Händler-Preisliste Januar 2013 - ERSO-indulux

Gummi-Steckvorrichtungen, 

Gummi-Steckvorrichtungen – 

Export 

Seite 4-8 

CEE-Steckvorrichtungen 

Seite 9-10 

Kabeltrommeln und 

Verlängerungsleitungen 

Seite 11 

Illuminations- und 

Kettenleuchten 

Seite 12-13 

Handleuchten 

Seite 14-16 

Bau-, Industrieund 

Gummileuchten 

Seite 17-22 

Halogen-, 

HIT-DE-Strahler, 

Ständer und Zubehör 

Seite 23-27 

Händler-Preisliste 

Januar 2013 

Maschinenleuchten 

Seite 28-30 

Gartenleuchten und Zubehör 

Seite 31 

Schutzkleinspannungs- 

(SELV) und Ex-Leuchten. 

Sicherheitstrafos – 

12V/24V/42V 

Seite 32-37 

Kleinverteiler aus Kunststoff 

und Vollgummi 

Seite 38-46 

Signalgeräte 

Seite 47 

Leuchtmittel 

12V, 24V, 42V und 230V 

Seite 48-49 

Alphanumerisches 

Verzeichnis 

Seite 50-51

!"#$%&'()*+"),-./0'12(3-('()-.)$(.(.)4#4( 

5.*#"$("%.2(.)2(/'(66')7("$(.8 

9./("):.#7;4#7)*+")

L-()-.)$-(/(")P-/'()0.2(2(3(.(. 

!"+*1(->4(.)%.$):(..3%>4/'03(. 

403(.)*#62(.$()H($(%'%.2[ 

IP 20 

IP 30 

IP44 

IP54 

IP55 

IP65 

IP66 

IP67 

IP68 

,D 

KB 10 

!"#$%&'(#)*+,-#%-#+(. 

/0%,-)#+1#)2(33(45)607#4322#1# 

8%&'2(#44# 

"#$%&'()/0%,-)/+#)8%&'2(#44#) 

/#2)9#%:31/#2 

;#0(2,-#%)(#,-1+=#% 

?303%()7#$%&'( 

9;%%+,-(017#1E 

%#7#17#2,-&(6( 

2$%+(6B322#%7#2,-&(6( 

2(%3-4B322#%7#2,-&(6( 

2(30:7#2,-&(6( 

2(30:/+,-( 

*,-0(6)7#7#1)P+((#47%>S#)D%#P/=T%$#% 

UVWXOY)PP);0%,-P#22#%)CN11#1%H0P#E 

*,-0(6)7#7#1)D%#P/=T%$#% 

UV XOY)PP);0%,-P#22#% 

2$%+(6B322#%7#2,-&(6(O 

*,-0(6)7#7#1)D%#P/=T%$#% !W)PP 

65 ?5)+P)D%#+#1O)+1)'#0,-(#1)IH0P#1 

2$%+(6B322#%7#2,-&(6(O 

2(30:7#2,-&(6( 

2(%3-4B322#%7#2,-&(6(O)2(30:7#@ 

2,-&(6(5)G322#)01/)/0%,-(%H1=(# 

IH0P#O)65 ?5)?%30#%#+#1 

2(%3-4B322#%7#2,-&(6(O)2(30:/+,-(O 

Z#/>,-)30,-)+1)IH0P#1)P+():#2>1/#%2 

2(3%=#%)*(30:#1(B+,=4017 

*,-0(6)7#7#1)A:#%'40(017O)2(30:/+,-( 

B322#%/+,-( 

B322#%@)01/)2(30:/+,-( 

B322#%/+,-(O)01(#%(30,-#1):#+)'#2(7#4#7(#P 

;%0,=)01/)[#+(5)*(30:/+,-( 

2+>122,-0(6 

*,-0(6(%312'>%P3(>% 

M0%66#+(:#(%+#:)W\)P+15 

N/#1(@G%5])DE 119691188 

1)8>4e,3%:>13()C8LE)+1)9#%:+1/017 

P+()f0#,=2+4:#%/3P$'->,-/%0,=43P$#1)C9>%(#+4)?%0,-)@ 

'#2(+7=#+(E)+2()#+1#)4#+,-(#)9#%7+4:017)/#2)8Lg2)+P)Q30'# 

/#%)[#+()(#,-1+2,-)1+,-()60)R#%P#+/#15 

Inhaltsverzeichnis 

W+")%./("()P-(*("%.2(.)%.$)P(-/'%.2(.)2(6'(.)$-()X5662(B(-.(.)P-(*("3($-.2%.2(.)*+" 

,"1(%2.-//()%.$)P(-/'%.2(.)$("),6(&'"#-.$%/'"-(Y)-.)$(").(%(/'(.)W0//%.28 

C;+#2#)?#/+17017#1)-H1/+7#1)B+%)N-1#1)30')^1'>%/#%017)=>2(#1'%#+)3025E 

566()C#"4("-2(.)!"(-/()C("6-("(.)B-'),"/>4(-.(.)$-(/(")P-/'()-4"()A+6'-2&(-'8)K(>4.-/>4()Z.$("%.2(. 

/#7-()(C(.'%(66()L"%>&*(46(")C#"3(406'(.8),D@#"'&0'06#2);)$"(-/@"0>4-2);)0%*)5.*"02(8 

A%BB-;='(>&C#""->4'%.2(. 

A%BB-;='(>&C#""->4'%.2(.),D@#"' _)@)` 

E,,;='(>&C#""->4'%.2(. a)@)W\ 

:03(6'"#BB(6.)%.$)F("6G.2("%.2/6(-'%.2(. WW 

4'(. W_)@)Wc 

H0%;I)4'(. X`)@)b\ 

A0"'(.6(%>4'(.)%.$)M%3(4N" bW 

=>4%'1&6(-./@0..%.2I)P(%>4'(.)%.$)K"0*#/)QR)FI)RS F)T)SR F bX)@)bd 

:#B@0&';)%.$)F#662%BB-&6(-.C("'(-6(" b`)@)_c 

=-2.062("G'( _d 

P(%>4'B-''(6)QR)FI)RS)FI)SR)F)%.$)RUV)F _`@_a 

56@40.%B("-/>4(/)F("1(->4.-/ Y\)@)YW 

h+1(3%/#%)i#7)Yb@YY)j)_YXWa)n#%2>@+1/040K5/#)j)B#:])BBB5#%2>@+1/040K5/# 

RVQU 

b

ERSO-Steckvorrichtungen 230 V 

K=F 

K:L 

H= 

H: 

H:L 

,-.30%/'(>&$#/( 

5%*@%'1/'(>&$#/( 

^%(+=#4 

^%(+=#4 

*+,-#%@ 

-#+(2@ 

6#+,-#1 

*+,-#%@ 

-#+(2@ 

6#+,-#1 

"%TS# 

+1),Pm 

"#B+,-( 

P3K5 

Q#+(0172@ 

/0%,-P5 

83,=@ 

#+1-#+( 

*(&,= 

83,=@ 

#+1-#+( 

*(&,= 

?#2(#44@ 

G%5 

?#2(#44@ 

G%5 

_ RVQU)\)])='(>&(""030'')\)]])P(%>4'B-''(6"030'')\)L-()0.2(2(3(.(.)!"(-/()/-.$)%.C("3-.$6->4()!"(-/(B@*(46%.2(.)#4.()O(4"7("'/'(%(") 

8%#+2 

m 

*(,=5 

!#6^0B-$),-.30%/'(>&$#/( 

X@$>4+7O)P+()*,-0(6=>1(3=( 

Wc)^)Xb\)9O);NG)_a _\X5 

D+17#%2+,-#%)13,-)?"9^)X)m)9;&70//("$->4' 

X@$>4+7O)P+()*,-0(6=>1(3=()Wc^)Xb\9 

;%0,=B322#%/+,-():+2)X):3%)m)X-5) 

`4.()5338 

N8)c` W XdX_ bWOY\o 

!#6^0B-$)5%*@%'1/'(>&$#/( 

X@$>4+7O)P+()*,-0(6=>1(3=( N8)__ ^:P5] 

Wc)^)Xb\)9O);NG)_a _\X5 pqcc)PP W XdX\ dObdo 

?qYY)PP 

kqY\)PP 

=>4%'1&#.'0&'/'(>&(" 

:%0,-'#2()P+()9#%2,-%30:0175 N8)__ c@Wb W\ WX\W YOWbo 

PP 

=>4%'1&#.'0&'&%@@6%.2 

:%0,-'#2()P+()9#%2,-%30:017 N8)__ c@Wb W\ WX\X dOX\o 

01/)2#4:2(2,-4+#S#1/#P)M43$$/#,=#4 PP 

Gummi-Steckvorrichtungen 

8%#+2 

m 

*(,=5 

K^@)H= 

"0PP+@*,-0(6=>1(3=(2(#,=#% N8)__ c@Wc W\ WXWW bOY_o 

P+():%0,-'#2(#P)1(+#%(5 

G3,-)h>1(37#)1+,-()B+#/#%)/#P>1(+#%:3%5 

D&%)#4#=(%+2,-#)?#(%+#:2P+((#4)P+()6B#+@ 

3/%+7#P)^12,-4022)6B+17#1/)R>%7#2,-%+#@ 

:#15)`4.()5338 

N8)__ N8)__ W\ WX\a bOabo 

K^@)H: 

"0PP+@*,-0(6=>1(3=(=0$$4017 c@Wc W\ WXXW YOdXo 

P+():%0,-'#2(#P)

ERSO-Gummi-Steckvorrichtungen 230 V 

F=H 

F:H 

F:= 

F=< 

F:< 

^%(+=#4 

*+,-#%@ 

-#+(2@ 

6#+,-#1 

P3K5 

Q#+(0172@ 

/0%,-P5 

83,=@ 

#+1-#+( 

*(&,= 

?#2(#44@ 

G%5 

])='(>&(""030'')\)]])P(%>4'B-''(6"030'')\)L-()0.2(2(3(.(.)!"(-/()/-.$)%.C("3-.$6->4()!"(-/(B@*(46%.2(.)#4.()O(4"7("'/'(%(")\)RVQU 

8%#+2 

m 

*(,=5 

K^@)F=H 

9>4470PP+2(#,=#%O)'&%)%30-#)?#(%+#:# N8)__ c@Wc W\ XXWX _Oaò 

7##+71#(O)7%>S%H0P+7#)^02'&-%017O 

k-#%P>$432(607#1(432(0172:4>,=O 

$322#1/)'&%)Q#+(017#1)R>1)c@Wc)PP)r5 

PP 

K^@)F:H 

9>4470PP+=0$$4017O)7%>S%H0P+7# c@Wc W\ XXXX ÒXdo 

^02'&-%017O)k-#%P>$432(607#1(432(0172@ PP 

:4>,=O)$322#1/)'&%)Q#+(017#1)R>1 

c@Wc)PP)r5 

K^@)F:= 

'&%)%30-#)?#(%+#:#)7##+71#(O)^02'&-%017 N8)__ c@Wc W\ XXXc aOcdo 

B+#)9M?O)Z#/>,-)P+()*,-0(6/#,=#4)+1 

2$%+(6B322#%7#2,-&(6(#%)^02'&-%0175 

PP 

=>4%'1$(>&(6)(-.1(6. W aX\\ WOXYo 

K^@)F=< 

9>4470PP+@N1/02(%+#2(#,=#%O)'&%)%30-# N8)__ c@Wc W\ XXW` XXW` cO_Xo 

?#(%+#:#)7##+71#(O)2,-B#%#)^02'&-%017 

P+()R#%2(#+'#1/#P)*(3-4%+17)+1)/#%)p&44#O 

7%>S#%)^12,-4022%30P)01/)k-#%P>$432(@ 

607#1(432(0172:4>,=O)$322#1/)'&% 

Q#+(017#1)R>1)c@Wc)PP)r5 

PP 

K^@)F:< 

9>4470PP+@N1/02(%+#=0$$4017O)2,-B#%# c@Wc W\ XXX` aOa_o 

^02'&-%017)P+()R#%2(#+'#1/#1)*(3-4%+17#1 PP 

+1)/#%)p&44#O)7%>S#%)^12,-4022%30P)01/ 

k-#%P>$432(607#1(432(0172:4>,=5 

K^@)F:L 

'&%)%30-#)?#(%+#:#)7##+71#(O)^02'&-%017 N8)__ c@Wc W\ XXXa WWOWco 

B+#)9MNO)Z#/>,-)P+()*,-0(6/#,=#4)+1 

2$%+(6B322#%7#2,-&(6(#%)^02'&-%0175 

`4.()5338 

PP 

=>4%'1$(>&(6)(-.1(6. W aX\\ WOXYo 

Y

ERSO-Gummi-Steckvorrichtungen 230 V 

:=K 

L%#*6(D 

L%#*6(D)L 

K"-*6(D 

W6(D- 

K"-&60 

^%(+=#4 

*+,-#%@ 

-#+(2@ 

6#+,-#1 

P3K5 

Q#+(0172@ 

/0%,-P5 

83,=@ 

#+1-#+( 

*(&,= 

?#2(#44@ 

G%5 

c RVQU \ ])='(>&(""030'')\)]])P(%>4'B-''(6"030'')\)L-()0.2(2(3(.(.)!"(-/()/-.$)%.C("3-.$6->4()!"(-/(B@*(46%.2(.)#4.()O(4"7("'/'(%(" 

