Fan2013
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Fan2013</strong><br />
ventilación ventilateur
© LOREFAR, 2012<br />
Referencia/Reference/Référence: A0199<br />
Primera edición / First edition / Première édition: Enero / January / Janvier 2013<br />
Diseño catálogo / Catalogue designer / Conception du catalogue: Ignasi Camps Salud<br />
Impresión / Printed by / Imprimer: LITOSTAMP<br />
2 con luz · with light · avec lumière
designing the air<br />
con luz · with light · avec lumière 3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
Somos un equipo de personas<br />
con vocación internacional y<br />
alta profesionalidad, que cubre<br />
todas las fases del negocio de la<br />
iluminación y ventilación.<br />
4 con luz · with light · avec lumière<br />
We are a team of people, with<br />
international and highly professional<br />
profiles, covering all phases of the<br />
lighting and fan business.<br />
Nous sommes une équipe de<br />
professionnels à visée internationale<br />
et nous couvrons toutes les étapes<br />
du secteur du luminaire et de la<br />
ventilation.<br />
FAROGROUP
Nuestra gama de ventiladores<br />
es un referente a nivel europeo<br />
no sólo por sus diseños, sino<br />
también por la calidad de sus<br />
materiales.<br />
Modelos diseñados para respetar<br />
el silencio y el medio ambiente.<br />
Our range of fans is a European<br />
benchmark not only in terms of<br />
design, but for also the quality of<br />
materials.<br />
Our models are designed to respect<br />
noise levels and the environment.<br />
Notre gamme de ventilateurs est<br />
une référence au niveau européen,<br />
grâce au design des modèles mais<br />
également à la qualité de leurs<br />
matériaux.<br />
Nos modèles sont conçus<br />
pour respecter le silence et<br />
l’environnement.<br />
con luz · with light · avec lumière 5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
Guía de lectura Reading guide Guide de lecture<br />
Guía de lectura Reading guide Guide de lecture<br />
Modelo<br />
Model<br />
Modèle<br />
Referencia<br />
Reference<br />
Référence<br />
Unidad<br />
mínima<br />
de venta<br />
Minimum<br />
quantity of<br />
sale<br />
Quantité<br />
minimum<br />
de vente<br />
_________<br />
Cantidad<br />
embalaje<br />
Quantity of<br />
packaging<br />
Remise<br />
supplémentaire<br />
Modelo<br />
Model<br />
Modèle<br />
PRAIA<br />
Ventilador de líneas<br />
modernas y redondeadas,<br />
con 3 palas reversibles.<br />
Disponible en dos<br />
acabados: blanco y<br />
marrón oscuro.<br />
Con difusor de cristal<br />
opal.<br />
PRAIA<br />
33452 265,00 €<br />
33453 265,00 €<br />
2 x E27<br />
máx.<br />
60w<br />
Material Matériel<br />
14 con luz · with light · avec lumière<br />
6 con luz · with light · avec lumière<br />
1/1<br />
Material del motor<br />
Engine material<br />
Matériel du moteur<br />
Producto nuevo<br />
New product<br />
Nouveautée<br />
2 x E27 20w<br />
16167<br />
AC<br />
MAD<br />
DIFF<br />
PLY<br />
Bombilla<br />
recomendada bajo<br />
consumo<br />
Recomended<br />
energy saving bulb<br />
Ampoule<br />
économie énergie<br />
recommandée<br />
Fan with modern, rounded<br />
lines with 3 reversible<br />
blades. Available in two<br />
finishes: white and dark<br />
brown.<br />
With opal glass diffuser.<br />
Finishes Finitions<br />
white<br />
W blanco<br />
blanc<br />
CRIS<br />
OPAL<br />
DB<br />
Acabado<br />
Finish<br />
Finition<br />
dark brown<br />
marrón oscuro<br />
marron fonçé<br />
Nº<br />
Ventilateur aux lignes<br />
modernes et arrondies,<br />
avec trois pâles réversibles.<br />
Disponible en deux finitions<br />
: blanc et marron fonçé.<br />
Avec diffuseur envers opale.<br />
3<br />
390<br />
Material de las palas<br />
Blades material<br />
Matériel des pâles<br />
33452<br />
Palas<br />
Blades<br />
Pâles<br />
white+maple<br />
blanco+arce<br />
blanc+érable<br />
wenge+walnut<br />
wengué+nogal<br />
wenge+noyer<br />
Material del difusor<br />
Difusor material<br />
Matériel du difusseur<br />
W 14-30-58 RPM 95-150-200<br />
150<br />
Información técnica: bombilla,<br />
mando, recambios, palas,<br />
consumo en W, RPM.<br />
Technical datas: Bulb, remote<br />
control, spare parts, blades,<br />
consumption in W, RPM.<br />
Information technique: Ampoule,<br />
telecommande,<br />
pieces de rechange, pâles,<br />
consommation en W, RPM.<br />
33453<br />
Con programador<br />
With programmer<br />
Avec programmateur<br />
585<br />
1320<br />
Medidas en mm<br />
Sizes in mm<br />
Dimensions en mm
INDEX<br />
10<br />
78<br />
108<br />
132<br />
140<br />
Con luz<br />
With light<br />
Avec lumière<br />
Sin luz<br />
Without light<br />
Sans lumière<br />
Hunter<br />
&<br />
Fanimation<br />
Básicos<br />
Basics<br />
Basiques<br />
Información<br />
Information<br />
Information<br />
con luz · with light · avec lumière 7<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
Indice Index Index<br />
Limited spaces Petits spaces: 17,6 m 2<br />
Aoba 90 Aire 102 Alchemy 114 Alger 68 Atoll 88 Bequia 49<br />
Brewmaster 122 Bristol 30 Carera 118 Columbretes 69 Corso 62 Cuba 104<br />
Enigma 128 Eterfan 80 Extraordinaire 130 Faretto 12 Guam 57 Hawai 136<br />
8 con luz · with light · avec lumière
Tija<br />
Rod<br />
Barre d’extension 138<br />
Hierro 66 Ibiza 96 Indus 106 Ios 16 Kadmat 54 Lakki 82<br />
Leman 56 Lipari 92 Loft 110 Lombok 64 Lugano 116 Mahe 22<br />
Mallorca 94 Malvinas 100 Manila 50 Marce 24 Menorca 38 Nikko 137<br />
Nisos 103 Outdoor Elements 121 Ovni 44 Palisade 126 Palk 18 Pemba 83<br />
Praia 14 Punkah 124 Sanday 65 Sanfan 48 Santorini 60 Savoy 120<br />
Thira 59 Tomil 98 Tonsay 32 Tuvalu 99 Ufo-3 40 Ufo-4 41<br />
Valhalla 119 Vanu 46<br />
Accessories Accessoires<br />
Cadena<br />
Chain<br />
Chaînes 138<br />
Mando distancia<br />
Remote control<br />
Télécommande 138<br />
con luz · with light · avec lumière 9<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
10 con luz · with light · avec lumière
Withlight<br />
Con luz Avec lumière<br />
con luz · with light · avec lumière 11<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
FARETTO<br />
La histórica motocicleta<br />
italiana Vespa 1946 se<br />
ha convertido en una<br />
auténtica fuente de<br />
inspiración.<br />
FARETTO<br />
33389<br />
2 x E27<br />
16292<br />
máx.<br />
15w<br />
Material Matériel<br />
MET<br />
PC<br />
DIFF<br />
TRANS<br />
12 con luz · with light · avec lumière<br />
The legendary 1946 Italian<br />
Vespa motorcycle has<br />
become a real source of<br />
inspiration.<br />
Finishes Finitions<br />
CRIS<br />
TRANS<br />
Nº<br />
W<br />
white<br />
blanco<br />
blanc<br />
4<br />
La légendaire moto<br />
italienne Vespa 1946 est<br />
devenue une authentique<br />
source d’inspiration.<br />
transparent<br />
transparente<br />
transparent<br />
500<br />
faro design team<br />
W 18-33-53 RPM 60-90-120<br />
145<br />
1/2<br />
520<br />
1310
con luz · with light · avec lumière 13<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
PRAIA<br />
Ventilador de líneas<br />
modernas y redondeadas,<br />
con 3 palas reversibles.<br />
Disponible en dos<br />
acabados: blanco y<br />
marrón oscuro.<br />
Con difusor de cristal<br />
opal.<br />
PRAIA<br />
33452<br />
33453<br />
2 x E27<br />
1/1<br />
máx.<br />
60w<br />
Material Matériel<br />
2 x E27 20w<br />
16167<br />
AC<br />
MAD<br />
DIFF<br />
PLY<br />
14 con luz · with light · avec lumière<br />
Fan with modern, rounded<br />
lines with 3 reversible<br />
blades. Available in two<br />
finishes: white and dark<br />
brown.<br />
With opal glass diffuser.<br />
Finishes Finitions<br />
white<br />
W blanco<br />
blanc<br />
CRIS<br />
OPAL<br />
DB<br />
dark brown<br />
marrón oscuro<br />
marron fonçé<br />
Nº<br />
Ventilateur aux lignes<br />
modernes et arrondies,<br />
avec trois pâles réversibles.<br />
Disponible en deux finitions<br />
: blanc et marron fonçé.<br />
Avec diffuseur envers opale.<br />
3<br />
390<br />
33452<br />
white+maple<br />
blanco+arce<br />
blanc+érable<br />
wenge+walnut<br />
wengué+nogal<br />
wenge+noyer<br />
W 14-30-58 RPM 95-150-200<br />
150<br />
33453<br />
Con programador<br />
With programmer<br />
Avec programmateur<br />
585<br />
1320
con luz · with light · avec lumière 15<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
IOS<br />
IOS es un ventilador<br />
de techo de 3 palas<br />
reversibles wengué/<br />
caoba rojizo. Tiene un<br />
moderno difusor de<br />
cristal opal con forma<br />
cuadrada.<br />
IOS<br />
33209<br />
2 x E27<br />
AC<br />
máx.<br />
40w<br />
1/2<br />
Material Matériel<br />
MAD<br />
PLY<br />
2 x E27 15w<br />
16166<br />
DIFF<br />
CRIS<br />
OPAL<br />
16 con luz · with light · avec lumière<br />
IOS is a wenge/red<br />
mahogany ceiling fan<br />
with 3 reversible blades<br />
activated.<br />
It has a modern, square,<br />
opal glass diffuser.<br />
Finishes Finitions<br />
dark brown<br />
DB marrón oscuro<br />
marron fonçé<br />
IOS est un ventilateur<br />
de plafond à 3 pâles<br />
réversibles en wengué/<br />
acajou cuivré. Il possède<br />
un diffuseur moderne<br />
en verre opale de forme<br />
carrée.<br />
Nº 3<br />
370<br />
wenge+reddish mahogany<br />
wengué+caoba rojizo<br />
wenge+acajou rougeâtre<br />
W 13-28-63 RPM 80-120-175<br />
225<br />
225<br />
600<br />
1320
con luz · with light · avec lumière 17<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
PALK<br />
Ventilador de techo de<br />
líneas finas y en níquel<br />
mate. Palas en madera<br />
de arce.<br />
Tiene función inversa.<br />
PALK<br />
33470<br />
2 x E14 40w 2 x E14<br />
16291<br />
Material Matériel<br />
AC<br />
MAD<br />
DIFF<br />
PLY<br />
18 con luz · with light · avec lumière<br />
Modern-style ceiling<br />
fan with a matte nickel<br />
finish. The blades are<br />
made of maple and the<br />
unit features a light kit<br />
with opal glass diffuser.<br />
11w<br />
2700K<br />
RPM 50-78-106-134-162-195<br />
1/1<br />
Finishes Finitions<br />
CRIS<br />
OPAL<br />
MN<br />
mat nickel<br />
níquel mate<br />
nickel mat<br />
La función inversa se activa mediante el mando a distancia en los<br />
ventiladores con motor DC.<br />
In the fans with motor DC, the inverse function is activated by remote.<br />
Les fans avec moteur DC, la fonction inverse est activée par télécommande.<br />
Ventilateur de plafond<br />
aux lignes modernes et<br />
finitions en niquel mat.<br />
Ses pâles sont en bois<br />
d’érable il comprend un<br />
kit de lumière avec un<br />
diffuseur en verre opal.<br />
maple<br />
arce<br />
érable<br />
R 3R173 Nº 4<br />
W 3-5-8-13-21-32<br />
390<br />
150<br />
570<br />
1320
con luz · with light · avec lumière 19<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
MAUI<br />
Ventilador de estilo<br />
clásico renovado,<br />
ideal para pequeñas<br />
estancias.<br />
Motor en acabado<br />
cromo satinado y 3<br />
palas en acabado<br />
nogal.<br />
MAUI<br />
33407<br />
1 x T5<br />
22w<br />
4000K<br />
Material Matériel<br />
MET<br />
MAD<br />
DIFF<br />
MDF<br />
20 con luz · with light · avec lumière<br />
A renovated, classic<br />
style fan, ideal for small<br />
rooms.<br />
Motor with a satin<br />
chrome finish and 3<br />
walnut blades.<br />
3 velocidades<br />
Finishes Finitions<br />
satin chrome<br />
CH cromo satinado<br />
chromé satiné<br />
CRIS<br />
OPAL<br />
Ventilateur de style<br />
classique rénové, idéal<br />
pour les petites pièces.<br />
Moteur avec finition<br />
chromé satiné et trois<br />
pâles de noyer.<br />
2<br />
Nº 3<br />
W 16-33-55 RPM 130-185-208 1/1<br />
2<br />
walnut<br />
nogal<br />
noyer<br />
500<br />
100<br />
250<br />
140<br />
470<br />
1100
con luz · with light · avec lumière 21<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
MAHE<br />
MAHE dispone de 4<br />
palas reversibles: gris/<br />
arce. Está fabricado<br />
en acero y destaca por<br />
su difusor de cristal.<br />
Un ventilador de estilo<br />
clásico renovado.<br />
MAHE<br />
33208<br />
1 x E27<br />
AC<br />
máx.<br />
60w<br />
Material Matériel<br />
MAD<br />
PLY<br />
1 x E27<br />
1/1<br />
16322<br />
DIFF<br />
CRIS<br />
OPAL<br />
22 con luz · with light · avec lumière<br />
MAHE has 4 reversible<br />
grey/maple blades. It is<br />
made of steel and stands<br />
out with its glass diffuser.<br />
A renovated, classic style<br />
fan.<br />
Finishes Finitions<br />
chrome<br />
CH cromado<br />
chromé<br />
15w<br />
2700K<br />
MAHE dispose de quatre<br />
pales réversibles: gris/<br />
érable. Il est fabriqué<br />
en acier et possède<br />
un diffuseur en verre.<br />
Un ventilateur de style<br />
classique rénové.<br />
Nº 4<br />
575<br />
grey+maple<br />
gris+arce<br />
gris+érable<br />
W 14-29-63 RPM 10-100-160<br />
130<br />
595<br />
1440
con luz · with light · avec lumière 23<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
MARCE<br />
MARCE<br />
33367<br />
1 x E27 60w<br />
Material Matériel<br />
AC<br />
MAD<br />
DIFF<br />
MDF<br />
1 x E27<br />
16292<br />
15w<br />
1/1<br />
24 con luz · with light · avec lumière<br />
Finishes Finitions<br />
dark grey gris<br />
DG oscuro<br />
gris noir<br />
CRIS<br />
OPAL<br />
R 3R171<br />
370<br />
Nº<br />
mahogany+beech<br />
caoba+haya<br />
acajou+ hêtre<br />
3<br />
140<br />
W 27-40-58 RPM 100-142-182<br />
530<br />
1200
con luz · with light · avec lumière 25<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
SKYE<br />
Ventilador ideal para<br />
pequeñas estancias. Disponible<br />
blanco, marrón<br />
oscuro y níquel mate.<br />
Se acciona mediante dos<br />
cadenas y sus palas son<br />
reversibles.<br />
SKYE<br />
33212<br />
33213<br />
33214<br />
1 x E27<br />
máx.<br />
40w<br />
Material Matériel<br />
AC<br />
MAD<br />
DIFF<br />
MDF<br />
1 x E27<br />
ECOHALOGEN<br />
1/1<br />
26 con luz · with light · avec lumière<br />
Ideal fan for small rooms.<br />
Available in white, dark<br />
brown and matt nickel.<br />
Activated by two chains<br />
and with reversible blades.<br />
Finishes Finitions<br />
CRIS<br />
OPAL<br />
15598<br />
W<br />
MN<br />
DB<br />
28w<br />
white<br />
blanco<br />
blanc<br />
mat nickel<br />
níquel mate<br />
nickel mat<br />
dark brown<br />
marrón oscuro<br />
marron fonçé<br />
Nº<br />
Ventilateur idéal pour les<br />
petites pièces. Disponible<br />
en blanc, marron fonçé<br />
et nickel mat. Il s’actionne<br />
grâce à deux chaînes et<br />
ses pâles sont réversibles.<br />
33212<br />
white+maple<br />
blanco+arce<br />
blanc+érable<br />
white+cherry<br />
blanco+cerezo<br />
blanc+merisier<br />
wenge+reddish mahogany<br />
wengué+caoba rojizo<br />
wenge+acajou rougeâtre<br />
5 W 26,9-34,4-44,1 RPM 151-208-253<br />
275<br />
200<br />
355<br />
910
33212<br />
33213<br />
33214<br />
con luz · with light · avec lumière 27<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
EASY<br />
Ventilador de líneas<br />
modernas y minimalistas,<br />
disponible en blanco<br />
y en gris. Dispone de<br />
sistema de fácil montaje<br />
y lleva mando a distancia<br />
incluido.<br />
EASY<br />
33415<br />
33416<br />
1 x E27<br />
ECOHALOGEN<br />
1/1<br />
Material Matériel<br />
28w<br />
15598<br />
AC ABS DIFF<br />
28 con luz · with light · avec lumière<br />
Modern-style minimalist<br />
fan, available in white and<br />
grey. Includes a system<br />
for easy assembly and<br />
includes a remote control.<br />
Finishes Finitions<br />
white<br />
W blanco<br />
blanc<br />
CRIS<br />
OPAL<br />
G<br />
grey<br />
gris<br />
gris<br />
R 3R165<br />
Nº<br />
Ventilateur aux lignes<br />
modernes et minimalistes,<br />
disponible en blanc et<br />
en gris. Il dispose d’un<br />
système de montage<br />
facile et d’une<br />
télécommande.<br />
white<br />
blanco<br />
blanc<br />
grey<br />
gris<br />
gris<br />
3<br />
460<br />
33415<br />
Fácil montaje - Easy lock - Montage facile<br />
W 10,7-23,5-68,1 RPM 105-185-285<br />
140<br />
Con programador<br />
With programmer<br />
Avec programmateur<br />
435<br />
Ø 1050
con luz · with light · avec lumière 29<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
BRISTOL<br />
Ventilador de techo con<br />
motor de acero y palas<br />
de madera, disponible<br />
en blanco y en marrón.<br />
Ideal para estancias de<br />
tamaño medio.<br />
BRISTOL<br />
33379<br />
33380<br />
