g<br />

<strong>science</strong> for <strong>the</strong> 21th century. Edward Elgar<br />

Jaffe, A. (1989) Real Effects <strong>of</strong> Academic Research. American Economic<br />

Review, 79, 957-970<br />

Katz, S.J. (1993). Geographical Proximity and Scientific<br />

Collaboration. Scientometrics, 31 (1) 31-34.<br />

Laredo, P. (2002). Six major challenges fac<strong>in</strong>g public <strong>in</strong>tervention <strong>in</strong><br />

higher education, <strong>science</strong>, technology and <strong>in</strong>novation. Triple-Helix<br />

Conference, Copenhagen, November 6-9


Leydesdorff, L. (2000). Is <strong>the</strong> European union becom<strong>in</strong>g a s<strong>in</strong>gle<br />

publication system? Scientometrics, 47(2) 265-280.<br />

Lundvall, B.A., Ed., (1992), National Systems <strong>of</strong> Innovation. Towards a<br />

Theory <strong>of</strong> Innovation and Interactive Learn<strong>in</strong>g. London: P<strong>in</strong>ter,.<br />

Merton, R.K. (1973) The Sociology <strong>of</strong> Science. Theoretical and<br />

Empirical <strong>in</strong>vestigations., (Collection <strong>of</strong> works). Chicago: Un. <strong>of</strong><br />

Chicago Press<br />

Moed, H., De Bru<strong>in</strong>, R. E., Nederh<strong>of</strong>, A.J, Tijssen, R.J.W. (1991).<br />

International Scientific Cooperation and Awareness with<strong>in</strong> <strong>the</strong><br />

European Community: Problems and Perspectives. Scientometrics, 21(3),<br />

291-311<br />

Morgan, K. (2001) The exaggerated death <strong>of</strong> geography: localised<br />

learn<strong>in</strong>g <strong>in</strong>novation and uneven development. The Future <strong>of</strong> Innovation<br />

Studies Conf., E<strong>in</strong>dhoven, 20-23 Sept. 2001<br />

Mowery, D.C., Ziedonis, A.A. (2002). Academic patent quality and<br />

quantity before and after <strong>the</strong> Bayh-Dole Act <strong>in</strong> <strong>the</strong> United States.<br />

Research Policy 31, 399-418<br />

Nagpaul, P.S. (1999) Explor<strong>in</strong>g a pseudo-regression model <strong>of</strong><br />

transnational cooperation <strong>in</strong> <strong>science</strong>. 7th ISSI Intl Conf., Colima,<br />

Mexico, p.375-385<br />

Nelson, R.R. (1993) National Innovation Systems. A comparative<br />

analysis. New York: Oxford University Press<br />

Niosi, J., Bellon, B. (1994). The Global Interdependence <strong>of</strong> National<br />

Innovations Systems. Technology <strong>in</strong> Society, 16 : 173-197<br />

Okubo, Y., Zitt, M. (2004). Ton<strong>in</strong>g <strong>science</strong> <strong>in</strong>ternationalization down a<br />

bit: <strong>in</strong>ternational and <strong>in</strong>terregional collaboration <strong>in</strong> <strong>the</strong> case <strong>of</strong><br />

France. Science & Public Policy. In:revision<br />

Pavitt, K. & Patel P. (1991). Large firms <strong>in</strong> <strong>the</strong> production <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

world's technology: an important case <strong>of</strong> non-globalisation. Journal<br />

<strong>of</strong> International Bus<strong>in</strong>ess Studies, 22, 1-21<br />

Persson, O., Glaenzel, W., Danell, R. (2003). Inflationary<br />

<strong>bibliometric</strong> values: <strong>the</strong> role <strong>of</strong> scientific collaboration and <strong>the</strong><br />

need for relative <strong>in</strong>dicators <strong>in</strong> evaluative studies. Proceed<strong>in</strong>gs <strong>of</strong><br />

<strong>the</strong> 9th International Conference on Scientometrics & Informetrics<br />

Beij<strong>in</strong>g, August 2003<br />

Price D.J. de Solla. (1963). Little <strong>science</strong>, big <strong>science</strong>. New York:<br />

Columbia Un. Press<br />

Rey-Rocha, J., Mart<strong>in</strong>-Sempere, M.J. (2004). Patterns <strong>of</strong> <strong>the</strong> foreign<br />

contributions <strong>in</strong> some domestic vs. <strong>in</strong>ternational journals on Earth<br />