8%#+2 

m 

*(,=5 

:(''(./'(>&$#/():=K 

[0%)*,-3''017)R>1)[3$'2(#44#1)+1)#+1#P) N8)__ c@Wc W\ XYY\ XÒa\o 

Q#+(01722(%317O)9>4470PP+@*(#,=/>2#)P+( PP 

*,-0(6=>1(3=()+1)#+1#P)"0PP+7#-H02# 

P+()^0'-H17#-3=#15)Q#+,-(#)01/)2,-1#44# 

h>1(37#5 

L%#*6(D 

h+()X)016#%:%#,-4+,-#1)"0PP+2(#,=/>2#1O N8)__ c@Wc X XXY\ XaOWYo 

*,-0(6=>1(3=()01/)"0PP+2,-0(6/#,=#4)+1 PP 

#+1#P)3:7#/+,-(#(#1)9>4470PP+@"#-H02#O 

P+()%&,=2#+(+7#%)^0'-H17#T2#5 

L%#*6(D)a)B 

h+()Y)P)^12,-40224#+(017)?Vbcd;W)b"WOY c@Wc W XXYY Y\O\\o 

01/)317#2$%+(6(#P)*(#,=#%):#1):#2,-%+#:#1O)Z#/>,-)R>%7#2#-#1) N8)__ c@Wc X XbY\ _\O`\o 

'&%);0%,-73172R#%=3:#4017)60P)2#1 

R#%-+1/#%(O)P+()^0'-H17#:&7#45)D&%)/+# 

'4+#7#1/#)h>1(37#)31)9#%4H17#%0172@ 

4#+(017#1)+1)N1/02(%+#)01/)p31/B#%=5 

C^02430'(e$E 

F("/>46%//&60@@( W XXW\ WOaao 

^02)"0PP+O)30'2#(6:3%)'&% 

01:#10(6(#)*(#,=/>2#5 

W6(D- 

"0PP+@9#%(#+4#%)P+()b)*,-0(6=>1(3=(@ 2(#,=/>2#1)01/)X)^0'-H17#T2#15 

W\)PP X XWY\ bXOX\o 

Kc:02(#)"0PP+=0$$4017)P+()*,-0(6@ N8)__ W\)PP X XW`\ bXOXYo 

=>1(3=(2(#,=/>2#1)01/)2#4:2(2,-4+#S#1/#1 

M43$$/#,=#415)N1(#7%+#%(#)^0'-H17#T2#5

ERSO-Gummi-Verteiler 230 V + 400 V 

K"-&60)a)B 

K"-36#>& 

K"-36#>&)a)B 

!#7(";H6#>&)L=);)a)B 

K"-36#>&)f;*0>4 

:FVQ 

^%(+=#4 

*+,-#%@ 

-#+(2@ 

6#+,-#1 

P3K5 

Q#+(0172@ 

/0%,-P5 

83,=@ 

#+1-#+( 

*(&,= 

?#2(#44@ 

G%5 

])='(>&(""030'')\)]])P(%>4'B-''(6"030'')\)L-()0.2(2(3(.(.)!"(-/()/-.$)%.C("3-.$6->4()!"(-/(B@*(46%.2(.)#4.()O(4"7("'/'(%(")\ RVQU 

8%#+2 

m 

*(,=5 

Kc:02(#)"0PP+=0$$4017)P+()*,-0(6@ 

=>1(3=(2(#,=/>2#1)01/)2#4:2(2,-4+#S#1/#1 

M43$$/#,=#415)N1(#7%+#%(#)^0'-H17#T2#5 

Y)P)^12,-4022=3:#4)?Vbcd;W b"WOY 

01/)317#2$%+(6(#P)*(#,=#%):02(#1)9#%(#+4#%) 

:#2(#-#1)63-4%#+,-#)M>P:+13(+>12@) 

01/)h>1(37#PT74+,-=#+(#15 

PP 

K"-36#>&)a)B 

h+()Y)P)^12,-40224#+(017)?Vbcd;W)b"WOY N8)__ c@Wc W XXd\ dbOa\o 

01/)317#2$%+(6(#P)*(#,=#%)45 

Q#+(017]))))Y5\)P)?Vbcd;W Y"X5Y) 

^027317]))b)*,-0(6=>1(3=(/>2#1 

Xb\ 9 

PP 

K"-36#>&)f;*0>4 

J-1#)^12,-40224#+(0175 N8)__ c@Wc 

PP 

W XXa\ WWXOY\o 

:F)VQ);)a)B 

9>4470PP+R#%(#+4#%)P+()Y)*,-0(6@ N8)__ c@Wc c@Wc W XW\X XW\X W\XOY\o 

=>1(3=(2(#,=/>2#1)01/)2#4:2(2,-4+#S#1/#1 

M43$$/#,=#415)h+()Y)P)^12,-40224#+(017 

?Vbcd;W b"WOY)01/)317#2$%+(6(#P 

*(#,=#%)%2(#-#1/O)Z#/>,-)P+() N8)__ c@Wc W XW\c WXbO\\o 

ERSO-Export-Steckvorrichtungen 

` 

H= 

H:;R;,D@#"' 

F=4)E,,)bTF4%'1&#.'0&'; N8)__ c@Wc W\ WXWW bOY_o 

3%>4/()%.$)/(-'6->4(B)=>4%'1&#.'0&'55 ?#2,-%#+:017)2+#-#)30,-)*#+(#)_5 

PP 

A%BB-;:%@@6%.2)H:;R;,D@#"' 

"0PP+@M0$$4017)B-')=>4%'1&#.'0&'/'-*'O N8)__ c@Wc W\ WXXY cOXYo 

2>12()B+#)?M)30')*#+(#)_):#2,-%+#:#15 PP 

=>4%'1$(>&(6)*+")H:;R;,D@#"' W aX\\ WOXYo 

F#662%BB-/'(>&(")F=H 

B-')=>4%'1&#.'0&'3%>4/()%.$ N8)__ c@Wc W\ XXWX _Oaò 

/(-'6->4(B)=>4%'1&#.'0&'8 PP 

Beschreibung und Abbildung siehe 

auch *#+(#)Y5 

F#662%BB-/'(>&(")F=12()B+#)9MN)30')*#+(#)Y O)2>12()B+#)9MN)30')*#+(#)Y 

:#2,-%+#:#15 

PP 

=>4%'1$(>&(6)*+")F:&;R;,D@#"' N8)__ 

9>4470PP+R#%(#+4#%)P+()b)*(#,=/>2#1)P+( c@Wc X XXcY YcOYYo 

=>4%'1&#.'0&'/'-*'(.O)2>12()B+#)k%+:4>,= O)2>12()B+#)k%+:4>,= 

30')*#+(#)d):#2,-%+#:#1O)>-1#)M3:#45 

PP 

=>47(-1(")d#"B 

C+1)!"#$#% ^02'&-%017):+2)bW5WX5WXO 

G3,-'>47#(e$):+((#)31'%37#1E 

K^@)QR)E?;,D@#"' 

9>4470PP+2(#,=#%)P+()*

ERSO-CEE-Steckvorrichtungen 

Griffige 

Gehäuseform 

Kombischlitz-Kontakt- 

Dichtring 

Schrauben ausgerichtet 

und geöffnet 

Mehr-Rampen 

Verschlusssystem 

Kragenteil 

='(>&(")R;@#6-2 

Unverlierbare 

Verschraubung 

Schraubenlose zen - 

trische Zugentlastung 

Spezialgewinde 

Anschlussgehäuse mit 

großem 

Anschlussraum 

='(>&(")a;@#6-2 

!40/(.7(.$(")5./->4' 

W"#.'/(-'( 

g0.$2("G'(; 

/'(>&(")a;@#6-2 

g0.$/'(>&$#/()U;@#6-2 

^%(+=#4 

?#>47("'-2()5%/*+4"%.2[ 

;)C(".->&(6'()='-*'( 

;)!#6^0B-$)fI)406#2(.;)%.$) 

>0$B-%B*"(- 

566()5"'-&(6)0%*)$-(/(")=(-'()0%>4)-.)&(")a;@#6-2I)SVV)FI)f)4 

*)) cb)^ cb)^ bW)PP X Xbcb X_ObYo 

*)WXY)^ _Y)PP W XbXY adOc\o 

!40/(.7(.$(")a;@#6-2I)SVV)FI)f)4 

8-)Wc)^ W`)PP W\ XcWc WbO`\o 

8-)bX)^ XY)PP W\ XcbX WcOW\o 

g0.$2("G'(/'(>&(")U;@#6-2I 

RUV)FI)f)4 

")bmWc)^ W_)PP W\ W\ XX\b YO`\o 

g0.$2("G'(/'(>&(")a;@#6-2I 

SVV)FI)f)4 

")Wc)^ W`)PP W\ XXWc XXWc cOXYo cOXYo 

")bX)^ XY)PP W\ XXbX dO_Yo 

g0.$/'(>&$#/()U;@#6-2I)RUV)FI)f)4 

;)bmWc)^ ;)bmWc)^ W_)PP W\ XdW` YO`\o 

g0.$/'(>&$#/()a;@#6-2I)SVV)FI)f)4 

;)Wc)^ W`)PP W\ W\ XYWc cOXYo 

;)bX)^ XY)PP W\ XYbX dO_Yo 

g0.$/'(>&$#/()a;@#6-2I)SVV)FI)f)4 

;)cb)^ bW)PP X XYcb bcO`Yo 

a

ERSO-CEE-Steckvorrichtungen 

W\ 

:%@@6%.2)R;@#6-2 

:%@@6%.2)a;@#6-2 

,-.30%$#/()h2("0$(i 

,-.30%$#/()h/>4"G2i 

:#B3-.0'-#./; 

g0.$/'(>&$#/( 

^%(+=#4 

?#>47("'-2()5%/*+4"%.2[ 

;)C(".->&(6'()='-*'( 

;)!#6^0B-$)fI)406#2(.;)%.$) 

>0$B-%B*"(- 

566()5"'-&(6)0%*)$-(/(")=(-'()0%>4)-.)m 

*(,=5 

:%@@6%.2)*+"):6(-./@0..%.2 

R;@#6-2 

M)X_)9mWc)^ Wd)PP W\ X_X_ dOb\o 

M)_X)9mWc)^ W\ X__X dOb\o 

*+#-#)30,-)M3(34>7)*#+(#)bb 

:%@@6%.2)U;@#6-2I)RUV)FI)f)4 

M)bmWc)^ W_)PP W\ XdWd YOb\o 

:%@@6%.2)a;@#6-2I)SVV)FI)f)4 

M)Wc)^ W`)PP W\ X_Wc X_Wc YOaYo 

M)bX)^ M)bX)^ XY)PP W\ X_bX dObYo 

:%@@6%.2)a;@#6-2I)SVV)FI)f)4 

M)) M)) cb)^ bW)PP XX X_cb X_cb b\O\Yo 

M)WXY)^ _Y)PP W X_XY W\YOY\o 

,-.30%$#/()h2("0$(i)a;@#6-2I) 

SVV)FI)f)4 

4"G2i)a;@#6-2I) 

SVV)FI)f)4 

&$#/( 

Qf)5I)RUVTSVV)FI)f)4I)a;@#6-2 8")XW W XYWa XWObYo 

i31//>2#)P+()+1(#7%+#%(#%)*,-0(6@ 

=>1(3=(/>2#O)^12,-4022=4#PP#1):+2 

W\)PP X O)'#%(+7)R#%/%3-(#(5 

RVQU \ ])='(>&(""030'')\)]])P(%>4'B-''(6"030'')\)L-()0.2(2(3(.(.)!"(-/()/-.$)%.C("3-.$6->4()!"(-/(B@*(46%.2(.)#4.()O(4"7("'/'(%("

ERSO-Kabeltrommeln 

:%'"# 

='0'"#)SV)B 

F("6G.2("%.2 

^%(+=#4 

:03(6'"#BB(6. 