1 x T5 22w 33929 Nº 5<br />
W 9,5-23-52 RPM 90-170-250<br />
1/1<br />
Material Matériel<br />
AC<br />
MAD<br />
DIFF<br />
MDF<br />
30 con luz · with light · avec lumière<br />
Steel-motor ceiling<br />
fan with wood blades,<br />
available in white and<br />
brown.<br />
Ideal for medium-size<br />
rooms.<br />
Finishes Finitions<br />
white<br />
W blanco<br />
blanc<br />
ACRIL<br />
OPAL<br />
DB<br />
dark brown<br />
marrón oscuro<br />
marron fonçé<br />
Ventilateur de plafond avec<br />
moteur en acier et pâles en<br />
bois, disponible en blanc<br />
et en marron. Il est idéal<br />
pour les pièces de taille<br />
moyenne.<br />
white<br />
blanco<br />
blanc<br />
wenge<br />
wengué<br />
wenge<br />
390<br />
33379<br />
140<br />
415<br />
Ø 1060
con luz · with light · avec lumière 31<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
TONSAY<br />
Ventilador de techo<br />
funcional. Se acciona<br />
mediante mando a<br />
distancia y tiene función<br />
inversa.<br />
TONSAY<br />
33384<br />
33385<br />
33386<br />
2 x E27<br />
16166<br />
Material Matériel<br />
AC<br />
MAD<br />
DIFF<br />
PLY<br />
15w<br />
2700K<br />
32 con luz · with light · avec lumière<br />
Functional ceiling fan.<br />
Operated by remote<br />
control; with reverse<br />
function.<br />
Finishes Finitions<br />
white<br />
W blanco<br />
blanc<br />
nickel mat<br />
MN níquel mate<br />
nickel mat<br />
CRIS<br />
OPAL<br />
DB<br />
mdark brown<br />
marrón oscuro<br />
marron fonçé<br />
Ventilateur de plafond.<br />
Il peut être actionné<br />
à distance avec une<br />
télécommande et les pâles<br />
sont réversibles.<br />
white+maple<br />
blanco+arce<br />
blanc+érable<br />
grey+mahogany<br />
gris+caoba<br />
gris+ acajou<br />
cedar+wenge<br />
cedro+wengué<br />
cèdre+wenge<br />
33385<br />
R 3R162 Nº 3 W 10,2-24,7-46 RPM 83-132-180<br />
1/1<br />
300<br />
33386<br />
200<br />
535<br />
33384<br />
1320
con luz · with light · avec lumière 33<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
HONOLULU<br />
Ventilador de techo<br />
moderno, de líneas<br />
rectas y definidas.<br />
Accionable con mando<br />
a distancia, con luz y<br />
función inversa.<br />
HONOLULU<br />
33347<br />
1/1<br />
2 x G9<br />
13027<br />
Material Matériel<br />
9w<br />
2700K<br />
AC+AL ACR DIFF<br />
34 con luz · with light · avec lumière<br />
Modern and sharp ceiling<br />
fan, with straight lines.<br />
Operated with remote<br />
control, equipped with<br />
light and reverse function.<br />
Finishes Finitions<br />
CRIS<br />
OPAL<br />
MN<br />
R 3R122<br />
nickel mat<br />
níquel mate<br />
nickel mat<br />
Nº<br />
Ventilateur de plafond<br />
moderne aux lignes droites<br />
et définies. Il peut être<br />
actionné à distance avec<br />
une télécommande et<br />
possède une lumière et la<br />
fonction réversible.<br />
4<br />
translucident<br />
translúcida<br />
translucide<br />
W 12-24-43 RPM 95-145-200<br />
406<br />
130<br />
430<br />
1070
con luz · with light · avec lumière 35<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
CHILOE<br />
CHILOE incorpora kit<br />
de luz que funciona<br />
mediante tecnología<br />
led y permite un menor<br />
consumo eléctrico.<br />
CHILOE<br />
33257<br />
70 led<br />
5w - 315LM<br />
2700-3300K<br />
Material Matériel<br />
R 3R164<br />
AC<br />
MAD<br />
DIFF<br />
MDF<br />
36 con luz · with light · avec lumière<br />
CHILOE includes a light<br />
kit that works using LED<br />
technology and allows for<br />
lower power consumption.<br />
Finishes Finitions<br />
nickel mat<br />
MN níquel mate<br />
nickel mat<br />
Nº<br />
CRIS<br />
TRANSL.<br />
3<br />
CHILOE comprend un kit<br />
de lumière qui fonctionne<br />
avec la technologie<br />
led permettant ainsi<br />
une réduction de la<br />
consommation électrique.<br />
grey<br />
gris<br />
gris<br />
W 10,3-25,2-50,9 RPM 104-160-205<br />
LED LED LED LED <br />
390<br />
175<br />
DRIVER<br />
500<br />
Ø 1120<br />
1/1
con luz · with light · avec lumière 37<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
MENORCA<br />
Ventilador de techo<br />
accionado por mando a<br />
distancia incluido.<br />
En tres diferentes<br />
acabados y con palas<br />
reversibles.<br />
MENORCA<br />
33285<br />
33290<br />
33291<br />
1 x T5 22w<br />
Material Matériel<br />
AC<br />
MAD<br />
DIFF<br />
MDF<br />
33937<br />
38 con luz · with light · avec lumière<br />
Ceiling fan operated by<br />
remote control (included).<br />
In three different finishes<br />
and with reversibles<br />
blades.<br />
Finishes Finitions<br />
white<br />
W blanco<br />
blanc<br />
CRIS<br />
OPAL<br />
AL<br />
R<br />
aluminium<br />
aluminio<br />
aluminium<br />
rust<br />
marrón óxido<br />
marron rouille<br />
Ventilateur de plafond<br />
actionnable à distance<br />
avec une télécommande<br />
incluse. Avec trois<br />
différentes finition et pales<br />
(amb l’accent) réversibles.<br />
white+maple<br />
blanco+arce<br />
blanc+érable<br />
grey+maple<br />
gris+arce<br />
gris+érable<br />
mahogany+bleached oak<br />
caoba+roble emblanquecido<br />
acajou+ chêne blanchi<br />
R 3R089 Nº 4 W 16,2-28,4-48,9 RPM 98-143-188<br />
1/2<br />
370<br />
33285<br />
130<br />
33290<br />
Con programador<br />
With programmer<br />
Avec programmateur<br />
1320<br />
530
con luz · with light · avec lumière 39<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
UFO-3<br />
UFO-3<br />
33261<br />
AC<br />
MAD<br />
DIFF<br />
MDF<br />
40 con luz · with light · avec lumière<br />
CRIS<br />
OPAL<br />
MN<br />
nickel mat<br />
níquel mate<br />
nickel mat<br />
maple+grey<br />
arce+gris<br />
érable+gris<br />
2 x E27 40w 2 x E27 15w<br />
Nº<br />
W<br />
16166<br />
R 3R158<br />
3<br />
11-26-47 RPM 90-141-178<br />
1/1<br />
Material Matériel<br />
Finishes Finitions<br />
350<br />
150<br />
535<br />
1320
UFO-4<br />
Material Matériel<br />
AC<br />
MAD<br />
DIFF<br />
MDF<br />
Ventilador de techo<br />
de líneas modernas<br />
y acabado en níquel<br />
mate. Las palas son de<br />
madera e incorpora kit<br />
de luz con difusor de<br />
cristal opal.<br />
UFO-4 Finishes Finitions<br />
33259<br />
MN<br />
nickel mat<br />
níquel mate<br />
nickel mat<br />
2 x E27 20w<br />
16167<br />
CRIS<br />
OPAL<br />
Modern-style ceiling fan<br />
with a matte nickel finish.<br />
The blades are made<br />
of wood and the unit<br />
features a light kit with<br />
opal glass diffuser.<br />
black<br />
negro<br />
noir<br />
Nº 4<br />
W 13,4-33,2-57,1 RPM 78-135-185<br />
1/1<br />
360<br />
150<br />
Ventilateur de plafond<br />
aux lignes modernes et<br />
finitions en niquel mat.<br />
Ses pâles sont en bois et<br />
il comprend un kit lumière<br />
avec un diffuseur en verre<br />
opal.<br />
1320<br />
con luz · with light · avec lumière 41<br />
535<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
EGADI<br />
EGADI Finishes Finitions<br />
33358 MN<br />
1 x E27 60w<br />
Material Matériel<br />
1 x E27 15w<br />
16166<br />
1/1<br />
MET MAD DIFF<br />
42 con luz · with light · avec lumière<br />
CRIS<br />
TRANSL .<br />
nickel mat<br />
níquel mate<br />
nickel mat<br />
33929<br />
33937<br />
white+grey<br />
blanco+gris<br />
blanc+gris<br />
R 3R127 Nº 4 W 5-12-49 RPM 85-140-200<br />
380<br />
135<br />
370<br />
910
AGADIR<br />
AGADIR<br />
33156<br />
33157<br />
1 x E27<br />
máx.<br />
60w<br />
Material Matériel<br />
33156<br />
1 x E27 15w<br />
16292<br />
1/3<br />
MET MAD DIFF<br />
Finishes Finitions<br />
white<br />
W blanco<br />
blanc<br />
nickel mat<br />
MN níquel mate<br />
nickel mat<br />
CRIS<br />
OPAL<br />
33929<br />
33937<br />
white<br />
blanco<br />
blanc<br />
maple+grey<br />
arce+gris<br />
érable+gris<br />
R 3R035 Nº 5<br />
520<br />
150<br />
W 27-37-50 RPM 140-200-250<br />
520<br />
1100<br />
con luz · with light · avec lumière 43<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
OVNI<br />
Ideal para combinar<br />
en varias estancias.<br />
Se acciona mediante<br />
mando a distancia y tiene<br />
función inversa.<br />
OVNI<br />
33018<br />
33135<br />
33136<br />
33137<br />
33137H<br />
2 x E27 40w<br />
1/2<br />
Material Matériel<br />
AC<br />
MAD<br />
DIFF<br />
MDF<br />
2 x E27 20w<br />
16167<br />
HF Hasta final de stock – Until stock exhaustion – Jusqu’à épuisement des stocks<br />
44 con luz · with light · avec lumière<br />
Ideal for combining in<br />
several rooms.<br />
Operated by remote<br />
control; with reverse<br />
function.<br />
Finishes Finitions<br />
chrome<br />
CH cromo<br />
chromé<br />
nickel mat<br />
bleached oak<br />
1 x JP78 100w<br />
HF MN níquel mate<br />
nickel mat<br />
roble enblanquecido<br />
chêne blanchi<br />
1 x<br />
JP78 12031<br />
100w<br />
CRIS<br />
OPAL<br />
W<br />
OG<br />
MN<br />
white<br />
blanco<br />
blanc<br />
old gold<br />
oro envejecido<br />
or vieilli<br />
nickel mat<br />
níquel mate<br />
nickel mat<br />
R 3R024<br />
Idéal pour s’adapter à<br />
différentes pièces. Il peut<br />
être actionné à distance<br />
avec une télécommande et<br />
est réversible.<br />
acc. kit palas negras<br />
acc. black blades<br />
acc. kit pâles noir<br />
33018P<br />
Nº<br />
440<br />
negro brillo<br />
shiny black<br />
noir brillant<br />
drak walnut<br />
caoba rojizo<br />
noyer fonçé<br />
white<br />
blanco<br />
blanc<br />
reddish mahogany<br />
caoba rojizo<br />
acajou rougeâtre<br />
bleached oak<br />
roble enblanquecido<br />
chêne blanchi<br />
5<br />
140<br />
W 18-41-74 RPM 93-145-195<br />
530<br />
1320
33018<br />
33135 33136 33137<br />
con luz · with light · avec lumière 45<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
VANU<br />
Ventilador de techo de<br />
líneas actuales con palas<br />
reversibles. En níquel<br />
mate o bien marrón.<br />
VANU<br />
33313<br />
33314<br />
1 x E27<br />
máx.<br />
60w<br />
1 x E27 15w<br />
16466<br />
1/1<br />
Material Matériel<br />
MET MAD DIFF<br />
CRIS<br />
OPAL<br />
Tija disponible ver página 139<br />
Rod available see page 139<br />
Barre d’extension disponible voir page 139<br />
46 con luz · with light · avec lumière<br />
Modern-style ceiling fan<br />
featuring reversible blades.<br />
Matte nickel or brown.<br />
Finishes Finitions<br />
nickel mat<br />
MN níquel mate<br />
nickel mat<br />
dark brown<br />
DB marrón oscuro<br />
marron fonçé<br />
R 3R110<br />
Ventilateur de plafond aux<br />
lignes modernes avec<br />
pâles réversibles. Couleur<br />
niquel mat ou marron.<br />
430<br />
Nº<br />
maple+grey<br />
arce+gris<br />
érable+gris<br />
dark walnut<br />
nogal oscuro<br />
noyer fonçé<br />
5<br />
33314<br />
W 14-31-59 RPM 80-125-180<br />
130<br />
540<br />
1320
con luz · with light · avec lumière 47<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
SANFAN<br />
SANFAN<br />
33378<br />
1/1<br />
2 x E14 15w<br />
16294<br />
Material Matériel<br />
AC<br />
MAD<br />
DIFF<br />
PLY<br />
48 con luz · with light · avec lumière<br />
Finishes Finitions<br />
33929 R 3R155 Nº 5<br />
CRIS<br />
OPAL<br />
DB<br />
dark brown<br />
marrón oscuro<br />
marron fonçé<br />
320<br />
reddish mahogany<br />
caoba rojizo<br />
acajou rougeâtre<br />
W 16,5-36,7-61,5 RPM 87-132-181<br />
140<br />
525<br />
1320
BEQUIA<br />
AC<br />
MAD<br />
DIFF<br />
PLY<br />
1/1<br />
CRIS<br />
OPAL<br />
Ventilador de techo<br />
que combina níquel<br />
mate en el cuerpo y<br />
madera en las palas.<br />
BEQUIA Finishes Finitions<br />
33206<br />
HF<br />
MN<br />
mat nickel<br />
níquel mate<br />
nickel mat<br />
Ceiling fan that<br />
combines matte nickel<br />
in the body and wood<br />
in the blades.<br />
maple+cherry<br />
arce+cerezo<br />
érable+ merisier<br />
1 x T5 22w 1 x T5 22w<br />
33937 R 3R154 Nº 5 W<br />
15850<br />
16,5-32,7-57,2<br />
Material Matériel<br />
HF Hasta final de stock – Until stock exhaustion – Jusqu’à épuisement des stocks<br />
410<br />
135<br />
Ventilateur de plafond,<br />
corps niquel mat et<br />
pâles en bois.<br />
RPM 85-120-170<br />
530<br />
1320<br />
con luz · with light · avec lumière 49<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
MANILA<br />
Ventilador de techo<br />
accionado por finas<br />
cadenas.<br />
MANILA<br />
33192<br />
33190<br />
33929<br />
2 x E14 40w 2 x E14 11w<br />
R 3R062 Nº 5 W 25-36-56 RPM<br />
33937<br />
80-130-180<br />
16291<br />
Material Matériel<br />
AC<br />
MAD<br />
DIFF<br />
MDF<br />
1/2<br />
Tija disponible ver página 139<br />
Rod available see page 139<br />
Barre d’extension disponible voir page 139<br />
50 con luz · with light · avec lumière<br />
Ceiling fan activated by<br />
thin strings.<br />
Finishes Finitions<br />
brown<br />
BR<br />
marrón<br />
marron<br />
off white<br />
W blanco roto<br />
blanc cassé<br />
CRIS<br />
TRANSL .<br />
432<br />
Ventilateur de plafond<br />
actionnable gràce à des<br />
chainettes.<br />
wenge+redish mahogany<br />
wengué+caoba rojizo<br />
wenge+acajou rougeâtre<br />
off white+maple<br />
blanco roto+arce<br />
blanc cassé+érable<br />
130<br />
575<br />
1320
con luz · with light · avec lumière 51<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
PALAO<br />
Ventilador de techo de<br />
palas redondeadas. Ideal<br />
para estancias modernas<br />
y cálidas. Tiene función<br />
inversa y se acciona<br />
mediante finas cadenas.<br />
PALAO<br />
33180<br />
33183<br />
33185<br />
33186<br />
1 x E14<br />
Material Matériel<br />
máx.<br />
40w 1 x E14 7w<br />
16237<br />
AC<br />
MAD<br />
DIFF<br />
MDF<br />
1/3<br />
Tija disponible ver página 139<br />
Rod available see page 139<br />
Barre d’extension disponible voir page 139<br />
52 con luz · with light · avec lumière<br />
Rounded-blade ceiling<br />
fan. Ideal for modern and<br />
warm interiors.<br />
It has a reverse function<br />
and is operated by fine<br />
chains.<br />
Finishes Finitions<br />
white<br />
W blanco<br />
blanc<br />
mat nickel<br />
MN níquel mate<br />
nickel mat<br />
dark brown<br />
DB marrón oscuro<br />
marron fonçé<br />
CRIS<br />
OPAL<br />
G<br />
grey champagne<br />
gris cava<br />
gris champagne<br />
33929<br />
33937<br />
Ventilateur de plafond avec<br />
pâles rondes. Idéal pour<br />
les pièces modernes et<br />
chaudes. Il est réversible et<br />
s’actionne grâce à de fines<br />
chainettes.<br />
white<br />
blanco<br />
blanc<br />
maple<br />
arce<br />
érable<br />
mahogany<br />
caoba<br />
acajou<br />
grey champagne<br />
gris cava<br />
gris champagne<br />
R 3R025 Nº 6<br />
33180<br />
400<br />
W 29-37,5-46 RPM 100-160-220<br />
130<br />
760<br />
300
33180 33183 33185<br />
33186<br />
con luz · with light · avec lumière 53<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
KADMAT<br />
Ideal para estancias<br />
modernas y cálidas.<br />
Tiene función inversa<br />
y se acciona mediante<br />
finas cadenas.<br />
KADMAT<br />
33387<br />
33388<br />
2 x E27<br />
15w<br />
16166<br />
Material Matériel<br />
AC<br />
MAD<br />
DIFF<br />
PLY<br />
54 con luz · with light · avec lumière<br />
Ideal for modern and<br />
warm rooms. It has<br />
a reverse function is<br />
operated by fine chains.<br />
Finishes Finitions<br />
mat nickel<br />
MN níquel mate<br />
nickel mat<br />
33929<br />
33937<br />
CRIS<br />
OPAL<br />
W<br />
white<br />
blanco<br />
blanc<br />
Nº<br />
5<br />
460<br />
Idéal pour les pièces<br />
modernes et chaudes. Il<br />
est réversible et s’actionne<br />
grâce à de fines chaînes.<br />
grey+black<br />
gris+negro<br />
gris+noir<br />
33388<br />
white+maple<br />
blanco+arce<br />
blanc+érable<br />
W 14-28-56 RPM 80-130-180<br />
130<br />
530<br />
1320<br />
1/1
con luz · with light · avec lumière 55<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
LEMAN<br />
LEMAN Finishes Finitions<br />
33354<br />
AC<br />
MAD<br />
DIFF<br />
MDF<br />
56 con luz · with light · avec lumière<br />
dark brown<br />
marrón oscuro<br />
marron fonçé<br />
33929<br />
3 x E14 15w 3 x E14 11w R 3R150 Nº 3<br />
16321<br />
33937<br />
RPM 97-149-209<br />
Material Matériel<br />
CRIS<br />
RUST<br />
1/1<br />
DB<br />
560<br />
dark walnut+reddish mahogany<br />
nogal oscuro+caoba rojizo<br />
noyer fonçé+acajou rougeâtre<br />
130<br />
W 27,7-39-55,5<br />
520<br />
1320
GUAM<br />
Kit de luz extraible<br />
Removable light kit<br />
Kit de lumière extractible<br />
