30.08.2013 Views

Redalyc.Challenges for ICT/UCT Applications in Cultural Heritage

Redalyc.Challenges for ICT/UCT Applications in Cultural Heritage

Redalyc.Challenges for ICT/UCT Applications in Cultural Heritage

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Red de Revistas Científicas de América Lat<strong>in</strong>a, el Caribe, España y Portugal<br />

Kim H. Veltman<br />

<strong>Challenges</strong> <strong>for</strong> <strong>ICT</strong>/<strong>UCT</strong> <strong>Applications</strong> <strong>in</strong> <strong>Cultural</strong> <strong>Heritage</strong><br />

Digithum, núm. 7, mayo, 2005<br />

Universitat Oberta de Catalunya<br />

España<br />

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=55000702<br />

Digithum,<br />

ISSN (Version imprimée): 1575-2275<br />

digithum@uoc.edu<br />

Universitat Oberta de Catalunya<br />

España<br />

Sistema de In<strong>for</strong>mación Científica<br />

¿Comment citer? Compléter l'article Plus d'<strong>in</strong><strong>for</strong>mations de cet article Site Web du<br />

journal<br />

www.redalyc.org<br />

Le Projet Académique à but non lucratif, développé sous l'Acces Initiative Ouverte


QXP Artículo 13 26/05/05 11:02 Pág<strong>in</strong>a 3<br />

www.uoc.edu/digithum<br />

Les humanitats en l’era digital<br />

DOSSIER “<strong>ICT</strong> and <strong>Heritage</strong>”<br />

<strong>Challenges</strong> <strong>for</strong> <strong>ICT</strong>/<strong>UCT</strong> <strong>Applications</strong><br />

<strong>in</strong> <strong>Cultural</strong> <strong>Heritage</strong>*<br />

Kim H. Veltman<br />

Scientific Director of the Maastricht McLuhan Institute<br />

K.Veltman@mmi.unimaas.nl<br />

Submission date: February 2005<br />

Published <strong>in</strong>: May 2005<br />

RECOMMENDED CITATION<br />

VELTMAN, Kim H. (2005). “<strong>Challenges</strong> <strong>for</strong> <strong>ICT</strong>/<strong>UCT</strong> <strong>Applications</strong> <strong>in</strong> <strong>Cultural</strong> <strong>Heritage</strong>”. In: CARRER<br />

“<strong>ICT</strong> and <strong>Heritage</strong>” [onl<strong>in</strong>e dossier]. Digithum. No. 7. UOC. [Date of citation: dd/mm/yy].<br />

<br />

ISSN 1575-2275<br />

Abstract<br />

While a precise <strong>for</strong>ecast <strong>for</strong> the next decades is clearly impossible, some major challenges that need t<br />

next 10-20 years can be identified. Technologically there will be a shift from In<strong>for</strong>mation and Commu<br />

(<strong>ICT</strong>) to Universal Convergence Technologies (<strong>UCT</strong>). In the cultural realm, these challenges <strong>in</strong>clude p<br />

the chang<strong>in</strong>g scope of cultural heritage; new l<strong>in</strong>ks between national, regional and local; between cult<br />

scholarship; approaches to <strong>in</strong>tellectual property and to models of culture. Five dangers are outl<strong>in</strong>ed, n<br />

commercialism; anti-technology among scholars; anti-universal narratives; <strong>for</strong>gett<strong>in</strong>g the past, and a<br />

of memory. The need <strong>for</strong> a permanent E-Culture Net is outl<strong>in</strong>ed which would a) address these challen<br />

methods; c) create new models of culture that transcend Euro-Centric visions, and d) focus on a Distr<br />

Electronic Resource (DEER).<br />

The American vision of the Internet rema<strong>in</strong>s focussed largely on uni-l<strong>in</strong>gual e-commerce. 1 By contrast, t<br />

through its l<strong>in</strong>ks with tourism, clearly has f<strong>in</strong>ancial dimensions, and at the same time is develop<strong>in</strong>g a mu<br />

cultural heritage that <strong>in</strong>cludes historical and cultural dimensions. This vision extends beyond culture to n


QXP Artículo 13 26/05/05 11:02 Pág<strong>in</strong>a 4<br />

Les humanitats en<br />

www.uoc.edu/digithum <strong>Challenges</strong> <strong>for</strong> <strong>ICT</strong>/<strong>UCT</strong> Applica<br />

Resum<br />

Tot i que es fa evident la impossibilitat de preveure amb precisió les pròximes dècades, sí que es pode<br />

alguns dels desafiaments que caldrà abordar en els pròxims deu o v<strong>in</strong>t anys. En el camp tecnològic hi<br />

tecnologies de la <strong>in</strong><strong>for</strong>mació i la comunicació (TIC) a les tecnologies de convergència universal (TCU).<br />

aquests desafiaments comportaran problemes d’emmagatzemament, un canvi de polítiques sobre el p<br />

v<strong>in</strong>cles entre expressions nacionals, regionals i locals, i també entre la cultura, el coneixement i l’erudi<br />

acostaments a la propietat <strong>in</strong>tel·lectual i als models de cultura. Es perfilen c<strong>in</strong>c tipus de perills: un com<br />

excessivament entusiasta, una actitud tecnòfoba per part dels erudits, narratives contràries a la univer<br />

i, f<strong>in</strong>alment, una destrucció sistemàtica de la memòria. Es def<strong>in</strong>eix igualment la necessitat d’una E-Cu<br />

que serviria per a fer front a aquests reptes, desenvolupar mètodes crítics, crear nous models de cultu<br />

visions eurocèntriques i prioritzar un arxiu europeu electrònic distribuït (DEER, Distributed European E<br />

La visió nord-americana d’Internet es basa sobretot en el comerç electrònic unil<strong>in</strong>güe. Per contra, la v<br />

dels v<strong>in</strong>cles que té amb el turisme, presenta una clara dimensió econòmica, alhora que fa una propost<br />

patrimoni cultural que engloba les dimensions històrica i cultural. Aquesta visió s’estén més enllà de la<br />

def<strong>in</strong>icions de coneixement. Encara que la retòrica d’avui es pugui centrar en els objectius de benefici<br />

és important recordar que els pr<strong>in</strong>cipals canvis en els nous mitjans van acompanyats de cicles molt mé<br />

quals s’acaben reconeixent plenament només al cap de dècades i, f<strong>in</strong>s i tot, segles.<br />

Paraules clau<br />

cultura digital, patrimoni cultural, propietat <strong>in</strong>tel·lectual, mitjans digitals


QXP Artículo 13 26/05/05 11:02 Pág<strong>in</strong>a 5<br />

Introduction<br />

There are adages that the only problem with predictions is that<br />

they concern the future. 2 The past decades have brought so<br />

many changes on such scales that any attempt to predict precisely<br />

the impact of the new In<strong>for</strong>mation and Communication Technologies<br />

(<strong>ICT</strong>) with respect to cultural heritage is doomed to future failure<br />

and/or retrospective mockery. Nonetheless, as an historian, it is<br />

useful to survey past developments <strong>in</strong> order to discern which of<br />

these are likely to have an impact on the decade to come.<br />

The Internet is chang<strong>in</strong>g rapidly and is chang<strong>in</strong>g quickly what<br />

is possible. In 1995, there were 5 million users of the Internet. In<br />

2000, there were 200 million. In March 2004, despite compla<strong>in</strong>ts<br />

of a dot.com bust, the Internet has grown to 804 million. In<br />

1995, over 95% of the Internet was <strong>in</strong> English. In 2004, English<br />

represents 35% of the Internet and European languages also<br />

represent about 30% of the Internet. 3 In the next years there will<br />

be more Internet users <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a than <strong>in</strong> the United States, and it<br />

is predicted that Ch<strong>in</strong>ese will become the most used language. 4<br />

Technologically, while convergence was a buzzword throughout<br />

the 1990s, there will soon be convergence at a new level whereby<br />

telephony, television and Internet systems become <strong>in</strong>terdependent<br />

and then fully <strong>in</strong>terchangeable. There is disagreement exactly when<br />

it will happen. In Japan, there are predictions that this convergence<br />

will be <strong>in</strong> place by 2010. 5 Accord<strong>in</strong>g to the Siemens Corporation this<br />

convergence will occur by 2015. 6 While this shift, which we have<br />

called a shift from In<strong>for</strong>mation and Communication Technologies (<strong>ICT</strong>)<br />

to Universal Convergence Technologies (<strong>UCT</strong>), is predictable, many<br />

details rema<strong>in</strong> open: precisely how it will happen, whether a s<strong>in</strong>gle<br />

global solution will be agreed upon, what the consequences will be.<br />

A unified solution on this front is certa<strong>in</strong> to be one major technological<br />

challenge of the next decades. A second technological challenge<br />

perta<strong>in</strong>s to the implementation and implications of nanotechnology<br />

especially <strong>for</strong> <strong>in</strong>terfaces. Will direct bra<strong>in</strong> <strong>in</strong>terfaces and<br />

bra<strong>in</strong> implants become an everyday reality?<br />

Elsewhere, we have suggested that the new media have technological,<br />

material, organisational, <strong>in</strong>tellectual and philosophical<br />

Les humanitats en<br />

www.uoc.edu/digithum <strong>Challenges</strong> <strong>for</strong> <strong>ICT</strong>/<strong>UCT</strong> Applica<br />

<strong>for</strong> an <strong>in</strong><strong>for</strong>mation highway has highlig<br />

rial and organisational consequences. Th<br />

worked computers lie <strong>in</strong> <strong>in</strong>tellectual<br />

quences, which <strong>in</strong>clude dynamic, au<br />

culture and different ways of know<strong>in</strong>g<br />

McLuhan proposed that each new<br />

medium as its content and used oppo<br />

acterize differences. Digital media and U<br />

<strong>in</strong>terchange across media and senses. T<br />

whereby even illiterate persons can<br />

which deserves even more attention t<br />

In the cultural doma<strong>in</strong>, key areas <strong>for</strong><br />

lems of repositories, the chang<strong>in</strong>g scop<br />

l<strong>in</strong>ks between national, regional and loc<br />

edge and scholarship; European approa<br />

ty and needs <strong>for</strong> new models of culture<br />

ed dangers <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g <strong>for</strong>gett<strong>in</strong>g the past and<br />

of memory. The need <strong>for</strong> a Distributed Eu<br />

(DEER) and later a World Network of Dist<br />

(WONDER) to answer these challenge<br />

Distributed Repositorie<br />

In the past fifty years, the challenge of<br />

the doma<strong>in</strong> of memory <strong>in</strong>stitutions, nam<br />

archives. A first step lay <strong>in</strong> creat<strong>in</strong>g ele<br />

turned to content which <strong>in</strong>itially appear<br />

if one created digital versions of exist<strong>in</strong><br />

one could share these without harm to<br />

time, a number of unexpected challen<br />

Scans of historical materials are m<br />

<strong>in</strong>ally thought: hundreds of meg<br />

a s<strong>in</strong>gle page of text and many<br />

<strong>for</strong> a s<strong>in</strong>gle image. Thus storag<br />

lem than orig<strong>in</strong>ally imag<strong>in</strong>ed.<br />

Major digital reconstructions o


QXP Artículo 13 26/05/05 11:02 Pág<strong>in</strong>a 6<br />

www.uoc.edu/digithum <strong>Challenges</strong> <strong>for</strong> <strong>ICT</strong>/<strong>UCT</strong> Applica<br />