h+()/%#+)*,-0(6=>1(3=(2(#,=/>2#1)+1 

2$%+(6B322#%7#2,-&(6(#%)^02'&-%017 

P+()2#4:2(2,-4+#S#1/#1)M43$$/#,=#41O 

k-#%P>2,-0(62,-34(#%)01/)?%#P2#5 

*+,-#%@ 

-#+(2@ 

6#+,-#1 

"%TS# 

+1),Pm 

"#B+,-( 

83,=@ 

#+1-#+( 

*(&,= 

?#2(#44@ 

G%5 

8%#+2 

m 

*(,=5 

:%'"# 

*,-437'#2(#)M012(2(>''(%>PP#4O pqbXO\ W XWX\ YWO\\o 

>-1#)^12,-4022=3:#45 rqXYO\ 

WO_)=7 

:%'"#)SV)B 

i+#)R>%2(#-#1/O)Z#/>,-)P+()_\)P N8)__ dO\)=7 W XW_\ WXaO\\o 

^12,-4022=3:#4)?Vbcd;W)b"WOY 

01/)"0PP+2(#,=#%)C#+12,-45)L0E5 

='0'"# 

*(3:+4#)*(3-4:4#,-(%>PP#4 pqbXO\ W XXX\ YYO\\o 

R#%6+1=(O)>-1#)^12,-4022=3:#45 rqXYO\ 

XOY)=7 

='0'"#)SV)B 

i+#)R>%2(#-#1/O)Z#/>,-)P+()_\)P N8)__ Ò\)=7 W XX_\ WbYO\\o 

^12,-4022=3:#4)?Vbcd;W)b"WOY 

01/)"0PP+2(#,=#%)C#+12,-45)L0E5 

5./>46%//6(-'%.2(.)g(>4/(6/'"#B 

RUV)FI)5== 

^12,-40224#+(017#1)+1)R#%2,-+#/#1#1 

QH17#1)P+()317#2$%+(6(#P)*(#,=#%)

Illuminations- und Leuchtenketten 

5.7(.$%.2/3(-/@-(6 

5 

H 

5.7(.$%.2/3(-/@-(6 

D43,-=3:#4@Q#0,-(#1=#((# 

P+()Q#0,-(P+((#4 

^%(+=#4 

(>$#%+>/+2,-#)8'4316#1@ 

:#4+,-(017EO)*,-302(#44#%O)i#+-13,-(2@ 

:#4#0,-(017#1O)*,-+''2+440P+13(+>1#1 

C?#4#0,-(017)&:#%)/+#)k>$$#1E)>/#%)H-1@ 

4+,-#)^1B#1/017#15 

Komplette Leuchtenketten 

Länge und Anzahl der Leuchten 

nach Wunsch 

*+,-#%@ 

-#+(2@ 

6#+,-#1 

"%TS# 

+1),Pm 

"#B+,-( 

83,=@ 

#+1-#+( 

*(&,= 

?#2(#44@ 

G%5 

WX RVQU \ ])='(>&(""030'')\)]]]537(->4(.$(")O(.2(."030'')\)L-()0.2(2(3(.(.)!"(-/()/-.$)%.C("3-.$6->4()!"(-/(B@*(46%.2(.)#4.()O(4"7("'/'(%(" 

8%#+2 

m 

*(,=5 

i#((#%'#2(#)"0PP+4#0,-(#)P+()c)PP N8)__ ?qWXO\ W _WYX XWO_\ 

Q>,-017)+1)/#%)+1(#7%+#%(#1)"0PP+30'@ pqWWO\ 

-H17#432,-#O)'&%)"4&-43P$#1):+2)c\)i3((5 

D&%)"4&-43P$#1)R>1)WY)i)@)c\)i)+2()/#% 

^/3$(#%%+17)1)"4&-43P$#1)P+()#+1#P)r)=4#+1#%)342 

b`)PP)3P)p342)/#2)"432=>4:#125 

Ersatzteile 

6B#+2,-#1=#4+7#%)p3=#1)302)2('%#+ 5)[5)P5)I5 a_\d _Oc\ 

^/3$(#%%+17)?)XXO)B+#)01(#%)W aY_` dOY\ 

:#2,-%+#:#1O):#+)9#%B#1/017)R>1 

"4&-43P$#1)#%'>%/#%4+,-5 

W60>46(-'%.2/;4)g%./>4)&%"1*"-/'-2)6-(*("30"8 

M#((#)WX)P)4317)P+()X\)D322017#15 

*(#,=#%):+2)#%2(#)D322017)\OY)PO)D322017 

:+2)4470PP+@M>1(0%#12(#,=#%)01/ 

9>4470PP+@%2(#-#1/):#2,-%+#:#1O 

Z#/>,-)2(3(()/#2)4470PP+@M0$$4017)>-1#)*,-0(6@ 

=>1(3=(5)h+()^0'-H17#-3=#1)60P 

R#%:+1/#1)P#-%#%#%)M#((#15 

J-1#)Q#0,-(P+((#45 

N8)__ W _WY_ WWaOa\ 

Leuchtmittel Seite 48

Kettenleuchten 60 Watt 

:(''(.6(%>4'( 

g0".6(%>4'( 

^%(+=#4 

P(%>4'(.&(''( 

*+,-#%@ 

-#+(2@ 

6#+,-#1 

"%TS# 

+1),Pm 

"#B+,-( 

83,=@ 

#+1-#+( 

*(&,= 

?#2(#44@ 

G%5 

])='(>&(""030'')\)]])P(%>4'B-''(6"030'')\)L-()0.2(2(3(.(.)!"(-/()/-.$)%.C("3-.$6->4()!"(-/(B@*(46%.2(.)#4.()O(4"7("'/'(%(")\ RVQU 

8%#+2 

m 

*(,=5 

P(%>4'(.&(''(TP: 

M>P$4#(():#(%+#:2:#%#+()P+()Y)M#((#1@ N8)YY QqWX\\ W YW`\ bX_O\\ 

4#0,-(#1)#+12,-4+#S4+,-)"4&-43P$#1 

c\)i3(()2(>S'#2(5 

"#23P(4H17#)WX)PO)M3:#4)?Vbcd;W 

b"WOYO)P+()"0PP+2(#,=#%)01/)M0$$4017O 

*,-0(674>,=#1)&60"8 

_O_)=7 

^0'$%#+2)'&%)'3%:+7#)"4>,=#1O)2(63 >/#%)"#'I WcOXY 

$%>)Q#0,-(#1=#((#5 

W0"3()3-''()0.2(3(. 

:(''(.6(%>4'(T :P 

"0PP+4#0,-(#)P+()2,-437'#2(#%)8>4e@ N8)YY rqWWO\ W YWW\ _dO_\ 

,3%:>13(74>,=#O)'&%);0%,-73172@ pqX\O\ 

R#%=3:#4017)R>%7#2#-#1O)P3K5 ?#2(&,=017)c\)i3(()"4&-43P$#5 

^0'-H17#-3=#1)01/)*$311:H1/#%)2+1/ 

%>2('%#+5);#%)Q+#'#%0P'317)+2()>-1# 

"4&-43P$#)01/)>-1#)^12,-4022=3:#45 

*,-0(674>,=#)&60"8 

\OY)=7 

^0'$%#+2)'&%)'3%:+7#)"4>,=#O)2(63 >/#%)"#'8 bOXY 

W0"3()3-''()0.2(3(. 

g0".6(%>4'( 

"0PP+4#0,-(#)'&%)c\)i3(()"4&-43P$#O N8)YY rqWWO\ W YWWX _aOa\ 

*>,=#4),=#4),=#)&60"8 \OY)=7 

^0'$%#+2)'&%)'3%:+7#)"4>,=#O)2(63 >/#%)"#'8 bOXY 

W0"3()3-''()0.2(3(. 

Ersatzteile 

M012(2(>''74>,=#O)=43% aYWW dOYY 

M012(2(>''74>,=#O)7#4:)>/#%)%>( 

hW0"3()0.2(3(.i 

aYW_ W\O`\ 

Leuchtstoff-Handleuchten, RUV F 8 – 11 Watt 

g#"&^)%PO)'&%)/#1 Qq_\O\ 

i#%=6#07=32(#1)7##+71#(5)h+()Y)P) 

?Vacd;W)01/)"0PP+2(#,=#% 

\OY)=7 

:#(%+#:2:#%#+()60P)^12,-4022)31)Xb\)95 M)W 

,c=`P9e)''@p31/4#0,-(#)+1)T4'#2(#% 

"0PP+302'&-%017)01/)#4#=(%>1+2,-#P 

QqYWO\ 

9>%2,-34(7#%H(5)IT-%#)302B#,-2#4:3%5 \O`)=7 

h+()Y)P)?Vbcd;W 01/)317#2$%+(6(#P 

*(#,=#%)%2(#-#1/O)Z#/>,-)P+( rq_OY W _YX\ W\XO_\ 

bc)Q,-)P+( rq_OY W _cab WXaOa\ 

bc)Q% rqbO\ a_WW bO`Y 

Leuchtstoff-Handleuchten 

,c=`P9e;P,L):K 

:P,KK5P9e;P,L):K 

,c=`P9e;KE)QQ):K 

4%'1&6(-./@0..%.2 

RS F8 

W+")$(.),-./0'1)-.)WG//(".I)K0.&/I 

=-6#/)%/78)2((-2.('8 

=-(4()0%>4)=(-'()UR)k)Ub8 

*+,-#%@ 

-#+(2@ 

6#+,-#1 

"%TS# 

+1),Pm 

"#B+,-( 

83,=@ 

#+1-#+( 

*(&,= 

?#2(#44@ 

G%5 

])='(>&(""030'')\)]])P(%>4'B-''(6"030'')\)L-()0.2(2(3(.(.)!"(-/()/-.$)%.C("3-.$6->4()!"(-/(B@*(46%.2(.)#4.()O(4"7("'/'(%(")\)RVQU 

8%#+2 

m 

*(,=5 

,c=`P9e;P,L):K)k)K"0*#)RUV FTRS F 

p31/4#0,-(#)P+()bc)Q%P3(>% O)*+,-#%-#+(2(%312'>%P3(>% 

P+()X)P)[04#+(017)01/)317#2$%+(6(#P 

XOX)=7 

*(#,=#%)-%)'&% rqbO\ a_Wd YO`\ 

%P3(>%)P+()X)P)[04#+(017 

01/)317#2$%+(6(#P)*(#,=#%)2('%#+

Gummihandleuchten 60 u. 100 Watt 

c`H9=K5);)fV)g 

QURf)gc);)QVV)g 

^%(+=#4 

*+,-#%@ 

-#+(2@ 

6#+,-#1 

"%TS# 

+1),Pm 

"#B+,-( 

83,=@ 

#+1-#+( 

*(&,= 

?#2(#44@ 

G%5 

Wc RVQU \ ])='(>&(""030'')\)]])P(%>4'B-''(6"030'')\)L-()0.2(2(3(.(.)!"(-/()/-.$)%.C("3-.$6->4()!"(-/(B@*(46%.2(.)#4.()O(4"7("'/'(%(" 

8%#+2 

m 

*(,=5 

c`H9=K5 

4+#%(#O)2(%3-4B322#%@ N8)YY rqWWO\ W _W_\ bWOY\ 

7#2,-&(6(#O)2,-437@)01/):%0,-'#2(# QqXdO\ 

p31/4#0,-(#)'&%)c\)i3(()"4&-43P$#5 Q#0,-(#)>-1#)M3:#4O)>-1#)"4&-43P$#5 

\O_)=7 \O_)=7 

c`H9=K5I)a)B 

^12,-4022=3:#4)?Vbcd;W)P+( P+( 

317#$%+(6(#P)*(#,=#%)S'#2(#%)c\)i3(()"4&-43P$#O 

3('"-(3/3("(-'5 

N8)YY WO\)=7 W _W`\ YXO\\ 

c(*6(&'#")-.)$(")=>4%'126#>&(I aYdb XOYY 

h#-%$%#+2 

Ersatzteile 

M012(2(>''2,-0(674>,=# aYWW dOYY 

*$311%+17)P+()p3=#1

Gummileuchten 40 u. 100 Watt 

?5dLj)SV 

?5dLj)QVV 

,=# a_YY YOY\ 

*$311%+17O)%>2('%#+ 13(74>,=#5QqXWO\ 

?5dLj)QVV 

:02(#)"0PP+@p31/4#0,-(# N8)YY rqWcO\ X _`W\ YÒW\ 

'&%)W\\)i3(()"4&-43P$#5 '&%)W\\)i3(()"4&-43P$#5 QqXdO\ 

J-1#)^12,-4022=3:#4)01/ >-1#)"4&-43P$#5 

\Od)=7 

,"/0'1'(-6( 

M012(2(>''2,-0(674>,=# a_YX dOdY 

*$311%+17O)%>2('%#+ -1#)"4&-43P$#5 

\Oc)=7 

,"/0'1'(-6( 

*,-0(67432 a_aW YObY 

*$311%+17O)%>2('%#+


-1#)M3:#4O)>-1#)"4&-43P$#5 

WOc)=7 

,"/0'1'(-6( 

*,-0(67432 aYX` cOcY 

*,-0(67+((#% aYXa WaO_\ 

^0'-H17#-3=#1)b@(#+4+7 aY_Y WXOb\ 

13(74>,=# 

'&%)W\Y)i3(()s#1>1)"4&-43P$#5 

Q#0,-(#)>-1#)M3:#4O)>-1#)"4&-43P$#5 

\O`)=7 \O`)=7 

,=# a_\W WWOYY 

*$311%+17O)%>2('%#+

Gummileuchten 36 W/72 W u. 200 Watt 

5PPc`9dL 

5PPc`9dL)a)B 

5PPc`9dL)L 

!,cW,EK 

^%(+=#4 

5PPc`9dL 

:02(#)"0PP+4#0,-(#)'&%)X\\)i 

"4&-43P$#)P+()2,-437'#2(#%)8>4e@ 

,3%:>13(3:/#,=0175)&(""030'')\)]])P(%>4'B-''(6"030'')\)L-()0.2(2(3(.(.)!"(-/()/-.$)%.C("3-.$6->4()!"(-/(B@*(46%.2(.)#4.()O(4"7("'/'(%(")\)RVQU 

