APRIL 29 - MAY 7, 2011 WWW.DOCVILLE.BE LEUVEN, BELGIUM
APRIL 29 - MAY 7, 2011 WWW.DOCVILLE.BE LEUVEN, BELGIUM
APRIL 29 - MAY 7, 2011 WWW.DOCVILLE.BE LEUVEN, BELGIUM
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1<br />
<strong>LEUVEN</strong>, <strong>BE</strong>LGIUM<br />
<strong>APRIL</strong> <strong>29</strong> - <strong>MAY</strong> 7, <strong>2011</strong><br />
<strong>WWW</strong>.<strong>DOCVILLE</strong>.<strong>BE</strong>
OB48183<br />
Knack Focus wijst fi lmliefhebbers intussen al meer dan 10 jaar de weg.<br />
Met staande ovaties zijn we zuinig, maar voor de betere documentaires<br />
op Docville wippen we met plezier uit de pluchen zetels.
For 9 days, from April <strong>29</strong>th untill May 7th, the city of<br />
Leuven will be home of the 7th edition of the international<br />
documentary film festival <strong>DOCVILLE</strong>. The 70 films<br />
that were selected out of over 1.000 submissions, give<br />
a solid presentation of the best national and international<br />
films on offer. <strong>DOCVILLE</strong> focuses on author’s cinema<br />
– a personal approach – and cinematography. These<br />
movies deserve to be shown on the silver screen.<br />
4 COMPETITION & JURY / COMPETITIE & JURY<br />
5 AWARD CEREMONY & CLOSING FILM /<br />
PRIJSUITREIKING & SLOTFILM<br />
INTERNATIONAL SELECTION / INTERNATIONALE SELECTIE<br />
8 <strong>BE</strong>YOND THIS PLACE<br />
9 BOMBAY <strong>BE</strong>ACH<br />
10 CHASING MADOFF<br />
11 CIRCO<br />
13 GUNNAR GOES GOD<br />
14 MARWENCOL<br />
15 MEN WHO SWIM<br />
16 THE FORGOTTEN SPACE<br />
17 THE HEALTH FACTORY<br />
NATIONAL SELECTION / NATIONALE SELECTIE<br />
20 <strong>BE</strong>CAUSE WE ARE VISUAL<br />
21 BLUE MERIDIAN<br />
23 CYCLE OF FENCES<br />
24 DE KOLONIE<br />
25 ELEMENTS<br />
26 GHETTO MILLIONNAIRES<br />
27 GRANDE HOTEL<br />
<strong>29</strong> KUBITA<br />
30 LES ENFANTS DE LA MER / MÈRE<br />
31 L’ILE DÉSERTE<br />
32 LOS ABRAZOS DEL RIO<br />
33 THE HAPPY FEW<br />
34 VERDWAALD IN HET GEHEUGENPALEIS<br />
35 WAIDMANNSHEIL<br />
NEW RELEASES / NIEUWE RELEASES<br />
38 ANTWERPEN CENTRAAL<br />
39 CATFISH<br />
40 CAVE OF FORGOTTEN DREAMS (3D)<br />
41 COOL IT<br />
43 DE ENGEL VAN DOEL<br />
44 EL SICARIO: ROOM 164<br />
45 FREAKONOMICS<br />
47 GUILTY PLEASURES<br />
48 HOW TO START YOUR OWN COUNTRY<br />
49 I’M STILL HERE<br />
51 INSIDE JOB<br />
52 KINSHASA SYMPHONY<br />
53 NÉNETTE<br />
55 NOSTALGIA DE LA LUZ<br />
56 PINA (3D)<br />
57 STAND VAN DE STERREN<br />
58 THIS WAY OF LIFE<br />
59 THREE MILES NORTH OF MOLKOM<br />
Van <strong>29</strong> april tot en met 7 mei staat Leuven 9 dagen lang<br />
in het teken van de 7e editie van het internationaal documentaire<br />
filmfestival <strong>DOCVILLE</strong>. Uit meer dan 1000 inzendingen<br />
werden in totaal meer dan 70 films geselecteerd,<br />
samen een mooi overzicht van het beste dat het<br />
genre te bieden heeft op nationaal en internationaal vlak.<br />
<strong>DOCVILLE</strong> kiest daarbij resoluut voor auteurscinema – een<br />
persoonlijke aanpak – en cinematografie: het zijn films die<br />
een groot scherm verdienen.<br />
CON-SCIENCE / WETEN & GEWETEN<br />
62 FROM HAITI’S ASHES<br />
63 HOW TV MESSES WITH YOUR HEAD<br />
64 IF A TREE FALLS, A STORY OF THE EARTH LI<strong>BE</strong>RATION FRONT<br />