GUAM Finishes Finitions<br />
33401<br />
dark brown<br />
marrón oscuro<br />
marron fonçé<br />
3 x E14 60w 3 x E14 11w R 3R157 Nº 5<br />
16291<br />
Material Matériel<br />
1/1<br />
AC MAD DIFF<br />
Ventilador de techo<br />
tipo clásico. De color<br />
marrón oscuro, con<br />
función inversa y<br />
accionable mediante<br />
2 cadenas finas o bien<br />
mando a distancia.<br />
CRIS<br />
RUST<br />
DB<br />
Classic ceiling fan.<br />
Dark brown, with reverse<br />
function triggered by two<br />
thin chains or remote<br />
control.<br />
360-560<br />
cedar+dark walnut<br />
cedro+nogal oscuro<br />
cèdre+ noyer fonçé<br />
W 22-37-60 RPM 115-154-185<br />
160<br />
Ventilateur de plafond<br />
classique. Il est de<br />
couleur marron, est<br />
réversible et peut être<br />
actionné grâce à 2<br />
chainettes ou à distance<br />
avec une télécommande.<br />
1320<br />
530<br />
con luz · with light · avec lumière 57<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
MAEWO<br />
MAEWO Finishes Finitions<br />
33400<br />
DB<br />
dark brown<br />
marrón oscuro<br />
marron fonçé<br />
3 x GU10 35w<br />
1/1<br />
Material Matériel<br />
3 x GU10<br />
ECO HALÓGENA<br />
AC MAD DIFF<br />
58 con luz · with light · avec lumière<br />
Kit de luz extraible<br />
Removable light kit<br />
Kit de lumière extractible<br />
CRIS<br />
TRANSL .<br />
35w<br />
2700K<br />
14114<br />
Nº<br />
5<br />
320-440<br />
mahogany+dark walnut<br />
caoba+nogal oscuro<br />
acajou+ noyer fonçé<br />
W 14-23-51 RPM 115-154-185<br />
160<br />
400<br />
1070
THIRA<br />
THIRA<br />
33128<br />
Material Matériel<br />
AC<br />
MAD<br />
DIFF<br />
MDF<br />
Ventilador de techo que<br />
funde los estilos clásico<br />
y moderno. Tiene 5<br />
palas reversibles de<br />
madera a dos tonos<br />
y un kit de luz con 3<br />
campanas de cristal<br />
opal.<br />
Finishes Finitions<br />
dark brown<br />
DB marrón oscuro<br />
marron fonçé<br />
CRIS<br />
SCAVO<br />
Ceiling fan that blends<br />
classic and modern<br />
styles. It has five<br />
reversible two-toned<br />
wood blades and a light<br />
kit with three opal glass<br />
lampshades.<br />
dark waknut<br />
nogal oscuro<br />
noyer fonçé<br />
33929<br />
3 x E27 60w 3 x E27 15w R 3R149 Nº 5<br />
16166<br />
33937<br />
1/1<br />
470<br />
150<br />
Ventilateur de plafond de<br />
style à la fois classique et<br />
moderne. Il dispose de 5<br />
pâles réversibles en deux<br />
tons de bois et d’un kit de<br />
lumière avec 3 tulipes en<br />
verre opal.<br />
W 19-40-73 RPM 50-97-148<br />
520<br />
1320<br />
con luz · with light · avec lumière 59<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
SANTORINI<br />
SANTORINI<br />
33307<br />
4 x G9 40w<br />
Material Matériel<br />
AC<br />
MAD<br />
DIFF<br />
PLY<br />
1 x G9<br />
Ecohalogen<br />
1/2<br />
60 con luz · with light · avec lumière<br />
Finishes Finitions<br />
dark brown<br />
DB marrón oscuro<br />
marron fonçé<br />
15615<br />
CRIS<br />
TIFF<br />
28w<br />
33929<br />
33937<br />
455<br />
mahogany+walnut<br />
caoba+nogal<br />
acajou+noyer<br />
R 3R097 Nº 5<br />
130<br />
W 27,4-38,8-58,6<br />
RPM 73-112-185<br />
540<br />
1320
MADRÁS<br />
MADRÁS<br />
33184<br />
3 x E27<br />
Material Matériel<br />
máx.<br />
33929<br />
60w 3 x E27 15w R 3R028<br />
16292<br />
33937<br />
AC<br />
MAD<br />
DIFF<br />
MDF<br />
1/3<br />
Finishes Finitions<br />
dark brown<br />
DB marrón oscuro<br />
marron fonçé<br />
CRIS<br />
TIFF<br />
420<br />
mahogany+dark walnut<br />
caoba+nogal oscuro<br />
acajou+noyer fonçé<br />
Nº<br />
4<br />
130<br />
W 27-36-48 RPM 130-185-235<br />
425<br />
1070<br />
con luz · with light · avec lumière 61<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
CORSO<br />
CORSO<br />
33274<br />
4 x E27<br />
1/2<br />
máx.<br />
60w<br />
Material Matériel<br />
4 x E27<br />
MET MAD DIFF<br />
Tija disponible ver página 139<br />
Rod available see page 139<br />
Barre d’extension disponible voir page 139<br />
16292<br />
62 con luz · with light · avec lumière<br />
Finishes Finitions<br />
dark brown<br />
BR marrón oscuro<br />
marron fonçé<br />
15w<br />
CRIS<br />
TRANSL .<br />
R 3R019<br />
Nº<br />
5<br />
500<br />
reddish mahogany+pickled oak<br />
caoba rojizo+roble envejecido<br />
acajou rougeâtre+chêne vieilli<br />
W 28-40-57 RPM 80-125-180<br />
130<br />
1320<br />
525
LISBOA<br />
LISBOA<br />
33102<br />
3 x E27<br />
máx.<br />
60w<br />
Material Matériel<br />
AC<br />
MAD<br />
DIFF<br />
CRIS<br />
MDF<br />
3 x E27 15w<br />
16292<br />
1/3<br />
Finishes Finitions<br />
dark brown<br />
DB marrón oscuro<br />
marron fonçé<br />
TRANSL .<br />
33929<br />
33937<br />
R 3R027<br />
Nº<br />
460<br />
mahogany+dark walnut<br />
caoba+nogal oscuro<br />
acajou+noyer fonçé<br />
4<br />
W 27-37-50 RPM 118-181-235<br />
130<br />
1070<br />
con luz · with light · avec lumière 63<br />
420<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
LOMBOK<br />
LOMBOK Finishes Finitions<br />
33019<br />
2 x E27 60w<br />
1/1<br />
Material Matériel<br />
MAD<br />
MDF<br />
2 x E27 20w<br />
16167<br />
AC DIFF<br />
64 con luz · with light · avec lumière<br />
CRIS<br />
OPAL<br />
DB<br />
dark brown<br />
marrón oscuro<br />
marron fonçé<br />
33929<br />
33937<br />
R 3R141<br />
530<br />
Nº<br />
rustic pine<br />
pino rústico<br />
pin rustique<br />
4<br />
130<br />
W 14-29-58 RPM 85-135-185<br />
520<br />
1320
SANDAY<br />
SANDAY<br />
33114<br />
2 x E27 60w<br />
1/1<br />
Material Matériel<br />
AC<br />
MAD<br />
DIFF<br />
PLY<br />
2 x E27 11w<br />
16320<br />
Finishes Finitions<br />
dark grey<br />
DG gris oscuro<br />
gris noir<br />
CRIS<br />
OPAL<br />
33929<br />
33937<br />
R 3R142<br />
560<br />
Nº<br />
maple<br />
arce<br />
érable<br />
5<br />
W 26-37-60 RPM 70-115-180<br />
140<br />
525<br />
1320<br />
1/1<br />
con luz · with light · avec lumière 65<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
HIERRO<br />
Ventilador de techo para<br />
uso exterior (IP44). Sus<br />
4 palas son reversibles y<br />
están hechas de material<br />
ABS. Dispone de kit de<br />
luz.<br />
HIERRO<br />
33356<br />
33357<br />
2 x E27<br />
máx.<br />
60w<br />
Material Matériel<br />
2 x E27 13w<br />
16466<br />
1/1<br />
AC ABS DIFF<br />
CRIS<br />
TRANSL .<br />
Tija disponible ver página 139<br />
Rod available see page 139<br />
Barre d’extension disponible voir page 139<br />
66 con luz · with light · avec lumière<br />
Outdoor ceiling fan<br />
(IP44). Its four blades are<br />
reversible and are made of<br />
ABS. It has a light kit.<br />
Finishes Finitions<br />
dark brown<br />
DB marrón oscuro<br />
marron fonçé<br />
white<br />
W blanco<br />
blanc<br />
33929<br />
33937<br />
Ventilateur de plafond<br />
pour utilisation extérieure<br />
(IP44). Ses 4 pâles sont<br />
réversibles et sont faites en<br />
matériel ABS. Il possède un<br />
kit de lumière.<br />
dark brown<br />
marrón oscuro<br />
marron fonçé<br />
white<br />
blanco<br />
blanc<br />
33357<br />
R 3R129 Nº 4 W 14-27-56 RPM 90-135-200<br />
469<br />
130<br />
525<br />
1320
con luz · with light · avec lumière 67<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
ALGER<br />
ALGER<br />
Finishes Finitions<br />
33164 MN<br />
mat nickel<br />
níquel mate<br />
nickel mat<br />
3 x GU10 50w<br />
1/2<br />
Material Matériel<br />
33929<br />
33937<br />
AC<br />
MAD<br />
PLY DIFF<br />
ZINC+ CRIS<br />
TRANSL .<br />
Tija disponible ver página 139<br />
Rod available see page 139<br />
Barre d’extension disponible voir page 139<br />
68 con luz · with light · avec lumière<br />
grey+bleached oak<br />
gris+roble emblanquecido<br />
gris+chêne blanchi<br />
R 3R039 Nº 5 W 27-38,5-56 RPM 85-130-180<br />
470<br />
130<br />
520<br />
1320
COLUMBRETES<br />
COLUMBRETES<br />
Finishes Finitions<br />
33108 DB<br />
dark brown<br />
marrón oscuro<br />
marron fonçé<br />
3 x E27 60w<br />
Material Matériel<br />
3 x E27 15w<br />
16292<br />
1/1<br />
AC MAD DIFF<br />
CRIS<br />
TRANSL .<br />
Estilo rústico, ideal<br />
para ambientes<br />
cálidos. 5 palas de<br />
madera y un kit de luz<br />
incluido con 3 tulipas<br />
de cristal opaco de<br />
color blanco.<br />
33929<br />
33937<br />
cedar+reddish mahogany<br />
cedro+caoba rojizo<br />
cèdre+acajou rougeâtre<br />
R 3R136 Nº 5 W 24,8-49,8-89,7<br />
750<br />
Rustic style, ideal<br />
for warm, hardwood<br />
environments. Five<br />
wood blades and light<br />
kit included, with three<br />
white opaque glass<br />
lampshades.<br />
140<br />
Style rustique. 5 pâles<br />
en bois et un kit de<br />
lumière avec 3 tulipes en<br />
verre opaque blanc.<br />
RPM 104-150-195<br />
550<br />
1370<br />
con luz · with light · avec lumière 69<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
GALÁPAGO<br />
GÁLAPAGO<br />
33301<br />
3 x GU10 50w<br />
Material Matériel<br />
AC<br />
MAD<br />
MDF<br />
33929<br />
33937<br />
70 con luz · with light · avec lumière<br />
Finishes Finitions<br />
grey champagne<br />
CG gris cava<br />
gris champagne<br />
Nº<br />
4<br />
W 29-35-45 RPM 160-230-270<br />
grey champagne+pine<br />
gris cava+pino<br />
gris champagne+pin<br />
400<br />
130<br />
1/3<br />
345<br />
910
GUADIX<br />
GUADIX<br />
33173<br />
3 x E14 R50<br />
máx.<br />
40w<br />
Material Matériel<br />
1/2<br />
3 x E14 11w<br />
16321<br />
AC<br />
CRIS<br />
PLY DIFF PC<br />
Ventilador de diseño<br />
moderno y con un<br />
espiral decorativo que<br />
cuelga de las palas.<br />
Incorpora un kit de luz<br />
de 3 focos para bombillas<br />
de hasta 40 W no<br />
incluidas.<br />
Finishes Finitions<br />
CG<br />
grey champagne<br />
gris cava<br />
gris champagne<br />
33929<br />
33937<br />
Modern design with a<br />
spiral decoration hanging<br />
from the blades. Includes<br />
a three-light kit for 40 W<br />
bulbs, not included.<br />
grey champagne<br />
gris cava<br />
gris champagne<br />
Ventilateur moderne se<br />
composant d’une spirale<br />
décorative suspendre<br />
aux pâles. Il comprend<br />
un kit de lumière avec 3<br />
spots pour des ampoules<br />
jusqu’à 40 W (non comprises).<br />
R 3R003 Nº 3 W 27-41-60 RPM 95-160-220<br />
483<br />
130<br />
535<br />
1220<br />
con luz · with light · avec lumière 71<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
JACA<br />
JACA<br />
33175<br />
3 x E14 R50<br />
máx.<br />
40w<br />
Material Matériel<br />
1/3<br />
72 con luz · with light · avec lumière<br />
3 x E14 11w<br />
16321<br />
MET MAD DIFF PC<br />
Finishes Finitions<br />
G<br />
grey champagne<br />
gris cava<br />
gris champagne<br />
33929<br />
33937<br />
grey champagne<br />
gris cava<br />
gris champagne<br />
R 3R003 Nº 4 W 25-31-44 RPM 95-165-210<br />
405<br />
1070
MEDAS<br />
MEDAS<br />
33309<br />
3 x E14<br />
máx.<br />
40w<br />
Material Matériel<br />
AC<br />
MAD<br />
DIFF<br />
MDF<br />
3 x E14 9w<br />
16301<br />
1/1<br />
Ventilador de techo con<br />
5 palas de acabado<br />
madera clara. Lleva un<br />
kit de luz con 3 tulipas<br />
de cristal opaco blanco.<br />
Ideal para ambientes<br />
funcionales.<br />
Finishes Finitions<br />
mat nickel<br />
MN níquel mate<br />
nickel mat<br />
CRIS<br />
TRANSL .<br />
33929<br />
33937<br />
Ceiling fan with five<br />
blades of light wood<br />
finish, activated by<br />
chains. Includes a light<br />
kit with 3 opaque white<br />
glass shades. Ideal for<br />
functional environments.<br />
beech<br />
haya<br />
hêtre<br />
Ventilateur de plafond<br />
avec 5 pales en finition<br />
bois clair et chaînes Il<br />
possède un kit lumière<br />
avec 3 tulipes en verre<br />
opaque blanc. Il est<br />
idéal pour les pièces<br />
fonctionnelles.<br />
R 3R106 Nº 5<br />
W 28-35-44 RPM 154-214-259<br />
430<br />
130<br />
345<br />
910<br />
con luz · with light · avec lumière 73<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
TINOS<br />
TINOS<br />
33315<br />
1 x E27<br />
máx.<br />
60w<br />
Material Matériel<br />
AC<br />
MAD<br />
PLY<br />
1 x E27 12w<br />
16199<br />
1/1<br />
DIFF<br />
CRIS<br />
OPAL<br />
74 con luz · with light · avec lumière<br />
Finishes Finitions<br />
multicolour<br />
MC multicolor<br />
multicolore<br />
33929<br />
33937<br />
R 3R111<br />
multicolour<br />
multicolor<br />
multicolore<br />
Nº<br />
5<br />
360<br />
W 27-36-48 RPM 110-170-220<br />
130<br />
410<br />
1070
PALAO MULTICOLOR<br />
Material Matériel<br />
AC<br />
MAD<br />
DIFF<br />
MDF<br />
Ventilador ideal para<br />
estancias infantiles o<br />
juveniles, de tamaño<br />
reducido. Aporta<br />
un toque de color e<br />
incorpora kit de luz con<br />
difusor de cristal opal.<br />
PALAO<br />
MULTICOLOR Finishes Finitions<br />
33179<br />
1 x E14<br />
máx.<br />
40w<br />
1 x E14 7w<br />
16237<br />
1/3<br />
CRIS<br />
OPAL<br />
W<br />
white<br />
blanco<br />
blanc<br />
33929<br />
33937<br />
Ideal for smaller-size fan<br />
for children or teens. It<br />
brings a touch of colour<br />
and includes a light kit<br />
with a glass opal diffuser.<br />
multicolour<br />
multicolor<br />
multicolore<br />
Ventilateur idéal pour les<br />
pièces de petite taille pour<br />
les enfants ou les jeunes.<br />
Il apporte une touche de<br />
couleur et comprend un<br />
kit de lumière avec un<br />
diffuseur en verre opaque.<br />
R 3R025 Nº 6<br />
W 29-37,5-46 RPM 100-160-220<br />
400<br />
130<br />
200<br />
760<br />
con luz · with light · avec lumière 75<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
BABY<br />
BABY<br />
33270<br />
1 x E27<br />
AC<br />
máx.<br />
60w<br />
Material Matériel<br />
MAD<br />
MDF<br />
1 x E27 15w<br />
16292<br />
1/2<br />
DIFF<br />
CRIS<br />
OPAL<br />
76 con luz · with light · avec lumière<br />
Finishes Finitions<br />
multicolour<br />
MC multicolor<br />
multicolore<br />
33929<br />
33937<br />
R 3R011<br />
multicolour<br />
multicolor<br />
multicolore<br />
Nº<br />
6<br />
445<br />
W 28-36-45,5 RPM 130-190-260<br />
130<br />
280<br />
760
BABY PASTEL<br />
BABY PASTEL<br />
33277<br />
1 x E27<br />
máx.<br />
60w<br />
Material Matériel<br />
AC<br />
MAD<br />
MDF<br />
1 x E27 15w<br />
16292<br />
1/2<br />
DIFF<br />
CRIS<br />
OPAL<br />
Ventilador de techo<br />
infantil y multicolor.<br />
Tiene 6 palas cortas<br />
no reversibles colores<br />
pastel y un kit de luz<br />
para una bombilla.<br />
Finishes Finitions<br />
multicolour<br />
MC multicolor<br />
multicolore<br />
33929<br />
33937<br />
Colourful ceiling fan for<br />
children’s rooms.<br />
This model has six short<br />
non-reversible pastelcoloured<br />
blades and a<br />
light kit for a bulb.<br />
R 3R011<br />
multicolour<br />
multicolor<br />
multicolore<br />
Nº<br />
6<br />
420<br />
Ventilateur de plafond<br />
multicolore pour enfant.<br />
Il possède 6 pâles<br />
courtes non réversibles<br />
de couleurs pastel et<br />
un kit lumière pour une<br />
ampoule.<br />
W 28-36-45,5 RPM 168-227-278<br />
130<br />
280<br />
760<br />
con luz · with light · avec lumière 77<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
Withoutlight<br />
Sin luz Sans lumière
ETERFAN<br />
ETERFAN es una<br />
revolución en el diseño<br />
de los ventiladores<br />
de techo. Combina lo<br />
mejor de los procesos<br />
artesanales con las<br />
últimas tendencias en<br />
ventilación.<br />
ETERFAN<br />
33381<br />
6 velocidades W 3,5-5,8-8,8-13,4-21,5-32,4 RPM 51-77-103-129-155-185<br />
Material Matériel<br />
MET PC<br />
PC<br />
DIFF CRIS<br />
CRIS<br />
TRANS<br />
80 sin luz · without light · sans lumière<br />
ETERFAN is a<br />
breakthrough in ceiling<br />
fan design. It combines<br />
the best of traditional<br />
processes with the latest<br />
trends in fan.<br />
Finishes Finitions<br />
TRANS<br />
CH<br />
chrome<br />
cromado<br />
chromé<br />
La función inversa se activa mediante el mando a distancia en los<br />
ventiladores con motor DC.<br />
In the fans with motor DC, the inverse function is activated by remote.<br />
Les fans avec moteur DC, la fonction inverse est activée par télécommande.<br />
L’ETERFAN est un<br />
ventilateur de plafond au<br />
design révolutionnaire. Il<br />
associe le meilleur des<br />
processus artisanaux aux<br />
dernières tendances en<br />
matériel de ventilation.<br />
transparent<br />
transparente<br />