8%#+2 

m 

*(,=5 

5PPc`9dL 

J-1#)M3:#4)01/)>-1#)"4&-43P$# N8)YY rqb\O\ 

pqXXO\ 

XOb)=7 

b YXa\ WX_O`\ 

5PPc`9dL)a)B 

^12,-4022=3:#4)?Vbcd;W)P+( P+( 

317#2$%+(6(#P)*(#,=#%)S'#2(#%)"4&-43P$#O 

3('"-(3/3("(-'5 

N8)YY bO\)=7 b YbW\ WY_Oa\ 

5PPc`9dL)a)B),.("2-(/@0" 

^02'&-%017)B+#)R>%2(#-#1/O bO\)=7 b YbWW WdbOa\ 

Z#/>,-)P+()#+1#P)''74>,=# aYW` X\Oa\ 

*$311%+17)P+()p3=#1 aYWd dOYY 

I#'4#=(>% aYX\ WbOd\ 

D322017)P$3=(@ ^%:#+(24#0,-(#)P+()X)K)bc)i)M>P$3=(@ N8)__ N8)__ ?qbWO\ ?qbWO\ W Ybb\ Ybb\ W_bOYY W_bOYY 

4#0,-(2(>''43P$#15)Q#0,-(P+((#4)#+16#41 pqbcO\ 

2,-34(:3%5)Q+,-(2(%>P)R#%74#+,-:3%)P+()#+1#% 2,-34(:3%5)Q+,-(2(%>P)R#%74#+,-:3%)P+()#+1#% kqWXO\ 

Y\\)i)^447#:%30,-2@"4&-43P$#5)h+()6B#+ 

*(#,=/>2#1)*,-0(6=4322#)N5)Y)P)^12,-4022@ 

4#+(017)?Vbcd;W P+()317#2$%+(6(#P 

*(#,=#%)

Gummileuchten 200 Watt 

=K5dLj 

%2(#-#1/O 

Z#/>,-)P+()#+1#P)2('%#+ %2(5):#2,-%+#:#1O N8)YY rqWaO\ W YX`\ WX\O\\ 

Z#/>,-)342);0%,-731724#0,-(#)P+( pqb_O\ 

"0PP+2(#,=#%)01/)"0PP+=0$$4017 

31)\OY)P)M3:#4#1/#1)>-1#)2#+(4+,-#P 

^0'-H17#-3=#15 

Q#0,-(#)P+()"4&-43P$#O)3('"-(3/3("(-'5 

WOb)=7 

2('%#+ 2('%#+ 

CX\\);E 

Bau- u. Industrieleuchten 300 u. 500 Watt 

4e,3%:>13(74>,=#O)=>P$4#(( :#(%+#:2:#%#+()B-')UVV)g0'')A6+4; 

60B@()01/)\OY)P)^12,-4022=3:#4)P+() 

317#2$%+(6(#P)*(#,=#%)''74>,=# aYW` X\Oa\ 

D322017)2('%#+ 2('%#+ :02(#)?30@)01/)N1/02(%+#70PP+4#0,-(# 

P+()(#P$#%3(0%B#,-2#4:#2(H1/+7#% 

"43274>,=#)01/)=>%%>2+>127#2,-&(6(#P 

;%3-(=>%:O)D322017)P$4#(():#(%+#:2@ 

:#%#+()B-')aVV)g0'')A6+460B@(5 

_OX)=7 

Ersatzteile 

aVV)L)01R#%=3:#4()>-1#)"4&-43P$# X YbaW X\dO\\ 

"43274>,=# ac\W bcO`\ 

*$311%+17O)%>2('%#+ $$#4%#'4#=(>% aYW\ _bOY\ 

*,-0(6=>%: aY\` aOa\ 

^0'-H17#:&7#4 aY\_ bOcY 

D322017)2('%#+ 2('%#+


ERSO-light-Halogenstrahler 300 – 1500 Watt 

566()P(%>4'(.)B-') 

='046;H(*(/'-2%.2/; 

3+2(6 

4-(.()F5cO \O`Y)P W YYb\ baO`\ 

pT-#])`Y)@)W`Y),PO)I>-%/0%,-@ :+2 

P#22#%])XYmb\)PPO)7%30)43,=+#%()P+( WO`Y)P 

`)PP)?#'#2(+701722,-%30:#5 XOa)=7 

8322#1/)'&%)

ERSO-Halogen + HM Strahler 50 – 1500 Watt 

566()P(%>4'(.)) 

B-')/'03-6(.)56%B-.-%B; 

H(*(/'-2%.2/3+2(6 

PW)aVV 

PW)QVVVTQaVV 

PW)aV)?O 

PW)QRa)?O 

PW)RaV)?O 

^%(+=#4 

H(7G4"'()PW;?06#2(./'"046(")B-' 

3(/>4->4'('(B)56%B-.-%B$"%>&2%//); 

2(4G%/()%.$),-./>4(-3(.;=->4("4(-'/); 

260/8)566():60BB(".)%.$)=>4"0%3(. 

0%/),$(6/'0468 

*+,-#%@ 

-#+(2@ 

6#+,-#1 

"%TS# 

+1),Pm 

"#B+,-( 

83,=@ 

#+1-#+( 

*(&,= 

?#2(#44@ 

G%5 

X_ RVQU \ ])='(>&(""030'')\)]])P(%>4'B-''(6"030'')\)L-()0.2(2(3(.(.)!"(-/()/-.$)%.C("3-.$6->4()!"(-/(B@*(46%.2(.)#4.()O(4"7("'/'(%(" 

8%#+2 

m 

*(,=5 

PW)aVV 

p>,-B#%(+7#%)p34>7#12(%3-4#%)'&%)Y\\)i3(( N8)cc QqX_O\ 

IT-%#1)CId*E)P+()*,-%30:#1)01/ ?qWcOY 

M43PP#%1)302)P$0(#%@ 

:#%#,-1#(#P)->,-74316#4>K+#%(#1 

I#+12(340P+1+0P%#'4#=(>%O)+1)=0%6#%)?30'>%P 

kqWYOY 

C,35)WWOY),P)4317E5 

h+()?#'#2(+70172:&7#45 

XOX)=7 W c_\\ W_WO\\ 

PW)aVV)&#B@6('' P+()Y)P)?Vbcd;W 

P+()317#2$%+(6(#P)*(#,=#%)7#1%T-%#5)h+()?#'#2(+70172:&7#45 

bO\)=7 W c_\Y W`\O\\ 

H#$(./'G.$(")k)2"#lI 

*+")PW8)5338)=(-'()Rf;Rb8 

XO\)=7 W YYc\ c\O`\ 

PW)QVVVTQaVV 

'&%)W\\\)i3(()>/#% WY\\ i3(( p34>7#1@ N8)cc N8)cc QqbÒ\ 

%T-%#15)/#%)XY),P5)7#1%T-%#5 

W c_W\ W`XO\\ 

PW)QVVV)&#B@6('' P+()Y)P)?Vbcd;W 

P+()317#2$%+(6(#P)*(#,=#%)7#1%T-%#5)h+()?#'#2(+70172:&7#45 

cO\)=7 W c_Wc XWaO\\ 

PW)QaVV)&#B@6('' P+()Y)P)?Vbcd;W 

P+()317#2$%+(6(#P)*(#,=#%)7#1%T-%#5)h+()?#'#2(+70172:&7#45 

cO\)=7 W c_WY XXXO\\ 

H#$(./'G.$(")k)2"#lI 

*+")PW8)5338)=(-'()Rf;Rb 

XO\)=7 W YYc\ c\O`\ 

PW)aV)?O 

P+()/#1 ?qWcOY 

+1(#7%+#%(#P)9>%2,-34(7#%H(5)%2,-34(7#%H(5)%2,-34(7#%H(#15 kqXWO\ 

h+()?#'#2(+70172:&7#45 

J-1#)ph@Q3P$#5 

Ò\)=7 

Zubehör, Ständer und Stative zu vorstehenden Leuchten siehe Seite 26 + 27 


HM, QT-DE + HIT-DE Strahler 70 – 750 Watt 

PW)RaV;F)R)5;?O 

PW)baV;F)R)5;JK;L, 

,.("2-(/@0"/'"046(" 

?7#1%T-%#1)CId*E)P+()2$#6+#44#P) 

9>%23(6%3-P#15 

h+()?#'#2(+70172:&7#45 

J-1#)fk@;%23(6%3-P#1)342),-/%0,=43P$#1)CpNkE)>/#% 

G3(%+0P/3P$'@p>,-/%0,=43P$#1)C*JG@kE5 

D322017)

Ständer 

='G.$("I 

6(->4' 

='G.$("I 

/>47(" 

5.7(.$%.2/3(-/@-(6([ 

^%(+=#4 

='G.$("I)6(->4')B-')aVV)= 

%.$)?06'(")aSbV 

$322#1/ 

'&%) 

p34(#% 

"%TS# 

+1),Pm 

"#B+,-( 

83,=@ 

#+1-#+( 

*(&,= 

?#2(#44@ 

G%5 

Xc RVQU \ ])='(>&(""030'')\)]])P(%>4'B-''(6"030'')\)L-()0.2(2(3(.(.)!"(-/()/-.$)%.C("3-.$6->4()!"(-/(B@*(46%.2(.)#4.()O(4"7("'/'(%(" 

8%#+2 

m 

*(,=5 

='G.$("I)6(->4' 

7##+71#()'&%)/+#)Q#0,-(#1 Y_d\ WOW\):+2 W YY_Y WXXO\\ 

NG;uQus)WY\)01/)X\\O)/+#)Y\\)i YYY\ WOa\)P 

Q#0,-(#1)01/)p34>7#12(%3-4#%5 YY__ _Oa)=7 

;+#)"0PP+4#0,-(#1)NG;uQus)WY\O 

X\\O)Y\\)01/)\\Y)2+1/)P+()/#P) 

#1(2$%#,-#1/#1)p34(#%)30')*#+(#)Xd 

60):#'#2(+7#15 

;#%)*(H1/#%):#2(#-()302)Wx)*(3-4%>-%O 

+2()*(%("C("1-.&' 01/)+1)/#%)pT-#)R>1 

WOW\ @WOa\)P)2(0'#14>2)R#%2(#44:3%5)4(-3()*-D-("')7("$(.8 

='G.$("I)/>47(" 

?303%()B+#):#+P)4#+,-(#1)*(H1/#% Y_d\ WOb):+2 W YY_\ W`_O\\ 

:#2,-%+#:#1O)Z#/>,-)302)W W m_x YYY\ XO_)P 

*(3-4%>-%O)*(%("C("1-.&'O)+1)/#%)pT-# YY__ dO`)=7 

2(0'#14>2)R#%2(#44:3%)R>1)WOb\ @XO_\)P5 

;#%)*(H1/#%)+2()3027#2(3((#()P+()p3=#1 

60%)M3:#430'13-P#)01/)3:7#B+1=#4(#1 

D&S#1)P+()?>-%017#1)60%)9#%B#1/017 

R>1)5)H5 

,-.()-./2(/0B')/>47("()5%/*+4"%.2 

*+")$(.)"0%4(.)H('"-(38 

O-')H(*(/'-2%.2//>4"0%3(8 

?06#2(./'"046(")&N..(.)B-')$(") 

H(*(/'-2%.2//>4"0%3()$-"(&')0%* 

$(")A%BB-/>4(-3()*-D-("')7("$(.8 

='G.$("I)/>47(")B-' 

P(%>4'(.3"+>&()aaSS 

='G.$("I)/>47(")B-')VVa)= 

%.$)?06'(")aaaV

Zubehör 

?06'(")aVV)=TL 

m)UVV)=? 