65 MARATHON BOY<br />
66 PLUG & PRAY<br />
67 QUEEN OF THE SUN, WHAT ARE THE <strong>BE</strong>ES TELLING US<br />
69 RAINMAKERS<br />
70 REGRETTERS<br />
71 YOU DON’T LIKE THE TRUTH, 4 DAYS IN GUÁNTANAMO<br />
FOCUS ON FINLAND / FOCUS OP FINLAND<br />
74 FREETIME MACHOS<br />
75 LIVING ROOM OF THE NATION<br />
76 REINDEERSPOTTING<br />
77 SELLING THE SILENCE<br />
78 THE 3 ROOMS OF MELANCHOLIA<br />
FILMS IN THE MUSEUM / FILMS IN HET MUSEUM<br />
80 AUTOMORPHOSIS<br />
81 FREE RADICALS<br />
83 MY KID COULD PAINT THAT<br />
84 THE WOODMANS<br />
85 WASTE LAND<br />
86 WOMEN ARE HEROES<br />
MUSIC DOCUMENTARIES / MUZIEKDOCUMENTAIRES<br />
88 BACKYARD<br />
89 LEMMY<br />
91 MAN OOMAN<br />
92 SEPARADO!<br />
93 THE EXTRAORDINARY ORDINARY LIFE OF JOSÉ GONZÀLEZ<br />
SHORT DOCUMENTARIES / KORTE DOCUMENTAIRES<br />
96 DOCTOR KONG<br />
96 FLAWED<br />
97 HOW TO PICK <strong>BE</strong>RRIES<br />
97 KEEP DANCING<br />
98 KWA HERI MANDIMA<br />
98 SUMMER SNAPSHOT<br />
99 SURPRISEVILLE<br />
PRACTICAL / PRAKTISCH<br />
102 PRACTICAL INFO / PRAKTISCHE INFORMATIE<br />
106 DAY OF THE DOC<br />
107 MULTISKILL DOCUMENTARY WORKSHOP<br />
110 SCHEDULE / SCHEMA<br />
112 INDEX<br />
115 CREDITS<br />
3 3
COMPETITION & JURY<br />
This year, <strong>DOCVILLE</strong> is happy to present three different<br />
awards: the CANVAS Jury Prize goes to the best international<br />
film and the SCAM Jury Prize rewards the best<br />
Belgian film. The third prize, the Con-Science Jury Prize,<br />
is brand new. Every competition has its own jury: a delegation<br />
of nine national and international film professionals<br />
will decide who can take a prize home.<br />
The jury for the National Competition consists of:<br />
MANU RICHE (<strong>BE</strong>), a Brussel based director, started his career<br />
at the legendary RTBF magazine Striptease, where he<br />
made stories about everyday life. Afterwards he focused<br />
more on personal portraits like Steve Stevaert, the politician,<br />
and Tempo of a Restless Soul, the portrait of musician<br />
Tom Barman that was selected for <strong>DOCVILLE</strong> in 2010.<br />
JANI-PETTERI PASSI (FI) has worked in the in dependent<br />
film industry since 2000. Nowadays he works mostly as<br />
a cinematographer, but occasionally as a screen writer<br />
and director, too. Passi has shot several short films, some<br />
tv-series and feature films. However, for him documentary<br />
film productions like Living Room of the Nation, have been<br />
the most compelling work.<br />
Tinne Bral (<strong>BE</strong>) is active in the film industry since the<br />
1990s, where she worked for a.o. the Brussels Film Festival.<br />
In 1997 she became partner of the Brussels based film<br />
distributor Imagine, who, aside from features films, release<br />
documentaries like Episode III – Enjoy Poverty (DOC VILLE<br />
2009), Armadillo and Women Are Heroes (<strong>DOCVILLE</strong> <strong>2011</strong>).<br />
The jury for the International Competition consists of:<br />
TOM BLEYAERT (<strong>BE</strong>) graduated as master in Politics and<br />
Social Science from the Ghent University. Started working<br />
for the national broadcaster VRT in 2000 at the sports<br />