transparent<br />
faro design team<br />
640<br />
130<br />
1/2<br />
555<br />
1280
sin luz · without light · sans lumière<br />
81<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
LAKKI<br />
LAKKI<br />
33317<br />
AC ABS<br />
82 sin luz · without light · sans lumière<br />
W<br />
gloss white<br />
blanco brillo<br />
blanc brillant<br />
white<br />
blanco<br />
blanc<br />
33929 Nº 3<br />
W 18-32-50 RPM 80-110-150<br />
1/1<br />
Material Matériel<br />
Finishes Finitions<br />
370<br />
150<br />
495<br />
1320
PEMBA<br />
PEMBA<br />
33471<br />
AC ACR<br />
W<br />
white<br />
blanco<br />
blanc<br />
white<br />
blanco<br />
blanc<br />
6 velodicades Nº 3<br />
W 2-7-9-14-21-32 RPM 50-76-99-127-151-175<br />
1/1<br />
Material Matériel<br />
Ventilador de techo<br />
de última tendencia<br />
tanto por el diseño<br />
del motor como por la<br />
curvatura de sus aspas<br />
Disponible en blanco.<br />
Se acciona mediante<br />
mando a distancia y<br />
tiene motor DC.<br />
Finishes Finitions<br />
La función inversa se activa mediante el mando a distancia en los<br />
ventiladores con motor DC.<br />
In the fans with motor DC, the inverse function is activated by remote.<br />
Les fans avec moteur DC, la fonction inverse est activée par télécommande.<br />
195<br />
Latest-style ceiling fan<br />
because of the design<br />
of its motor and the<br />
curve of its blades.<br />
Available in white.<br />
Activated using remote<br />
control and with DC<br />
motor.<br />
170<br />
Ventilateur de plafond<br />
dernière tendance grâce<br />
à la conception de son<br />
moteur mais aussi à la<br />
courbure de ses pâles.<br />
Disponible en blanc.<br />
S’actionne par le biais<br />
d’une télécommande,<br />
et possède un moteur à<br />
courant continu.<br />
570<br />
1320<br />
sin luz · without light · sans lumière<br />
83<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
NIAS L<br />
NIAS L<br />
33473<br />
6 velocidades<br />
AC MAD<br />
84 sin luz · without light · sans lumière<br />
Nº<br />
Material Matériel<br />
3<br />
Finishes Finitions<br />
MN<br />
mat nickel<br />
níquel mate<br />
nickel mat<br />
La función inversa se activa mediante el mando a distancia en los<br />
ventiladores con motor DC.<br />
In the fans with motor DC, the inverse function is activated by remote.<br />
Les fans avec moteur DC, la fonction inverse est activée par télécommande.<br />
walnut<br />
nogal<br />
noyer<br />
W 2-7-9-14-21-32 RPM 50-77-108-135-161-190<br />
1/1<br />
630<br />
170<br />
630<br />
1320
NIAS<br />
NIAS<br />
33472<br />
6 velodicades<br />
Nº<br />
Material Matériel<br />
AC MAD<br />
3<br />
Modelo con un diseño<br />
muy moderno y<br />
funcional. Disponible<br />
con y sin tija para<br />
adaptarse mejor a<br />
las condiciones de la<br />
estancia.<br />
Finishes Finitions<br />
MN<br />
mat nickel<br />
níquel mate<br />
nickel mat<br />
Model with a very<br />
modern, functional<br />
design. Available with<br />
and without stem to<br />
adapt better to the<br />
conditions of the room.<br />
walnut<br />
nogal<br />
noyer<br />
W 2-7-9-14-21-32 RPM 50-77-108-135-161-190<br />
1/1<br />
La función inversa se activa mediante el mando<br />
a distancia en los ventiladores con motor DC.<br />
In the fans with motor DC, the inverse function is<br />
activated by remote.<br />
Les fans avec moteur DC, la fonction inverse est<br />
activée par télécommande.<br />
190<br />
170<br />
Modèle de conception<br />
très moderne et<br />
fonctionnelle. Disponible<br />
avec et sans tige pour<br />
mieux s’adapter aux<br />
conditions de la pièce.<br />
630<br />
1320<br />
sin luz · without light · sans lumière<br />
85<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
VEDRA<br />
Con un original diseño y<br />
unos acabados de gran<br />
calidad, VEDRA es ideal<br />
para colocar en una<br />
esquina de la estancia.<br />
Su acabado en oro viejo<br />
le da un toque retro.<br />
VEDRA<br />
33450<br />
AL<br />
33929<br />
33937<br />
Material Matériel<br />
MAD<br />
MDF<br />
86 sin luz · without light · sans lumière<br />
Nº<br />
With an original design<br />
and high quality finishes,<br />
VEDRA is ideal for placing<br />
in the corner of a room.<br />
Its old gold finish gives it a<br />
retro touch.<br />
3<br />
Finishes Finitions<br />
old gold<br />
MN oro envejecido<br />
or vieilli<br />
Grâce à sa conception<br />
originale et à des finitions<br />
de grande qualité,<br />
VEDRA est idéal pour être<br />
placé dans le coin d’une<br />
pièce. Sa finition or vieilli lui<br />
donne une touche rétro.<br />
walnut<br />
nogal<br />
noyer<br />
W 18,8-21,7-34,2-36,9 RPM 327-369-495-515<br />
1/1<br />
540<br />
145<br />
200<br />
460
sin luz · without light · sans lumière<br />
87<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
ATOLL<br />
Modelo de líneas básicas<br />
y estilo minimalista.<br />
Tiene 3 palas y está<br />
disponible en blanco,<br />
níquel mate y marrón.<br />
ATOLL<br />
33375<br />
33376<br />
33377<br />
33929<br />
33937<br />
Material Matériel<br />
AC<br />
3 velocidades<br />
AC<br />
88 sin luz · without light · sans lumière<br />
The model features basic<br />
lines and a minimalist<br />
style. It has 3 blades and<br />
is available in white, matte<br />
nickel and brown.<br />
Finishes Finitions<br />
white<br />
W blanco<br />
blanc<br />
mat nickel<br />
MN níquel mate<br />
nickel mat<br />
dark brown<br />
R marrón oscuro<br />
marron fonçé<br />
Nº<br />
AC 3<br />
Modèle aux lignes épurées<br />
et au style minimaliste. Il<br />
possède 3 pâles et est<br />
disponible en blanc, niquel<br />
mat ou marron.<br />
white<br />
blanco<br />
blanc<br />
nickel<br />
níquel<br />
nickel<br />
dark brown<br />
marrón oscuro<br />
marron fonçé<br />
W 34,5-56,5-72,4 RPM 139-195-235<br />
340<br />
33377<br />
130<br />
1/1<br />
600<br />
33375<br />
1475
sin luz · without light · sans lumière<br />
89<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
AOBA<br />
Ventilador de techo con 3<br />
palas de madera maciza.<br />
Está disponible en níquel<br />
y en marrón.<br />
Incorpora mando a distancia<br />
y tiene 3 medidas<br />
de tija incluidas.<br />
AOBA<br />
33365<br />
33366<br />
AL<br />
INY<br />
3 medidas de tija<br />
3 downrod lengths<br />
3 barres d’extension<br />
Material Matériel<br />
MAD<br />
90 sin luz · without light · sans lumière<br />
Ceiling fan with three solid<br />
wood blades. It is available<br />
in nickel and brown.<br />
Includes remote control<br />
and has three downrod<br />
lengths included.<br />
Finishes Finitions<br />
dark brown<br />
BR marrón oscuro<br />
marron fonçé<br />
mat nickel<br />
MN níquel mate<br />
nickel mat<br />
200-300-500<br />
Nº<br />
MAD 3<br />
Ventilateur de plafond avec<br />
3 pâles en bois massif.<br />
Il est disponible en nickel et<br />
en marron. Télécommande<br />
comprise et 3 tailles de<br />
tiges disponibles incluses.<br />
mahogany<br />
caoba<br />
acajou<br />
grey<br />
gris<br />
gris<br />
W 40-60-90 RPM 95-140-200<br />
510<br />
33366<br />
160<br />
1/1<br />
570<br />
1420
sin luz · without light · sans lumière<br />
91<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
LIPARI<br />
Ventilador de techo<br />
de níquel mate y con<br />
tecnología motor DC que<br />
permite ahorrar energía.<br />
Modelo con 4 palas<br />
planas y de líneas rectas.<br />
LIPARI<br />
33362<br />
6 velocidades<br />
Material Matériel<br />
AC<br />
MAD<br />
MDF<br />
92 sin luz · without light · sans lumière<br />
Nº<br />
Matte nickel ceiling fan<br />
with DC motor technology.<br />
Model with four flat and<br />
straight-line wood blades.<br />
Finishes Finitions<br />
4<br />
MN<br />
mat nickel<br />
níquel mate<br />
nickel mat<br />
La función inversa se activa mediante el mando a distancia en los<br />
ventiladores con motor DC.<br />
In the fans with motor DC, the inverse function is activated by remote.<br />
Les fans avec moteur DC, la fonction inverse est activée par télécommande.<br />
Ventilateur de plafond en<br />
nickel mat avec technologie<br />
moteur DC. Modèle avec 4<br />
pâles en bois, plates et aux<br />
rectilignes.<br />
maple<br />
arce<br />
érable<br />
W 3-5-8-12-20-28 RPM 50-75-100-125-150-175<br />
1/1<br />
330<br />
145<br />
1320<br />
570
sin luz · without light · sans lumière<br />
93<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
MALLORCA<br />
Ventilador de techo<br />
funcional de líneas rectas<br />
y sobrias con 4 palas<br />
reversibles.<br />
Disponible en tres<br />
colores: gris, blanco y<br />
marrón.<br />
MALLORCA<br />
33292<br />
33350<br />
33351<br />
33929<br />
Material Matériel<br />
AC<br />
MAD<br />
PLY<br />
94 sin luz · without light · sans lumière<br />
Functional and sober,<br />
straight-lined ceiling fan<br />
with four reversible blades.<br />
Available in three colours:<br />
black, white and brown.<br />
Nº MAD 4<br />
Finishes Finitions<br />
MN<br />
W<br />
R<br />
mat nickel<br />
níquel mate<br />
nickel mat<br />
white<br />
blanco<br />
blanc<br />
rust<br />
marrón óxido<br />
brun rouille<br />
Ventilateur de plafond fonctionnel,<br />
aux lignes droites<br />
et sobres avec 4 pâles<br />
réversibles.<br />
Disponible en trois couleurs:<br />
gris, blanc et marron.<br />
grey+maple<br />
gris+arce<br />
gris+érable<br />
white<br />
blanco<br />
blanc<br />
mahogany+bleached oak<br />
caoba+roble emblanquecido<br />
acajou+chêne blanchi<br />
W 15,6-33-58 RPM 90-140-195<br />
1/2<br />
370<br />
33292<br />
130<br />
33350<br />
1320<br />
535
sin luz · without light · sans lumière<br />
95<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
IBIZA<br />
Ventilador con 4 palas<br />
reversibles en gris o<br />
madera. Es un ventilador<br />
que destaca por su<br />
sencillez, función inversa<br />
y fácil montaje.<br />
IBIZA<br />
33287 MN<br />
33288<br />
Material Matériel<br />
AC<br />
Nº MAD 4 W 13-28-58 RPM 75-120-185<br />
1/2<br />
MAD<br />
PLY<br />
96 sin luz · without light · sans lumière<br />
Satin nickel finish ceiling<br />
fan with four reversible<br />
gray or wood blades.<br />
This fan stands out for its<br />
reverse function and being<br />
easy to assemble.<br />
Finishes Finitions<br />
R<br />
mat nickel<br />
níquel mate<br />
nickel mat<br />
rust<br />
marrón óxido<br />
brun rouille<br />
Ventilateur avec 4 pâles<br />
réversibles grises ou en<br />
bois. Ce ventilateur se<br />
démarque par sa simplicité,<br />
sa fonction réversible et<br />
montage facile.<br />
310<br />
33287<br />
grey+maple<br />
gris+arce<br />
gris+érable<br />
mahogany+bleached oak<br />
caoba+roble emblanquecido<br />
acajou+chêne blanchi<br />
130<br />
570<br />
1320
sin luz · without light · sans lumière<br />
97<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
TOMIL<br />
TOMIL<br />
33404<br />
Nº<br />
Material Matériel<br />
AC<br />
5 W 22-37-60 RPM 115-154-185<br />
1/1<br />
MAD<br />
PLY<br />
accesorio kit de luz<br />
accessoire light kit<br />
accessoire kit de lumière<br />
98 sin luz · without light · sans lumière<br />
MN CH<br />
chrome<br />
cromado<br />
chromé<br />
33405 MN CH cromado 33406<br />
3 x<br />
G9<br />
40w<br />
3 x G9<br />
ECOHALOGEN<br />
Finishes Finitions<br />
15616<br />
42w<br />
chrome<br />
chromé<br />
R 3R159<br />
360<br />
3 x<br />
E14<br />
cedar+dark walnut<br />
cedro+nogal oscuro<br />
cèdre+noyer fonçé<br />
40w<br />
160<br />
3 x ECOHALOGEN<br />
E14 B35 vela<br />
15607<br />
MN CH<br />
42w<br />
525<br />
1320<br />
chrome<br />
cromado<br />
chromé<br />
R 3R160
TUVALU<br />
TUVALU<br />
33402<br />
accesorio kit de luz<br />
accessoire light kit<br />
accessoire kit de lumière<br />
beech+dark walnut<br />
haya+nogal oscuro<br />
hêtre+ noyer fonçé<br />
Nº 5 W 22-37-60 RPM 115-154-185<br />
1/1<br />
Material Matériel<br />
AC<br />
MAD<br />
PLY<br />
Finishes Finitions<br />
MN<br />
mat nickel<br />
níquel mate<br />
nickel mat<br />
33403 MN<br />
3 x<br />
G9<br />
40w<br />
360<br />
3 x G9<br />
ECOHALOGEN<br />
15615<br />
28w<br />
2700K<br />
160<br />
mat nickel<br />
níquel mate<br />
nickel mat<br />
R 3R161<br />
525<br />
1320<br />
sin luz · without light · sans lumière<br />
99<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
MALVINAS<br />
Ventilador de techo de 4<br />
palas de madera.<br />
Diseño fino y tradicional.<br />
Disponible en marrón<br />
oscuro.<br />
MALVINAS<br />
33110 MN DG<br />
33111<br />
AC<br />
Nº 4<br />
Material Matériel<br />
MAD<br />
PLY<br />
100 sin luz · without light · sans lumière<br />
Ceiling fan with four wood<br />
blades. Refined and traditional<br />
design. Available in<br />
dark brown.<br />
Finishes Finitions<br />
DB<br />
dark grey<br />
gris oscuro<br />
gris noir<br />
dark brown<br />
marrón oscuro<br />
marron fonçé<br />
600<br />
Ventilateur de plafond avec<br />
4 pâles en bois. Design fin<br />
et traditionnel. Disponible<br />
en marron fonçé.<br />
33111<br />
walnut+reddish mahogany<br />
nogal+caoba rojizo<br />
noyer+acajou rougeâtre<br />
mahogany+reddish mahogany<br />
caoba+caoba rojizo<br />
acajou+acajou rougeâtre<br />
W 24-37-48-57-80 RPM 111-145-170-187-229<br />
1/1<br />
130<br />
3R147<br />
1400<br />
590
sin luz · without light · sans lumière<br />
101<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
AIRE<br />
AIRE<br />
33109<br />
33929<br />
33937<br />
MET<br />
MAD<br />
102 sin luz · without light · sans lumière<br />
Nº<br />
Material Matériel<br />
3<br />
Finishes Finitions<br />
DB<br />
dark brown<br />
marrón oscuro<br />
marron fonçé<br />
cedar+reddish mahogany<br />
cedro+caoba rojizo<br />
cèdre+acajou rougeâtre<br />
W 20,8-44,7-81,6 RPM 118-169-216<br />
1/1<br />
540<br />
160<br />
540<br />
1370
NISOS<br />
NISOS<br />
33363<br />
33929<br />
33937<br />
Nº<br />
Material Matériel<br />
AL<br />
MAD<br />
MDF<br />
5<br />
Ventilador de techo de<br />
gran formato con 5<br />
palas de madera.<br />
Diseño fino y<br />
tradicional.<br />
Disponible en marrón<br />
oscuro.<br />
Finishes Finitions<br />
dark brown<br />
BR marrón oscuro<br />
marron fonçé<br />
Big size ceiling fan with<br />
five wood blades.<br />
Refined and traditional<br />
design.<br />
Available in dark brown.<br />
cherry+dark walnut<br />
cerezo+nogal oscuro<br />
merisier+noyer fonçé<br />
W 40-60-90 RPM 60-85-120<br />
1/1<br />
860<br />
130<br />
Ventilateur de plafond de<br />
grande taille avec 5 pâles<br />
en bois. Au design épuré<br />
et traditionnel.<br />
Disponible en marron<br />
fonçé.<br />
750<br />
1780<br />
sin luz · without light · sans lumière<br />
103<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
CUBA<br />
Ventilador de techo de 5<br />
palas de ABS.<br />
Diseño fino y tradicional.<br />
Disponible en marrón<br />
oscuro.<br />
CUBA<br />
33352<br />
33929<br />
33937<br />
Material Matériel<br />
AC<br />
Nº 4<br />
ABS<br />
104 sin luz · without light · sans lumière<br />
Ceiling fan with five ABS<br />
blades.<br />
Refined and traditional<br />
design. Available in dark<br />
brown.<br />
Finishes Finitions<br />
dark brown<br />
DB marrón oscuro<br />
marron fonçé<br />
W 25-36-56 RPM 45-70-100<br />
1/1<br />
Tija disponible ver página 139<br />
Rod available see page 139<br />
Barre d’extension disponible voir page 139<br />
accesorio kit de luz<br />
accessoire light kit<br />
accessoire kit de lumière<br />
33352L<br />
3 x E27 60w 3 x E27 9w<br />
16240<br />
Ventilateur de plafond avec<br />
5 pâles en ABS.<br />
Au design épuré et traditionnel.<br />
Disponible en<br />
marron fonçé.<br />
wenge<br />
wengué<br />
wenge<br />
BR<br />
510<br />
130<br />
370<br />
dark brown<br />
marrón oscuro<br />
marron fonçé<br />
540<br />
1320
sin luz · without light · sans lumière<br />
105<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
INDUS<br />
INDUS<br />
33001<br />
33002<br />
33003<br />
5 velocidades<br />
Material Matériel<br />
AC<br />
Nº 3<br />
AC<br />
MINI INDUS<br />
33011<br />
5 velocidades<br />
Material Matériel<br />
AC<br />
Nº 3<br />
AC<br />
106 sin luz · without light · sans lumière<br />
MINI INDUS<br />
Finishes Finitions<br />
white<br />
W blanco<br />
blanc<br />
chrome<br />
CH cromado<br />
chromé<br />
grey<br />
G gris<br />
gris<br />
white<br />
blanco<br />
blanc<br />
chrome<br />
cromado<br />