?06'(")VVa)=TL 

='"046("'"G2(" 

P(%>4'(.3"+>&( 

H#$(./'G.$(" 

h5.7(.$%.2/3(-/@-(6 

B-')PW)QaVVi 

L"04'/>4%'12-''(")L=A 

^%(+=#4 

'&% 

Q#0,-(#1@ 

ke$ 

QH17# 

+1),Pm 

"#B+,-( 

83,=@ 

#+1-#+( 

*(&,= 

?#2(#44@ 

G%5 

])='(>&(""030'')\)]])P(%>4'B-''(6"030'')\)L-()0.2(2(3(.(.)!"(-/()/-.$)%.C("3-.$6->4()!"(-/(B@*(46%.2(.)#4.()O(4"7("'/'(%(")\)RVQU 

8%#+2 

m 

*(,=5 

?06'(")1%)aVV)=TLmUVV)=?I Yb`\ QqXdO\ W Y_d\ b\OY\ 

=>P$4#(()P+()*,-%30:#1 Yba\ \O_)=7 

01/)*,-#+:#15 YbY\ 

?06'(")R;'(-6-2I YYW\ QqbYO\ W YYY\ baOY\ 

1%)VVa)=TL YYX\ \OY)=7 

=>P$4#(()P+()*,-%30:#1 YYWY 

01/)*,-#+:#15 YYWW 

='"046("'"G2(" 

+1)2(3:+4#%O)*(%("C("1-.&'(" ^02@ Nf)b\W@ QqWdO\ W YYbX WaOY\ 

'&-%017)'&%)#+1#)p34>7#14#0,-(#5 Nf)WY\X \OY)=7 

8322#1/)60P)*(H1/#%)YY_Y)01/)YY_\5 QD)Y\\@ 

QD)WY\\ 

pNk)d\@ 

pNk)_\\ 

P(%>4'(.3"+>&( 

+1)2(3:+4#%O)*(%("C("1-.&'(" ^02@ Nf)Y\W@ Qq`Ò\ W YY__ _YO\\ 

'&-%017)'&%)6B#+)>/#%)/%#+ Nf)WY\X XO_)=7 

p34>7#14#0,-(#15)8322#1/)60P QD)Y\\@ 

*(H1/#%)YY_Y)01/)YY_\5 QD)WY\\ 

H#$(./'G.$("I)2"#l 

+1)2(3:+4#%O)*(%("C("1-.&'(" ^02@ Nf)Y\W@ ?qbbO\ W YYc\ c\O`\ 

'&-%017)'&%)p34>7#12(%3-4#% Nf)WY\X pq__O\ 

C("/>4-($(.(")A"Nl()%.$ kqb_O\ 

5%/*+4"%.2)3-/)QaVV)g8 QD)Y\)ph XO_)=7 

;#%)?>/#12(H1/#%)+2()%0(2,-'#2( :+2 

/0%,-)"0PP+'&S#)01/)-3()#+1#1 QD)WY\\ 

+2>4+#%(#1)p31/7%+''5 05)35 

O-')H(*(/'-2%.2//>4"0%3(.8 

L"04'/>4%'12-''(")L=A 

60P)*,-0(6)/#%)"4322,-#+:#5 

QD)Y\)phO)QD)X\\)01/)QD)_\\O \O`)=7 W c_\W ccOa\ 

w)2+#-#)*#+(#)bc)wO)QD)Y\\ 

QD)WXYmXY\)ph)01/)QD)W\\\mWY\\ WO_)=7 W c_\_ `cO`\ 

Xd

Halogen-Maschinenleuchten 11 + 20 Watt 

,c=`P9e;O)QQ 

 

Xb\)9mX_9mX\)9^)01/)Y)P)^12,-4022@ 

4#+(017 ?Vbcd;WO)317#2$%+(6(#P *(#,=#% 

B+#)&(""030'')\)]])P(%>4'B-''(6"030'')\)L-()0.2(2(3(.(.)!"(-/()/-.$)%.C("3-.$6->4()!"(-/(B@*(46%.2(.)#4.()O(4"7("'/'(%(" 

8%#+2 

m 

*(,=5 

/#1#)?#'#2(+70172PT74+,-=#+(#15 

h+()h371#()Y\)=7 bOd)=7 W _WYY WàO`\ 

h+()h371#()dY)=7 _OX)=7 W _WXb XWÒb\ 

h+()^12,-%30:$43((# bOc)=7 W _WYc W`cO`\ 

h+()k+2,-=43PP#% bOc)=7 W _WYd X\dO\\ 

,c=`P9e;O)QQ;:;RS)F 

h32,-+1#14#0,-(#)'&%)*,-0(6=4#+12$311017 

B+#)R>%2(#-#1/):#2,-%+#:#15 

^12,-40224#+(017)01/)L7#143P$#)X\ imX_ 9O)Y P) 

^12,-40224#+(017)01/)L1(+#%()30')#+1#P)2(3%=#1O 

:+#723P#1O)=012(2(>''0PP31(#4(#1)h#(344@ 

N8)Y_ N8)Y_ 

r)M>$'qdO\ 

r)D0SqaO\ 

2,-430,-)=311)P+((#42)M012(2(>''=130')) QqcÒ\ 

:#B#7()B#%/#15);#%)B322#%7#2,-&(6(#) 

$' 

317#:%3,-(5);+#)Q#0,-(#1)B#%/#1)=>P$4#(( 

3('"-(3/3("(-')P+()^12,-%30:$43((#)>/#%) 

Y\)=7)h371#('0SO)2>B+#)Y)P)?Vbcd;W 

"0PP+4#+(017)7#4+#'#%(5) 

W\)i)X_)9>4()312,-%30::3% WOc)=7 W _aX_ bàO\\ 

W\)i)X_)9>4()P+()h371#( XOW)=7 W _aXY baaO`\ 

W\)i)Xb\)9>4()P+()k%3'>O)h371#()01/ XOd)=7 W _aXc _`_O\\ 

"0PP+4#+(017)?Vacd;W 

Leuchtmittel Seite 48-49

Maschinenleuchten, RS)F)%8)RUV)F 50 + 100 Watt 

b\\y /%#-:3% 

c)312,-%30::3% 

01/)"0PP+4#+(017)p\Ycd@D 

XOd)=7 _aXX baaO\\ 

Y\)i)Xb\)9>4()P+()k%3'>O)h371#( 

01/)"0PP+4#+(017)p\Ycd@D 

bOX)=7 _aXb _WWOY\ 

P$4#(()3('"-(3/; 

3("(-' P+()Y)P)^12,-40224#+(017 

?Vbcd;WO)317#2$%+(6(#P)*(#,=#%)S'#2(#%)"4&-43P$#)7#4+#'#%(5 N8)__ rqW_O\ 

?+#723P#%)h#(3442,-430,-5)9#%2,-+#/#1# QqdXO\ 

?#'#2(+7012PT74+,-=#+(#15 

Q#0,-(#)P+()*,-34(#%5 

h+()h371#()Y\)=7 XOY)=7 W _WbW WdaO\\ 

h+()h371#()dY)=7 bO\)=7 W _WXW X\dOY\ 

h+()^12,-%30:$43((# XO\)=7 W _Wbb WdcO\\ 

h+()k+2,-=43PP#% XOW)=7 W _Wb_ WaYO\\ 

%2(#-#1/):#2,-%+#:#1O 

P+()p34>7#143P$#)W\\)imX_)9>4(O 

*>,=#4)"z)c5bYO)Y)P)?Vbcd;W)^1@ N8)__ rqW_O\ 

2,-40224#+(017O)B-')E,,;='(>&(")RS)F QqdXO\ 

3('"-(3/3("(-'O)Q#0,-(#)P+()*,-34(#%5 

h+()h371#()Y\)=7 XOY)=7 W _WbX X\_O\\ 

h+()h371#()dY)=7 bO\)=7 W _WXX XbXOY\ 

h+()^12,-%30:$43((# XO\)=7 W _WbY X\WO\\ 

h+()k+2,-=43PP#% XOW)=7 W _Wbc XWÒ`\ 

Ersatzteile 

*,-0(67432)h)W\\ a_aW YObY 

*$311%+17)h)W\\O)%>2('%#+ -1#)I+17 

*,-0(67432)fI@fk a_`c _OYY 

Q3P$#1%#'45)c\)PP)r)"_)fI@fk a_bY W\OX\ 

Q#0,-(#1%#'45)r)dY)fI@fk a_`\ YOaY 

h371#()Y\)=7)C342)[0:#-T%E)a\)PP)r \O_)=7 W a_ad WdO\\ 

h371#()dY)=7)C342)[0:#-T%E)W\\)PP)r \Oa)=7 W a_dY YbO\\ 

Leuchtmittel Seite 48-49 

Xa

:6(''06%D;RbV 

:6(''06%D;RbSV 

:6(''06%D;RfV 

^%(+=#4 

*+,-#%@ 

-#+(2@ 

6#+,-#1 

"%TS# 

+1),Pm 

"#B+,-( 

83,=@ 

#+1-#+( 

*(&,= 

60 Watt 

?#2(#44@ 

G%5 

b\ RVQU \)])='(>&(""030'')\)]])P(%>4'B-''(6"030'')\)L-()0.2(2(3(.(.)!"(-/()/-.$)%.C("3-.$6->4()!"(-/(B@*(46%.2(.)#4.()O(4"7("'/'(%(" 

8%#+2 

m 

*(,=5 

:P,KK5P9e;RbV 

P+()_)=%H'(+7#1)p3'(P371#(#1)P+()#+1#% 

p3'(=%3'()R>1)RV)&2)01/)*,-0(62,-#+:#5 01/)*,-0(62,-#+:#5 

N8)__ rqWbO\ 

QqXXO\ 

WOX)=7 

X _dW\ WWXOY\ 

:P,KK5P9e;RbV;a)B 

B+#)R>%2(#-#1/O)Z#/>,-)P+()Y)P)^12,-4022@ WO`)=7 W _db\ WbcOY\ 

=3:#4)?Vbcd;WI 317#2$%+(6(#P)*(#,=#% 

1@"4&-43P$#5)M>P$45 

3('"-(3/3("(-'8 J-1#)^::5 

:P,KK5P9e;RbSV 

^02'&-%017)B+#)M4#((340K@Xd\O 

Z#/>,-)P+()aV)&2 p3'(=%3'( 

N8)__ rqWbO\ 

QqXXO\ 

WO`)=7 

X _dX\ WWYOY\ 

:P,KK5P9e;RbSV;a)B 

B+#)R>%2(#-#1/O)Z#/>,-)P+()Y)P)^12,-4022@ XO_)=7 W _dXY WbaOY\ 

=3:#4)?Vbcd;WI 317#2$%+(6(#P)*(#,=#% 

1@"4&-43P$#5)M>P$45 

3('"-(3/3("(-'8 J-1#)^::5 

Ersatzteile 

*,-0(67432)Xd\mXd_\ a_Xa cO\\ 

D322017)-1#)[07#1(432(017 aYWY bOb\ 

*,-430,-=4#PP#)amWa)%>2('%#+

Gartenleuchten + Zubehör 

U)B 

5338 

,"$/@-(l 

B-')K"-36#>& 

^%(+=#4 

*+,-#%@ 

-#+(2@ 

6#+,-#1 

"%TS# 

+1),Pm 

"#B+,-( 

83,=@ 

#+1-#+( 

*(&,= 

?#2(#44@ 

G%5 

])='(>&(""030'')\)]])P(%>4'B-''(6"030'')\)L-()0.2(2(3(.(.)!"(-/()/-.$)%.C("3-.$6->4()!"(-/(B@*(46%.2(.)#4.()O(4"7("'/'(%(")\ RVQU 

8%#+2 

m 

*(,=5 

,-)P+()p34(#% 

01/)4;)#$(")A0"'(.6(%>4'()KAP)E)01/)b)P)CQ#0,-(#E)"0PP+4#+(017 

p\Ycd@D)01/)317#2$%+(6(#P)*(#,=#%)4%'1)06/)M%3(4N" W dYcW _OW\ 

`"'/*(/'()K(->4;I)=>47-BB30$; 

#$(")A0"'(.6(%>4'(.8 

='03-6()%.$)/->4("()H(6(%>4'%.2 

-B)W"(-(.)%.$)-B)g0//("8 

k#,-1+2,-#);3(#1] 

;%0,=7022340P+1+0P4#0,-(#)P+( 

^40:&7#4)N8)c` 

*+,-#%-#+(22,-0(67432)Y)PP 

Schutzkleinspannung (SELV) 

F#66C("2%//2(4G%/( 

F#662%BB-2(4G%/( 

:F)QV 

:F QQ 

^%(+=#4 

566()K"0./*#"B0'#"(.)B-')R)B 

5./>46%//6(-'%.2)?Vbcd;W)%.$ 

0.2(/@"-'1'(B)='(>&(")2#):#2(&,=()2#+15 

=>4%'1-/#6-("')-B)F#662%BB-2(4G%/(I 

/@"-'170//("2(/>4+'1'I)B-')K4("B#;)%.$ 

n3("60/'/->4("%.28)53)aVV)F5)1%/G'1; 