department. Since 2001 he is responsible for the purchase<br />
of international documentaries for CANVAS.<br />
4<br />
COMPETITIE & JURY<br />
Er worden maar liefst drie prijzen uitgereikt: de ‘Canvas<br />
Juryprijs’ gaat naar de beste film uit de Internationale Selectie,<br />
de ‘SCAM Juryprijs’ wordt toegekend aan de Beste<br />
Belgische Documentaire en voor het eerst wordt ook de<br />
Weten & Geweten Prijs uitgereikt. Iedere competitie heeft zijn<br />
eigen jury: een delegatie van 9 nationale en internationale<br />
filmprofessionals beslist wie met een prijs naar huis gaat.<br />
De jury voor de Nationale Competitie bestaat uit:<br />
MANU RICHE (<strong>BE</strong>), Brusselse regisseur, begon zijn carrière<br />
bij het RTBF magazine Striptease waarvoor hij reportages<br />
maakte over het dagelijkse leven. Nadien legde hij zich toe<br />
op persoonlijke portretten zoals Steve Stevaert, de politicus<br />
en Tempo of a Restless Soul, het portret van muzikant<br />
Tom Barman dat voor <strong>DOCVILLE</strong> 2010 geselecteerd werd.<br />
JANIPETTERI PASSI (FI) is sinds 2000 actief in de onafhankelijke<br />
filmindustrie. Tegenwoordig werkt hij voornamelijk<br />
als cameraman, maar hij regisseert en schrijft ook zelf<br />
films. Hij verzorgde camera voor verschillende kortfilms, tv<br />
series en langspeelfilms. Maar het documentaire filmwerk,<br />
zoals dat voor Living Room of the Nation, ligt hem het nauwst<br />
aan het hart.<br />
TINNE BRAL (<strong>BE</strong>) is sinds de jaren ’90 actief in de filmwereld<br />
en werkte onder meer voor het Filmfestival van Brussel.<br />
Sinds 1997 is ze vennoot van het Brusselse distributiehuis<br />
Imagine dat naast langspeelfilms ook documentaires<br />
als Episode III – Enjoy Poverty (<strong>DOCVILLE</strong> 2009), Armadillo<br />
en Women Are Heroes (<strong>DOCVILLE</strong> <strong>2011</strong>) uitbracht.<br />
De jury van de Internationale Competitie bestaat uit:<br />
TOM BLEYAERT (<strong>BE</strong>) studeerde Politieke en Sociale Wetenschappen<br />
en Communicatiewetenschappen aan de RUG.<br />
Hij werkt sinds 2000 voor VRT, aanvankelijk voor de afdeling<br />
Sport, vanaf 2001 is hij verantwoordelijk voor de aankoop<br />
van buitenlandse documentaires voor CANVAS.<br />
Prijsuitreiking <strong>DOCVILLE</strong> 2010 Frank Moens + Jan Lapeire
from left to right: Manu Riche, Jani-Petteri Passi, Tinne Bral, Tom Bleyaert, Ezra Droog, Bart Van Langendonck<br />
from left to right: John Vandaele, Luckas Vander Taelen, Alexandra Hertwig<br />
EZRA DROOG (NL) has been active in film industry for 10<br />
years, where she’s worked at different departments for<br />
several film distributors. Nowadays she works for Wild<br />
Bunch Benelux distribution in The Netherlands.<br />
BART VAN LANGENDONCK (<strong>BE</strong>) started to produce documentaries,<br />
dance films and feature films in 2002, first<br />
for the film production company CCCP, after which he<br />
founded his own production company Sa vage Film, that<br />
produced films like Walking Back To Happiness (Pascal<br />
Poissonnier), which was selected for <strong>DOCVILLE</strong> in 2010.<br />
The jury for Con-Science consists of:<br />
JOHN VANDAELE (<strong>BE</strong>) worked as a specialist on foreign and<br />