chromé<br />
grey<br />
gris<br />
gris<br />
W 15,5-20,5-26-32,2-47,6 RPM 113-142-173-203-206<br />
Finishes Finitions<br />
W<br />
white<br />
blanco<br />
blanc<br />
483<br />
white<br />
blanco<br />
blanc<br />
W 10,4-12,9-17,3-22,4-43,2 RPM 183-225-272-299-330<br />
1/3<br />
483<br />
145<br />
145<br />
1/3<br />
555<br />
R 3R012<br />
1400<br />
R 3R014<br />
130<br />
920
ECO INDUS<br />
ECO INDUS<br />
33005<br />
3 velocidades<br />
Material Matériel<br />
AC<br />
AC<br />
33929<br />
33937<br />
Fácil montaje - Easy lock - Montage facile<br />
Finishes Finitions<br />
W<br />
white<br />
blanco<br />
blanc<br />
Nº 3<br />
white<br />
blanco<br />
blanc<br />
W 16-26,4-65 RPM 150-225-322<br />
1/1<br />
320<br />
485<br />
130<br />
190<br />
1200<br />
sin luz · without light · sans lumière<br />
107<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
Hunter<br />
& Fanimation
110<br />
LOFT<br />
LOFT<br />
33025<br />
33026<br />
33024<br />
Material Matériel<br />
AC<br />
MAD<br />
PLY<br />
Finishes Finitions<br />
white<br />
W blanco<br />
blanc<br />
nickel<br />
níquel<br />
nickel<br />
Nº 3 W 70 RPM máx. 200<br />
1/1<br />
hunter y fanimation · hunter & fanimation · hunter et fanimation<br />
NI<br />
white+maple<br />
blanco+arce<br />
blanc+érable<br />
grey+walnut<br />
gris+nogal<br />
gris+noyer<br />
303<br />
33025<br />
160<br />
33024<br />
1320
Doble opción montaje<br />
Dual mount<br />
Deux options de montage<br />
Cristal<br />
Glass<br />
Verre<br />
accesorio kit de luz<br />
optional light kit accessory<br />
kit de lumière en option<br />
33027<br />
33028<br />
3 x GU10 11w<br />
14030<br />
1/1<br />
white<br />
blanco<br />
blanc<br />
chrome<br />
cromado<br />
chromé<br />
hunter y fanimation · hunter & fanimation · hunter et fanimation 111<br />
W<br />
CH<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
112<br />
FLIGHT<br />
FLIGHT<br />
33079<br />
33024<br />
Material Matériel<br />
AC PC<br />
Nº<br />
MN<br />
mat nickel<br />
níquel mate<br />
nickel mat<br />
hunter y fanimation · hunter & fanimation · hunter et fanimation<br />
3<br />
Finishes Finitions<br />
dark brown<br />
marrón oscuro<br />
marron fonçé<br />
W 100 RPM 165<br />
1/1<br />
325<br />
160<br />
33024<br />
570<br />
1320
HUNTER INDUSTRIAL<br />
HUNTER<br />
INDUSTRIAL<br />
33075<br />
Nº 3 W 85 RPM 275<br />
1/1<br />
Material Matériel<br />
AC<br />
AC<br />
Finishes Finitions<br />
mat nickel<br />
MN níquel mate<br />
nickel mat<br />
376<br />
nickel<br />
níquel<br />
nickel<br />
140<br />
hunter y fanimation · hunter & fanimation · hunter et fanimation 113<br />
500<br />
1320<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
114<br />
ALCHEMY<br />
ALCHEMY<br />
33058<br />
AC<br />
Nº<br />
Material Matériel<br />
5<br />
MAD<br />
PLY<br />
Finishes Finitions<br />
MN<br />
W 100 RPM 165<br />
mat nickel<br />
níquel mate<br />
nickel mat<br />
hunter y fanimation · hunter & fanimation · hunter et fanimation<br />
371<br />
1/1<br />
grey+maple<br />
gris+arce<br />
gris+érable<br />
160<br />
33024<br />
525<br />
1320
MERCED<br />
MERCED<br />
33029<br />
1 x R7s JP78<br />
ECOHALOGENA<br />
AC<br />
12031<br />
Material Matériel<br />
MAD<br />
PLY<br />
Finishes Finitions<br />
mat nickel<br />
MN níquel mate<br />
nickel mat<br />
grey+maple<br />
gris+arce<br />
gris+érable<br />
100w 33024 Nº 3<br />
R 3R032<br />
DIFF<br />
CRIS<br />
OPAL<br />
368<br />
33024<br />
W 60 RPM 230<br />
1/1<br />
160<br />
hunter y fanimation · hunter & fanimation · hunter et fanimation 115<br />
460<br />
1120<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
116<br />
LUGANO<br />
LUGANO<br />
33049<br />
33078<br />
1 x R7s JP78<br />
ECOHALOGENA<br />
Material Matériel<br />
AC<br />
MAD<br />
PLY<br />
100w<br />
DIFF<br />
CRIS<br />
OPAL<br />
Finishes Finitions<br />
white<br />
blanco<br />
blanc<br />
mat nickel<br />
níquel mate<br />
nickel mat<br />
hunter y fanimation · hunter & fanimation · hunter et fanimation<br />
W<br />
MN<br />
33024<br />
Nº<br />
5<br />
white+maple<br />
blanco+arce<br />
blanc+érable<br />
pine+maple<br />
pino+arce<br />
pin+érable<br />
335<br />
R 3R060<br />
33024<br />
W 100 RPM 170<br />
1/1<br />
160<br />
530<br />
1320
hunter y fanimation · hunter & fanimation · hunter et fanimation 117<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
118<br />
CARERA<br />
CARERA<br />
33045<br />
33047<br />
33024<br />
Material Matériel<br />
MET+COP+AC<br />
Nº<br />
white<br />
blanco<br />
blanc<br />
mat nickel<br />
níquel mate<br />
nickel mat<br />
hunter y fanimation · hunter & fanimation · hunter et fanimation<br />
3<br />
MAD<br />
PLY<br />
W<br />
MN<br />
33045<br />
Finishes Finitions<br />
white+maple<br />
blanco+arce<br />
blanc+érable<br />
maple+beech<br />
arce+haya<br />
érable+hêtre<br />
W 85 RPM 200<br />
1/1<br />
322<br />
157,5<br />
33024<br />
1320
VALHALLA<br />
VALHALLA<br />
33060<br />
1 x E27 100w<br />
Material Matériel<br />
AC<br />
PL<br />
DIFF<br />
CRIS<br />
OPAL<br />
Finishes Finitions<br />
BR<br />
brown<br />
marrón<br />
marron<br />
1 x E27 20w<br />
16167<br />
Nº 4<br />
564<br />
maple<br />
arce<br />
érable<br />
33024<br />
W 81 RPM 174<br />
1/1<br />
160<br />
hunter y fanimation · hunter & fanimation · hunter et fanimation 119<br />
625<br />
1420<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
120<br />
SAVOY<br />
SAVOY<br />
33053<br />
33054<br />
Finishes Finitions<br />
mat nickel<br />
MN níquel mate<br />
nickel mat<br />
white<br />
blanco<br />
blanc<br />
hunter y fanimation · hunter & fanimation · hunter et fanimation<br />
W<br />
maple+redish mahogany<br />
arce+caoba rojizo<br />
érable+acajou rougeâtre<br />
white+beech<br />
blanco+haya<br />
blanc+hêtre<br />
33024 Nº 5<br />
W 80 RPM máx. 170<br />
1/1<br />
Material Matériel<br />
AL+AC<br />
MAD<br />
PLY<br />
33053<br />
317<br />
160<br />
33024<br />
535<br />
1320
OUTDOOR ELEMENTS<br />
OUTDOOR<br />
ELEMENTS<br />
33080<br />
AC PC<br />
Finishes Finitions<br />
dark brown<br />
DB marrón oscuro<br />
marron fonçé<br />
Nº 5<br />
W 80 RPM máx. 171<br />
1/1<br />
Material Matériel<br />
Ventilador de techo<br />
diseñado para su uso<br />
en exterior (IP44).<br />
Tiene 5 palas, estilo<br />
colonial está acabado<br />
con un color marrón<br />
oscuro.<br />
Ceiling fan designed for<br />
outdoor use (IP44).<br />
It has five blades, a<br />
colonial style and a dark<br />
brown finish.<br />
336<br />
wenge<br />
wengué<br />
wenge<br />
170<br />
Ventilateur de plafond<br />
conçu pour une utilisation<br />
en extérieur (IP44).<br />
Il possède 5 pâles.<br />
De style colonial, ses<br />
finitions sont de couleur<br />
marron fonçé.<br />
hunter y fanimation · hunter & fanimation · hunter et fanimation 121<br />
570<br />
1320<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
122<br />
BREWMASTER<br />
Ventilador de techo de<br />
doble motor. Los motores<br />
se sujetan mediante<br />
unos cordeles que le<br />
dan un aire moderno y<br />
sofisticado.<br />
BREWMASTER<br />
33542<br />
C3-220 Nº 2<br />
Material Matériel<br />
AC MAD<br />
Dual-motor ceiling fan.<br />
The motors are attached<br />
by means of strings that<br />
give it a modern and<br />
sophisticated look.<br />
Finishes Finitions<br />
black<br />
negro<br />
noir<br />
RPM 69-95<br />
1/1<br />
hunter y fanimation · hunter & fanimation · hunter et fanimation<br />
B<br />
Ventilateur de plafond avec<br />
deux moteurs.<br />
Les moteurs sont fixés<br />
au ventilateur au moyen<br />
de cordelettes, ce qui<br />
lui confère un aspect<br />
moderne et sophistiqué.<br />
cherry<br />
cerezo<br />
merisier<br />
1320<br />
685<br />
Un motor y dos ventiladores<br />
One engine & two ceiling fans<br />
Un moteur et deux ventilateurs
hunter y fanimation · hunter & fanimation · hunter et fanimation 123<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
124<br />
PUNKAH<br />
Ventilador, de estilo<br />
colonial, que permite<br />
su instalación tanto en<br />
pared como en techo.<br />
PUNKAH<br />
33532<br />
33535<br />
Nº<br />
5<br />
Colonial style fan which<br />
may be wall or ceiling<br />
mounted.<br />
rust<br />
marrón óxido<br />
brun rouille<br />
Material Matériel<br />
Palas de hoja de palmera natural tratada<br />
MET Treated palm leaf blades<br />
Pâles de feuilles de palmier natural traité<br />
hunter y fanimation · hunter & fanimation · hunter et fanimation<br />
R<br />
R<br />
RPM 18-20<br />
1/1<br />
Finishes Finitions<br />
rust<br />
marrón óxido<br />
brun rouille<br />
Ventilateur de style colonial<br />
qui peut être installé au mur<br />
comme au plafond.<br />
light palm<br />
palmera claro<br />
palmier claire<br />
brown palm<br />
palmera marrón<br />
palmier marron<br />
33535 33532<br />
700<br />
650<br />
3600
hunter y fanimation · hunter & fanimation · hunter et fanimation 125<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
126<br />
PALISADE<br />
Ventilador de gran<br />
tamaño y presencia.<br />
Utiliza sistema de<br />
soporte de techo y sus<br />
palas rotan verticalmente.<br />
PALISADE<br />
33503 DB<br />
C3-220<br />
MET<br />
Nº<br />
Material Matériel<br />
Utiliza sistema<br />
de soporte de<br />
techo con bola de<br />
ensamblaje.<br />
Rotación vertical de<br />
la pala.<br />
Inclinación máxima<br />
del techo: 30º<br />
Tres velocidades.<br />
8<br />
dark brown<br />
marrón oscuro<br />
marron fonçé<br />
RPM 30-50<br />
1/1<br />
Palas de hoja de palmera natural tratada<br />
Treated palm leaf blades<br />
Pâles de feuilles de palmier naturelles traitées<br />
Roof support<br />
system.<br />
Vertical rotation of<br />
the blades.<br />
Maximum slope of<br />
the roof: 30º<br />
Three speeds.<br />
Large and imposing fan.<br />
Uses ceiling support<br />
system and its blades<br />
rotate vertically.<br />
Finishes Finitions<br />
Système de support<br />
de la toiture.<br />
Rotation verticale de<br />
la pâle.<br />
Pente maximale de la<br />
toiture: 30º<br />
Trois vitesses.<br />
hunter y fanimation · hunter & fanimation · hunter et fanimation<br />
Ventilateur de grande<br />
taille et présence. Il utilise<br />
un système de support<br />
au plafond et ses pâles<br />
tournent verticalement.<br />
brown palm<br />
palmera marrón<br />
palmier marron<br />
1580<br />
560<br />
1320
hunter y fanimation · hunter & fanimation · hunter et fanimation 127<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
128<br />
ENIGMA<br />
Ventilador de líneas<br />
futuristas y modernas<br />
que destaca por su<br />
asimetría ya que sólo<br />
tiene una pala.<br />
La inclinación máxima del<br />
techo debe ser de 30º.<br />
ENIGMA<br />
33510<br />
Nº 1 RPM 60-180<br />
1/1<br />
Material Matériel<br />
AC ABS<br />
Fan with a futuristic<br />
design and modern<br />
lines that stands out for<br />
its asymmetry, since it<br />
only has one blade. The<br />
maximum slope of the<br />
ceiling should be 30°.<br />
Finishes Finitions<br />
gris<br />
grey<br />
gris<br />
hunter y fanimation · hunter & fanimation · hunter et fanimation<br />
G<br />
Ventilateur aux lignes<br />
futuristes et modernes<br />
qui se distingue par son<br />
asymétrie car il ne possède<br />
qu’une seule pâle.<br />
L’inclinaison maximale du<br />
plafond doit être de 30°.<br />
grey<br />
gris<br />
gris<br />
470<br />
580<br />
170<br />
940
hunter y fanimation · hunter & fanimation · hunter et fanimation 129<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
130<br />
EXTRAORDINAIRE<br />
Diseñado para ser<br />
instalado en el techo<br />
y que destaca por su<br />
movimiento orbital<br />
continuo. La inclinación<br />
máxima del techo debe<br />
ser de 50º.<br />
EXTRAORDINAIRE<br />
33520<br />
C3-220<br />
Material Matériel<br />
MET<br />
RPM 725-1051-1270<br />
1/1<br />
MET<br />
Ceiling fan featuring<br />
a continuous orbital<br />
motion. The ceiling’s<br />
maximum slope should<br />
be 50 °.<br />
Finishes Finitions<br />
mat nickel<br />
MN níquel mate<br />
nickel mat<br />
hunter y fanimation · hunter & fanimation · hunter et fanimation<br />
Conçu pour être installé<br />
au plafond, il se distingue<br />
par son mouvement<br />
orbital continu.<br />
L’inclinaison du plafond<br />
ne doit pas dépasser 50°.<br />
mat nickel<br />
níquel mate<br />
nickel mat<br />
510<br />
170<br />
450
hunter y fanimation · hunter & fanimation · hunter et fanimation 131<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
Basics<br />
Básicos Basiques
PINZA<br />
PINZA<br />
31001<br />
W 8,5-12,7w<br />
Material Matériel<br />
PVC<br />
TRITÓN<br />
31014<br />
31015<br />
31016<br />
31017<br />
W 17-23w<br />
RPM 2000-3000 1/1<br />
PVC<br />
RPM 1400-1600 1/1<br />
Material Matériel<br />
AC AC<br />
134 básicos · basics · basiques<br />
TRITÓN<br />
Finishes Finitions<br />
blanco<br />
W white<br />
blanc<br />
Y<br />
RE<br />
GR<br />
WE<br />
amarillo<br />
yellow<br />
jaune<br />
rojo<br />
red<br />
rouge<br />
green<br />
verde<br />
verte<br />
wengué<br />
wenge<br />
wenge<br />
Ø 250<br />
Finishes Finitions<br />
300<br />
blanco<br />
white<br />
blanc<br />
190<br />
mat nickel<br />
níquel mate<br />
nickel mat<br />
mat nickel<br />
níquel mate<br />
nickel mat<br />
mat nickel<br />
níquel mate<br />
nickel mat<br />
mat nickel<br />
níquel mate<br />
nickel mat<br />
260<br />
110<br />
320
De estilo y diseño<br />
innovador, Tritón es<br />
ideal para usar como<br />
ventilador de mesa.<br />
Muy práctico debido<br />
a sus reducidas<br />
dimensiones.<br />
Innovative in style and<br />
design, Tritón is ideal for<br />
use as a table fan. It is<br />
very practical due to its<br />
small size.<br />
Avec son style et son<br />
design innovateur, Tritón<br />
est le ventilateur de table<br />
idéal. Ce ventilateur est<br />
très pratique en raison de<br />
ses dimensions réduites.<br />
básicos · basics · basiques<br />
135<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
SAMOA HAWAI<br />
SAMOA<br />
33123<br />
1 x E27<br />
máx.<br />
60w<br />
Material Matériel<br />
HAWAI<br />
33153<br />
4 x E27<br />
136 básicos · basics · basiques<br />
1 x E27 15w<br />
16292<br />
1/3<br />
FE MAD DIFF<br />
máx.<br />
60w<br />
RPM 95-140-200<br />
Material Matériel<br />
AL<br />
MAD<br />
DIFF<br />
PLY<br />
Finishes Finitions<br />
CRIS<br />
OPAL<br />
4 x E27<br />
ECOHALÓGENA<br />
Tija disponible ver página 139<br />
Rod available see page 139<br />
Barre d’extension disponible voir page 139<br />
W<br />
42w<br />
630LM<br />
white<br />
blanco<br />
blanc<br />
33929<br />
33937<br />
Finishes Finitions<br />
oro envejecido<br />
OG old gold<br />
or vieilli<br />
CRIS<br />
NIN<br />
15604<br />
1/3<br />
R 3R009<br />
33929<br />
33937<br />
480<br />
520<br />
Nº<br />
white+white wicker<br />
blanco+blanco mimbre<br />
blanc+osier blanc<br />
R 3R008<br />
4<br />
Nº<br />
130<br />
nogal+nogal mimbre<br />
walnut+walnut wicker<br />
noyer+osier noyer<br />
130<br />
4<br />
W 29-36-46w RPM 130-185-230<br />
W 27-41-60w<br />
1060<br />
1320<br />
520<br />
425
NIKKO<br />
NIKKO<br />
33141<br />
33143<br />
1 x E27<br />
33121<br />
1 x E27<br />
AC<br />
máx.<br />
60w<br />
Material Matériel<br />
ARUBA<br />
máx.<br />
60w<br />
1 x E27 15w<br />
16292<br />
MET MAD DIFF<br />
ARUBA<br />
Finishes Finitions<br />
blanco<br />
W white<br />
blanc<br />
oro envejecido<br />
OG old gold<br />
or vieilli<br />
1 x E27 15w<br />
16292<br />
MAD+MIM<br />
PLY<br />
Tija disponible ver página 139<br />
Rod available see page 139<br />
Tije disponibles voir page 139<br />
Material Matériel<br />
1/3<br />
DIFF<br />
CRIS<br />
OPAL<br />
Finishes Finitions<br />
blanco<br />
W white<br />
blanc<br />
CRIS<br />
OPAL<br />
33929<br />
33937<br />
R 3R009<br />
Nº<br />
R 3R010<br />
4<br />
blanco+blanco mimbre<br />
white+white wicker<br />
blanc+osier blanc<br />
nogal+nogal mimbre<br />
walnut+walnut wicker<br />
noyer+osier noyer<br />
500<br />
Nº<br />
blanco+blanco mimbre<br />
white+white wicker<br />
blanc+osier blanc<br />
420<br />
4<br />
130<br />
W 30-38-50w RPM 94-162-211<br />
130<br />
33141<br />
33143<br />
W 27-41-60w RPM 95-140-200<br />
1320<br />
1060<br />
básicos · basics · basiques<br />
520<br />
425<br />
1/3<br />
137<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