6->4()=->4("%.2(.)/(&%.$G"/(-'-28 

?N4("()P(-/'%.2(.)0%*)5.*"02(8 

fV)F5 "#-H02#)M9)W\ N8)__ pqXWXO\ W _bX_ WcXO\\ 

:#1 QqWcXO\ 

^027317] Q L

Schutzkleinspannung (SELV) 

:F QU 

='(>&(")%.$):%@@6%.2 

:6(-./@0..%.2)R;@#6-2 

:F Qa 

^%(+=#4 

*+,-#%@ 

-#+(2@ 

6#+,-#1 

"%TS# 

+1)PPm 

"#B+,-( 

83,=@ 

#+1-#+( 

*(&,= 

?#2(#44@ 

G%5 

])='(>&(""030'')\)]])P(%>4'B-''(6"030'')\)L-()0.2(2(3(.(.)!"(-/()/-.$)%.C("3-.$6->4()!"(-/(B@*(46%.2(.)#4.()O(4"7("'/'(%(")\ RVQU 

8%#+2 

m 

*(,=5 

aVV)F5)"#-H02#)M9 "#-H02#)M9 Wb N8)__ pqXcXO\ W _dX_ _acO\\ 

:#1 QqbXÒ\ 

^027317] R L:#1 ?qXaÒ\ 

5%/*+4"%.2)3-''()0.2(3(.8 WXOY)=7 

QVVV)F5)K"(..'"0./*#"B0'#" N8)__ pqXcXO\ W XYXb ccYO\\ 

"#-H02#)M9)Wb QqbXÒ\ 

:#1 ?qXaÒ\ 

^027317] 2+#-#)>:#1 5%/*+4"%.2)3-''()0.2(3(.8 

WcO\)=7 

QaVV)F5)K"(..'"0./*#"B0'#" N8)__ pqb`_O\ W XcXb abXO\\ 

"#-H02#)M9)WY QqbXÒ\ 

:#1 ?qXaÒ\ 

^027317] 2+#-#)>:#1 5%/*+4"%.2)3-''()0.2(3(.8 

X\O\)=7 

RVVV)F5)K"(..'"0./*#"B0'#" N8)__ pqb`_O\ W XdXb W\_Ò\\ 

"#-H02#)M9)WY "#-H02#)M9)WY QqbXÒ\ 

:#1 ?qXaÒ\ 

^027317] 2+#-#)>:#1 5%/*+4"%.2)3-''()0.2(3(.8 

XbO\)=7 

?N4("()P(-/'%.2(.)0%*)5.*"02(8 

bb

Schutzkleinspannungsleuchten 8 u. 11 Watt / Ex-Leuchten 8 u. 60 Watt 

,c=`P9e;:;P,L 

RS)F)m)SR)F) 

:6(''06%D)P0;:;P,L 

B-')O02.(')RS)F)m)SR)F 

,c=`P9e;KE)QQ): 

RS)F 

b_ 

,c=`P9e)5K,e 

C^02430'(e$E 

,c=`P9e)5K,e;P,L 

QUfV)gc;5K,e 

:6(-./@0..%.2/'"0*#/ 

0%*)=(-'()UR;UU 

^%(+=#4 

*+,-#%@ 

-#+(2@ 

6#+,-#1 

"%TS# 

+1),Pm 

"#B+,-( 

83,=@ 

#+1-#+( 

*(&,= 

?#2(#44@ 

G%5 

8%#+2 

m 

*(,=5 

,c=`P9e;:;P,L)RS)F) N8)YY 

p31/4#0,-(#)P+()bc)Q46%//)0. 

RS)F)5ETLE5 

WOb)=7 

,D;2(/>4+'1'()?0.$60B@(.)B-')5K,e;M%60//%.2 

4()!"(-/(B@*(46%.2(.)#4.()O(4"7("'/'(%("

Schutzkleinspannungsleuchten 20 – 150 Watt 

:6(-./@0..%.2/'"0*#/ 

0%*)=(-'()UR;UU 

&(""030'')\)]])P(%>4'B-''(6"030'')\)L-()0.2(2(3(.(.)!"(-/()/-.$)%.C("3-.$6->4()!"(-/(B@*(46%.2(.)#4.()O(4"7("'/'(%(")\ RVQU 

8%#+2 

m 

*(,=5 

/#%)H-14+,-#)Q#0,-(#1 

:6B5)i#%=6#07#5)D4#K+:4#)^0'13-P#T''10175 

Ersatzteile 

Q#0,-(#1%#'4#=(>% a_`\ YOaY 

D322017)"_)P+()I#'4#=(>%)c\)PP)r) a_bY W\OX\ 

*,-0(67432 a_`c _OYY 

*,-430,-=4#PP#)%>2('%#+ 2('%#+ P$3=(#O):4#1/'%#+#)p31/4#0,-(#O QqXWO\ 

=>P$4#(()3('"-(3/3("(-'O)P+()Y)P)M3:#4 O)P+()Y)P)M3:#4 

?Vbcd;W X KWOY)|PP)01/)L,=#4 

"z)c5bY5 

WO\)=7 

P(%>4'()-.)SR)F#6')7-()C#"/'(4(.$8 _W_X a\OY\ 

c#3%/'0)JK;QV);)a)B 

aV)g0'' p34>7#14#0,-(#)'&%)RS)F#6' *,-0(6@ N8)YY rqWWO\ W _W`Y `_O\\ 

=4#+12$3110175)?%0,-'#2(O)B-')H6(.$; QqXdO\ 

/>4%'1 +1)/#%)*,-0(674>,=#5)Q#0,-(# WOb)=7 

=>P$45)3('"-(3/3("(-' P+()Y)P ?Vbcd;WO 

L,=#4)"z)c5bY5 

W+")SR FI)7-()C#"/'(4(.$8 

c#3%/'0):);)a)B 

W _W`c àO\\ 

Q#0,-(#)B+#)R>%2(#-#1/O)P+( 

#+1#%)"4&-43P$#)fV)g T RS)F;,)Rb5 

WOb)=7 W _X`Y cYO\\ 

W+")SR FI)7-()C#"/'(4(.$8 WOb)=7 W _X`c cYO\\ 

QURf)gc;:);)a)B 

W\\)i3(()*,-0(6=4#+12$31101724#0,-(# rqWWOY W _XX_ YcO\\ 

P+()-31/#42&:4+,-#%)M4#+12$311017243P$# Qqb\O\ 

X_)9O)*>,=#4)

Schutzkleinspannungsleuchten 200 – 500 Watt 

:6(-./@0..%.2/'"0*#/ 

0%*)=(-'()UR;UU 

5PPc`9dL;:);)a)B 

4()!"(-/(B@*(46%.2(.)#4.()O(4"7("'/'(%(" 

8%#+2 

m 

*(,=5 

5PPc`9dL;:);)a)B 

X\\)i3(()*,-0(6=4#+12$31101724#0,-(# N8)YY rqb\O\ b YX_\ WdÒ\\ 

P+()-31/#42&:4+,-#1)"4&-43P$#1 pqXXO\ 

X)K W\\)i m X_)9O)*>,=#4)4e,3%:>13(74>,=#O pqY\O\ 

X)p34>7#1@Q#0,-(P+((#4)WY\)im_X)9 

*>,=#4)"z)c5bYO)Y)P)M3:#4)?Vbcd;W 

X)K)WOY)|PP)01/)L7#1%T-%#)_\\)i3((O)_X)9>4(O 

&#B@68)3('"-(3/3("(-'5 

`4.()5338 

Kleinspannungs-Steckvorrichtungen Seite 33 


Energiespar-Schutzkleinspannungsleuchten 

!E;?G.2(6(%>4'( 

,d,cA&("8 

F#"'(-6[)&(""030'')\)]])P(%>4'B-''(6"030'')\)L-()0.2(2(3(.(.)!"(-/()/-.$)%.C("3-.$6->4()!"(-/(B@*(46%.2(.)#4.()O(4"7("'/'(%(")\ RVQU 

8%#+2 

m 

*(,=5 

!E;?G.2(6(%>4'( 

M012(2(>''@*,-0(6=4#+12$3110172@pH17#@ N8)Y_ rqWcO\ W YYXd WaaOa\ 

4#0,-(#)P+()W)K)bX)i),=#4)"sX_|@bO)P+()#+1#%)Q+,-(302:#0(# +P)9#%74#+,-)60)"4&-43P$#14#+2(017)R>1] 

q),35)WdY)i3(( 

:#B@6('')3('"-(3/3("(-')*+")RS)F8 

[0P)?#(%+#:)/#%)Q#0,-(#)B+%/)#+1 

X_)9mc\)9^)k%312'>%P3(>%):#1T(+7(5 

?#2(#44@G%5)_bX_5)*+#-#)*#+(#)bX5 

WOY)=7 

%P3(>%):#1T(+7(5 

?#2(#44@G%5)_`X_5)*+#-#)*#+(#)bX5 

:#B@6('')3('"-(3/3("(-')*+")SR)F)5E8 

bO`)=7 

h+()X)*(#,=/>2#15)[0P)?#(%+#:)/#%)Q#0,-(# 

B+%/)#+1)_X)9mW\\)9^)k%312'>%P3(>%):#1T(+7(5 

?#2(#44@G%5)_`_X5)*+#-#)*#+(#)bX5 

W YbbX XWXO\\ 

ERSO-Kompaktverteiler 

==L)Qf 

LLL)UR 

c)UR TQf 

==)W< 

^%(+=#4 

,c=`;:#B@0&'C("'(-6("I)n3("20.2/; 

%.$)c($%1-("/'(>&C#""->4'%.2(.)/-.$ 

7("'C#66()?(6*(")*+")H0%I)?0.$7("& 

%.$)4%'10"')4%'1&#.'0&'/'(>&$#/(.)0%* 

B#3-6(.)F("'(-6(".)$%">4)$-( 

5%/*+4"%.2)B-')L->4'"0.$).0>4)FL, 

VfRV;Q[RVQV)("/('1'8 

=-(4()0%>4)=(-'()SI)H(/'(66;d"8)RbQa 

^44#)

ERSO-Kunststoffverteiler 

:F)bQ 

:F)bR 

:F)bf 

^%(+=#4 

● &#B@0&'()H0%*#"B 

● O0'("-06[)/>4602*(/'("):%./'/'#** 

● /'03-6(/)K"02(2(/'(66 

● &(""030'')\)]])P(%>4'B-''(6"030'')\)L-()0.2(2(3(.(.)!"(-/()/-.$)%.C("3-.$6->4()!"(-/(B@*(46%.2(.)#4.()O(4"7("'/'(%(")\ RVQU 

8%#+2 

m 

*(,=5 

:F)bQ 

2#1)Xb\)9 

X)L45 

XOd)=7 

" 

" 

#$% 

#$ % #$ % &'()*+,-.*/,*0 

45.36153).7 844 

&*1',2-31. 

" 

! 

! 

! 

! 

:F)bR 

2#1)Xb\)9 

W)L45 

*+,-#%017] 

DN)_\)^ m \O\b)^ m _@$>45 

XO`)=7 

" 

9: 

;

ERSO-Vollgummi-Verteiler 

Alle ERSO-Verteiler werden nach EN 61439/62208 hergestellt. 

Beim Einsatz von Verteilern auf Baustellen müssen zu Ihrer Sicherheit alle 16A und 32A Ausgänge 

(Schutzkontakt- und CEE-Steckdosen) mit einem 0,03A FI-Schalter geschützt sein. 

O-'),c=`;-.$%6%D)F#662%BB-;F("'(-6(".)0%*)$(")/->4("(.)=(-'()$%">4[ 

● Sehr stabiles Vollgummigehäuse mit Tragegriff 

● Alle äußeren Schrauben in Edelstahl 

● Polycarbonat-Sicherungsabdeckung 

● Stifte und Buchsen vernickelt 

● Tiefliegende Kabeleinführung 

● Geringes Gewicht 

● Alle Automaten in C-Charakteristik 

● Spritzwassergeschützt IP44 

● Alle Vollgummi-Verteiler mit -Zeichen 

=#.$("0%/*+4"%.2(.)B-')H(/'+>&%.2(.).0>4)46%//&03(6 

533-6$%.2)H0%0"')P 

A(4G%/():F)VR)B-')QIo)B)5./>46%//&03(6 

533-6$%.2)H0%0"')P 

A(4G%/():F)QQ)B-')A("G'(/'(>&(" 

533-6$%.2)H0%0"')A 

566()5%/*+4"%.2(.)B-')A("G'(/'(>&(")&N..(.) 