Many born-digital objects, especially <strong>in</strong> the <strong>for</strong>m of new<br />

multi-medial and multi-modal art pose special problems of<br />

conservation and preservation.<br />

The cumulative effect of these developments has been a gradual<br />

shift <strong>in</strong> perceptions of the needs of culture and of the humanities<br />

as a whole. From the early days of programmable comput<strong>in</strong>g<br />

<strong>in</strong> the 1940s there was often a tacit assumption that the number crunch<strong>in</strong>g<br />

of computers was a doma<strong>in</strong> almost exclusively needed by and<br />

<strong>for</strong> the “hard sciences.” The rise of computational l<strong>in</strong>guistics, of corpora<br />

and especially national corpora 8 of language usage began to<br />

change this perception. The rise of high-level images of cultural objects<br />

and complex reconstructions of sites and cities means that the<br />

human sciences and cultural communities now have needs that<br />

entail petabytes and exobytes of digital materials if they are networked.<br />

Indeed, whereas the sciences are concerned primarily with record<strong>in</strong>g<br />

the latest f<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gs <strong>in</strong> their fields, culture has a cumulative mandate<br />

to save not only artistic expressions from earlier eras but also<br />

the cumulative theories, commentaries, reflections and criticisms<br />

concern<strong>in</strong>g these expressions. Science is concerned with establish<strong>in</strong>g<br />

laws and pr<strong>in</strong>ciples that apply globally. By contrast, culture is concerned<br />

with record<strong>in</strong>g expressions, which are unique at the national,<br />

regional, local and ultimately the <strong>in</strong>dividual levels (cf. section<br />

<strong>Heritage</strong> as National Policy below). As a result the long-term computational<br />

needs of culture and the humanities are far greater than<br />

those of the sciences. Quests <strong>for</strong> e-science and scientific grids need<br />

to be complemented by grids <strong>for</strong> e-culture.<br />

One of the paradoxes <strong>in</strong> these developments is the enormous<br />

chasm between rhetoric and reality. On the one hand, the rhetoric<br />

of computer and <strong>ICT</strong> sales personnel would have us believe that<br />

the latest mach<strong>in</strong>es have more speed and memory than we might<br />

ever have imag<strong>in</strong>ed necessary. On the other hand, there is the simple<br />

reality that the world’s fastest mach<strong>in</strong>es are not even remote-<br />

Les humanitats en<br />

ly capable of accomplish<strong>in</strong>g the comput<br />

ence or culture. The large Hadron Coll<br />

ple. Radio astronomy is another: resea<br />

1% of the <strong>in</strong><strong>for</strong>mation, which comes t<br />

time because computer connections tod<br />

Similarly, cultural networks are able to<br />

materials which they have available loc<br />

very little discussion of this gap between<br />

has been solved and the reality of so m<br />

The idea of distributed repositories<br />

of these challenges, offers an <strong>in</strong>terim<br />

solution. Discussions <strong>in</strong> the context of M<br />

woRk <strong>for</strong> Valoris<strong>in</strong>g Activities <strong>in</strong> digiti<br />

to the Lund meet<strong>in</strong>g have brought <strong>in</strong>to f<br />

vation of digital memory and led specific<br />

pean Digital Memory. One of the imp<br />

VA has been to identify national libr<br />

memory <strong>in</strong>stitutions as competence<br />

Meanwhile the EPOCH Network prom<br />

<strong>in</strong> “process<strong>in</strong>g open cultural heritage.”<br />

In December 2002, <strong>in</strong> the context<br />

tian Lahanier (C2RMF) outl<strong>in</strong>ed “the n<br />

Source System based <strong>in</strong> a European Comp<br />

itory” <strong>in</strong> order to create “a prototype o<br />

rored Repository.” This idea was pursu<br />

highest levels of Unesco, where it result<br />

plan <strong>for</strong> a project entitled: EU-Unesco<br />

of Culture (DCMC) <strong>in</strong> the context of<br />

and art galleries. 15 In the United K<strong>in</strong>gd<br />

Systems Committee (JISC) is work<strong>in</strong>g t<br />

Centre (DCC) 16 which is due to open fo<br />

ter of 2004. 17 Meanwhile, the BRICKS<br />

Intelligent <strong>Cultural</strong>-Knowledge Shar<strong>in</strong><br />

8. Uses of the British National Corpus. Cf. http://www.natcorp.ox.ac.uk/us<strong>in</strong>g/<br />

9. It is estimated that they would need to have a throughput of at least 60 Gigabits/second <strong>in</strong> order to achieve a practical solu<br />

NATE group <strong>for</strong> more details. See: http://www.cordis.lu/ist/rn/serenate.htm<br />

10. Without gigabit connections it is not possible to share most large image collections let alone reconstructions of sites. For <strong>in</strong>tere<br />

maps by E-Culture Net, See: http://www.eculturenet.org/FP5/publicPDF/deliverable10c.pdf


QXP Artículo 13 26/05/05 11:02 Pág<strong>in</strong>a 7<br />

6 th Framework Programme) 18 explicitly “aims at establish<strong>in</strong>g the<br />

organisational and technological foundations of a digital library<br />

at the level of a European Digital Memory.” 19<br />

Implicit <strong>in</strong> these developments are serious questions about the<br />

future roles and competences of memory <strong>in</strong>stitutions <strong>in</strong> which we<br />

can discern two compet<strong>in</strong>g trends. 20 On the one hand, 21 major libraries<br />

such as the Bibliothèque Nationale de la France and <strong>in</strong>stitutions such<br />

as the Centre Pompidou (which have a jo<strong>in</strong>t committee on the problem),<br />

as well as networks, 22 are explor<strong>in</strong>g jo<strong>in</strong>t solutions to questions<br />

of digital preservation, especially <strong>in</strong> the case of born digital objects.<br />

At libraries such as the Kon<strong>in</strong>klijke Bibliotheek (The Hague) there<br />

are plans 23 to extend the traditional concept of deposit libraries<br />

(whereby national libraries automatically receive one free version<br />

of every copyrighted book) to <strong>in</strong>clude electronic copies of everyth<strong>in</strong>g<br />

that is born digital as well as th<strong>in</strong>gs that are born analog.<br />

One example of what is possible is offered by the Mov<strong>in</strong>g Images<br />

Collection (MIC) that claims to be “the first centralised onl<strong>in</strong>e catalog<br />

of film, television and digital video images culled from<br />

libraries, national archives, museums and broadcast<strong>in</strong>g companies<br />

accessible to anyone via the Web.” 24<br />

On the other hand, there is a temptation <strong>for</strong> major <strong>in</strong>stitutions<br />

to rely on newly arrived experts such as ERPANET (Electronic<br />

Resource Preservation and Access Network) to solve these problems.<br />

There is also a temptation to outsource their sources to Application<br />

Service Providers (ASPs) and Service Centres as envisioned by some<br />

of the large computer and <strong>ICT</strong> companies. A fundamental choice <strong>for</strong><br />

the next decade(s) thus rema<strong>in</strong>s whether a) traditional analog memory<br />

<strong>in</strong>stitutions expand their scope to become analog plus digital memory<br />

<strong>in</strong>stitutions or whether b) a new category of digital memory <strong>in</strong>stitutions<br />

arises. In our view, the first of these options is preferable.<br />

While these <strong>in</strong>itiatives might at first glance seem to be <strong>in</strong> competition<br />

with one another, they are all expressions of a larger Zeitgeist<br />

that needs <strong>in</strong>tegration. Distributed repositories lead<strong>in</strong>g to a Dis-<br />

Les humanitats en<br />

www.uoc.edu/digithum <strong>Challenges</strong> <strong>for</strong> <strong>ICT</strong>/<strong>UCT</strong> Applica<br />

tributed European Electronic Repository<br />

<strong>in</strong>tegrates these fragmented ef<strong>for</strong>ts <strong>in</strong>to a<br />

can be further solidified through nationa<br />

make the cumulative contents of these co<br />

sible (cf. section Need <strong>for</strong> a Distributed E<br />

itory below) and play a central role <strong>in</strong> the<br />

assumes major growth <strong>in</strong> the high-spe<br />

<strong>in</strong>frastructure frameworks such as GEANT, 26<br />

and Education Network<strong>in</strong>g Association (T<br />

speed networks. Great progress has bee<br />

picture. The problems of the last mile,<br />

hundred yards, or even the last 10 mete<br />

<strong>in</strong>g and a given <strong>in</strong>dividual to the network<br />

<strong>for</strong> the next decades.<br />

Chang<strong>in</strong>g Scope of Cul<br />

One of the reasons why storage has b<br />

is because the scope of digital cultural<br />

expand. In the 1970s, <strong>in</strong>itial ef<strong>for</strong>ts we<br />

erences to cultural objects largely throug<br />

alogues. Dur<strong>in</strong>g the 1980s and 1990s, th<br />

images of those contents, i.e. digital ver<br />

of manuscripts and books, monument<br />

even whole cities. Even so, the emphasi<br />

gible heritage. Dur<strong>in</strong>g the 1990s, th<br />

attention to the importance of <strong>in</strong>tangi<br />

oral traditions, language, music, dance<br />

The <strong>in</strong>itial emphasis was on digitiz<br />

ture as if they were simple products or<br />

were products of theories, some aesth<br />

sociological, and psychological. N<strong>in</strong>ete<br />

18. BRICKS. See: http://eoi.cordis.lu/dsp_details.cfm?ID=32324. Cf. http://www.cordis.lu/ist/directorate_e/digicult/bricks.htm<br />

19. Projects such as BRICKS reflect a trend that is com<strong>in</strong>g from the technological community to create distributed, modular so<br />

dleware. In this context pioneers <strong>in</strong> the field claim that even languages such as C++ will be obsolete with<strong>in</strong> a decade. Cf. the<br />

and specifically his keynote at REUNA <strong>in</strong> Santiago (May 2004). See: http://www-sop.<strong>in</strong>ria.fr/oasis/personnel/Denis.Carome


QXP Artículo 13 26/05/05 11:02 Pág<strong>in</strong>a 8<br />

www.uoc.edu/digithum <strong>Challenges</strong> <strong>for</strong> <strong>ICT</strong>/<strong>UCT</strong> Applica<br />

as Rudolf Eitelberger von Edelberg, 29 who had the first chair of<br />

art history <strong>in</strong> Vienna (1851), began to collect these materials <strong>in</strong><br />

their Sources of Art History (1879-1908) 30 , an ef<strong>for</strong>t that was cont<strong>in</strong>ued<br />

by Julius von Schlosser’s Literature of Art 31 (1924, 1935,<br />

1985). 32 These primary theories were complemented by a secondary<br />

literature that assessed the significance of both the theories and<br />

the expressions they <strong>in</strong>spired and have become the literature of<br />

art history. One of the challenges of the next decades will be to<br />

make such contextual materials available <strong>in</strong> digital <strong>for</strong>m and to<br />

relate them to cultural objects and expressions. A related challenge<br />

is to make visible chang<strong>in</strong>g <strong>in</strong>terpretations of these sources.<br />

In the n<strong>in</strong>eteenth century, neo-Kantians such as Cohen at Marburg<br />

assumed that theory aris<strong>in</strong>g from a spirit of the times (Zeitgeist)<br />

determ<strong>in</strong>ed a worldview (Weltanschauung) which led <strong>in</strong> turn<br />

to cultural and other expressions. This <strong>in</strong>spired the work of Ernst<br />

Cassirer, Erw<strong>in</strong> Panofsky and the Warburg school. 33 Aby Warburg<br />