kit mando a distancia ventilador<br />
kit remote control<br />
kit télécomande<br />
33929<br />
220-240 V<br />
50 HZ<br />
1/3<br />
kit mando a distancia con programador<br />
kit remote control with programmer<br />
kit télécomande avec programmeur<br />
33937<br />
accesorio cadena 300 mm.<br />
300 mm. chain accessory<br />
accessoire chain 300 mm.<br />
33907<br />
300<br />
220-240 V<br />
50 HZ<br />
1/3<br />
1/3<br />
138 básicos · basics · basiques
accesorio barra 300 mm.<br />
300 mm. bar accessory<br />
accessoire bar 300 mm.<br />
33904<br />
33959<br />
33960<br />
300<br />
1/3<br />
accesorio barra 400 mm.<br />
400 mm. bar accessory<br />
accessoire bar 400 mm.<br />
33944<br />
33946<br />
33948<br />
400<br />
1/3<br />
accesorio barra 500 mm.<br />
500 mm. bar accessory<br />
accessoire bar 500 mm.<br />
33954<br />
33957<br />
33958<br />
500<br />
1/3<br />
W<br />
MN<br />
OG<br />
W<br />
OG<br />
MN<br />
W<br />
OG<br />
MN<br />
white<br />
blanco<br />
blanc<br />
mat nickel<br />
níquel mate<br />
nickel mat<br />
old gold<br />
oro envejecido<br />
vieil or<br />
white<br />
blanco<br />
blanc<br />
old gold<br />
oro envejecido<br />
vieil or<br />
mat nickel<br />
níquel mate<br />
nickel mat<br />
white<br />
blanco<br />
blanc<br />
old gold<br />
oro envejecido<br />
vieil or<br />
mat nickel<br />
níquel mate<br />
nickel mat<br />
Valida per<br />
Valid for<br />
Valable pour<br />
Valida per<br />
Valid for<br />
Valable pour<br />
Valida per<br />
Valid for<br />
Valable pour<br />
Vanu<br />
Manila<br />
Palao<br />
Corso<br />
Hierro<br />
Alger<br />
Cuba<br />
Nikko<br />
Hawai<br />
Vanu<br />
Manila<br />
Palao<br />
Corso<br />
Hierro<br />
Alger<br />
Cuba<br />
Nikko<br />
Hawai<br />
Vanu<br />
Manila<br />
Palao<br />
Corso<br />
Hierro<br />
Alger<br />
Cuba<br />
Nikko<br />
Hawai<br />
básicos · basics · basiques<br />
139<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
140 básicos · basics · basiques
Information<br />
Información Information<br />
básicos · basics · basiques<br />
141<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5
Dimensiones Dimensions Dimensions<br />
A<br />
Modelo<br />
Model<br />
Modèle<br />
E<br />
C<br />
D<br />
142 información · information · information<br />
B<br />
G<br />
H<br />
F<br />
Página<br />
Page<br />
Dimensiones Dimensions Dimensions (mm)<br />
Page A B C D E F G H<br />
AGADIR 43 520 320 200 60 130 1070 400 125<br />
AIRE 102 550 260 260 60 160 1370 540 180<br />
ALCHEMY 114 371 250 300 80 160 1320 525 150<br />
ALGER 68 470 340 300 60 130 1320 520 140<br />
AOBA 90 510 150 230 155 160 1420 570 140<br />
ARUBA 137 420 340 180 60 130 1060 425 125<br />
ATOLL 88 340 200 230 60 130 1475 600 180<br />
BABY 76 445 270 200 60 130 760 280 125<br />
BABY PASTEL 77 420 270 200 60 130 760 280 125<br />
BEQUIA 49 410 240 310 60 135 1320 530 155<br />
BREWMASTER 122 685 - - - - 1320 - -<br />
BRISTOL 30 390 180 300 60 140 1060 415 160<br />
CARERA 118 322 - - - 157 1320 - -<br />
CHILOE 36 390 215 175 50 175 1120 500 140<br />
COLUMBRETES 69 750 380 400 60 140 1370 550 150<br />
CORSO 62 500 400 360 60 130 1320 525 140<br />
CUBA 104 510 350 370 60 130 1320 540 530<br />
EASY 28 460 100 210 75 140 1050 435 160<br />
ECO INDUS 107 320 160 190 60 130 1200 485 120<br />
EGADI 42 380 210 220 60 135 910 370 125<br />
ENIGMA 128 470 300 200 70 170 1520 580 250<br />
ETERFAN 80 640 540 - 60 130 1280 555 125<br />
EXTRAORDINAIRE 130 510 270 450 100 170 460 - -<br />
FARETTO 12 513 440 280 60 145 1310 520 135<br />
FLIGHT 112 325 180 180 80 160 1320 570 130<br />
GALÁPAGO 70 400 210 240 60 130 910 345 125<br />
GUADIX 71 483 300 360 60 130 1220 535 180<br />
GUAM 57 360-560 350 300 110 160 1320 530 150<br />
HAWAI 136 480 350 320 60 130 1320 520 135<br />
HIERRO 66 469 380 255 60 130 1320 525 145<br />
HONOLULU 34 406 310 200 70 130 1070 430 100<br />
HUNTER INDUSTRIAL 113 376 180 200 110 140 1220 500 140<br />
IBIZA 96 310 170 175 60 130 1320 570 140<br />
INDUS 106 483 160 180 120 145 1400 555 145<br />
IOS 16 370 180 300 - - 1320 415 160<br />
JACA 72 405 - - - - 1070 - -<br />
KADMAT 54 460 270 260 60 130 1320 530 150<br />
LAKKI 82 370 180 300 60 150 1320 495 150<br />
LEMAN 56 560 190 365 60 130 1320 520 160<br />
LIPARI 92 330 130 200 65 145 1320 570 125<br />
LISBOA 63 460 220 300 60 130 1070 420 125<br />
LOFT 110 303 180 140 80 160 1320 530 150
Modelo<br />
Model<br />
Modèle<br />
Página<br />
Page<br />
Dimensiones Dimensions Dimensions (mm)<br />
Page A B C D E F G H<br />
LOMBOK 64 530 330 285 60 130 1320 520 245<br />
LUGANO 116 335 300 230 80 160 1320 530 135<br />
MADRÁS 61 420 260 270 60 130 1070 425 125<br />
MAEWO 58 320-440 300 220 60 160 1070 400 120<br />
MAHE 22 575 350 220 60 130 1440 595 130<br />
MALLORCA 94 370 180 250 60 130 1320 535 140<br />
MALVINAS 100 600 160 200 60 130 1400 590 120<br />
MANILA 50 432 220 295 60 130 1320 575 135<br />
MARCE 24 370 190 170 60 140 1200 530 140<br />
MAUI 20 500 250 260 60 140 1100 470 150<br />
MEDAS 73 430 280 240 60 130 910 345 125<br />
MENORCA 38 370 180 240 50 130 1320 530 140<br />
MERCED 115 360 300 320 80 160 1120 460 135<br />
MINI INDUS 106 483 160 - 120 145 920 320 130<br />
NIAS 85 190 190 - - 170 1270 630 155<br />
NIAS L 84 630 160 - 160 170 1270 630 155<br />
NIKKO 137 500 350 280 60 130 1320 520 135<br />
NISOS 103 860 200 300 60 130 1780 750 120<br />
OUTDOOR ELEMENTS 121 330 180 120 90 170 1320 570 250<br />
OVNI 44 440 200 300 65 140 1320 530 145<br />
PALAO 52 400 190 170 60 130 760 300 140<br />
PALAO MULTICOLOR 75 360 190 170 60 130 820 300 140<br />
PALISADE 126 1580 - - - - 1320 - -<br />
PALK 18 330 140 - 60 130 1320 570 125<br />
PEMBA 83 195 190 - - 170 1320 570 130<br />
PINZA 134 320 320 200 - - 150 - -<br />
PRAIA 14 390 180 290 70 150 1320 985 155<br />
PUNKAH 124 700 700 - - - 3600 650 550<br />
SAMOA 136 520 320 200 60 130 1000 425 125<br />
SANDAY 65 560 300 280 90 140 1320 525 140<br />
SANFAN 48 320 150 290 60 140 1320 525 125<br />
SANTORINI 60 455 280 310 60 130 1320 540 150<br />
SAVOY 120 317 250 300 80 160 1320 535 160<br />
SKYE 26 275 269 230 100 200 910 365 125<br />
THIRA 59 470 300 340 65 150 1320 525 160<br />
TINOS 74 360 210 200 60 130 1070 410 185<br />
TOMIL 98 360 170 300 120 160 1320 525 150<br />
TONSAY 32 300 300 238 - 200 1320 535 155<br />
TRITÓN 134 300 300 110 - - 260 - -<br />
TUVALU 99 360 200 300 100 160 1320 525 150<br />
UFO-3 40 350 230 220 120 150 1320 535 150<br />
UFO-4 41 360 230 220 120 150 1320 535 150<br />
VALHALLA 119 564 370 170 80 160 1420 625 120<br />
VANU 46 430 220 240 60 130 1320 540 150<br />
VEDRA 86 200 100 60 145 200 150<br />
información · information · information<br />
143<br />
5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4
Cuadro resumen Summary Résumé<br />
Dimensiones<br />
Dimensions<br />
Dimensions<br />
144 información · information · information<br />
Tecnología<br />
Technology<br />
Technologie<br />
Estilo<br />
Style<br />
Style<br />
Luz<br />
Light<br />
Lumière<br />
Accesorios<br />
Accessories<br />
Accessoires<br />
Mod. Pag. S M L<br />
Motor<br />
DC<br />
IP 44 Child. Class. Modern Led Chain<br />
Easy Easy Summer<br />
Nice<br />
Click Install. Winter<br />
price<br />
With<br />
light Without Control<br />
light<br />
remote Wall<br />
control<br />
AGADIR 43 <br />
AIRE 102<br />
ALCHEMY 114<br />
ALGER 68<br />
AOBA 90<br />
ARUBA 137<br />
ATOLL 88<br />
BABY 76<br />
BABY PASTEL 77<br />
BEQUIA 49<br />
BREWMASTER 122<br />
BRISTOL 30<br />
CARERA 118<br />
CHILOE 36<br />
COLUMBRETES 69<br />
CORSO 62<br />
CUBA 104<br />
EASY 28<br />
ECO INDUS 107<br />
EGADI 42<br />
ENIGMA 128<br />
ETERFAN 80<br />
EXTRAORDINAIRE 130<br />
FARETTO 12<br />
FLIGHT 112<br />
GALÁPAGO 70<br />
GUADIX 71<br />
GUAM 57<br />
HAWAI 136<br />
HIERRO 66<br />
HONOLULU 34<br />
HUNTER INDUS. 113<br />
IBIZA 96<br />
INDUS 106<br />
IOS 16<br />
JACA 72<br />
KADMAT 54<br />
LAKKY 82<br />
LEMAN 56<br />
LÍPARI 92<br />
LISBOA 63<br />
LOFT 110<br />
LOMBOK 64<br />
LUGANO 116
Dimensiones<br />
Dimensions<br />
Dimensions<br />
Tecnología<br />
Technology<br />
Technologie<br />
Estilo<br />
Style<br />
Style<br />
Luz<br />
Light<br />
Lumière<br />
Accesorios<br />
Accessories<br />
Accessoires<br />
Mod. Pag. S M L<br />
Motor Easy<br />
DC Click<br />
IP 44 Child. Class. Modern Led Chain<br />
Easy Summer<br />
Nice With<br />
Install. Winter<br />
price light Without Control<br />
light<br />
remote Wall<br />
control<br />
MADRÁS 61<br />
MAEWO 58<br />
MAHE 22<br />
MALLORCA 94<br />
MALVINAS 100<br />
MANILA 50<br />
MARCE 24<br />
MAUI 20<br />
MEDAS 73<br />
MENORCA 38<br />
MERCED 115<br />
MINI INDUS 106<br />
NIAS 85<br />
NIAS L 84<br />
NIKKO 137<br />
NISOS 103<br />
OUTDOOR ELEM. 121<br />
OVNI 44<br />
PALAO 52<br />
PALAO MULTI. 75<br />
PALISADE 126<br />
PALK 18<br />
PEMBA 83<br />
PINZA 134<br />
PRAIA 14<br />
PUNKAH 124<br />
SAMOA 136<br />
SANDAY 65<br />
SANFAN 48<br />
SANTORINI 60<br />
SAVOY 120<br />
SKYE 26<br />
THIRA 59<br />
TINOS 74<br />
TOMIL 98<br />
TONSAY 32<br />
TRITÓN 134<br />
TUVALU 99<br />
UFO-3 40<br />
UFO-4 41<br />
VALHALLA 119<br />
VANU 46<br />
VEDRA 86<br />
información · information · information<br />
145<br />
5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4
FAQ’s<br />
ES<br />
¿Cómo enfrían los ventiladores una estancia?<br />
El uso de ventiladores de techo no comporta una bajada de<br />
temperatura real pero sí la sensación de mayor frescor.<br />
El aire movido por los ventiladores es lo que provoca en el usuario la<br />
sensación de frescor, incluso de hasta 8º menos a la temperatura real.<br />
¿Qué ventajas ofrece el uso de los ventiladores frente a otros<br />
sistemas de ventilación?<br />
Los ventiladores de techo ofrecen una agradable sensación de frescor<br />
frente a otros aparatos de ventilación de una forma más saludable y<br />
económica que el resto. Como media, un ventilador funcionando a la<br />
velocidad más alta, consume menos que una bombilla de 100W y puede<br />
llegar a suponer un ahorro de hasta un 47% frente a otros aparatos de<br />
refrigeración.<br />
¿Puedo utilizar mi ventilador durante todo el año?<br />
En nuestro catálogo, podrá encontrar algunos modelos que tienen función<br />
inversa verano-invierno simbolizados mediante este icono .<br />
Los ventiladores de techo son una forma efectiva de reducir el coste<br />
de energía durante todo el año. En verano, pueden utilizarse solo o<br />
conjuntamente con el aire acondicionado, suponiendo un ahorro de energía<br />
de hasta un 40%. En invierno, el ventilador permite una mejor distribución<br />
de las capas de aire, disminuyendo el calor perdido y suponiendo un ahorro<br />
de hasta un 10% en electricidad.<br />
ENG<br />
How do fans cool a room?<br />
The use of ceiling fans does not involve an actual drop in<br />
temperature but the feeling of greater freshness. The air moved by<br />
fans is what causes users to feel coolness, even up to 8° less than the<br />
actual temperature.<br />
What is the advantage of using fans as opposed to other ventilation<br />
systems?<br />
Ceiling fans provide a nice cooling sensation -compared to other ventilation<br />
devices- and is healthier and cheaper than the rest. On average, a fan running<br />
at higher speeds consumes less than a 100W bulb and can even result in<br />
savings of up to 47% in contrast to other cooling devices.<br />
Can I use my fan year-round?<br />
In our catalog you can find some models featuring reverse summer-winter<br />
operation. These models will be marked by this icon .<br />
Ceiling fans are an effective way of reducing energy costs year-long.<br />
In summer, it may be used independently or in conjunction with air<br />
conditioning, resulting in energy saving of up to 40%.<br />
In winter, the fan allows for better distribution of the air layers, reducing heat<br />
loss and saving up to 10% on electricity.<br />
FR<br />
Comment les ventilateurs refroidissent-ils une pièce?<br />
L’utilisation de ventilateurs de plafond n’engendre pas une baisse<br />
réelle de la température mais plutôt une augmentation de la sensation<br />
de fraîcheur. C’est l’air brassé par les ventilateurs qui procure à l’utilisateur<br />
la sensation de fraîcheur, pouvant atteindre jusqu’à 8° de moins que la<br />
température réelle.<br />
Quels avantages procure l’utilisation des ventilateurs par rapport à d’autres<br />
systèmes de ventilation?<br />
Les ventilateurs de plafond offrent une sensation de fraîcheur plus agréable que<br />
celle fournir par les autres appareils de ventilation, mais également plus saine<br />
et économique.<br />
En moyenne, un ventilateur qui fonctionne à la vitesse la plus élevée consomme<br />
moins qu’une ampoule de 100W et peut permettre une économie jusqu’à 47%<br />
supérieure à celle des autres appareils de refroidissement.<br />
Puis-je utiliser mon ventilateur toute l’année?<br />
Vous pourrez trouver dans notre catalogue des modèles qui possèdent la fonction<br />
de réversible été-hiver. Vous pourrez les identifier grâce à ce symbole .<br />
Les ventilateurs de plafond représentent un moyen efficace de réduire le coût de<br />
la consommation d’énergie tout au long de l’année.<br />
146 información · information · information<br />
Para consultar nuestro listado completo de FAQ’s:<br />
To view our full list of FAQs, visit our website:<br />
Consultez notre FAQ dans son intégralité:<br />
www.faro.es<br />
¿Cómo colocar mi ventilador en un techo alto?<br />
Como expertos en ventilación, le recomendamos que instale su ventilador<br />
a 2,70 metros de altura. Para alturas superiores a 2,80 metros, deberá<br />
utilizar tubos prolongadores disponibles como accesorios en nuestro<br />
catálogo.<br />
A continuación, le indicamos la medida de los tubos idóneos según la<br />
altura del techo.<br />
2,70 m. 3 m. 3,3m.<br />
Long. tubo<br />
prolongador<br />
30 cm. 40 cm. 50 cm.<br />
¿Cómo instalar nuestro mando a distancia genérico referencia 33929?<br />
Durante los 60 segundos posteriores a la conexión de la corriente<br />
alterna, apretar y mantener pulsado el botón OFF durante un mínimo de<br />
5 segundos. El receptor captará la frecuencia de trabajo previamente<br />
seleccionada. Si el ventilador incorpora luz, ésta parpadeará un par de<br />
veces y finalizará la codificación.<br />
Si por lo contrario no lleva luz, la operación deberá comprobarse utilizando<br />
el mando a distancia pulsando cualquiera de los botones de velocidad<br />
verificando que el ventilador comienza a girar.<br />
How can I install a ceiling fan in a high ceiling?<br />
As fan experts, we recommend installing the fan at a height of 2.7 metres. For<br />
heights greater than 2.8 meters, you should use pipe extensions, available as<br />
accessories in our catalog. The sizes of the suitable tubes according to ceiling<br />
height are listed below.<br />
Extension<br />
tube length<br />
2,70 m. 3 m 3,3m.<br />
30 cm. 40 cm. 50 cm.<br />
How do I install my generic remote control with part number 33929?<br />
Within 60 seconds after AC power connection, press and hold the OFF<br />
button for at least 5 seconds. The receiver will detect the previously selected<br />
working frequency. If the fan includes a light fixture, it will blink a few times<br />
and finish the configuration.<br />
If it doesn’t have a light fixture, the operation should be checked by using the<br />
remote, pressing any of the speed buttons to check that the fan starts to turn.<br />
En été, ils peuvent être utilisés seuls ou avec la climatisation, permettant de<br />
réduire la consommation d’énergie jusqu’à 40%.<br />
En hiver, le ventilateur permet une meilleure répartition des couches d’air,<br />
diminuant la chaleur perdue et permettant d’économiser jusqu’à 10% d’électricité.<br />
Comment installer mon ventilateur sur un plafond haut?<br />
En tant qu’experts de la ventilation, nous vous recommandons d’installer votre<br />
ventilateur à 2,70 mètres de hauteur. Si votre plafond mesure plus de 2,80<br />
mètres de hauteur, vous devrez utiliser les tiges de prolongement disponibles<br />
dans la catégorie accessoires de notre catalogue. Vous trouverez ci-dessous les<br />
dimensions idéales des tiges selon la hauteur de votre plafond.<br />
Long. tige<br />
prolongement<br />
2,70 m. 3 m 3,3m.<br />
30 cm. 40 cm. 50 cm.