0%>4)B-')5./>46%//6(-'%.2)2(6-(*("')7("$(.8 

_\ RVQU \ ])='(>&(""030'')\)]])P(%>4'B-''(6"030'')\)L-()0.2(2(3(.(.)!"(-/()/-.$)%.C("3-.$6->4()!"(-/(B@*(46%.2(.)#4.()O(4"7("'/'(%("

_W 

])='(>&(""030'')\)]])P(%>4'B-''(6"030'')\)L-()0.2(2(3(.(.)!"(-/()/-.$)%.C("3-.$6->4()!"(-/(B@*(46%.2(.)#4.()O(4"7("'/'(%(")\ RVQU 

Erso-Vollgummi-Verteiler 

A(4G%/():F)QU)B-')A("G'(/'(>&(" 

533-6$%.2)H0%0"')A 

A(4G%/():F)Qa)B-')A("G'(/'(>&(" 

533-6$%.2)H0%0"'),A 

566()5%/*+4"%.2(.)B-')A("G'(/'(>&(")&N..(.) 

0%>4)B-')5./>46%//6(-'%.2)2(6-(*("')7("$(.8 

566()5%/*+4"%.2(.)B-')A("G'(/'(>&(")&N..(.) 

0%>4)B-')5./>46%//6(-'%.2)2(6-(*("')7("$(.8 

P(("2(4G%/()0%*)5.*"02(8 

5./->4'[ 

:F)QV 

:F)VR :F)QU 

mm 

158 

225 

185 

mm mm mm 

238 

328 

212 

mm mm mm 

238 

328 

155 

185 

182 

mm 

210 

298 

262 

mm mm 

298 

210 

72 

72 

60 

235 

384 

124 

126 

93 

212 

430 

50 

mm 

128 

167 

360 

162 

115 

mm 

:F)Qa 

238 

328 

464 

mm 

298 

210 

72 

514 

:F)Qb 

:F)QQ 

pT-#] 

QH17#] 

?%#+(#] 

"#B+,-(),35] 

M0%62,-4022@ 

'#2(+7=#+(] 

dX)PP 

_b\)PP 

WWY)PP 

bO\)=7 

W\)M^ 

XWX)PP 

WcX)PP 

WX`)PP 

bO\)=7 

W\)M^ 

XbY)PP 

XXY)PP 

W`X)PP 

_O\)=7 

W\)M^ 

XcX)PP 

bX`)PP 

Xa`)PP 

dOY)=7 

W\)M^ 

b`_)PP 

bX`)PP 

Xa`)PP 

WX)=7 

W\)M^ 

YW_)PP 

bX`)PP 

Xa`)PP 

X\)=7 

W\)M^ 

360 

72


F#662%BB-;F("'(-6(")A(4G%/():F)VQ 

M4#+1R#%(#+4#% 

_\\9O)WcÔ);2O)Y\p6 

A(4G%/():F)VQ 

H0%0"')P 

2#1)Xb\9 

M4#+1R#%(#+4#% 

Xb\9O)WcÔ)i2O)Y\p6 

A(4G%/():F)VQ 

H0%0"')P 

1(3=(2(#,=#%)Wc^ 

Q(75)Y)P)?Vbcd;W)UfQIa 

^])Y)*,-0(6=>15@;>2#1)Xb\9 

?302(%>PR#%(#+4#% 

_\\9O)WcÔ);2O)Y\p6 

A(4G%/():F)VR 

H0%0"')P 

2#1)Xb\9 

W)L45 

*])W)DN)_\^m\O\b^m_@$>45 

5 

FI 

40/0,03/4 

16A, CEE 

Einspeisung 

*,-34(:+4/ ^027H17# 

F#662%BB-;F("'(-6(")A(4G%/():F)VR 

M4#+1R#%(#+4#% 

_\\9O)bXÔ);2O)Y\p6 

A(4G%/():F)VR 

H0%0"')P 

2#)Xb\9 

W)L45 

W)L45 

*])W)Q*)Wc^mW@$>45)L 

W)Q*)Wc^mb@$>45)L 

 

*,-34(:+4/ ^027H17# 

5 3 3 3 

Schutzkontakt- 

Steckdosen 

53&+"1%.2(.[) ,8[)r),-.20.2 58[)r)5%/20.2 =8[)r)=->4("%.2(. 

16 A 

CEE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*+,-#%-#+(2@ 

6#+,-#1 

=-(4()0%>4 

=(-'()SV 

"#B+,-( 

?#2(#44@ 

G%5 

8%#+2 

m*(&,= 

bO\)=7 XWdb RUVIVV] 

_X RVQU \ ])='(>&(""030'')\)]])P(%>4'B-''(6"030'')\)L-()0.2(2(3(.(.)!"(-/()/-.$)%.C("3-.$6->4()!"(-/(B@*(46%.2(.)#4.()O(4"7("'/'(%(" 

 

^44#)


F#662%BB-;F("'(-6(")A(4G%/():F)QV 

?302(%>PR#%(#+4#% 

Xb\9O)WcÔ)i2O)Y\p6 

A(4G%/():F)QV 

H0%0"')P 

1(3=(2(#,=#%)Qf 5 

Q(75)WO`P)?Vbcd;W)UAQIa 

^])_)*,-0(6=>15@;>2#1)Xb\9 

M4#+1R#%(#+4#% 

_\\9O)WcÔ);2O)Y\p6 

A(4G%/():F)QV 

H0%0"')A 

%2(#-#1/O 

Z#/>,-)2(3(()"#%H(#2(#,=#%)P+(] 

4 

=(-'()SV 

M4#+1R#%(#+4#% 

_\\9O)WcÔ);2O)Y\p6 

A(4G%/():F)QV 

H0%0"')P 

N8)__ 

m*(&,= 

&'()*+,-.*/,*0 

&'()*+,-.*/,*0 

*])W)DN)XY^m\O\b^mX@$>45 

&*1',1@>?#$% 

45.36153).7 

&*1',2-31. 

XOX)=7 XW\b RQaIVV] 

#$%>?844 

#$% &'()*+,-.*/,*0 

45.36153).7 

844 &*1',2-31. 

*])W)DN)_\^m\O\b^m_@$>45 XO`)=7 XW\Y RUfIVV] 

! 

! 

B-')W< 

B-')W< 

53&+"1%.2(.[) ,8[)r),-.20.2 58[)r)5%/20.2 =8[)r)=->4("%.2(. 

^44#)


F#662%BB-;F("'(-6(")A(4G%/():F)QQ 

?302(%>PR#%(#+4#% 

_\\9O)WcÔ);2O)Y\p6 

A(4G%/():F)QQ 

H0%0"')A 

%2(#-#1/O 

Z#/>,-)2(3(()"#%H(#2(#,=#%)P+(] 

45)L 

W)Q*)Wc^mb@$>45)L 

" 

9: 

;4("%.2(. 

" 

! ! ! ! ! ! 

#$% 

#$ % #$ % &'()*+,-.*/,*0 

45.36153).7 844 

&*1',2-31. 

" 

" 

" 

" 

" 

" 

&'()*+,-.*/,*0 

&*1',2-31. 

#$% 

#$% #$% #$% &'()*+,-.*/,*0 

45.36153).7 844 

&*1',2-31. 

" 

! 

! 

! 

! 

*+,-#%-#+(2@ 

6#+,-#1 

=-(4()0%>4 

=(-'()SV 

__ RVQU \)])='(>&(""030'')\)]])P(%>4'B-''(6"030'')\)L-()0.2(2(3(.(.)!"(-/()/-.$)%.C("3-.$6->4()!"(-/(B@*(46%.2(.)#4.()O(4"7("'/'(%(" 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

^44#)


F#662%BB-;F("'(-6(")A(4G%/():F)QQ 

?302(%>PR#%(#+4#% 

_\\9O)bXÔ);2O)Y\p6 

A(4G%/():F)QQ 

H0%0"')P 

2#1)Xb\9 

X)L45 

*])W)Q*)Wc^mW@$>45)L 

W)DN)_\^m\O\b^m_@$>45 

M4#+1R#%(#+4#% 

_\\9O)bXÔ);2O)Y\p6 

A(4G%/():F)QQ 

H0%0"')A 

%2(#-#1/O 

Z#/>,-)2(3(()"#%H(#2(#,=#%)P+(] 

%2(#-#1/O 

Z#/>,-)2(3(()"#%H(#2(#,=#%)P+(] 

?844 

45.36153).7 

" 

9: 

;4 

=(-'()SV 

])='(>&(""030'')\)]])P(%>4'B-''(6"030'')\)L-()0.2(2(3(.(.)!"(-/()/-.$)%.C("3-.$6->4()!"(-/(B@*(46%.2(.)#4.()O(4"7("'/'(%(")\ RVQU 

#$ % 

" ! ! 

#$ % 

! 

#$?% 

844 

 

 

 

 

 

 

#$ % 

! 

! 

&'()*+,-.*/,*0 

&*1',2-31. 

#$ % #$ % 

! 

" " " " 

!A% 

!A% #$ % #$ % #$ % &'()*+,-.*/,*0 

45.36153).7 844 

&*1',2-31. 

! 

! 

" 

! 

! 

^44#)


F#662%BB-;F("'(-6(")A(4G%/():F)QU 

?302(%>PR#%(#+4#% 

_\\9O)bXÔ);2O)Y\p6 

A(4G%/():F)QU)T)H0%0"')A 

%2(#-#1/O 

Z#/>,-)2(3(()"#%H(#2(#,=#%)P+(] 

15@;>2#1)Xb\9 

X)L45 

X)L45 

*])X)Q*)Wc^mW@$>45)L 

W)Q*)Wc^mb@$>45)L 

W)Q*)bX^mb@$>45)L 

H0%0"')XPs 

^02'&-%017)B+#)R>%2(#-#1/O 

Z#/>,-)2(3(()"#%H(#2(#,=#%)P+(] 

45 

^])X)*,-0(6=>15@;>2#1)Xb\9 

X)L45 

X)L45 

*])W)Q*)Wc^mW@$>45)L 

W)Q*)Wc^mb@$>45)L 

W)Q*)bX^mb@$>45)L 

W)DN)cb^m\O\b^m_@$>45 

H0%0"')XPs 

^02'&-%017)B+#)R>%2(#-#1/O 

Z#/>,-)2(3(()"#%H(#2(#,=#%)P+(] 

PR#%(#+4#% 

_\\9O)cbÔ);2O)Y\p6 

A(4G%/():F)Qa)T)H0%0"')A 

%2(#-#1/O 

Z#/>,-)2(3(()"#%H(#2(#,=#%)P+(] 

?844 

45.36153).7 

" 

$!%>?844 

45.36153).7 

!A?% 

! 

9: 

$!=

Akustische Signalgeräte 

:6(-.4%@( 

!-># 

:%./'/'#**4%@( 

?)QR 

:6(-./-"(.( 

O=)U 

%P 

P+()#K$>1#1(+#44)7#'>%P(#P 

*,-344302(%+((5)C,35)WW\)/:O)XY)i3((E 

:6(-./-"(.()O=)U 

k>1'%#|0#16])d\\)p6O 

Q#+2(017230'13-P#])a\)i3((O 

i+%=%3/+02])b\\)P5 

*+,-#%@ 

-#+(2@ 

6#+,-#1 

"%TS# 

+1),Pm 

"#B+,-( 

83,=@ 

#+1-#+( 

*(&,= 

?#2(#44@ 

G%5 

])='(>&(""030'')\)]])P(%>4'B-''(6"030'')\)L-()0.2(2(3(.(.)!"(-/()/-.$)%.C("3-.$6->4()!"(-/(B@*(46%.2(.)#4.()O(4"7("'/'(%(")\ RVQU 

8%#+2 

m 

*(,=5 

!4()i#,-2#42$3110175 N8)__ QqWXO\ 

?qdO\ 

W bWW\ bWW\ _bOY\ 

!/#%)c)9>4()i#,-2#42$3110175 

N8)__ \OX)=7 W bWX\ bWX\ _cO\\ 

h=@0..%.2)0.2(3(.i 

M?)W\ 

?)QR 

D&%)Xb\)9>4()i#,-2#42$3110175 N8)YY QqX_O\ 

?qWXO\ 

pqWbO\ 

\Od)=7 

X bXY\ cÒ\\ cÒ\\ 

?)QR 

M?)W\ 

D&%)B3-4B#+2#])WW\O)bY@Y\O)X_O)WX)>/#% 

c)9>4()i#,-2#42$3110175 

h=@0..%.2)0.2(3(.i 

N8)YY N8)YY \Od)=7 X bXc\ bXc\ dXO\\ 

O=)U 

D&%)Xb\)9>4()"4#+,-@)>/#%)i#,-2#4@ N8)__ rqXbOY W b_d\ Xb_O\\ 

2$311017O)%>:02(#2)^407#-H02#)P+( pqWÒ\ 

*,-0(6/3,-O)'&%)2#1=%#,-()2(#-#1/# 

^0S#1P>1(37#5 

WOd)=7 

O=)U 

J-1#)*,-0(6/3,-O)'&%)N11#1%H0P#5 N8)X\ rqW_O\ W b_dW XX\O\\ 

pqWYOY 

WOY)=7 

:#46(3+"/'(.)*+")O=)U)h!00"i ab_W cOa\ 

1(37#5 

dOc)=7 

:#46(3+"/'(.)*+")O=)RV)h!00"i abYW dOY\ 

_d

Leuchtmittel 

^%(+=#4 

*>,=#4 

Q+,-(@ 

2(%>P 

NP 

P+((4#%# 

Q#:#12@ 

/30#% *(/5 

?#2(#44@ 

G%5 

_` RVQU \)])='(>&(""030'')\)]])P(%>4'B-''(6"030'')\)L-()0.2(2(3(.(.)!"(-/()/-.$)%.C("3-.$6->4()!"(-/(B@*(46%.2(.)#4.()O(4"7("'/'(%(" 