socio-economic topics for Knack and De Morgen. Since the<br />
magazine was founded in 2003 he works part-time as a<br />
journalist for MO* and since the end of 2010 he’s also cochief<br />
editor. He specializes in China, Congo, international<br />
organisations and socio-economic themes.<br />
LUCKAS VANDER TAELEN (<strong>BE</strong>) built an impressive career<br />
in 15 years as a documentary filmmaker for the RTBF magazine<br />
Striptease, Telefacts and as director of Arm Wallonie<br />
(The Promised Land). From 2002 until 2005 he was<br />
general administrator of the Flanders Audiovisual Fund.<br />
Since 2009 he is a representative for the Green party in<br />
the Flemish Parliament.<br />
ALEXANDRA HERTWIG (DE) worked before for the International<br />
Centre for Higher Education at Kassel University. In<br />
2009 she became a member and in 2010 the coordinator<br />
of the selection panel of feature documentaries at Kassel<br />
Documentary Film and Video Festival.<br />
AWARD CEREMONY & CLOSING FILM<br />
Screening: Saturday 7 May (8pm), Soetezaal<br />
The winners of the competition will be announced at the<br />
festival’s closing night, in presence of the jury, followed by<br />
the screening of the closing film Freakonomics and a closing<br />
party.<br />
5<br />
EZRA DROOG (NL) is sinds 10 jaar actief in de filmindustrie<br />
waar ze diverse functies bij filmdistributeurs heeft vervuld.<br />
Momenteel werkt ze voor de distributeur Wild Bunch Benelux<br />
in Nederland.<br />
BART VAN LANGENDONCK (<strong>BE</strong>) startte in 2002 met het<br />
produceren van documentaires, dansfilms, kortfilms en langspeelfilms,<br />
aanvankelijk voor CCCP en nadien voor zijn eigen<br />
productiehuis Savage Film, waarmee hij onder meer Walking<br />
Back To Happiness (Pascal Poissonnier) produceerde, dat in<br />
2010 voor <strong>DOCVILLE</strong> geselecteerd werd.<br />
De jury van Weten & Geweten bestaat uit:<br />
JOHN VANDAELE (<strong>BE</strong>) schreef vele jaren voor Knack en De<br />
Morgen over buitenlandse en socioeconomische thema’s.<br />
Sinds de oprichting van het magazine in 2003 werkt hij<br />
deeltijds als journalist voor MO* en sinds eind vorig jaar<br />
ook als cohoofdredacteur. Hij is gespecialiseerd in onder<br />
meer China, Congo, internationale instellingen en socioeconomische<br />
thema’s.<br />
LUCKAS VANDER TAELEN (<strong>BE</strong>) bouwde de afgelopen 15<br />
jaar een indrukwekkende carrière uit als documentairemaker<br />
voor onder meer het RTBF magazine Striptease,<br />
Telefacts en als regisseur van onder meer Arm Wallonië.<br />
Van 2002 tot 2005 was hij intendant van het VAF. Sinds<br />
2009 zetelt hij voor Groen! in het Vlaams Parlement.<br />
ALEXANDRA HERTWIG (DE) werkte vroeger voor het Internationaal<br />
Centrum voor Hogere Studies aan de Universiteit<br />
van Kassel. In 2009 werd ze lid en in 2010 coördinator van<br />
het selectieteam voor documentaires van het Documentaire<br />
Film en Video Festival van Kassel.<br />
PRIJSUITREIKING & SLOTFILM<br />
Vertoning: zaterdag 7 mei (20u), Soetezaal<br />
De winnaars van de competitie worden bekend gemaakt op<br />
de slotavond van het festival, in aanwezigheid van de jury.<br />
Nadien volgt de vertoning van de slotfilm Freakonomics én<br />
het slotfeest.