Mi ventilador no arranca. ¿Qué debo hacer?<br />
Si su ventilador no arranca, debería revisar los fusibles o interruptor de<br />
circuitos principales y secundarios, así como las conexiones del bloque de<br />
terminales. Asegúrese que el interruptor deslizante esté firmemente en la<br />
posición de arriba o abajo y que se quitaron las lengüetas estabilizadoras<br />
del motor.<br />
Si aún así el ventilador no funciona, llamar a un electricista cualificado.<br />
Mi ventilador se tambalea. ¿Qué debo hacer?<br />
Si su ventilador se tambalea, revise que todas las palas estén bien atornilladas<br />
y que el soporte esté bien fijado al techo. Si esto está correcto, compruebe<br />
que el nivel de las palas no sea desigual.<br />
Mi ventilador hace ruido. ¿Qué debo hacer?<br />
Si su ventilador hace ruido, asegúrese de que todos los tornillos de la caja<br />
del motor estén bien apretados. Tenga en cuenta que después de instalar su<br />
ventilador, es necesario un período de asentamiento de 24 horas.<br />
My fan will not start.<br />
What should I do?<br />
If your fan does not start, you should check the fuses or switches in primary and<br />
secondary circuit breakers, as well as terminal block connections. Make sure the<br />
sliding switch is firmly in up or down position and the motor’s stabilising fingers<br />
have been removed. If the fan still does not work, call a qualified electrician.<br />
My fan wobbles.<br />
What should I do?<br />
If your fan wobbles, check that all the blades are securely bolted and the bracket<br />
is securely fastened to the ceiling. If all this looks correct, check that the blades<br />
are perfectly level.<br />
My fan is noisy.<br />
What should I do?<br />
If your fan makes noise, make sure all the screws on the motor housing are<br />
tightly fastened. Note that after installing the fan, it needs an adaptation period<br />
of 24 hours.<br />
Comment configurer notre télécommande générique référence 33929?<br />
Dans les 60 secondes après le branchement sur le courant alternatif, appuyez sur le<br />
bouton OFF pendant au moins 5 secondes. Le récepteur captera la fréquence de<br />
travail sélectionnée précédemment. Si le ventilateur dispose d’une lumière, celle-ci<br />
clignotera deux fois et terminera la programmation. S’il ne possède pas de lumière,<br />
appuyez sur n’importe quel bouton de contrôle de la vitesse de la télécommande<br />
pour vérifier que l’opération a fonctionné et que le ventilateur commence à tourner.<br />
Mon ventilateur ne démarre pas. Que dois-je faire?<br />
Si votre ventilateur ne démarre pas, vérifiez les fusibles ou l’interrupteur des circuits<br />
principaux et secondaires ainsi que les branchements du bornier. Assurez-vous<br />
que l’interrupteur coulissant est bien positionné en haut ou en bas et que les<br />
languettes de stabilisation ont été retirées du moteur. Si le ventilateur ne fonctionne<br />
toujours pas, contactez un électricien qualifié.<br />
Mon ventilateur oscille. Que dois-je faire?<br />
Si votre ventilateur oscille, vérifiez que toutes les pâles sont bien vissées et que le<br />
support est correctement fixé au plafond. Si c’est le cas, vérifiez que les pâles se<br />
trouvent toutes au même niveau.<br />
¿Todos nuestros ventiladores permiten ser accionados mediante mando<br />
a distancia?<br />
No. En este catálogo viene indicado aquellos modelos que pueden funcionar<br />
mediante mando a distancia.<br />
Al instalar varios ventiladores, en salas anexas, ¿qué debemos hacer<br />
para que funcionen independientemente?<br />
Los mandos a distancia permiten hasta 16 combinaciones de frecuencia que<br />
se pueden ajustar desde el emisor del kit de mando a distancia. Es necesario<br />
que, a cada ventilador, le asigne una frecuencia distinta para que funcionen<br />
de manera autónoma.<br />
Can all our fans be operated by remote control?<br />
No. This catalog indicates the models that can operate by remote control.<br />
When installing multiple fans in adjoining rooms, what should we do so<br />
they work independently?<br />
Remote controls allow up to 16 frequency combinations and can be adjusted<br />
by remote control. Every fan must be assigned a different frequency to operate<br />
autonomously.<br />
Mon ventilateur fait du bruit. Que dois-je faire?<br />
Si votre ventilateur fait du bruit, assurez-vous que toutes les vis du châssis du<br />
moteur sont bien serrées. Notez qu’après avoir installé votre ventilateur, un temps<br />
d’adaptation de 24 heures est nécessaire.<br />
Tous nos ventilateurs peuvent-ils être actionnés avec une télécommande?<br />
Non. Notre catalogue indique quels sont les modèles qui peuvent fonctionner avec<br />
une télécommande.<br />
Si je souhaite installer plusieurs ventilateurs dans des pièces attenantes, que<br />
dois-je faire pour qu’ils fonctionnent indépendamment?<br />
Les télécommandes permettent de régler jusqu’à 16 combinaisons de fréquence<br />
depuis l’émetteur du kit de télécommande. Pour que les ventilateurs fonctionnent<br />
de manière autonome, il faut leur assigner une fréquence différente à chacun.<br />
información · information · information<br />
147<br />
5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4
Ventajas FARO FARO benefits Avantages FARO<br />
<br />
<br />
Qué ventajas le ofrece<br />
un Ventilador faro<br />
Se pueden utilizar<br />
todo el año.<br />
Tienen una garantía de<br />
motor de 15 años.<br />
Contribuyen con el<br />
ahorro doméstico.<br />
Siguen un estricto<br />
control de calidad en<br />
nuestro propio<br />
laboratorio.<br />
Se pueden instalar fácilmente.<br />
1 2 3 4<br />
148 información · information · information<br />
ES ENG FR<br />
Los Ventiladores Faro se<br />
diferencian por su fácil instalación,<br />
gracias al sistema de “easy lock“<br />
donde algunas de las partes vienen<br />
pre-ensambladas.<br />
Faro ha implementado en algunos<br />
de sus ventiladores el revolucionario<br />
sistema de instalación en un click<br />
gracias al cual el montaje será<br />
rápido, fácil y seguro.<br />
Ver modelos Tuvalu, Tomil, Maewo<br />
y Guam.<br />
The benefits that the faro<br />
Ceiling Fan gives you<br />
It can be used all year<br />
round.<br />
They have a motor<br />
guaranteed for 15 years.<br />
They help with domestic<br />
savings.<br />
They follow a strict<br />
quality control process<br />
at our laboratory.<br />
Easy to install.<br />
Faro Ceiling Fans are unique because<br />
they are easy to install, either with the<br />
“assembled” system where the parts<br />
come pre-assembled, or the “easy<br />
lock” or easy-to-assemble system.<br />
On some of its ceiling fans, Faro<br />
has introduced the revolutionary<br />
installation ata click system, which<br />
makes assembly quick, easy and<br />
safe.<br />
See Tuvalu, Tomil, Maewo and<br />
Guam models.<br />
<br />
Quels sont les avantages<br />
d’un Ventilateur faro?<br />
On peut s’en servir<br />
pendant toute l'année.<br />
Ils disposent d’une garantie<br />
moteur de 15 ans.<br />
Ils contribuent à<br />
l’économie domestique.<br />
Ils subissent un contrôle<br />
de qualité strict dans<br />
notre laboratoire.<br />
Ils sont faciles à installer.<br />
Les Ventilateurs Faro se distinguent<br />
par leur facilité d’installation qu’il<br />
s’agisse du système d’"assemblage"<br />
où les pièces sont prémontées ou du<br />
système "easy lock" ou à montage<br />
facile.<br />
Faro a mis en place sur certains de ses<br />
ventilateurs le système révolutionnaire<br />
d’installation en un click grâce auquel<br />
le montage est rapide, facile et sûr. Voir<br />
les modèles Tuvalu, Tomil, Maewo et<br />
Guam.
Elegir ventilador Ceiling choosing Choisissez votre ventilateur<br />
Cómo elegir un ventilador<br />
faro<br />
Hay muchos factores que pueden influir en el<br />
momento de escoger un ventilador u otro.<br />
Estos incluyen el espacio donde se va a instalar<br />
el ventilador, la altura del techo, si el ventilador<br />
incluye kit de luz o no y sus gustos personales<br />
con respecto a estilos y acabados.<br />
Según el espacio<br />
< 13 m 2<br />
13 m 2 - 17,6 m 2<br />
> 17,6 m 2<br />
Según la altura del techo<br />
ES ENG FR<br />
Ø1070 mm<br />
Ø1070-1320 mm<br />
Ø1320 mm<br />
El ventilador de techo debe estar colocado a 2,4<br />
m del suelo.<br />
Si hay una altura de más de 2,8 m se deberá<br />
usar un tubo prolongador.<br />
Dependiendo de si necesita luz o no<br />
Nuestro catálogo está estructurado separando<br />
los modelos que disponen de kit de luz de las<br />
que no llevan.<br />
Según sus gustos personales<br />
Disponemos de una amplia gama de ventiladores<br />
de estilos muy diferentes que se adaptan a las<br />
necesidades de cada espacio.<br />
How to choose your faro<br />
ceiling fan<br />
There are so many factors that can influence your<br />
choice of ceiling fan.<br />
These include the space where the ceiling fan is<br />
to be installed, the height of the ceiling, if the fan<br />
includes a light kit or not and your personal tastes<br />
in terms of styles and finishes.<br />
Depending on the space<br />
< 13 m 2<br />
13 m 2 - 17,6 m 2<br />
> 17,6 m 2<br />
Depending on the height of the ceiling<br />
Ø1070 mm<br />
Ø1070-1320 mm<br />
Ø1320 mm<br />
The ceiling fan must be positioned 2.4m above<br />
the floor.<br />
If the height is over 2.8m, an extender tube must<br />
be used.<br />
Depending on whether light is required, or not<br />
Our catalogue separates models that have a light<br />
kit from those that do not.<br />
Depending on your personal tastes<br />
We have a wide range of very different ceiling fans<br />
which adapt to the needs of every space.<br />
Comme choisir votre<br />
ventilateur faro<br />
De nombreux facteurs peuvent influencer votre<br />
dècision au moment de choisir un ventilateur.<br />
Vous devrez prendre en compte l’espace où le<br />
ventilateur va être installé, la hauteur sous plafond,<br />
si le ventilateur dispose du kit lumière ou non, ainsi<br />
que vos goûts personnels concernant les styles et<br />
les finitions.<br />
Selon l’espace<br />
< 13 m 2<br />
13 m 2 - 17,6 m 2<br />
> 17,6 m 2<br />
Selon la hauteur sous plafond<br />
Ø1070 mm<br />
Ø1070-1320 mm<br />
Ø1320 mm<br />
Le ventilateur de plafond doit être installé à 2,4 m<br />
du sol. Si la hauteur est supérieure à 2,8 m, il faudra<br />
utiliser une tige prolongatrice.<br />
Avec ou sans lumière<br />
Notre catalogue regroupe les modèles disposant<br />
d’un kit de lumière d’un côté et ceux qui n’en ont<br />
pas de l’autre.<br />
Selon vos goûts<br />
Nous disposons d’une vaste gamme de ventilateurs<br />
aux styles très variés qui s’adaptent aux besoins de<br />
chaque espace.<br />
información · information · information<br />
149<br />
5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4
Compromiso FARO FARO commitment L’engagement FARO<br />
ES ENG FR<br />
Faro colabora en la mejora del medio ambiente<br />
Apostando por las bombillas eficientes y<br />
contribuyendo con el ahorro energético y la<br />
lucha contra el calentamiento global.<br />
En los catálogos Faro podrá encontrar junto a<br />
la bombilla de uso standard de cada artículo<br />
cual es la bombilla de bajo consumo que<br />
recomendamos y lo diferenciamos con este<br />
símbolo:<br />
150 información · information · information<br />
Faro collaborates on improvements to the<br />
environment<br />
<br />
contribution to energy saving and the campaign<br />
against global warming.<br />
In Faro catalogues, next to the standarduse<br />
light bulb given for each item, you will<br />
see the recommended low-energy light bulb,<br />
highlighted by this symbol:<br />
Faro participe à l’amélioration de l’environnement<br />
En misant sur des ampoules efficaces, en<br />
contribuant aux économies d’énergie et en<br />
participant à la lutte contre le réchauffement<br />
de la planète.<br />
Dans les catalogues Faro, vous trouverez,<br />
à côté de l’ampoule standard utilisée pour<br />
chaque article, l’ampoule basse consommation<br />
<br />
POR GER NL<br />
A Faro colabora na melhoria do meio ambiente<br />
Apostando nas lâmpadas eficientes e<br />
contribuindo para a poupança energética e<br />
para a luta contra o aquecimento global.<br />
Nos catálogos Faro poderá encontrar, junto<br />
à lâmpada de uso padrão de cada artigo, a<br />
lâmpada de baixo consumo recomendada e<br />
que se diferencia com este símbolo:<br />
Faro bemüht sich ständig um den Umweltschutz<br />
<br />
Leuchtmittel und tragen damit zum Einsparen<br />
von Energie und zum Kampf gegen die<br />
Klimaerwärmung bei.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Faro werkt mee aan de verbetering van het milieu<br />
<br />
draagt zij bij aan de energiebesparing en aan<br />
de strijd tegen de opwarming van de aarde.<br />
In de catalogi van Faro treft u naast de lamp<br />
<br />
<br />
dit symbool wordt onderscheiden:<br />
IT GRK RUS<br />
Faro collabora al miglioramento dell’ambiente<br />
<br />
contribuendo al risparmio energetico e alla lotta<br />
contro il riscaldamento globale.<br />
Nei cataloghi Faro potrete trovare, assieme alla<br />
lampadina d’uso standard di ogni articolo, la<br />
lampadina di basso consumo consigliata e che<br />
si distingue con questo simbolo:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CZ BL PL<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
nym<br />
ociepleniem.