8%#+2 

m 

*(,=5 

5662(3"0%>4/60B@(. c\)i3(()@)2(>S'#2()CÊ

Leuchtmittel 

^%(+=#4 

*>,=#4 

Q+,-(@ 

2(%>P 

NP 

?#2(#44@ 

G%5 

8%#+2 

m 

*(,=5 

:6(-./@0..%.2/60B@(. X\)i3(()p34>7#1O)WX)9>4()Cfk)W\E ")_ bY\ X5\\\ `_bW WOX\oo 

Notizen 

P+((4#%# 

Q#:#12@ 

/30#% *(/5 

X\)i3(()p34>7#1O)X_)9>4()Cfk)W\E ")_ bY\ X5\\\ `__W XO`\oo 

bY)i3(()p34>7#1O)WX)9>4()CfI)YWE)I#'4#=(>% "KYOb d\\ X5\\\ `_WW dOa\oo 

Y\)i3(()p34>7#1O)WX)9>4()Cfk)W\E "z)c5bY aY\ X5\\\ `_WX WOc\oo 

Y\)i3(()p34>7#1O)WX)9>4()CfI YWE)I#'4#=(>%)Q5 "s)YOb aY\ X5\\\ `_Wb bOW\oo 

Y\)i3(()p34>7#1O)X_ 9>4( Cfk W\E "z)c5bY a\\ X5\\\ `_X_ bO\Yoo 

Y\)i3(()p34>7#1O)X_ 9>4( CfI YWE)I#'4#=(>%)Q5 "s)YOb a\\ X5\\\ `_XY dOc\oo 

Y\)i3(()p34>7#1O)_X)9>4()Cfk)W\E "z)c5bY a\\ X5\\\ `__X cObYoo 

W\\)i3(()p34>7#1O)X_)9>4()Cfk)W\E "z)c5bY X5\\\ X5\\\ `_bY bOdYoo 

W\\)i3(()p34>7#1O)_X)9>4()Cfk)W\E "z)c5bY X5\\\ X5\\\ `\__ cOaYoo 

WY\)i3(()p34>7#1O)X_)9>4()Cfk)WbE "z)c5bY b5\\\ X5\\\ `_Xc dOcYoo 

WY\)i3(()p34>7#1O)_X)9>4()Cfk)WbE "z)c5bY b5\\\ X5\\\ `_bc dOcYoo 

X\\)i3(()p34>7#1O)X_)9>4()Cfk@;7#1O)_X)9>4()Cfk@;7#1O)_X)9>4()Cfk@;4()CÊ 4()CÊ 4()CÊ 4()CÊ

Alphanumerisches Verzeichnis 

?#2(5@ 

G% 

Y\ RVQU 

*#+(# ^%(+=#4 

WX\W _ k*9 

WX\X _ kM; 

WX\a _ *J< 

WXWW _ ?* 

WXWX _ ?*)+1)7#4: 

WXXW _ ?M 

WXXX _ ?M)+1)7#4: 

WXXb _ ?M; 

WXXY ` "0PP+@M0$$4017)?M@X@%( 

WbW_ ` ke$)WX)Lp 

WbX_ ` M0$$4017)Wb)Lp 

X\X_ bX k%3'>)Xb\)m X_)9O)Wc\)9^ 

X\_X bX k%3'>)Xb\)m _X)9O)Wc\)9^ 

XW\W _b M9)W\ 

XW\X d M9)\W)Xb\)9 

XW\b _b M9)W\ 

XW\_ __ M9)WW 

XW\Y _b M9)W\ 

XW\c d M9)\W)_\\)9 

XWWW __ M9)WW 

XWWX _Y M9)WW 

XWWb __ M9)WW 

XWW_ __ M9)WW 

XWWY _b M9)W\ 

XWWc _Y M9)WW 

XWW` _Y M9)Wb 

XWX\ WW M012(2(>''(%>PP#4)>5)M5 

XWX_ bX k%3'>)Xb\)m)X_)9O)XY\)9^ 

XWbW _Y M9)Wb 

XWbY _c M9)Wb 

XWbc _c M9)Wb 

XWbd _c M9)Wb 

XW_\ WW M012(2(>''(%>PP#4)P+()_\)P)=>P$45 

XW_W _c M9)WY 

XW_X bX k%3'>)Xb\)m)_X)9O)XY\)9^ 

XWY\ c D4#K+ 

XWc\ ` ^/3$(#%);*mi* 

XWcW b` ***)Wc 

XWcX b` **;)Wc 

XWcb b` ;;;)Wc 

XWc_ b` ;;;)bX 

XWcY b` 5)M5 

XXXX Y 9M? 

XXX_ bb L-1#);3,bYW\ 

_d h*)X\)Xb\)9)i* m "* 

_\W\ W` NG*NQus)>5)M5 

_\WW W` /(>5)Y)P 

_\X_ bY NG*NQus@M@Y)P)X_)9 m WY\)i 

_\_X bY NG*NQus@M@Y)P)_X)9 m WY\)i 

_WXW Xa h)W\\)P+()dY)=7)h371#( 

_WXX Xa h)W\\ m X_)9)P+()dY)=7)h371#( 

_WXb X` 5)M5)>5)Q5 

_WbW Xa NG;uDQP$45 

_WbX Xa /(>5)) X_)9 m W\\)i)p34>7#1 

_Wbb Xa /(>5)Xb\)9 m W\\)i)P+()843((# 

_Wb_ Xa /(>5)Xb\)9 m W\\)i)P+()M43PP#% 

_WbY Xa /(>5)) X_)9 m W\\)i)P+()843((# 

_Wbc Xa /(>5)) X_)9 m W\\)i)P+()M43PP#% 

_W_\ Wc IJ?u*k^)>5)M5 

_W_X bY p^G;z)Y\)m)fk@W\)@)_X)9 

_WYX WX N440P+13(+>12@)05)"H%(1#%4#0,-(# 

_WYb WX D43,-4#+(017@N440P+13(+>12=#((# 

_WY_ WX D43,-4#+(017@N440P+13(+>12=#((# 

_WYY X` 5)M5 

_b_\ Wc /(>5)Y)P)=>P$45 

_b_X bX k%3'>)Xb\m_X)9O)c\)9^ 

_bY\ Wc WbXc)iI)W\)P)=>P$45 

_YW` b_

Alphanumerisches Verzeichnis 

?#2(5@ 

G% 

*#+(# ^%(+=#4 

YbW\ Wa ^QQIJuG;)Y)P 

YbWW Wa ^QQIJuG;)Y)P)7#1%T-%#)X\\)i m X_)9)Cfk@;7#1%T-%#)X\\)i m _X)9)Cfk@;7#1@h#(344/3P$'@p>,-/%0,=45)WY\)i 

`\cW _` p34>7#143P$#)W\\\)i m I)d)* 

`\cX _` p34>7#143P$#)WY\\)i m I)d)* 

`\c_ _` p34>7#143P$#)) dY\)i m I)d)* 

`\cY _` p34>7#143P$#)X\\\)i m I)d)* 

`\d\ _` p34>7#1@h#(344/3P$'@p>,-/%0,=45)d\)i 

`W\W _` "4&-43P$#)) c\)i)2(>S'#2( 

`W\X _` Q#0,-(P+((#4)_X)i 

`W\b _` Q#0,-(P+((#4)Yb)i 

`WW\ _` "4&-43P$#)W\\)i)2(>S'#2( 

`WWW _` Q#0,-(P+((#4)d\)i 

`WWY _a "4&-43P$#)) c\)i m X_)9 

`WXW _` Q#0,-(P+((#4)W\Y)i 

`WbW _` Q#0,-(P+((#4)X\\)i 

`WbY _a "4&-43P$#)W\\)i m X_)9 

`Wbc _` Q#0,-(P+((#4)b\)i 

`W_\ _` "4&-43P$#)b\\)i 

`W_Y _a "4&-43P$#)) c\)i m _X)9 

`WY\ _` "4&-43P$#)Y\\)i 

`WYY _a "4&-43P$#)W\\)i m _X)9 

`WcW _` p34>7#143P$#)W\\\)i m I)d)*)NP$>%( 

`WcX _` p34>7#143P$#)WY\\)i m I)d)*)NP$>%( 

`Wcb _` p34>7#143P$#)))Y\\)i m I)d)* 

`Wc_ _` p34>7#143P$#)) b\\)i m I)d)*)NP$>%( 

`WcY _` Q#0,-(P+((#4)Xb\)i 

`Wcc _` Q#0,-(P+((#4)_\\)i 

`X\\ _` I#'4#=(>%43P$#)`\)i 

`Xc\ _` f0#,=2+4:#%/3P$'45)WXY)i 

`Xd\ _` f0#,=2+4:#%/3P$'45)_\\)i 

`_WW _a p34>7#1O)I#'45)Q#0,-(P+((#4)WX)9mbY)i 

`_WX _a p34>7#143P$#)WX)9 m Y\)i 

`_Wb _a Y\)i)p34>7#1%#'4#=(>%43P$#)WX)9 

`_X_ _a p34>7#143P$#)X_)9 m Y\)i 

`_XY _a Y\)i)p34>7#1%#'4#=(>%43P$#)X_)9 

`_Xc _a p34>7#143P$#O)WY\)i m X_)9 

?#2(5@ 

G% 

*#+(# ^%(+=#4 

`_b\ _` f0#,=2+4:#%/3P$'45)XY\)i 

`_bW _a p34>7#143P$#)X\)i mWX)9O)>-1#)I#'45 

`_bY _a p34>7#143P$#)W\\)i m X_)9 

`_bc _a p34>7#143P$#)WY\)i m _X)9 

`_bd _` Q#0,-(2(>''45)) `)i 

`_ba _` Q#0,-(2(>''45)WW)i)kL 

`__W _a p34>7#143P$#)X\i m X_)9 

`__X _a p34>7#143P$#)Y\)i m _X)9)Cfk)W\E 

`__a _` Q#0,-(P+((#4)Xd)i)m)''45)bc)i)CIs@kiE 

aW\\ *3PP#4@G%5)%:)'5)WbXc)iI 

a_YX Wd *")'5)p^G;z@W\\ 

a_YY Wd *")'5)p^G;z)_\ m YY 

a_cd W_ *,-0(6%>-%)kL)WW 

a_ca W_ % 

aYWW Wb *")'5)MQ)l)Xc\ 

aYW_ Wb *")MQ)'3%:+7O)D3%:#)Å 

aYWY WX 5)[5 

aYWd Wa I+17)l)p3=#1)'5)^QQI5 

aYW` Wa *")'5)^QQI5)l)b\\)*p 

aYWa Wa %)'5)^QQI5 

aYXW X\ *")*k^G;z)l)X\\)* m ; 

aYXX X\ %2,-34(7#%H()WXY)i 

acbb Xb D322017)Nf)b\Wm Y\W 

acb_ XY D322017)pNk)d\ 

acbY XY D322017)pNk)WY\ 

ac_d Xb *,-0(67432)Nf)b\Wm Y\W 

ac_` Xb *,-0(67432)Nf)W\\X 

acY\ XY 9>%2,-34(7#%H()Y\)i 

acYW XY *")'5)QD)WXY m XY\ mW\\\ mWY\\ 

acYb XY *")'5)QD)Y\ mX\\ m_\\ mY\\ 

acY_ XY I)d)*)'5)QD)X\\ m_\\ mY\\ 

acYY XY I)d)*)'5)QD@W\\\ mWY\\ m X\\\ 

acYd Xb *,-0(67432)Nf)W\\WmWY\W)C34(E 

acYa Xb *,-0(67432)Nf)WY\X 

acc\ XY 9)X@"+((#% 

acdW XY I#'4#=(>%)'5)QD@WXY m XY\)ph 

ad\\ *3PP#4@G%5)

Händler-Preisliste 

Januar 2013 

Technische Leuchten 

Steckvorrichtungen 

Signalgeräte 

Mintarder Weg 53 - 55 

45219 Essen-Kettwig 

Postfach 185243 

45202 Essen-Kettwig 

e-mail: info@erso-indulux.de !"#$% +49 (0) 2054 12 02-30 

web: erso-indulux.de &'(% +49 (0) 2054 12 02-59

Händler-Preisliste Januar 2013 - ERSO-indulux

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?