(1866-1929), first <strong>in</strong> Hamburg then <strong>in</strong> London, set out to complement<br />

the Word and Image sections of his library with sections<br />

on Orientation (Religion, Science, Philosophy), and Action (Political<br />

and <strong>Cultural</strong> History). 34<br />

Over a century of scholarship has gradually revealed a more complex<br />

and nuanced picture of relationships between theory, expression<br />

and awareness. The development of Renaissance perspective,<br />

which some have called the most important <strong>in</strong>vention of Western culture,<br />

offers an <strong>in</strong>terest<strong>in</strong>g case <strong>in</strong> po<strong>in</strong>t. Empirical examples of threedimensional<br />

spatial effects gradually evolved from the 1280s through<br />

to the early 1400s. Brunelleschi’s first demonstration of the pr<strong>in</strong>ciples<br />

of perspective (c. 1418-1424) preceded Alberti’s first treatise on perspective<br />

(1434). Although Vasari (1550) was aware of perspectival<br />

practice and theory, he mentioned no specific manuscripts or editions.<br />

In simple terms there was no written awareness of perspective <strong>in</strong> the<br />

<strong>for</strong>m of bibliographies dur<strong>in</strong>g the first two centuries of its existence.<br />

Les humanitats en<br />

Awareness of such texts <strong>in</strong> the <strong>for</strong>m<br />

spective began with Lomazzo (1590 w<br />

slowly <strong>in</strong> the course of the next centurie<br />

between theory and practice only becam<br />

<strong>in</strong> the second half of the n<strong>in</strong>eteenth c<br />

<strong>in</strong> the twentieth century than the first<br />

tive’s existence. In other words, if per<br />

typical case, the equations of world-view,<br />

ness assumed by n<strong>in</strong>eteenth and early<br />

rists and historians of art were mislead<br />

The realm of digital culture is thus m<br />

sions of tangible and <strong>in</strong>tangible cultur<br />

<strong>in</strong> the Logic of the <strong>Cultural</strong> Sciences (<br />

guage, art and knowledge. 36 Precisely h<br />

open question. Hence, one of the large<br />

culture <strong>in</strong> the next generation is to re-e<br />

systematically <strong>in</strong> order to re-assess the<br />

ory and practice <strong>in</strong> cultural expression<br />

Related to these quests to re-contex<br />

has been a grow<strong>in</strong>g mastery of and fa<br />

al and spatial <strong>in</strong><strong>for</strong>mation. The NUME<br />

co) project demonstrates the potentials<br />

<strong>in</strong> a city such as Bologna <strong>in</strong> the course o<br />

ravision demonstration by Art+Com (1<br />

tema Avanzado de Navegación sobre<br />

ect (1999) 38 have shown how such an<br />

to the surround<strong>in</strong>g landscape and at va<br />

lite images from space. Related also to<br />

struct physical environments are a grow<strong>in</strong><br />

attempt to reconstruct technological p<br />

tion <strong>in</strong> Bologna, 39 olive oil mach<strong>in</strong>es <strong>in</strong><br />

duction <strong>in</strong> the famous m<strong>in</strong>e at Falun). 4<br />

29. Brief Bios of Eitelberger von Edelberg, Rudolph. See: http://www.lib.duke.edu/lilly/artlibry/dah/eitelbergerr.htm Cf.:http://www.st<br />

b<strong>in</strong>/embed-wo.pl?lang=-de&l=4&doc=http://www.stadtbibliothek.wien.at/sammlungen/handschriften/nachlass-verzeichn<br />

30. Orig<strong>in</strong>al: Quellenschriften für Kunstgeschichte und Kunsttechnik des Mittelalters und der Neuzeit.<br />

31. Die Kunstliteratur, Vienna, Schroll, 1924.<br />

32. For a list of such Basic Art History Resources at UNC Chapel Hill.<br />

See: http://www.lib.unc.edu/art/graduate/essential_resources.html


QXP Artículo 13 26/05/05 11:02 Pág<strong>in</strong>a 9<br />

www.uoc.edu/digithum <strong>Challenges</strong> <strong>for</strong> <strong>ICT</strong>/<strong>UCT</strong> Applica<br />

of the ancient city of Pompeii is be<strong>in</strong>g used to simulate theories<br />

about economics and sociology <strong>in</strong> the first century A.D.<br />

Recent developments <strong>in</strong> car navigation systems and <strong>in</strong><strong>for</strong>med<br />

mobility by Navteq 41 po<strong>in</strong>t to emerg<strong>in</strong>g possibilities. Complete maps<br />

of all roads <strong>in</strong> Europe are already available at 10 and 50 meter scales<br />

<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g perspectival bird’s eye views. Such maps allow one to<br />

plan journeys us<strong>in</strong>g the fastest or the most scenic routes. They also<br />

provide <strong>in</strong><strong>for</strong>mation about petrol stations and hospitals. This<br />

could readily be extended to <strong>in</strong>clude cultural sites.<br />

Given sufficient random memory and high-speed connections<br />

one can readily imag<strong>in</strong>e how such a system could be l<strong>in</strong>ked<br />

to the approaches explored <strong>in</strong> Terravision, SANTI and NUME<br />

such that one could l<strong>in</strong>k these virtual trips with satellite views, virtual<br />

museums and other memory <strong>in</strong>stitutions. Besides their <strong>in</strong>terest<br />

to drivers of automobiles, such systems could provide students<br />

with new ways of study<strong>in</strong>g geography whereby they can make<br />

virtual visits to any sequence of cities and places. One could use<br />

the geographical approach while zoom<strong>in</strong>g down to a city, a museum,<br />

a wall and a specific pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g and then switch seamlessly to<br />

a library approach to ga<strong>in</strong> further <strong>in</strong><strong>for</strong>mation and knowledge about<br />

the pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g, sculpture or other cultural artefact.<br />

Tourism<br />

Such an approach would also allow travelers to plan visits <strong>in</strong> new<br />

ways. Indeed, such developments <strong>in</strong> Geographical In<strong>for</strong>mation Systems<br />

(GIS) and Geographical Position<strong>in</strong>g Systems (GPS) have obvious<br />

implications <strong>for</strong> tourism, which now accounts <strong>for</strong> 12% of the<br />

world’s Gross Domestic Product (GDP), and is the s<strong>in</strong>gle most important<br />

source of <strong>in</strong>come <strong>in</strong> the G7 countries. 42 A system sponsored<br />

by the French M<strong>in</strong>istry of Culture 43 called Hypercarta 44 already po<strong>in</strong>ts<br />

the way to such potentials (figure 1). There have of course been<br />

numerous IT and <strong>ICT</strong> projects aimed at tourism. What is important<br />

<strong>in</strong> the French example, however, is a vision that l<strong>in</strong>ks collection,<br />

value-added materials (valorization as MINERVA would say<br />

<strong>for</strong> cases where an earlier generation would have spoken of<br />

notes, commentaries and reconstructions) and reservation methods<br />

as part of a s<strong>in</strong>gle tourism system. In this vision, access to cul-<br />

Les humanitats en<br />

Figure 1. A global approach of the Fre<br />

which l<strong>in</strong>ks collection, value added ma<br />

part of a tourism system. 45<br />

One of the challenges of the next<br />

such national solutions <strong>in</strong> a European a<br />

tem such that we can move seamlessl<br />

tries and languages. The advent of Eu<br />

tem <strong>for</strong> global position<strong>in</strong>g (2008) will i<br />

which are already be<strong>in</strong>g considered. 46 A<br />

op the approach developed <strong>in</strong> NUME s<br />

can be complemented by temporal n<br />

will wish to have reconstructions not jus<br />

also of build<strong>in</strong>gs such as temples, church<br />

one can trace how their <strong>in</strong>teriors change<br />

ods such as the Romanesque, Gothic, Re<br />

imposed their impr<strong>in</strong>t on both <strong>in</strong>teriors<br />

The Italian Centre <strong>for</strong> supercomput<strong>in</strong><br />

the Italian RAI television, has already d


QXP Artículo 13 26/05/05 11:02 Pág<strong>in</strong>a 10<br />

as envisioned by GEANT and grid comput<strong>in</strong>g evolve as planned,<br />

this approach could be extended to classrooms such that, <strong>in</strong>stead<br />

of just read<strong>in</strong>g about sites such as Pompeii, teachers and students<br />

could f<strong>in</strong>d themselves with<strong>in</strong> virtual reconstructions of such<br />

sites, able to compare contemporary ru<strong>in</strong>s with various attempts<br />

to rebuild them.<br />

Connected with this one would also wish to see how scholars<br />

from different countries have imposed different <strong>in</strong>terpretations<br />

on the same monuments and sites depend<strong>in</strong>g on their schools of<br />

thought. Whereas 19 th century th<strong>in</strong>kers such as Ranke believed<br />

that their goal was to reconstruct history as it really was (wie es<br />

eigentlich gewesen), and late 20 th century th<strong>in</strong>kers protested that<br />

no objective reconstruction is possible, the goal of 21 st century historians<br />

may <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>gly be to represent fairly and systematically,<br />

various, often fully conflict<strong>in</strong>g <strong>in</strong>terpretations, concern<strong>in</strong>g any<br />

given build<strong>in</strong>g, monument or site (cf. Dynamic Knowledge <strong>in</strong><br />

section Culture, Knowledge and Scholarship below).<br />

Need <strong>for</strong> New Methodologies and Permanent<br />

Networks<br />

In the realm of pr<strong>in</strong>t we have a series of methods and procedures<br />

to ensure the quality and reliability of an article or book: e.g. footnotes,<br />

bibliographies, peer review. In the digital realm such clearly<br />

articulated methods are miss<strong>in</strong>g. We have many reconstructions<br />

but no framework <strong>for</strong> their comparison, no critical methods to determ<strong>in</strong>e<br />

which example is better than another. E-Culture Net drew<br />

attention to some of the problems entailed <strong>in</strong> this doma<strong>in</strong>, which<br />

loom as an enormous challenge <strong>for</strong> the next decades.<br />

Connected with this are <strong>in</strong>stitutional and organizational problems.<br />

In Europe, technological problems are typically dealt with<br />

<strong>in</strong> the Framework Programmes (e.g. FP5, FP6, etc.). These fiveyear<br />

programmes typically generate 1-4 year projects. The EU assumption<br />

is that after that time there must be a product which then<br />

generates sufficient money that the project can proceed on its own.<br />

In the case of technological <strong>in</strong>novations this is a reasonable proviso<br />

to ensure a reality check. In the case of networks concerned<br />

Les humanitats en<br />

www.uoc.edu/digithum <strong>Challenges</strong> <strong>for</strong> <strong>ICT</strong>/<strong>UCT</strong> Applica<br />