Een spel van de Nationale Loterij<br />
www.euromillions.be
INTERNATIONAL<br />
SELECTION /<br />
INTERNATIONALE<br />
SELECTIE
<strong>BE</strong>YOND THIS PLACE<br />
SCREENINGS: SUN 1/5 (21H45)<br />
& TUE 3/5 (17H) IN CINEMA ZED<br />
EN It’s been a few decades since the sixties, but Cloud Rock La Belle is still living<br />
the hippie life: carefree and constantly stoned. His son, filmmaker Kaleo La Belle,<br />
attempts to come clean with his absent father and asks him to join him on a long<br />
bike trip. From behind his camera, Kaleo tries to understand a man so different<br />
from himself. Cloud Rock tries to figure out how to relate to a son he barely knows.<br />
This poignant but humorous film tells the story of a highly unusual father – son<br />
relationship. Music by Sufjan Stevens.<br />
NL 40 jaar na de sixties gaat Cloud Rock La Belle nog steeds door het leven als een<br />
echte hippie: zonder zorgen en voort durend stoned. Zijn zoon, filmmaker Kaleo La<br />
Belle, onderneemt een poging om in het reine te komen met zijn afwezige vader<br />
en vraagt hem mee op een lange fietstocht. Vanachter zijn camera probeert Kaleo<br />
deze man te begrijpen die zo verschilt van hemzelf, terwijl Cloud Rock tot een functionele<br />
relatie probeert te komen met een zoon die hij eigenlijk helemaal niet kent.<br />
Scherp maar met veel humor brengt deze film het verhaal van een heel ongewone<br />
vaderzoonrelatie. Met muziek van Sufjan Stevens.<br />
8 INTERNATIONAL SELECTION / INTERNATIONALE SELECTIE<br />
<strong>BE</strong>LGIAN PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
KALEO LA <strong>BE</strong>LLE<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
SWITZERLAND, UNITED STATES<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
ENGLISH<br />
RUNTIME<br />
1H35<br />
PRODUCTION<br />
DOCMINE PRODUCTIONS AG,<br />
PATRICK M. MUELLER<br />
CONTACT INFORMATION<br />
DOCMINE<br />
EMMA MARXER<br />
MÜHLEBACHSTRASSE 164<br />
8034 ZÜRICH, SWITZERLAND<br />
+ 41 44 2696280<br />
EMMA.MARXER@DOCMINE.COM<br />
SCREENING FORMATS<br />
35 MM
BOMBAY <strong>BE</strong>ACH<br />
SCREENINGS: SAT 30/4 (17H)<br />
& TUE 3/5 (21H30) IN CINEMA ZED<br />
EN The death of the American Dream has an address: the barren plains of Salton<br />
Sea, California. This sea in the middle of the Colorado desert was once a high<br />
end holiday destination, but has been reduced to a puddle of dead fish. The local<br />
population is made up of outcasts. Alma Har’el, a filmmaker from Israel, paints<br />
her very own portrait of three locals: a bipolar teenager with a very vivid imagination,<br />
a black football player who fled the violent streets of LA and a retired oil<br />
worker who lives on a diet of whiskey, cigarettes and his love for life. Music by<br />
Beirut and Bob Dylan.<br />
NL Nergens is het falen van de American Dream zo tastbaar als op de trooste loze<br />
vlakte van de Salton Sea in Californië. Ooit was deze zee in het midden van de<br />
Colorado woestijn een mondain vakantieoord, maar nu wonen er rond de poel vol<br />
dode vissen nog enkel verschoppe lingen van de maatschappij. De Israë lische filmmaakster<br />
Alma Har’el brengt een heel eigen portret van drie bewo ners: een bipolaire<br />
tiener met een levendige fantasie, een zwarte footballspeler die vluchtte voor<br />
het straatgeweld van LA en een gepensioneerde oliearbeider die leeft op whiskey,<br />
sigaretten en le vensvreugde. Met muziek van Beirut en Bob Dylan.<br />
<strong>BE</strong>LGIAN PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
ALMA HAR’EL<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
UNITED STATES<br />
YEAR<br />
<strong>2011</strong><br />
ORIGINAL VERSION<br />
ENGLISH<br />
RUNTIME<br />
1H20<br />
PRODUCTION<br />
BOAZ YAKIN<br />
CONTACT INFORMATION<br />
SUBMARINE ENTERTAINMENT<br />
525 BROADWAY SUITE 601<br />