Sciences. Scientometrics 59, 1, 95-115<br />

Stephan, P.E. (1996). The economics <strong>of</strong> <strong>science</strong>. Journal <strong>of</strong> Economic<br />

Literature, 34, 1199-1235<br />

Stephan, P.E., Lev<strong>in</strong>, S.G. (1999) Are <strong>the</strong> Foreign-born a source <strong>of</strong><br />

strength for US <strong>science</strong>? Science, 1213-1214<br />

Storper, M. (1997.) The regional world: territorial development <strong>in</strong> a<br />

global economy. New York: Guilford,<br />

Storper, M, Venables, A.J. (2004) Buzz: Face-to-face contact and <strong>the</strong><br />

economy. Journal <strong>of</strong> Economic Geography, forthcom<strong>in</strong>g<br />

Turner, W.A., Chartron G., Laville F., Michelet B. (1988). Packag<strong>in</strong>g<br />

Information for Peer Review: new Co-word Analysis Techniques. In:<br />

A.F.J. van Raan (Ed.). Handbook <strong>of</strong> Quantitative Studies <strong>of</strong> Science<br />

and Technology (pp. 291-323). Amsterdam: Elsevier Science Publishers,<br />

Van Leeuwen, T.N., Moed, H.F., Tijssen, R.J.W., Visser, M.S., Van<br />

Raan, A.F.J. (2001). Language Biases <strong>in</strong> <strong>the</strong> Coverage <strong>of</strong> Science<br />

Citation Index and its Consequences for International Comparison <strong>of</strong><br />

National Research Performance. Scientometrics, 51(1) 335-346<br />

Watts, D.J., Strogatz, S.H. (1998). Collective Dynamics <strong>of</strong> "smallworld"<br />

networks. Nature 393, 440-442


Wormell, I. (1998) Informetric Analysis <strong>of</strong> <strong>the</strong> International Impact <strong>of</strong><br />

Scientific Journals : how International are <strong>the</strong> International<br />

Journals? Journal <strong>of</strong> Documentation 54 (5) 584-605<br />

Ziman, J. (1994). Prome<strong>the</strong>us Bound – Science <strong>in</strong> a dynamic steady<br />

state. Cambridge: Cambridge Un. Press.<br />

Zimmermann, J.B., Kirman, A. (Eds.) (2001). Economics with<br />

heterogeneous <strong>in</strong>teract<strong>in</strong>g agents. Lecture notes <strong>in</strong> Economics and<br />

Ma<strong>the</strong>matical Systems. Vol 503. Spr<strong>in</strong>ger-Verlag<br />

Zitt, M. & Bassecoulard, E. (1998a) Internationalization <strong>of</strong> Scientific<br />

Journals: a Measurement Based on Publication and Citation Scope.<br />

Scientometrics, 41, 1-2, pp. 255-271<br />

Zitt, M. Perrot, F., Barré, R. (1998b) Transition from National to<br />

Transnational Model and related Measures <strong>of</strong> Countries Performance.<br />

Journal <strong>of</strong> <strong>the</strong> American Society for Information Science. 49, 1, 1998,<br />

30-42<br />

Zitt, M., Bassecoulard, E. (1999a). Internationalization <strong>of</strong><br />

communication: a View on <strong>the</strong> Evolution <strong>of</strong> Scientific Journals.<br />

Scientometrics, 46 (3) 669-685<br />

Zitt, M., Barré, R., Sigogneau, A., Laville, F. (1999b), Territorial<br />

concentration and evolution <strong>of</strong> <strong>science</strong> and technology activities <strong>in</strong><br />

<strong>the</strong> European Union: a descriptive analysis. Research Policy 28 (5)<br />

545-562<br />

Zitt, M., Okubo, Y., Bassecoulard, E. (2000). Shadows <strong>of</strong> <strong>the</strong> Past <strong>in</strong><br />

International Cooperation: Collaboration Pr<strong>of</strong>iles <strong>of</strong> <strong>the</strong> top five<br />

Producers <strong>of</strong> Science. Scientometrics, 47(3) 627-657<br />

Zitt, M., Ramanana, S., Bassecoulard, E. (2003), Correct<strong>in</strong>g glasses<br />

help fair comparisons <strong>in</strong> <strong>in</strong>ternational <strong>science</strong> landscape: country<br />

<strong>in</strong>dicators as a function <strong>of</strong> ISI database del<strong>in</strong>eation. Scientometrics<br />

56 (2) 259-282

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!