Moreover, the methodological prob<br />

be solved <strong>in</strong> such time frames. To be su<br />

a tentative work<strong>in</strong>g solution with<strong>in</strong> the t<br />

its typical Work-Packages (WPs). Neede<br />

munity of scholars who trust each othe<br />

<strong>in</strong> progress, to share notes and to devel<br />

er. This requires both a reliable, perman<br />

and fund<strong>in</strong>g that may be modest but<br />

<strong>Heritage</strong> as National Po<br />

From at least the time of the Renaissanc<br />

recognised that collections of cultural ob<br />

than simple objects of prestige. In the<br />

ry, Louis XIV demonstrated how Versail<br />

tural politics and affect politics <strong>in</strong> other<br />

not only a build<strong>in</strong>g that was imitated <strong>in</strong><br />

dahlum 48 and adaptations such as Sch<br />

burg. Jacob Burckhardt <strong>in</strong> his classic Civi<br />

considered both this tradition of art as a<br />

state and the state as a work of art. 49<br />

More recently countries are us<strong>in</strong>g the<br />

tuto Italiano di Cultura, 50 British Coun<br />

reflect and spread their culture <strong>in</strong> digita<br />

danger that such bodies become start<strong>in</strong><br />

cultural imperialism, there is a more obviou<br />

al achievements while at the same time<br />

edness and <strong>in</strong>terdependence of all cultures<br />

al policies as <strong>for</strong>eseen <strong>in</strong> projects such as<br />

ef<strong>for</strong>ts <strong>in</strong> <strong>in</strong>dividual countries can be l<br />

those elsewhere <strong>in</strong> ways that <strong>in</strong>crease<br />

understand<strong>in</strong>g. The Council of Europe’s E<br />

(HEREIN) 53 and the creation of an Europ<br />

EU Directorate General on Education an<br />

<strong>in</strong> this direction. 54 Lack<strong>in</strong>g thus far is a p<br />

memory <strong>in</strong>stitutions and educational <strong>in</strong>sti<br />

develop new critical methods as <strong>for</strong>esee


QXP Artículo 13 26/05/05 11:02 Pág<strong>in</strong>a 11<br />

L<strong>in</strong>ks between National,<br />

Regional and Local<br />

In the 19 th century, the rise of national governments led to an emphasis<br />

on national cultures often to the detriment or even exclusion<br />

of regional or local cultures. One major exception was Germany<br />

where culture rema<strong>in</strong>ed the responsibility of <strong>in</strong>dividual states<br />

(Länder). The advent of the European Commission posed these<br />

problems at a new level and led to an <strong>in</strong>itial “solution” <strong>in</strong> the <strong>for</strong>m<br />

of the pr<strong>in</strong>ciple of “subsidiarity.”<br />

The past decades have seen a slow trans<strong>for</strong>mation <strong>in</strong> this<br />

approach. Although the pr<strong>in</strong>ciple of non-<strong>in</strong>terference with local<br />

and regional cultures rema<strong>in</strong>s sacrosanct, there is a grow<strong>in</strong>g<br />

recognition that if the Commission represents only national and<br />

<strong>in</strong>ternational trends then the <strong>in</strong>herent value of these regional and<br />

local dimensions will be obscured or simply <strong>for</strong>gotten. This has led<br />

to a new vision of a unity of diversities (Ruffolo). 55<br />

Parallel with this political problem of access to local, regional,<br />

as well as national levels, have been very practical problems<br />

of access. The n<strong>in</strong>eteenth century vision was to impose a s<strong>in</strong>gle<br />

standard. While theoretically attractive, such centralised visions<br />

ignored how local and regional groups naturally resist outsiders<br />

who wish to impose national and <strong>in</strong>ternational systems on their<br />

collections.<br />

As a result there is an emerg<strong>in</strong>g policy of accept<strong>in</strong>g the local<br />

and regional variant systems and creat<strong>in</strong>g bridg<strong>in</strong>g and mapp<strong>in</strong>g<br />

methods to national and <strong>in</strong>ternational collections. One strategy<br />

is via the new Digital Autonomous <strong>Cultural</strong> Object (DACO) protocol.<br />

56 Another is via Autonomous Content Entities (ACE). 57 The<br />

goal is simple. Instead of try<strong>in</strong>g to replace local and regional<br />

diversity we need to make it accessible so that we eventually have<br />

not just <strong>in</strong>ternational and national versions but also regional and<br />

local versions of histories and stories.<br />

The n<strong>in</strong>eteenth and twentieth centuries rightly emphasised<br />

the importance of authority files <strong>for</strong> names. Us<strong>in</strong>g handwritten<br />

and later typewritten card catalogues this meant that all references<br />

to a given person needed to be written <strong>in</strong> a standard way.<br />

Les humanitats en<br />

www.uoc.edu/digithum <strong>Challenges</strong> <strong>for</strong> <strong>ICT</strong>/<strong>UCT</strong> Applica<br />

there is an unequivocal accepted versio<br />

<strong>for</strong> the rest. This challenge extends be<br />

a s<strong>in</strong>gle language to <strong>in</strong>clude multil<strong>in</strong>gu<br />

erly structured database, a French per<br />

Liège, a Flemish person can type <strong>in</strong> Lu<br />

Lüttich and all will arrive at <strong>in</strong><strong>for</strong>mation<br />

<strong>in</strong> Belgium. This approach can exte<br />

<strong>in</strong>clude dialects.<br />

Such complete equivalences are mor<br />

than the rule. In major languages, even<br />

such as the terms culture and civiliza<br />

connotations <strong>in</strong> English, French, German a<br />

once aga<strong>in</strong>, the challenge becomes on<br />

<strong>in</strong>g between mean<strong>in</strong>gs <strong>in</strong> order to kee<br />

historical differences, rather than seek<strong>in</strong><br />

plate <strong>for</strong> translation that threatens or<br />

tural diversity.<br />

This challenge has been noted by<br />

rimo<strong>in</strong>e (AMP) Consortium. 58 A challen<br />

be to f<strong>in</strong>d a larger context whereby wh<br />

project with<strong>in</strong> France, can be extende<br />

Europe and at some po<strong>in</strong>t become an<br />

solution would be a permanent <strong>for</strong>m of E<br />

the AMP Consortium and has the DEER<br />

discussion are plans to move E-Cultur<br />

University of Culture with campuses <strong>in</strong> B<br />

(Humanities); Madrid (Languages and<br />

losophy and Internet). This could serve<br />

<strong>for</strong> a more permanent structure which<br />

European cultural diversity.<br />

Culture, Knowledge an<br />

Implicit <strong>in</strong> these developments is a sub<br />

<strong>in</strong> the role of standardised names and<br />

typically record the standard title of a<br />

logues have traditionally cont<strong>in</strong>ued to


QXP Artículo 13 26/05/05 11:02 Pág<strong>in</strong>a 12<br />

www.uoc.edu/digithum <strong>Challenges</strong> <strong>for</strong> <strong>ICT</strong>/<strong>UCT</strong> Applica<br />

one can choose to see all titles <strong>in</strong> one language or all titles <strong>in</strong> various<br />

languages without distraction from a given language. 59<br />

On the surface this shift could appear to be a new triumph<br />

of relativism whereby truth no longer matters. On closer reflection<br />

this shift is more complex. Instead of fight<strong>in</strong>g about which<br />

common <strong>for</strong>m is accepted as an absolute authority, one accepts<br />

one common <strong>for</strong>m as the work<strong>in</strong>g authority, and uses other documented<br />

variants as alternative means of reach<strong>in</strong>g this common<br />

<strong>for</strong>m. Truth and precision <strong>in</strong> reflect<strong>in</strong>g only documented variants<br />

rema<strong>in</strong> of paramount importance.<br />

From a larger historical perspective, major advances <strong>in</strong> scholarly<br />

<strong>for</strong>ms 60 have a much slower rhythm than might be expected.<br />

The advent of pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g with Gutenberg (c.1454) focused<br />

almost exclusively on primary literature. Indeed, it was not until<br />

the mid-seventeenth century that secondary literature began<br />

through publications such as the Journal des Savants (1665) 61 and<br />

not until the ef<strong>for</strong>ts of Otlet and Lafonta<strong>in</strong>e 62 <strong>in</strong> the late n<strong>in</strong>eteenth<br />

century that <strong>in</strong>ternational bibliographies of secondary literature<br />

became a reality.<br />

Today many reference works as well as catalogues of primary<br />

and secondary literature, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g reviews, abstracts and<br />

citation <strong>in</strong>dexes are available <strong>in</strong> electronic <strong>for</strong>m, yet a systematic<br />

correlation of these resources is still lack<strong>in</strong>g. European projects<br />

such as IMASS 63 have begun to explore how the concept of virtual<br />

reference rooms might address these challenges, which are<br />

dest<strong>in</strong>ed to become more urgent <strong>in</strong> the com<strong>in</strong>g decades. As a result,<br />

access to any author should provide a simultaneous survey of their<br />

primary works, the secondary literature on those primary works<br />

as well as reviews, abstracts and citations.<br />

In terms of the larger historical perspective, electronic media<br />

are lead<strong>in</strong>g to a need <strong>for</strong> further differentiation <strong>in</strong> our notions of<br />

secondary literature. In the 20 th century the ef<strong>for</strong>ts of new criticism<br />

(Leavis, Empson etc.) focused on analyz<strong>in</strong>g the layers of a<br />

text as if noth<strong>in</strong>g else existed (<strong>in</strong>ternal analyses). Others focused<br />

on comparative studies of one text with others lead<strong>in</strong>g to new <strong>for</strong>ms<br />

of multi-, <strong>in</strong>ter- and trans-discipl<strong>in</strong>ary studies (external analyses).<br />

Meanwhile, from the 1850s onwards, a third group has developed<br />

restoration (and conservation) from a general concern <strong>in</strong>to new<br />

discipl<strong>in</strong>es. F<strong>in</strong>ally, the notion of recon<br />

a conscious activity <strong>in</strong> the 15 th centu<br />

enormously stimulated by the rise of e<br />

Design (CAD) and Virtual Reality prog<br />

such differences between <strong>in</strong>ternal an<br />

restorations and reconstructions and y<br />

ed either <strong>in</strong> the way we organize library<br />

retrieval systems. To achieve this is on<br />

of the next decades.<br />

Dynamic Knowledge<br />

Les humanitats en<br />

As McLuhan noted long ago, there<br />

approach<strong>in</strong>g the past through a rear v<br />

shackles the possibilities of a new med<br />

limitations of an earlier medium. Hence<br />

of the early experiments <strong>in</strong> digital cult<br />

than render <strong>in</strong> digital <strong>for</strong>m the limitatio<br />

log methods. Analog pr<strong>in</strong>t culture req<br />

presented <strong>in</strong> a static, l<strong>in</strong>ear <strong>for</strong>m. This m<br />

record knowledge tended to capture o<br />

at a given time. Accord<strong>in</strong>gly a list of Rem<br />

was different than a list <strong>in</strong> 1750, 1850 o<br />

or author’s draw<strong>in</strong>gs, pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>gs, manusc<br />

of artistic and cultural production were<br />

itation. They were effectively frozen s<br />

a given time, usually reflect<strong>in</strong>g also th<br />

of a given <strong>in</strong>dividual.<br />

Digital culture need not have these<br />

ital records can effectively take the <strong>for</strong>m<br />

and <strong>in</strong>terpretations can all be <strong>in</strong>tegrated<br />

by one can see how pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>gs by or a<br />

other artists change over time. Implicit <strong>in</strong><br />

possibilities of survey<strong>in</strong>g changes <strong>in</strong> s<br />

spatially. Whereas pr<strong>in</strong>t culture focus<br />

often to the exclusion of others, digit<br />

veys of multiple <strong>in</strong>terpretations and n


QXP Artículo 13 26/05/05 11:02 Pág<strong>in</strong>a 13<br />

these <strong>in</strong>terpretations shift over time. Instead of compla<strong>in</strong><strong>in</strong>g that<br />

many <strong>in</strong>terpretations of a text are possible, we are now <strong>in</strong> a position<br />

to make these alternative <strong>in</strong>terpretations visible, as a first step<br />

towards a new synthesis.<br />

With respect to chronology, a number of <strong>in</strong>dividual software<br />

programmes already exist to translate Jewish, Arabic, or Ch<strong>in</strong>ese<br />

calendars <strong>in</strong>to Christian (Julian and/or Gregorian) calendars.<br />