NY 10012 NEW YORK, UNITED STATES<br />
+ 1 212 6251410<br />
MAIL.SUBMARINE@GMAIL.COM<br />
SCREENING FORMATS<br />
HD FILE<br />
9 INTERNATIONAL SELECTION / INTERNATIONALE SELECTIE 9
CHASING MADOFF<br />
SCREENINGS: SUN 1/5 (21H30)<br />
& THU 5/5 (17H15) IN SOETEZAAL<br />
EN It took financial analist Harry Markopolos ten years to get con man Bernard Bernie<br />
Madoff in court and convicted for one of the biggest fraud cases in American history.<br />
The average American could have been saved a lot of misery, had the authorities taken<br />
Markopolos’s accusations seriously. Chasing Madoff is an American epic in which the<br />
hero Markopolos, who is on the side of the little people, takes on a powerful con man<br />
and a failing government.<br />
NL Het heeft de financiële analist Harry Markopolos tien jaar gekost om de zwendelaar<br />
Bernard Bernie Madoff veroordeeld te krijgen voor één van de grootste beursfraudes<br />
uit de Amerikaanse geschiedenis. Er had de kleine Amerikaanse spaarder<br />
veel ellende kunnen bespaard worden, als de be voegde instanties de aantijgingen<br />
van Markopolos ter harte hadden genomen. Chasing Madoff laat zich bekijken als een<br />
echt Amerikaans heldenepos waarin Mar kopolos, de verdediger van de kleine man, het<br />
opneemt tegen een machtige be drie ger en een falende overheid.<br />
10 INTERNATIONAL SELECTION / INTERNATIONALE SELECTIE<br />
<strong>BE</strong>LGIAN PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
JEFF PROSSERMAN<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
CANADA, UNITED STATES<br />
YEAR<br />
<strong>2011</strong><br />
ORIGINAL VERSION<br />
ENGLISH<br />
RUNTIME<br />
1H34<br />
PRODUCTION<br />
GUSTO GOODS<br />
CONTACT INFORMATION<br />
ENTERTAINMENT ONE FILMS CANADA<br />
CAMERON MONEO<br />
175 BLOOR STREET EAST SUITE 1400,<br />
NORTH TOWER<br />
M4W 3R8 TORONTO, ONTARIO,<br />
CANADA<br />
+ 1 416 6462400<br />
CMONEO@ENTONEGROUP.COM<br />
SCREENING FORMATS<br />
HDCAM
CIRCO<br />
SCREENINGS: SAT 30/4 (21H15)<br />
& THU 5/5 (18H) IN CINEMA ZED<br />
EN Circo Mexico, a traditional travelling circus, has belonged to the Ponce Family since<br />
the 19th century. Just like his father, Tino Ponce has put his wife and children to work<br />
in the family business. But the uncertain financial situation and the tough living circumstances<br />
put a lot of pressure on his family. Tino is forced to choose between family traditions<br />
and a better life for his wife and kids. With a magnificent eye for detail, Circo portrays<br />
a covert world that is threatening to disappear forever. Original score by Calexico.<br />
NL De familie Ponce verdient al sinds de 19de eeuw haar brood met Circo Mexico, een<br />
traditioneel rondreizend circus. Net als zijn vader heeft ook Tino Ponce zijn vrouw en zijn<br />
kinderen ingeschakeld in het bedrijf. Maar de onzekere financiële situatie en de harde<br />
stiel van het circusleven zet het fami lieleven zwaar onder druk. Tino wordt gedwongen<br />
om een keuze te maken tussen familietradities en een beter leven voor zijn vrouw en<br />
kinderen. Met een magnifiek oog voor detail brengt Circo een portret van een gesloten<br />
wereld die voorgoed dreigt te ver dwijnen. Met een originele sound track van Calexico.<br />
<strong>BE</strong>LGIAN PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
AARON SCHOCK<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
MEXICO, UNITED STATES<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
SPANISH<br />
RUNTIME<br />
1H15<br />
PRODUCTION<br />
HECHO A MANO FILMS, JANNAT GARGI<br />
CONTACT INFORMATION<br />
CATNDOCS<br />
MAËLLE GUENEGUES<br />
18 RUE QUINCAMPOIX #133<br />
75004 PARIS, FRANCE<br />
+ 33 6 33648602<br />
MAELLE@CATNDOCS.COM<br />
SCREENING FORMATS<br />
HDCAM<br />
11 INTERNATIONAL SELECTION / INTERNATIONALE SELECTIE 11
Stefan, Senior Linux engineer Stijn, Senior Windows engineer<br />