Materiales Materials Matériaux<br />
ABS<br />
ES GB FR PT GER NL I GRK RUS CZ BL PL<br />
ABS ABS ABS ABS ABS ABS ABS ABS ABS ABS ABS ABS ABS<br />
AC<br />
ACR<br />
AC <br />
ACR <br />
ACR<br />
ACR<br />
OPAL OPAL<br />
AL<br />
COP<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
AL <br />
COP <br />
CRIS<br />
CRIS <br />
CRIS<br />
CRIS<br />
OPAL<br />
CRIS<br />
CRIS<br />
TRANS TRANS<br />
CRIS<br />
TRANSL.<br />
CRIS<br />
CRIS<br />
BURB BURB<br />
CRIS<br />
RUST<br />
CRIS<br />
CRIS<br />
SCAVO SCAVO<br />
CRIS<br />
CRIS<br />
TIFF TIFF<br />
MAD<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
- <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
información · information · information<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
-<br />
<br />
MAD <br />
MAD<br />
MAD<br />
MDF MDF<br />
MAD<br />
MAD<br />
PLY PLY<br />
MAD<br />
MAD<br />
MACI. MACI<br />
MET<br />
MIM<br />
<br />
MDF<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MDF<br />
<br />
<br />
<br />
MDF<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MDF<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MDF<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MDF<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MDF<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MDF<br />
<br />
<br />
<br />
MDF<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MDF<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MDF<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MIM <br />
PC<br />
PC<br />
ZINC<br />
-<br />
<br />
-<br />
<br />
-<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MDF<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
ZINC <br />
151<br />
5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4
Acabados Finishes Finitions<br />
ES GB FR PT GER NL I GRK RUS CZ BL PL<br />
B <br />
BC <br />
BR <br />
152 información · information · information<br />
<br />
<br />
C <br />
CD <br />
CH <br />
CY <br />
DB<br />
DW<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
G <br />
CG <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CP <br />
GR <br />
MC -<br />
<br />
MH <br />
MN<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
NI <br />
OG<br />
PR<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
RE <br />
RMH<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
-<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
TK <br />
TRANS -<br />
<br />
TRANSL -<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
-<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
W <br />
WC <br />
WC <br />
<br />
<br />
WE <br />
WO<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Y <br />
-
Acabados palas Blades finishes Pâles finitions<br />
1- Blanco<br />
1- White<br />
1- Blanc<br />
2- Arce<br />
1- Maple<br />
1- Érabe<br />
3- Caoba<br />
1- Mahogany<br />
1- Acajou<br />
4- Caoba rojizo<br />
1- Reddish mahogany<br />
1- Acajou rougeâtre<br />
5- Cedro<br />
1- Cedar<br />
1- Cèdre<br />
6- Cerezo<br />
1- Cherry<br />
1- Merisier1<br />
7- Gris<br />
1- Grey<br />
1- Gris 1<br />
1 2 3 4 5<br />
6 7 8 9 10<br />
11 12 13 14 15<br />
16 17 18 19<br />
8- Gris cava<br />
1- Grey champagne<br />
1- Gris champagne<br />
19- Haya<br />
16- Beech<br />
16- Hêtre<br />
10- Marrón oscuro<br />
16- Dark brown<br />
16- Marron fonçé<br />
11- Negro brillo<br />
16- Shiny black<br />
16- Noir brillant<br />
12- Níquel<br />
16- Nickel<br />
16- Nickel<br />
13- Nogal<br />
16- Walnut<br />
16- Noyer<br />
14- Nogal oscuro<br />
16- Dark walnut<br />
16- Noyer fonçé<br />
15- Palmera claro<br />
16- Brown palm<br />
16- Palmier marronn<br />
16- Palmera marrón<br />
16- Brown palm<br />
16- Palmier marron<br />
17- Pino rústico<br />
16- Rustic pine 11-<br />
16- Pin rustique<br />
18- Roble blanqueado<br />
16- Bleached oak 11-<br />
16- Chêne blanchi<br />
19- Wengué<br />
11- Wenge<br />
11- Wenge<br />
información · information · information<br />
153<br />
5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4
Símbolos Symbols Symboles<br />
W<br />
RPM<br />
154 información · information · information<br />
ES GB FR PT GER NL
W<br />
RPM<br />
<br />
I GRK RUS CZ BL PL<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
información · information · information<br />
155<br />
5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4
Información general General information Informations générales<br />
ES ENG FR<br />
La información referente a nuestros productos<br />
<br />
características técnicas o de diseño.<br />
Faro Barcelona se reserva el derecho de anular o<br />
<br />
sea motivo de reclamaciones.<br />
Las condiciones, características y precios de los<br />
productos que aparecen en este catálogo son los<br />
vigentes en la fecha de impresión del catálogo<br />
<br />
<br />
Los precios mostrados son precios de venta al<br />
público (PVP).<br />
IVA NO INCLUIDO EN TARIFA<br />
Tarifa válida para Alemania, Bélgica, España, Francia,<br />
Grecia, Holanda y Portugal.<br />
Previa comunicación a Lorefar sólo se aceptará<br />
la mercancía devuelta por defectuosa, nunca por<br />
cristales rotos o falta de algún componente. En estos<br />
casos rogamos se pongan en contacto con nosotros<br />
para enviarles urgentemente las piezas requeridas.<br />
No se admitirán cambios ni devoluciones de mercancía<br />
en buen estado. En caso de aceptación explícita por<br />
parte de Lorefar, a su recepción y comprobación se<br />
emitirá un cargo del 20% en concepto de depreciación<br />
<br />
A informação referente aos nossos produtos pode ser<br />
<br />
técnicas ou de desenho.<br />
A Faro Barcelona reserva-se o direito de anular ou<br />
<br />
que seja motivo de reclamações.<br />
As condições, características e preços dos produtos<br />
que aparecem neste catálogo são os vigentes na<br />
<br />
<br />
mostrados são preços de venda ao público (PVP).<br />
<br />
Lista de preços válida para Alemanha, Bélgica,<br />
Espanha, França, Grécia, Holanda e Portugal.<br />
Mediante comunicação prévia à Lorefar, apenas se<br />
aceitará a mercadoria devolvida por defeito, nunca<br />
por vidros partidos ou falta de algum componente.<br />
Nestes casos pedimos que entrem em contacto<br />
connosco para lhes enviarmos urgentemente as<br />
peças requeridas.<br />
Não serão admitidas alterações nem devoluções de<br />
mercadoria em bom estado. Em caso de aceitação<br />
explícita por parte da Lorefar, na sua recepção e<br />
comprovação emitir-se-á um débito de 20% a título<br />
<br />
156 información · information · information<br />
The technical information detailed in our catalogue<br />
<br />
design of our products.<br />
<br />
any model without prior notice and without any cause<br />
for complaints.<br />
The conditions, technical characteristics and prices<br />
of the products that appear in this catalogue are<br />
the effective ones in the date of impression of the<br />
catalogue except for typographical error and are<br />
subject to possible changes.<br />
The catalogue prices are public prices.<br />
<br />
Prices valid for: Belgium, France, Greece, Germany,<br />
<br />
Returned goods shall only be accepted, after prior<br />
notice being given to LOREFAR, on the grounds of<br />
<br />
glass or missing parts. In such cases, please contact<br />
us so that we can send you the required parts as a<br />
matter of urgency.<br />
Exchanges or returns of goods in good condition will<br />
not be accepted. In the event of express acceptance by<br />
LOREFAR, a 20% charge shall be incurred, on receipt<br />
<br />
goods.<br />
<br />
<br />
technischen Eigenschaften und ihres Designs<br />
jederzeit geändert werden.<br />
Faro Barcelona behält sich das Recht vor, seine<br />
<br />
<br />
<br />
Die Bedingungen, Eigenschaften und Preise der<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
jedoch niemals wegen beschädigten Glasteilen oder<br />
fehlenden Komponenten. In letzteren Fällen setzen<br />
<br />
notwendigen Teile in Verbindung.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Handhabung der Ware in Rechnung.<br />
L’information qui se réfère à nos produits peut<br />
<br />
technique ou de design.<br />
Faro Barcelona se réserve le droit d’annuler ou de<br />
<br />
que cela soit motif de réclamations.<br />
Les conditions, caractéristiques et prix des produits<br />
qui apparaissent dans ce catalogue sont celles en<br />
vigueur à la date d’impression du catalogue sauf<br />
erreur typographique et sont susceptible d’être<br />
<br />
Les prix du catalogue son les prix de vente public .<br />
<br />
Tarif valable pour la France, l’Allemagne, la Belgique,<br />
l’Espagne, la Grèce, les Pays-Bas et le Portugal.<br />
<br />
défectueuse, et ce après communication à LOREFAR.<br />
LOREFAR n’acceptera jamais de retour pour du verre<br />
brisé ou pour l’absence d’un composant quelconque.<br />
Dans ces derniers cas, nous vous prions de vous<br />
<br />
fassions parvenir dans les plus brefs délais les pièces<br />
nécessaires. La marchandise en bon état ne sera ni<br />
reprise ni échangée. En cas d’acceptation explicite<br />
de sa part, LOREFAR retiendra 20% au titre de la<br />
<br />
POR GER NL<br />
<br />
worden met als doel de technische eigenschappen of<br />
het design te verbeteren.<br />
Faro Barcelona behoudt zich het recht voor<br />
<br />
<br />
De voorwaarden, eigenschappen en prijzen van de<br />
producten in deze catalogus zijn geldig op het moment<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Lorefar aanvaardt uitlsuitend defecte teruggezonden<br />
goederen nadat zij hierover van tevoren op de hoogte<br />
<br />
<br />
u verzocht met ons contact op te nemen zodat wij<br />
<br />
toezenden.<br />
Ruilen of terugsturen van goederen in correcte<br />
<br />
aanvaarding door Lorefar wordt bij ontvangst en
IT GRK RUS<br />
La informazione che si riferisce ai nostri articoli puó<br />
<br />
caratteristiche, tecniche o di desgin, dei nostri prodotti.<br />
Faro Barcelona si reserva il diritto di annullare o<br />
<br />
senza che sia motivo di reclami.<br />
Le condizioni, caratteristiche e prezzi dei prodotti che<br />
compaiono in questo catalogo sono quelli vigenti alla<br />
data della stampa del catalogo ad eccezione di errori<br />
<br />
I prezzi indicati sono prezzi di vendita al pubblico.<br />
<br />
Tariffa non valida per l’Italia.<br />
LOREFAR accetta previa comunicazione, solo la<br />
merce restituita perché difettosa; in nessun caso<br />
accetterà la merce restituita per presenza di verti rotti<br />
o per mancanza di qualche componente. In questi<br />
casi vi preghiamo di contattarci per potervi mandare<br />
al più presto i pezzi richiesti.<br />
Non si effettuano cambi né si ammettono restituzioni di<br />
merci in buono stato. In caso di accettazione esplicita<br />
da parte di LOREFAR, al momento del ricevimento e<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
CZ BL PL<br />
<br />
<br />
svítidel nebo jejich designu.<br />
Producent Faro Barcelona si vyhrazuje prá-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Informacje techniczne wyszczególnione w naszym<br />
-<br />
<br />
Faro Barcelona ma prawo do anulowania i mody-<br />
-<br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
cenami publicznymi.<br />
<br />
<br />
Niemiec, Holandii, Portugalii i Hiszpanii.<br />
<br />
uprzedniej zgodzie przez Lorefar na podstawie st-<br />
<br />
<br />
-<br />
tychmiastowym.<br />
<br />
-<br />
-<br />
-<br />
<br />
información · information · information<br />
157<br />
5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4
Nuestros catálogos Our catalogues Nos catalogues<br />
HOME | HOGAR |<br />
INTERIEUR<br />
Essential lighting<br />
Amplio abanico de luminarias que ofrecen<br />
soluciones funcionales y adaptables a cualquier<br />
estilo decorativo (clásico, actual, rústico, elegante) y<br />
a cualquier aplicación (iluminación para dormitorios,<br />
salones, cocinas, baños y zonas de paso).<br />
Essential lighting<br />
Wide range of light fixtures that offer functional<br />
solutions, adaptable to any decorative style (classical,<br />
contemporary, rustic, elegant) and any application<br />
(lighting for bedrooms, living rooms, kitchens,<br />
bathrooms and hallways).<br />
Essential lighting<br />
Une vaste gamme de luminaires qui offrent des solutions<br />
fonctionnelles et adaptables à tous les styles de<br />
décoration (classique, moderne, rustique, élégante) et à<br />
toutes les applications (éclairage pour chambres, salons,<br />
cuisines, salles de bain et couloirs).<br />
OUTDOOR | EXTERIOR<br />
| EXTERIEUR<br />
Green innovation<br />
Luminarias producidas con materiales y mediante<br />
procesos que le confieren una alta resistencia ante<br />
condiciones ambientales adversas y que contribuyen<br />
con el ahorro energético.<br />
Nuestros modelos abarcan diferentes<br />
funcionalidades: apliques, proyectores, balizas,<br />
sobremuros, farolas.<br />
Green innovation<br />
Luminaires and fixtures are produced by processes<br />
and materials that give them high resistance to adverse<br />
environmental conditions and contribute to energy<br />
saving.<br />
Our models cover different functionalities: sconces,<br />
spotlights, beacons, wallpost lights, lampposts.<br />
Green innovation<br />
Luminaires fabriqués avec des matériaux et des<br />
procédés qui leur confèrent une haute résistance<br />
aux conditions environnementales adverses et qui<br />
contribuent à réaliser des économies d’énergie.<br />
Nos modèles sont très variés: appliques, projecteurs,<br />
balises, bornes, lampadaires.<br />
158 información · information · information<br />
FAN | VENTILACIÓN |<br />
VENTILATEUR<br />
Designing the air<br />
Nuestra gama de ventiladores es un referente a nivel<br />
europeo no sólo por sus diseños, sino también por la<br />
calidad de sus materiales. Modelos diseñados para<br />
respetar el silencio y el medio ambiente.<br />
Designing the air<br />
Our range of fans is a European benchmark not only in<br />
terms of design, but also the quality of materials.<br />
Model designed to respect noise levels and the<br />
environment.<br />
Designing the air<br />
Notre gamme de ventilateur est une référence au niveau<br />
européen, grâce au design des modèles mais également<br />
à la qualité de leurs matériaux.<br />
Nos modèles sont conçus pour respecter le silence et<br />
l’environnement.<br />
BULBS | BOMBILLAS |<br />
AMPOULES<br />
Better light. Better world<br />
Disponemos de una amplia gama de lámparas que<br />
presentan altos niveles de rendimiento y calidad en<br />
diferentes formatos: lámparas de bajo consumo,<br />
halógenas, led, etc.<br />
Better light. Better world<br />
We have a wide range of high-performance and topquality<br />
lamps in different formats:<br />
energy-saving bulbs, halogen, LED, etc.<br />
Better light. Better world<br />
Nous disposons d’une vaste gamme d’ampoules qui<br />
offrent des performances et une qualité exceptionnelles<br />
dans divers formats: ampoules basse consommation,<br />
halogènes, LED, etc.
Cómo presentamos nuestros productos<br />
Packaging<br />
Nos emballages<br />
información · information · information<br />
159<br />
5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4
Indice Index Index<br />
Ref. Pag.<br />
31001 134<br />
31014 134<br />
31015 134<br />
31016 134<br />
31017 134<br />
33001 106<br />
33002 106<br />
33003 106<br />
33005 107<br />
33011 106<br />
33018 44<br />
33019 64<br />
33024 110<br />
33025 110<br />
33026 110<br />
33027 111<br />
33028 111<br />
33029 115<br />
33045 118<br />
33047 118<br />
33049 116<br />
33053 120<br />
33054 120<br />
33058 114<br />
33060 119<br />
33075 113<br />
33078 116<br />
33079 112<br />
33080 121<br />
33102 63<br />
33108 69<br />
33109 102<br />
33110 100<br />
33111 100<br />
33114 65<br />
33121 137<br />
33123 136<br />
33128 59<br />
160 información · information · information<br />
Ref. Pag.<br />
33135 44<br />
33136 44<br />
33137 44<br />
33137H 44<br />
33141 137<br />
33143 137<br />
33153 136<br />
33156 43<br />
33157 43<br />
33164 68<br />
33173 71<br />
33175 72<br />
33179 75<br />
33180 52<br />
33183 52<br />
33184 61<br />
33185 52<br />
33186 52<br />
33190 50<br />
33192 50<br />
33206 49<br />
33208 22<br />
33209 16<br />
33212 26<br />
33213 26<br />
33214 26<br />
33257 36<br />
33259 41<br />
33261 40<br />
33270 76<br />
33274 62<br />
33277 77<br />
33285 38<br />
33287 96<br />
33288 96<br />
33290 38<br />
33291 38<br />
33292 94<br />
Ref. Pag.<br />
33301 70<br />
33307 60<br />
33309 73<br />
33313 46<br />
33314 46<br />
33315 74<br />
33317 82<br />
33347 34<br />
33350 94<br />
33351 94<br />
33352 104<br />
33352L 104<br />
33354 56<br />
33356 66<br />
33357 66<br />
33358 42<br />
33362 92<br />
33363 103<br />
33365 90<br />
33366 90<br />
33367 24<br />
33375 88<br />
33376 88<br />
33377 88<br />
33378 48<br />
33379 30<br />
33380 30<br />
33381 80<br />
33384 32<br />
33385 32<br />
33386 32<br />
33387 54<br />
33387 54<br />
33389 12<br />
33400 58<br />
33401 57<br />
33402 99<br />
33403 99<br />
Ref. Pag.<br />
33404 98<br />
33405 98<br />
33406 98<br />
33407 20<br />
33415 28<br />
33416 28<br />
33450 86<br />
33452 14<br />
33453 14<br />
33470 18<br />
33471 83<br />
33472 85<br />
33473 84<br />
33503 126<br />
33510 128<br />
33520 130<br />
33532 124<br />
33535 124<br />
33542 122<br />
33904 139<br />
33907 138<br />
33929 138<br />
33937 138<br />
33944 139<br />
33946 139<br />
33948 139<br />
33954 139<br />
33957 139<br />
33958 139<br />
33959 139<br />
33960 139
Mod. Pag.<br />
AGADIR 43<br />
AIRE 102<br />
ALCHEMY 114<br />
ALGER 68<br />
AOBA 90<br />
ARUBA 137<br />
ATOLL 88<br />
BABY 76<br />
BABY PASTEL 77<br />
BEQUIA 49<br />
BREWMASTER 122<br />
BRISTOL 30<br />
CARERA 118<br />
CHILOE 36<br />
COLUMBRETES 69<br />
CORSO 62<br />
CUBA 104<br />
EASY 28<br />
ECO INDUS 107<br />
EGADI 42<br />
ENIGMA 128<br />
ETERFAN 80<br />
EXTRAORDINAIRE 130<br />
FARETTO 12<br />
FLIGHT 112<br />
GÁLAPAGO 70<br />
GUADIX 71<br />
GUAM 57<br />
HAWAI 136<br />
HIERRO 66<br />
HONOLULU 34<br />
HUNTER INDUSTRIAL 113<br />
IBIZA 96<br />
INDUS 106<br />
IOS 16<br />
JACA 72<br />
KADMAT 54<br />
LAKKI 82<br />
Mod. Pag.<br />
LEMAN 56<br />
LIPARI 92<br />
LISBOA 63<br />
LOFT 110<br />
LOMBOK 64<br />
LUGANO 116<br />
MADRÁS 61<br />
MAEWO 58<br />
MAHE 22<br />
MALLORCA 94<br />
MALVINAS 100<br />
MANILA 50<br />
MARCE 24<br />
MAUI 20<br />
MEDAS 73<br />
MENORCA 38<br />
MERCED 115<br />
MINI INDUS 106<br />
NIAS 85<br />
NIAS L 84<br />
NIKKO 137<br />
NISOS 103<br />
OUTDOOR ELEMENTS 121<br />
OVNI 44<br />
PALAO 52<br />
PALAO MULTICOLOR 75<br />
PALISADE 126<br />
PALK 18<br />
PEMBA 83<br />
PINZA 134<br />
PRAIA 14<br />
PUNKAH 124<br />
SAMOA 136<br />
SANDAY 65<br />
SANFAN 48<br />
SANTORINI 60<br />
SAVOY 120<br />
SKYE 26<br />
Mod. Pag.<br />
THIRA 59<br />
TINOS 74<br />
TOMIL 98<br />
TONSAY 32<br />
TRITÓN 134<br />
TUVALU 99<br />
UFO-3 40<br />
UFO-4 41<br />
VALHALLA 119<br />
VANU 46<br />
VEDRA 86<br />
información · information · information<br />
161<br />
5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4
162 información · information · information
información · information · information<br />
163<br />
5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4
Tel. Export<br />
+34 937 723 965<br />
Fax. Export<br />
+34 937 723 967<br />
Tel. Comercial<br />
902 165 166<br />
Fax. Comercial<br />
937 720 018<br />
LOREFAR<br />
c/Dinámica, 1<br />
08755 Castellbisbal<br />
Barcelona, Spain<br />
faro@faro.es<br />
www.faro.es
Change language