Needed are new <strong>in</strong>tegrations whereby such translations become<br />

a basic feature of all research.<br />

In the case of cartography, the new technologies can do much<br />

more than provide access to the latest maps as outl<strong>in</strong>ed above.<br />

They can help us to visualise how the boundaries of countries change<br />

over time: <strong>for</strong> <strong>in</strong>stance, how the boundaries of Poland change from<br />

a small country <strong>in</strong> the year 1000 to Europe’s largest country<br />

around 1440 and then become smaller aga<strong>in</strong>. Ultimately, the<br />

new technologies can go further to show how Poland’s maps of<br />

its own country may differ considerably from Russian and German<br />

maps of Poland. This applies equally, of course, to all contested<br />

areas around the world.<br />

In the early days of comput<strong>in</strong>g text, lists and databases were<br />

very separate categories. The advent of Standard Generalised<br />

Markup Language (SGML) 65 <strong>in</strong>troduced the idea of separat<strong>in</strong>g the<br />

encod<strong>in</strong>g of texts from the ways they were displayed. This created<br />

new bridges between the categories of texts, lists and databases<br />

but rema<strong>in</strong>ed difficult to master. The rise of eXtensible<br />

Markup Language (XML) removes many of these earlier difficulties<br />

such that texts can <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>gly function as if they were databases<br />

that can be queried from a number of viewpo<strong>in</strong>ts. This implicitly<br />

opens many new avenues <strong>for</strong> dynamic treatment of knowledge.<br />

Indeed as scientific and knowledge visualization methods mature,<br />

it is possible to <strong>for</strong>esee how knowledge <strong>in</strong> lists, which <strong>in</strong> pr<strong>in</strong>ted<br />

<strong>for</strong>m were either alphabetical, chronological or geographical, will<br />

be accessible <strong>in</strong>terchangeably <strong>in</strong> multiple <strong>for</strong>mats and also as<br />

graphs and other visualizations. These are challenges which should<br />

become part of ef<strong>for</strong>ts <strong>for</strong> a Semantic Web. We need to be able<br />

to move seamlessly between different display methods, different<br />

levels of knowledge, map between different mean<strong>in</strong>gs and even<br />

between different k<strong>in</strong>ds of knowledge.<br />

Les humanitats en<br />

www.uoc.edu/digithum <strong>Challenges</strong> <strong>for</strong> <strong>ICT</strong>/<strong>UCT</strong> Applica<br />

agreements and conventions <strong>in</strong> orde<br />

authors, artists and other creative <strong>in</strong>div<br />

secrets to European creativity lies <strong>in</strong> not<br />

th<strong>in</strong>g. As such it is <strong>in</strong> contrast to countrie<br />

where there is now a quest not only to c<br />

actors but also all possible actions of vi<br />

ulate the themes and actions of an acto<br />

have made many achievements of the<br />

In Europe, complete texts of books<br />

simple plagiarism, but citations <strong>in</strong> th<br />

allowed and even encouraged. Indeed t<br />

of the secrets of European creativity. A<br />

on the Bible, Ovid’s Metamorphoses<br />

no copyright on their chief stories, the<br />

dom has <strong>in</strong>spired much of the art and<br />

the Renaissance and a veritable pletho<br />

erences, and allusions not just <strong>in</strong> terms o<br />

<strong>in</strong> terms of topoi, themes, images,<br />

emblems and other visual expressions<br />

Paradoxically, while citation <strong>in</strong>dexe<br />

the fashion <strong>in</strong> the past decades, it is strik<br />

tion <strong>in</strong>dexes have not yet been <strong>for</strong>thco<br />

<strong>in</strong>stitutes such as the Warburg to trac<br />

by follow<strong>in</strong>g the <strong>in</strong>heritance of symbols<br />

leben der Antike) has not been system<br />

such a repertoire to be developed it co<br />

aga<strong>in</strong>st plagiarism and as a stimulus c<br />

ty. While discourag<strong>in</strong>g simple copies one<br />

ples as an <strong>in</strong>centive <strong>for</strong> new expression<br />

<strong>for</strong> the new rather than a land where n<br />

Open source is loom<strong>in</strong>g as more tha<br />

offers new dimensions <strong>for</strong> shar<strong>in</strong>g throu<br />

haps even open design.<br />

New Global Models of<br />

From the time of the voyages of disco


QXP Artículo 13 26/05/05 11:02 Pág<strong>in</strong>a 14<br />

www.uoc.edu/digithum <strong>Challenges</strong> <strong>for</strong> <strong>ICT</strong>/<strong>UCT</strong> Applica<br />

es of this approach. However, <strong>in</strong> their enthusiasm to criticise,<br />

they have often <strong>for</strong>gotten to note that this approach also led to<br />

a systematic study of languages, which had not been recorded by<br />

their <strong>in</strong>ventors and which would have been long <strong>for</strong>gotten were<br />

it not <strong>for</strong> European <strong>in</strong>tervention and <strong>in</strong>terest. From early studies<br />

especially by Jesuit missionaries and subsequent studies by archaeologists,<br />

historians, anthropologists, ethnologists, ethnographers,<br />

sociologists, ethno-botanists and many others, Europe has frequently<br />

shed light on cultures with <strong>for</strong>gotten languages such as Egypt (e.g.<br />

Champollion) 69 and Cambodia (cf. Pelliot). 70 Through remarkable<br />

scholars such as Max Mueller, Europe has <strong>in</strong>spired systematic<br />

study of other religions and cultures not undertaken by those cultures<br />

on their own. In the process, Europe has lost not only its imperialist<br />

zeal but has begun to explore models of cultural understand<strong>in</strong>g<br />

which are no longer Eurocentric. 71 This is part of a worldwide trend.<br />

In the United States there is grow<strong>in</strong>g <strong>in</strong>terest <strong>in</strong> comparative cultural<br />

studies. 72 In Australia and Canada, largely through <strong>in</strong>teraction<br />

with aborig<strong>in</strong>al peoples, there is a grow<strong>in</strong>g <strong>in</strong>terest <strong>in</strong> alternative<br />

ways of know<strong>in</strong>g. 73<br />

Philippe Quéau (Unesco, Moscow) has l<strong>in</strong>ked such different<br />

ways of know<strong>in</strong>g specifically with different languages. For <strong>in</strong>stance,<br />

whereas the English word knowledge is etymologically l<strong>in</strong>ked<br />

with the verb can (cf. German können), the French word <strong>for</strong><br />

knowledge, savoir is etymologically l<strong>in</strong>ked with taste (cf. sap, sapienza),<br />

whereas the Sanscrit word <strong>for</strong> knowledge is l<strong>in</strong>ked with creation<br />

and generation. 74 This po<strong>in</strong>ts to a need <strong>for</strong> much more<br />

than multil<strong>in</strong>gual databanks, namely, the challenge of be<strong>in</strong>g able<br />

to search us<strong>in</strong>g very different models of knowledge and ways of<br />

know<strong>in</strong>g.<br />

Thanks particularly to the work of Unesco, there is a general<br />

acceptance that culture is both tangible and <strong>in</strong>tangible, with high<br />

and low dimensions. Even so, f<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g models that acknowledge<br />

the value of nomadic 75 as well as settled cultures, the importance<br />

of pre- and non-literate cultures as well as literate cultures, while<br />

at the same time giv<strong>in</strong>g due recognition to complex, ancient cul-<br />

69. “The Egyptologists” by Jimmy Dunn.<br />

Les humanitats en<br />

tures such as Ch<strong>in</strong>a and India rema<strong>in</strong>s<br />

challenges of the next decade(s) and b<br />

relat<strong>in</strong>g <strong>in</strong>tangible theories, which Warbu<br />

(Religion, Science, Philosophy), to their<br />

tural expressions.<br />

One way <strong>for</strong>ward lies <strong>in</strong> us<strong>in</strong>g the i<br />

an approach <strong>in</strong> mov<strong>in</strong>g towards a n<br />

acknowledges the <strong>in</strong>tr<strong>in</strong>sic worth of al<br />

the reality that pre-literate cultures typi<br />

ations and “products” which become p<br />

lective memory than those <strong>in</strong> literate<br />

media societies. Their goals, beyond th<br />

to focus on creat<strong>in</strong>g some k<strong>in</strong>d of mea<br />

l<strong>in</strong>ks them with a world beyond them<br />

tern and ornament that makes more<br />

connect<strong>in</strong>g.<br />

The advent of literacy adds imit<br />

advent of pr<strong>in</strong>t literacy expands thes<br />

<strong>in</strong>g, mix<strong>in</strong>g and later explor<strong>in</strong>g. Such<br />

with a small number of basic cultural<br />

approach, many basic goals are there f<br />

common humanity at its deepest an<br />

While “technological” advances such<br />

media affect the quantity and often q<br />

tion and expression, a deeper chang<br />

audiences of these expressions. In pre<br />

pose is to express common goals, <strong>in</strong>sig<br />

or tribe which leads via myths and leg<br />

gion, a word which is etymologically l<strong>in</strong><br />

to br<strong>in</strong>g together.<br />

In literate society, this sense mak<strong>in</strong><br />

oral–verbal evolves <strong>in</strong>to (epic) poetry, s<br />

and becomes <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>gly l<strong>in</strong>ked with <strong>in</strong>div<br />

and bards and become poetic, literary a<br />

societies, the <strong>in</strong>dividuation of these <strong>in</strong>d


QXP Artículo 13 26/05/05 11:02 Pág<strong>in</strong>a 15<br />

www.uoc.edu/digithum <strong>Challenges</strong> <strong>for</strong> <strong>ICT</strong>/<strong>UCT</strong> Applica<br />

<strong>Cultural</strong> Goal Technology Means<br />

1. Connect<strong>in</strong>g Pre-literacy 1. Th<strong>in</strong>k<strong>in</strong>g, Mental Sense<br />

Mak<strong>in</strong>g<br />

Mythology<br />

Religion<br />

Philosophy<br />

2. Order<strong>in</strong>g 2. Do<strong>in</strong>g, Physical Sense<br />

Mak<strong>in</strong>g<br />

Build<strong>in</strong>g<br />

Mak<strong>in</strong>g<br />

3. Express<strong>in</strong>g<br />

Literature<br />

Art<br />

Mathematics<br />

3. Imitat<strong>in</strong>g Literacy 3. Represent<strong>in</strong>g<br />

4. Match<strong>in</strong>g Pr<strong>in</strong>t 4. Express<strong>in</strong>g<br />

Directly<br />

via Written<br />

5. Mix<strong>in</strong>g 5. Translat<strong>in</strong>g Media<br />

6. Explor<strong>in</strong>g 6. Trans<strong>for</strong>m<strong>in</strong>g Media<br />

7. Spread<strong>in</strong>g New Media 7. Publish<strong>in</strong>g with Tolerance<br />

8. Shar<strong>in</strong>g<br />

9. Help<strong>in</strong>g<br />

Figure 2. Seven goals and n<strong>in</strong>e means as <strong>in</strong>gredients <strong>for</strong> a new<br />

model of culture.<br />

more pronounced to the po<strong>in</strong>t that the quest <strong>for</strong> <strong>in</strong>dividual expression<br />

may parry with, compete with and sometimes even threaten<br />

the b<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g themes of society and culture <strong>in</strong> a larger sense. So<br />

the artist as a cohesive <strong>for</strong>ce becomes a partial outcast to the extent<br />

they are more partial, becomes the rebel, the weirdo, even the<br />

madman, excluded from the norm, while challeng<strong>in</strong>g the norm<br />

to expand its horizons of <strong>in</strong>clusion.<br />

The advent of new media radically <strong>in</strong>crease the potential range<br />

of diffusion and dissem<strong>in</strong>ation of cultural products but also <strong>in</strong>troduce<br />

new parameters <strong>for</strong> the purposes of such activities. On the surface,<br />

it means that market<strong>in</strong>g and sponsor<strong>in</strong>g become <strong>in</strong>extricably l<strong>in</strong>ked<br />