Windows of Linux hosting, we werken op je systeem<br />
Al sinds 1999 is Combell dé hostingpartner van grote en kleine bedrijven. Waarom? Omdat we altijd klaar staan om voor jou<br />
een hostingoplossing op maat te ontwerpen en te beheren. We hebben specialisten in huis voor de hosting van zowel Windows als<br />
Linux systemen. Samen met onze collega’s, staan we dus garant voor een volledige vrijheid van technologie bij de creatie van jouw<br />
hostingoplossing. Kom alles te weten over onze hosting op www.combell.com.<br />
info@combell.com · www.combell.com · Bel gratis 0800-8-567890
GUNNAR GOES GOD<br />
SCREENINGS: TUE 3/5 (22H)<br />
& FRI 6/5 (21H30) IN SOETEZAAL<br />
EN Family man Gunnar is pretty happy with his settled life, but still feels like something<br />
is missing. Surely, there must be more to it than this? His quest takes him to the oldest<br />
convent in the world, deep in the Egyptian desert. He lives with the monks and asks<br />
them about the meaning of life. Gunnar’s openness about his own spiritual confusion<br />
makes for a humorous and approachable take on a serious topic.<br />
NL Familieman Gunnar is best tevreden met zijn huisjeboompjetuintje, maar toch<br />
heeft hij het gevoel dat hij iets mist in zijn comfortabele leventje. Hij verlangt naar een<br />
diepere betekenis in het leven. Zijn zoektocht brengt hem naar het oudste klooster ter<br />
wereld, diep in de Egyptische woestijn. Hij leeft er samen met de monniken en vraagt<br />
hen ondertussen uit over de zin van het bestaan. Gunnars openheid over zijn eigen spirituele<br />
verwarring, zorgt voor een humoristische en laagdrempelige benade ring van een<br />
zwaarwichtig onderwerp.<br />
<strong>BE</strong>LGIAN PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
GUNNAR HALL JENSEN<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
NORWAY<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
NORWEGIAN<br />
RUNTIME<br />
1H25<br />
PRODUCTION<br />
AGITATOR AS<br />
MEDIEBYGGET, ELIN SANDER<br />
CONTACT INFORMATION<br />
NORWEGIAN FILM INSTITUTE<br />
ARNA MARIE <strong>BE</strong>RSAAS<br />
DRONNINGENS GATE 16<br />
N0105 OSLO, NORWAY<br />
+ 47 22 47 45 73<br />
ARNAMARIE.<strong>BE</strong>RSAAS@NFI.NO<br />
SCREENING FORMATS<br />
HDCAM<br />
13 INTERNATIONAL SELECTION / INTERNATIONALE SELECTIE 13
MARWENCOL<br />
SCREENINGS: WED 4/5 (22H)<br />
& FRI 6/5 (17H15) IN SOETEZAAL<br />
EN Mark Hogancamp was severely injured in a bar fight with five men. He now suffers<br />
from a serious type of memory loss. By means of revalidation, he sets out to build Marwencol,<br />
a miniature Belgian town in the Second World War, inhabited by Barbie dolls<br />
and G.I. Joes. For Mark, this fantasy world is an escape from the chaos of reality. When<br />
a New York art gallery picks up on his work, he blossoms.<br />
NL Mark Hogancamp wordt bij een caféruzie zwaar toegetakeld door vijf mannen. Hierdoor<br />
lijdt hij aan een zware vorm van geheugenverlies. Bij wijze van revalidatietherapie<br />
bouwt hij Marwencol, een miniatuur Belgisch stadje in de Tweede Wereldoorlog, bewoond<br />
door Barbie en G.I. Joepoppen. Voor Mark is de fantasiewereld een vlucht uit de chaotische<br />
realiteit. Wanneer een New Yorkse kunst galerij geïnteresseerd raakt in zijn werk,<br />
bloeit hij open.<br />
14 INTERNATIONAL SELECTION / INTERNATIONALE SELECTIE<br />
<strong>BE</strong>LGIAN PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
JEFF MALM<strong>BE</strong>RG<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
UNITED STATES<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
ENGLISH<br />
RUNTIME<br />
1H23<br />
PRODUCTION<br />
THE CINEMA GUILD, INC.,<br />
JEFF MALM<strong>BE</strong>RG, TOM PUTNAM,<br />
MATT RADECKI, CHRIS SHELLEN,<br />
KEVIN WALSH<br />
CONTACT INFORMATION<br />
JEFF MALM<strong>BE</strong>RG<br />