Les humanitats en<br />

tives of the faith are available <strong>for</strong> a price<br />

creativity, just as one cannot buy true f<br />

at some po<strong>in</strong>t <strong>in</strong>crease tolerance and b<br />

cultures are not simply about what they<br />

go about shar<strong>in</strong>g their cultural products a<br />

build great build<strong>in</strong>gs and enormous mo<br />

make them scions of great cultures. Gre<br />

be of <strong>in</strong>terest, but they are of greater <strong>in</strong><br />

rather than com<strong>in</strong>g at the expense of hu<br />

The profound advantage of this ap<br />

edges the <strong>in</strong>tr<strong>in</strong>sic contributions of pre<br />

new media cultures, while simultaneo<br />

ment <strong>in</strong> the direction of complexity w<br />

l<strong>in</strong>ear frameworks of bigger is bette<br />

develop such a model <strong>in</strong> a multi-l<strong>in</strong>gual<br />

that accepts parallel world-views and b<br />

<strong>in</strong>g to remove or destroy them is one<br />

the next decades. Closely l<strong>in</strong>ked with<br />

challenges. How can we create <strong>in</strong>terfa<br />

and literate persons to communicate?<br />

faces that reflect different amounts of<br />

tural systems? Indeed how can we he<br />

tures to dist<strong>in</strong>guish contexts which are<br />

those which are <strong>in</strong>tended to be play<br />

Indeed <strong>in</strong>tention and <strong>in</strong>tentionality p<br />

<strong>for</strong> future digital databases <strong>in</strong> the cultu<br />

Dangers<br />

While the new media br<strong>in</strong>g many pote<br />

br<strong>in</strong>g dangers. Some of these dangers<br />

be expected these are be<strong>in</strong>g addressed<br />

challenges of permanent storage us<strong>in</strong>g<br />

authenticity and veracity. More subtle<br />

are not yet clearly recognised. For the<br />

such dangers are outl<strong>in</strong>ed here: 1) ov<br />

2) an anti-technology stance of some <strong>in</strong>t


QXP Artículo 13 26/05/05 11:02 Pág<strong>in</strong>a 16<br />

www.uoc.edu/digithum <strong>Challenges</strong> <strong>for</strong> <strong>ICT</strong>/<strong>UCT</strong> Applica<br />

Over Zealous Commercialism<br />

The role of cultural <strong>in</strong>stitutions as one of the major dimensions <strong>in</strong><br />

tourism is well recognised. 77 The enormous popularity of shops<br />

<strong>in</strong> major museums and galleries such as the Louvre or National<br />

Gallery po<strong>in</strong>t to the considerable potentials not just of postcards<br />

and posters but a whole range of reproductions, souvenirs, scholarly<br />

books, documentaries, videos and even games. All this is legitimate<br />

and deserves to be further developed. To be sure there are<br />

tendencies towards a Disneyfication of culture, but this aga<strong>in</strong> is<br />

a danger that is recognised and hence not our concern at this po<strong>in</strong>t.<br />

Our concerns <strong>in</strong> this respect concern three less obvious trends.<br />

One trend is with<strong>in</strong> the publish<strong>in</strong>g <strong>in</strong>dustry to make the doma<strong>in</strong><br />

of reference works and standard works <strong>in</strong>to a sector <strong>for</strong> profit mak<strong>in</strong>g.<br />

In the past, a serious scholar bought their physical copy of a<br />

standard dictionary such as the Ox<strong>for</strong>d English Dictionary (OED)<br />

and this one-time <strong>in</strong>vestment rema<strong>in</strong>ed <strong>for</strong> life. Today a one-year<br />

licence to the OED even via national bodies such as the Jo<strong>in</strong>t In<strong>for</strong>mation<br />

Systems Committee costs well over 200 pounds, such that<br />

the cost of us<strong>in</strong>g this dictionary <strong>in</strong> a typical career of 30-40 years<br />

would range from 6,000-8,000 pounds. A scholar work<strong>in</strong>g <strong>in</strong> 5<br />

languages would thus need to reckon with 30,000-40,000 pounds<br />

just <strong>for</strong> access to five standard dictionaries. This trend is evident<br />

not just <strong>in</strong> reference works such as classification systems, dictionaries<br />

and encyclopedias but also <strong>in</strong> the realm of classic literature <strong>in</strong> a<br />

given language. The costs of access to such collections exceed the<br />

budgets of scholars who are not <strong>in</strong>dependently wealthy.<br />

Some will rightly note that these costs are usually covered by<br />

universities and that those who belong to those universities thus<br />

have automatic access to such materials. Hence <strong>for</strong> them the<br />

problem does not exist. Here two po<strong>in</strong>ts need to be made. First,<br />

the extent to which universities subscribe to such reference materials<br />

varies enormously. A particular scholar is thus entirely dependent<br />

on the resources that happen to be available at their local university.<br />

Second, and much more significantly: only a small<br />

percentage of the population has <strong>for</strong>mal l<strong>in</strong>ks with a university.<br />

What provisions will be made to ensure that access to materials<br />

extends beyond a small elite at the universities? Will the computer<br />

Les humanitats en<br />

Henry Wellcome (1856-1936) throug<br />

Wellcome Trust, whereby five Trustees<br />

company were to be used <strong>for</strong> medical<br />

time <strong>in</strong> Brita<strong>in</strong> that a bequest was mad<br />

were dedicated to the advancement o<br />

efit of mank<strong>in</strong>d.” 78 In the 1970s, the t<br />

the will and dispersed what was possibly t<br />

pological and ethnological collection <strong>in</strong> th<br />

that the reason was political. A Labour<br />

such clear evidence that the extraord<strong>in</strong><br />

vidual could achieve so much.<br />

S<strong>in</strong>ce the 1970s, there have been<br />

the world where museums have sold piec<br />

to them on the assumption that the mus<br />

<strong>in</strong> perpetuity. In most cases, these sales<br />

of survival: better to sell one or two mas<br />

to cont<strong>in</strong>ue, rather than need<strong>in</strong>g to close<br />

so, they opened the possibility of scen<br />

lections could potentially be put up fo<br />

This danger is now becom<strong>in</strong>g a re<br />

Mr. Berlusconi has set up a corporation<br />

as mortgage collateral <strong>for</strong> other bus<strong>in</strong>ess<br />

has already mortgaged Italian <strong>Cultural</strong><br />

1 billion euros. As a result, major mon<br />

founta<strong>in</strong>s could suddenly f<strong>in</strong>d themsel<br />

preneurs. Culture, which traditionally<br />

country, with added potentials <strong>for</strong> tour<br />

used <strong>for</strong> very different ends.<br />

Such developments are the more fri<br />

context of a third <strong>in</strong>ternational trend. In<br />

Bank, <strong>in</strong> conjunction with the Governm<br />

conference “Culture Counts” 80 which a<br />

nomic, social, and political reasons to <strong>in</strong><br />

sion of development.” At the time this<br />

lent example of the generous ways <strong>in</strong> w<br />

look<strong>in</strong>g beyond purely f<strong>in</strong>ancial ga<strong>in</strong>.<br />

In retrospect, the World Bank’s con<br />

as part of a larger trend whereby the


QXP Artículo 13 26/05/05 11:02 Pág<strong>in</strong>a 17<br />

mer French M<strong>in</strong>ister of Culture, Cather<strong>in</strong>e Trautmann 82 have<br />

expressed very eloquently why they oppose this trend. A grow<strong>in</strong>g<br />

number of <strong>in</strong>dividuals have po<strong>in</strong>ted to the dangers that such<br />

an approach would pose 83 especially qua cultural diversity, 84 and<br />

yet the quest to reduce culture to commercialism cont<strong>in</strong>ues.<br />

As a result of the above one of the greatest challenges of the<br />

next decade(s) will be to ensure that we hold <strong>in</strong>tact and foster<br />

the unique role of culture as a cumulative corpus of collective memory.<br />

If we fail to do through an over-zealous emphasis on shortterm<br />

commercialism, we risk los<strong>in</strong>g one of the pillars of our<br />

tourist <strong>in</strong>dustry. More significantly we shall underm<strong>in</strong>e our cultural<br />

diversity, which is a key to our present and future cultural<br />

identity.<br />

Anti-Technology<br />

The enormous potentials of <strong>ICT</strong> and <strong>UCT</strong> outl<strong>in</strong>ed above have <strong>in</strong>spired<br />

many <strong>in</strong>novations and are lead<strong>in</strong>g to emerg<strong>in</strong>g fields such as<br />

humanities comput<strong>in</strong>g, new developments <strong>in</strong> textual and hypertextual<br />

analysis and many new methodological discussions concern<strong>in</strong>g<br />

sources, authenticity, veracity and reliability, a range of<br />

questions which were previously sparked by the <strong>in</strong>troduction of<br />

manuscript and later pr<strong>in</strong>t culture.<br />

At the same time, a number of <strong>in</strong>tellectuals are <strong>in</strong>tuitively aga<strong>in</strong>st<br />

all technology as if this posed a threat to their humanist aims. 85<br />

Instead of see<strong>in</strong>g the new technologies as extensions of man, as<br />

did McLuhan, 86 they perceive technologies simply as a threat to<br />

<strong>in</strong>dependent thought and <strong>in</strong>sight. Instead of see<strong>in</strong>g technology<br />

Les humanitats en<br />

www.uoc.edu/digithum <strong>Challenges</strong> <strong>for</strong> <strong>ICT</strong>/<strong>UCT</strong> Applica<br />

as a tool to help <strong>in</strong> their critical analysi<br />

they see technology as someth<strong>in</strong>g sim<br />

In the past, it was the scholarly wo<br />

ulate and uphold a set of values that<br />

short-sightedness of the everyday to<br />

prehension and understand<strong>in</strong>g. Ironic<br />

ever more difficult to atta<strong>in</strong> viewpo<strong>in</strong>ts th<br />

opments at a global level, a significan<br />

reject<strong>in</strong>g the very tools that could help<br />

prehensive viewpo<strong>in</strong>ts. Without such<br />

well prove impossible to develop new<br />

tolerant type to susta<strong>in</strong> and foster v<br />

freedom of speech. Meanwhile those w<br />

political agendas are us<strong>in</strong>g the new t<br />

narrow ends.<br />

Anti-Universal Narratives<br />

Parallel with this rejection of the past,<br />

versal narratives are also a th<strong>in</strong>g of th<br />

relevant. The protagonists of the -isms<br />

ly po<strong>in</strong>t to the multiple possibilities o<br />

sages and even words. This <strong>in</strong>sight is har<br />

pretation are well known <strong>in</strong> other gre<br />

of the world such as Sanskrit, Ch<strong>in</strong>ese<br />

new criticism such as Richards 87 and E<br />

ideas over seventy years ago and bibli<br />

with challenges of <strong>in</strong>terpretation <strong>for</strong> o<br />

82. Cather<strong>in</strong>e Trautmann, “The cultural exception is not negotiable,” Le Monde, Paris, October 11th 1999. See: http://www.cu<br />

tique/diversite/wto-en2.htm<br />

Cf. Verane Castelnau, “France’s diplomacy <strong>in</strong> <strong>in</strong>ternational economic organizations,” Weltpolitik.net, 18 January, 2002.<br />

See: http://www.weltpolitik.net/regionen/europa/frankreich/952.html<br />

83. Patrick Boylan, “Culture and World Trade,” Focus, ICOM News, no. 1, 2002.<br />

See: http://icom.museum/pdf/GB_04.pdf<br />

84. Joost Smiers, Arts under pressure. Promot<strong>in</strong>g <strong>Cultural</strong> Diversity <strong>in</strong> the Age of Globalization, London: Zed Books, 2003. Cf.<br />

tural Exception’, the WTO and Brazil,” May 2002.<br />

See: http://www9.cultura.gov.br/textos/ja22.htm. Cf. Sasha Costanza-Chock, “[CRIS - AL]. The ‘<strong>Cultural</strong> Exception’, the


QXP Artículo 13 26/05/05 11:02 Pág<strong>in</strong>a 18<br />

www.uoc.edu/digithum <strong>Challenges</strong> <strong>for</strong> <strong>ICT</strong>/<strong>UCT</strong> Applica<br />

Po<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g to problems of <strong>in</strong>terpretation is clearly a good th<strong>in</strong>g,<br />

to the extent that an overemphasis on some elements of Hegelian<br />

and Kantian world views that led to oppressive Fascism, Marxism,<br />

Communism and other -isms <strong>in</strong> the twentieth century, brought much<br />

human suffer<strong>in</strong>g. On the other hand, <strong>in</strong> a world where democratic<br />

procedures are becom<strong>in</strong>g an ever-smaller m<strong>in</strong>ority, there is an equally<br />

greater need <strong>for</strong> new models and explanations that go beyond<br />

the com<strong>for</strong>table security of a small group of highly <strong>in</strong>dustrialised nations.<br />

As outl<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> section New Global Models of Culture above, <strong>in</strong> contrast<br />

to earlier colonial and imperialist frameworks, these new models<br />

need to acknowledge the values and contributions of other major<br />

cultures. Lack<strong>in</strong>g such models, Europe, which only represents about<br />

5% of the world-population, is <strong>in</strong> danger of be<strong>in</strong>g dismissed as a<br />

<strong>for</strong>ce that is no longer relevant <strong>in</strong> the modern world.<br />

While the existence of compet<strong>in</strong>g and sometimes conflict<strong>in</strong>g<br />

<strong>in</strong>terpretations is obvious, the real challenge is how to f<strong>in</strong>d new<br />

ways of represent<strong>in</strong>g differences fairly <strong>in</strong> narratives that go beyond<br />

a s<strong>in</strong>gle school or faction. If we cannot achieve new narratives that<br />

go beyond these factions and are universal <strong>in</strong> their aim, the larger<br />

world is dest<strong>in</strong>ed to dismiss cultural studies and related ef<strong>for</strong>ts<br />

as merely another faction <strong>in</strong> what is already a t<strong>in</strong>y m<strong>in</strong>ority. Some<br />

th<strong>in</strong>kers have rightly begun to compla<strong>in</strong>, 90 but to compla<strong>in</strong> that models<br />

are lack<strong>in</strong>g is not enough: we need new, embrac<strong>in</strong>g models.<br />

Present without a Past<br />

The personal narrative navel gaz<strong>in</strong>g of -isms gurus is often <strong>in</strong> a<br />

context that overlooks the past. Many of the recent -isms such<br />

as de-construction-ism, post-modern-ism, and post-colonial-ism,<br />

are so much focussed on the present that they often overlook many<br />

dimensions of the past. 91 Indeed, some systematically ignore or<br />

Les humanitats en<br />

even deny the cont<strong>in</strong>ued value of the<br />

lective memory over time and the cum<br />

Others speak of the end of history<br />

examples of this trend is Francis Fu<br />

(1992), 92 which claimed that the fall o<br />

the complete triumph of western capit<br />

tal models such that historical “develop<br />

study of the past were no longer releva<br />

by Hunt<strong>in</strong>gdon, 93 Baudrillard 94 and Der<br />

details of the claim but have not yet c<br />

questions implicit <strong>in</strong> Fukuyama’s appro<br />

Although the Berl<strong>in</strong> Wall has been<br />

fall of communism and the triumph of ca<br />

t<strong>in</strong>ues to be the dom<strong>in</strong>ant ideology <strong>in</strong> C<br />

has not disappeared from Russia. The<br />

the rise of the Maoists <strong>in</strong> Nepal, the resur<br />

itarian governments <strong>in</strong> Africa, South<br />

parts of the South East Asia, the difficult<br />

tendencies <strong>in</strong> Afghanistan, Iraq, Iran a<br />

notions of an unequivocal triumph of c<br />

best if not blatantly mislead<strong>in</strong>g.<br />

Ch<strong>in</strong>a, India, Malaysia, Burma (Myan<br />

land cannot really be seen as full democr<br />

Indeed, with their age-old respect <strong>for</strong> the<br />

cultures ever function <strong>in</strong> the same way<br />

are elected <strong>in</strong>dependently of their age?<br />

ably more than half, some would say mo<br />

populations do not follow straight<strong>for</strong>ward<br />

to speak of the triumph of capitalism is<br />

Indeed, <strong>in</strong> the 14 years s<strong>in</strong>ce the fall o<br />

ber 1989), the world looks considerab<br />

90. See, <strong>for</strong> <strong>in</strong>stance, Terry Eagleton, The Illusions of Postmodernism, Ox<strong>for</strong>d: Blackwell Publishers, December 1996; Roger Kim<br />

ity: The fate of culture <strong>in</strong> the postmodern age, Chicago: I.R. Dee, 2000; Hilton Kramer, Roger Kimball, eds., The Survival o<br />

a Virtual Age, 2003; Keith W<strong>in</strong>dschuttle, The Kill<strong>in</strong>g of History: How Literary Critics and Social Theorists are Murder<strong>in</strong>g Ou<br />

tralia: Macleay Press, 1996. 1st paperback ed. San Francisco: Encounter Books, 2000; David Stove, Anyth<strong>in</strong>g Goes: Scientific<br />

modern cult, New Brunswick, NJ: Transaction Publishers, 2001. Cf. Howard Bloom, The Clos<strong>in</strong>g of the American M<strong>in</strong>d, New Yo<br />

91. Some postmodernist <strong>in</strong>tellectuals are <strong>in</strong>terested <strong>in</strong> a Disneyfication of history. Cf. Jamie McKenzie, “The Disneyfication of His


QXP Artículo 13 26/05/05 11:02 Pág<strong>in</strong>a 19<br />

Les humanitats en<br />

www.uoc.edu/digithum <strong>Challenges</strong> <strong>for</strong> <strong>ICT</strong>/<strong>UCT</strong> Applica<br />

Year Doma<strong>in</strong> Country<br />

1992 Libraries Bosnia 96<br />

1997 Built <strong>Heritage</strong>, Monuments Tibet 97<br />

1999 Churches, Monuments Serbia98 2000 Built <strong>Heritage</strong> Malaysia 99<br />

2000 Built <strong>Heritage</strong>, Archaeology Belize100 2001 Museums, Libraries Afghanistan101 2002 Libraries, Archives Palest<strong>in</strong>e102 2003 Museums, Libraries Iraq103 Figure 3. Recent examples of destroyed heritage both <strong>in</strong> war<br />

and <strong>in</strong> peacetime.<br />

did then. The scare of September 11, 2001; problems with the World<br />

Trade Organization (WTO), uncerta<strong>in</strong>ty of the economy, <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g<br />

unemployment even <strong>in</strong> the richest countries such as Ger-<br />

many are shak<strong>in</strong>g confidence <strong>in</strong> capital<br />

abandonment of history seems more tha<br />

than ever be<strong>for</strong>e, we need awareness o<br />

torical realities to buffer us from the m<br />

ionable -isms. Meanwhile, other distu<br />

such concerns even more urgent. While<br />

sciously ignor<strong>in</strong>g the past, some non-i<br />

ly destroy<strong>in</strong>g memory of the past so tha<br />

if one wished to do so.<br />

Systematic Destruction of th<br />

Traditionally there has been a long histo<br />

al heritage. Among the most famous exam<br />

dria which was destroyed by Julius Cae<br />

(391 A.D.) and by the Arabs (641 A.D.)<br />

of many examples. 105 The twentieth cen<br />

lost collective memory 106 through consc<br />

especially by the Nazis 107 and by Commu<br />

96. András Riedlmayer, “Eras<strong>in</strong>g the Past: The Destruction of Libraries and Archives <strong>in</strong> Bosnia-Herzegov<strong>in</strong>a,” Middle East Stu<br />

1995. See: http://fp.arizona.edu/mesassoc/Bullet<strong>in</strong>/bosnia.htm. Cf. Andras Riedlmayer, “Libraries Are Not <strong>for</strong> Burn<strong>in</strong>g: Int<br />

Recovery of the Destroyed <strong>Heritage</strong> of Bosnia and Herzegov<strong>in</strong>a,” 61st IFLA General Conference - Conference Proceed<strong>in</strong>g<br />

See: http://www.fh-potsdam.de/~IFLA/INSPEL/61-riea.htm<br />

Cf. Harbour Fraser Hodder, “Bibliocide,” Harvard magaz<strong>in</strong>e.<br />

See: http://www.harvard-magaz<strong>in</strong>e.com/issues/nd96/right.biblio.html<br />

97. Historic Lhasa Palace Demolition,” Tibet In<strong>for</strong>mation Network (TIN), 19 June 1997. See: http://www.tibet<strong>in</strong>fo.net/newsther<br />

demolitions of historic build<strong>in</strong>gs <strong>in</strong> Lhasa,” Tibet In<strong>for</strong>mation Network (TIN), 29 April 2002. See: http://www.tibet<strong>in</strong>fo.net<br />

98. Serbian Orthodox Diocese of Raska and Prizren, “Destruction of the Serbian Orthodox Churches <strong>in</strong> Kosovo and Metohija.<br />

See: http://www.kosovo.com/destruction.html<br />

99. MGG Pillai to Sang Kancil, “[sangkancil] [MGG] One More <strong>Heritage</strong> Build<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Kuala Lumpur Destroyed,“ 24 August 200<br />

See: http://www.malaysia.net/lists/sangkancil/2000-08/msg00187.html<br />

100. Belize Development Trust, “The Belizean Priceless Archeological <strong>Heritage</strong> is to be Destroyed by Townies Plann<strong>in</strong>g, So Says t<br />

All It’s Historical Treasure Worth hundreds of Millions, Report #285, May 2000.<br />

See: http://www.ambergriscaye.com/BzLibrary/trust285.html<br />

101. Afghanistan –Beh<strong>in</strong>d the Headl<strong>in</strong>es. Moesgard Museum Exhibition, December 1 st 2001- February 1 st 2004: Under Taliban Ru<br />

See: http://moesgaard.hum.au.dk/afghanistan/ie050101.html. Cf. UNESCO launches drive to save <strong>Cultural</strong> <strong>Heritage</strong> <strong>in</strong> A<br />

See: http://portal.unesco.org/en/ev.php@URL_ID=2659&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html<br />

Cf. Enemies of the Afghan heritage. See: http://www.rawa.org/museum.html<br />

Luke Hard<strong>in</strong>g, “Battle to save Afghanistan’s shattered heritage,” The Guardian, June 19, 2003. See: http://www.guardian.co.uk/<strong>in</strong>ternatio<br />

Nadeem Iqbal, “Afghanistan’s rich cultural heritage <strong>in</strong> ru<strong>in</strong>s,” Asia Times, 6 February 2002. See: http://www.atimes.com/


QXP Artículo 13 26/05/05 11:02 Pág<strong>in</strong>a 20<br />

Les humanitats en<br />

www.uoc.edu/digithum <strong>Challenges</strong> <strong>for</strong> <strong>ICT</strong>/<strong>UCT</strong> Applica<br />

as Lithuania. 108 Notwithstand<strong>in</strong>g Unesco’s ef<strong>for</strong>ts to the contrary, such<br />

willful destruction is <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g. While the press made a great noise<br />

about the Taliban’s destruction of the Bamiyan Buddhas 109 <strong>in</strong> Northern<br />

Afghanistan <strong>in</strong> 2001, almost noth<strong>in</strong>g was said of the hundreds<br />

of pa<strong>in</strong>ted caves which were destroyed by U.S. bombs <strong>in</strong> the ostensible<br />

hunt <strong>for</strong> Osama b<strong>in</strong> Laden. Such actions are disturb<strong>in</strong>g examples<br />

of a global trend (figure 3). 110 A report from Lhasa <strong>in</strong> Tibet (1997)<br />

gives some <strong>in</strong>dication of the scale of this destruction:<br />

“The demolition is part of a five-year wave of modernisation <strong>in</strong> Lhasa<br />

which by the end of last year had led to the demolition of 350 of the 600<br />

historic build<strong>in</strong>gs which stood <strong>in</strong> the Old City when the Ch<strong>in</strong>ese arrived<br />

four decades ago. Twenty-eight historic build<strong>in</strong>gs <strong>in</strong> the area are reported<br />

to have been demolished s<strong>in</strong>ce January, 15 of them <strong>in</strong> the last month.” 111<br />

While the destruction of heritage with its “bibliocide” and “monumento-cide,”<br />

is not obviously l<strong>in</strong>ked with <strong>ICT</strong>, the new media<br />

clearly offer <strong>in</strong>centives <strong>for</strong> extremists such as the Taliban to destroy<br />

the Buddhas. More importantly the new media allow those with<br />

an agenda of kill<strong>in</strong>g memory a context <strong>for</strong> rewrit<strong>in</strong>g the histories<br />

of persons who no longer have an official written past. In the absence<br />

of documentary evidence it becomes possible to assert the stories<br />

that match one’s own agendas through propaganda.<br />

In this context, <strong>in</strong>tellectuals who are consciously aga<strong>in</strong>st history<br />

and speak of the death of history 112 are more than slightly disturb<strong>in</strong>g.<br />

Willful destruction of sources fits perfectly <strong>in</strong>to a political<br />

agenda that poses major dangers because those whose history is<br />

eradicated will be at the mercy of those who claim or simply en<strong>for</strong>ce<br />

the right to write history as they see fit. Those who argue <strong>for</strong> purely<br />

contemporary cultural studies thus become consciously or unwitt<strong>in</strong>gly<br />

threats to historical traditions of cultural diversity.<br />

Need <strong>for</strong> a Distributed<br />

Electronic Repository<br />

Independent of the role played by memo<br />

opment of national or larger repositor<br />

itories above), there is thus a fundamental<br />

distributed repositories such that users<br />

picture offered by networked digital kn<br />

steps <strong>in</strong> this direction are already evide<br />

tual national union catalogues 113 and t<br />

such E-Culture Net. 114 In a networked wo<br />

ples <strong>in</strong> order to develop and share new<br />

FORUM FOR<br />

COLLABORATIVE<br />

RESEARCH and<br />

CREATIVITY – a virtual<br />

space where users can<br />

communicate and exchange<br />

ideas and content<br />

VIRTUAL REFEREN<br />

ROOM -<br />

compris<strong>in</strong>g, <strong>in</strong>terfaces<br />

discovery tools and<br />

navigation systems fo<br />

portray<strong>in</strong>g European<br />

culture and <strong>for</strong> search<br />

and retrieval of conte<br />

Figure 4. Ma<strong>in</strong> elements of an <strong>in</strong>itial D<br />

Electronic Resource (DEER) as outl<strong>in</strong>ed<br />

Francesca Monti. 115<br />

108 Cf. Republic of Lithuania - Lietuvos Respublika. Content of data base: Banned literature and newspapers Specific period: T<br />

pation 15.6.1940-21.6.1941 of Lithuania. Censor<strong>in</strong>g body: GLAVIT (The Supreme Board of Publish<strong>in</strong>g and Literature, Cou<br />

ian SSR). Cited by: Beacon <strong>for</strong> Freedom of Expression.<br />

See: http://www.beacon<strong>for</strong>freedom.org/about_database/Lithuania.html<br />

109. It needs to be remembered that iconoclasm has a long-stand<strong>in</strong>g tradition even <strong>in</strong> the West (e.g. 305, 692 A.D., <strong>in</strong> the 8 t<br />

clasm, Christianity, General,” AllRefer.com. See: http://reference.allrefer.com/encyclopedia/I/iconocla.html (Formerly: http<br />

pedia/I/iconocla.html) and dur<strong>in</strong>g the so-called Beeldenstorm <strong>in</strong> 1557).<br />

DEER


QXP Artículo 13 26/05/05 11:02 Pág<strong>in</strong>a 21<br />

www.uoc.edu/digithum <strong>Challenges</strong> <strong>for</strong> <strong>ICT</strong>/<strong>UCT</strong> Applica<br />

Networks are already <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>gly radically the scope of materials<br />

to which we have access. In 1630, the largest libraries of the<br />

world such as the Vatican and the Herzog August Bibliothek had<br />

around 130,000 books. In 1950, the largest libraries (e.g. Bibliothèque<br />

Nationale, British Library and Library of Congress) had between<br />

10 and 15 million books. National union catalogues <strong>in</strong> Germany<br />

now have over 40 million items. The network of the Research Libraries<br />

Group now has access to over 115 million titles.<br />

If various union catalogues and networks were systematically<br />

comb<strong>in</strong>ed, we would have access to hundreds of millions of books.<br />

Access to such numbers would be more than a simple <strong>in</strong>crease <strong>in</strong><br />

scale. We could beg<strong>in</strong> to automate ef<strong>for</strong>ts begun over a half century<br />

ago with projects such as the Union Catalogue of Incunables 116<br />

whereby we ga<strong>in</strong> <strong>in</strong>sight <strong>in</strong>to the numbers of extant copies of books<br />

and their locations: elements of which are essential <strong>for</strong> the still emerg<strong>in</strong>g<br />

field of reception history.<br />

Such a distributed repository of titles must become a start<strong>in</strong>g<br />

po<strong>in</strong>t <strong>for</strong> a distributed repository of the full texts to which they<br />

po<strong>in</strong>t. To make such texts fully accessible, the development of 1)<br />

a distributed repository will require: 2) the development of virtual<br />

reference rooms which <strong>in</strong>corporate the dimensions of dynamic<br />

knowledge outl<strong>in</strong>ed above and 3) a <strong>for</strong>um <strong>for</strong> collaborative research<br />

and creativity (figure 4). Together these elements will lead to a<br />

Distributed European Electronic Resource (DEER). While such a<br />

project can be seriously underway with<strong>in</strong> a decade, it is necessary<br />

to accept a far longer time-frame <strong>for</strong> so fundamental a change<br />

<strong>in</strong> our access to culture and knowledge as a whole. It may well<br />

take at least a century be<strong>for</strong>e the enormous challenges of creat<strong>in</strong>g<br />

a World Onl<strong>in</strong>e Distributed Electronic Resource (WONDER)<br />

becomes a reality.<br />

Conclusions<br />

The new media entail someth<strong>in</strong>g much more profound than the<br />

advent of new technologies <strong>in</strong> our offices and homes. They are<br />

trans<strong>for</strong>m<strong>in</strong>g the way we store our collective memory, the ways<br />

we access this memory and even our def<strong>in</strong>itions of knowledge.<br />

Les humanitats en<br />

aris<strong>in</strong>g from them, thereby contextuali<br />

are becom<strong>in</strong>g accessible onl<strong>in</strong>e. This pro<br />

through new l<strong>in</strong>ks between national,<br />

sions whereby multiple <strong>in</strong>terpretations<br />

sible and the full range of multi-l<strong>in</strong>gual,<br />

become visible.<br />

The new technologies offer much m<br />

exist<strong>in</strong>g analog objects and records o<br />

media were limited to static, l<strong>in</strong>ear l<br />

were either alphabetical, chronological or<br />

permit dynamic lists that can generate all th<br />

Indeed, digital media <strong>in</strong>troduce various po<br />

edge that provide more systematic s<br />

Digital media thus open new avenues<br />

tials <strong>for</strong> the re-organisation of knowle<br />

<strong>in</strong>creased through European approach<br />

that protect the full contents of cultura<br />

while encourag<strong>in</strong>g citations, reference<br />

cultural cont<strong>in</strong>uity and cumulative, co<br />

At the same time, the advent of th<br />

without dangers. Five such areas we<br />

zealous commercialism that underm<strong>in</strong>e<br />

tural diversity and potentially even our c<br />

itive opposition to all technological tools; 3<br />

narratives are no longer possible; 4) a<br />

no longer relevant and 5) willful destru<br />

Ultimately culture is someth<strong>in</strong>g mu<br />

<strong>in</strong> isolation. It is a cumulative comb<strong>in</strong>a<br />

with theories and commentaries, refle<br />

requires permanent, multi-l<strong>in</strong>gual, m<br />

access to be fully creative. This require<br />

tributed repositories; 2) virtual referen<br />

<strong>for</strong> collaborative research and creativi<br />

agora <strong>in</strong> the <strong>for</strong>m of a Distributed Eur<br />

(DEER) as a first step to a global equiv<br />

manent network such as E-Culture N<br />

lenges outl<strong>in</strong>ed above; help to develop c<br />

models <strong>for</strong> culture that transcend Euro


QXP Artículo 13 26/05/05 11:02 Pág<strong>in</strong>a 22<br />

Les humanitats en<br />

www.uoc.edu/digithum <strong>Challenges</strong> <strong>for</strong> <strong>ICT</strong>/<strong>UCT</strong> Applica<br />

Kim H. Veltman<br />

Scientific Director of the Maastricht McLuhan Institute<br />

K.Veltman@mmi.unimaas.nl<br />

Kim H. Veltman is Scientific Director of the Maastricht McLuhan Institute and is Coord<strong>in</strong>ator of E-Cu<br />

centres of excellence <strong>for</strong> research and education <strong>in</strong> digital culture. He has been an advisor to Nortel Ne<br />

L<strong>in</strong>x, represented Canada <strong>for</strong> a G7 pilot project on multimedia access to world cultural heritage and<br />

Commission concern<strong>in</strong>g their MOU <strong>for</strong> multimedia access to Europe’s cultural heritage. His research<br />

cations of networks <strong>for</strong> new models of culture <strong>in</strong> a global context.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!