115 WEST 30TH STREET, SUITE 800<br />
NY 100014061 NEW YORK,<br />
UNITED STATES<br />
+ 1 212 6856242<br />
JEFFMALM<strong>BE</strong>RG@GMAIL.COM<br />
SCREENING FORMATS<br />
BLU RAY
MEN WHO SWIM<br />
SCREENINGS: FRI <strong>29</strong>/4 (21H45)<br />
& SUN 1/5 (17H) IN CINEMA ZED<br />
EN By day, they are archivists, teachers, train conductors and butchers. But one night a<br />
week these men put everything aside and focus on their unusual hobby: synchronized<br />
swimming. It started as a way of escaping the daily humdrum of work and family life,<br />
but slowly this group of forty-somethings turned it into a true passion. When they find<br />
out there are other male synchronized swimming teams out there and even a proper international<br />
competition, it’s time to get serious. A smart, funny movie about the unlikely<br />
success story of a group of average Joes.<br />
NL Overdag zijn ze archivaris, leerkracht, treinconducteur of slager maar één avond per<br />
week leven deze mannen zich uit in hun ongewone hobby: syn chroon zwemmen. Het begon<br />
als een manier om even weg te zijn van de dagelijkse beslommeringen van werk en<br />
gezin, maar langzaam werd het een echte passie voor het groepje veertigers. Wanneer ze<br />
vernemen dat ze lang niet het enige mannelijke synchroon zwemteam zijn en dat er een<br />
internationale competitie op til staat, wordt het plots serieus. Een snedige, humoristische<br />
film over het onwaarschijnlijke succesverhaal van een groep pantoffelhelden.<br />
<strong>BE</strong>LGIAN PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
DYLAN WILLIAMS<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
SWEDEN, UK<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
SWEDISH<br />
RUNTIME<br />
1H00<br />
PRODUCTION<br />
MET FILM PRODUCTION,<br />
AL MORROW, ERIK PAUSER<br />
CONTACT INFORMATION<br />
SWEDISH FILM INSTITUTE<br />
SARA RÜSTER<br />
BOX 27126<br />
102 52 STOCKHOLM, SWEDEN<br />
+ 46 8 665 11 41<br />
SARA.RUSTER@SFI.SE<br />
SCREENING FORMATS<br />
DIGI<strong>BE</strong>TA<br />
15 INTERNATIONAL SELECTION / INTERNATIONALE SELECTIE 15
THE FORGOTTEN SPACE<br />
SCREENINGS: MON 2/5 (21H30)<br />
& SAT 7/5 (17H) IN CINEMA ZED<br />
EN This essayistic film looks at the role the ocean plays in our globalized world. Labour,<br />
money and goods have all become mobile and container transport is an important part<br />
of that chain. The Forgotten Space takes the most important routes and ports of these<br />
mastodonts of the sea in search of the human story behind this global economy. Labourers,<br />
engineers and politicians from Rotterdam, Los Angeles, Hong Kong and Antwerp<br />
talk about how efficiency can lead to alienation or how the romance of a polder<br />
town can’t win from a booming port.<br />
NL Deze essayistische film kijkt naar de rol van de zee in onze geglobaliseerde wereld.<br />
Arbeid, geld en goederen zijn mobiel geworden en het containervervoer is daarin een belangrijke<br />
schakel. Vanuit de belangrijkste routes en havens van deze mastodonten van de<br />
zee gaat The Forgotten Space op zoek naar het menselijk verhaal achter deze mondiale<br />
economie. Arbeiders, ingenieurs en politici uit Rotterdam, Los Angeles, Hong Kong en<br />
Antwerpen praten over hoe efficiëntie ook leidt tot vervreemding of hoe de romantiek van<br />
een polderdorp het moet afleggen tegen de groei van een haven.<br />
16 INTERNATIONAL SELECTION / INTERNATIONALE SELECTIE<br />
<strong>BE</strong>LGIAN PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
ALLAN SEKULA & NOEL BURCH<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
AUSTRIA, NETHERLANDS<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
CHINESE, DUTCH, ENGLISH,<br />
INDONESIAN, KOREAN, SPANISH<br />
RUNTIME<br />
2H01<br />
PRODUCTION<br />
DOC.EYE FILM, JOOST VERHEIJ<br />
& FRANK VAN REEMST<br />
CONTACT INFORMATION<br />
DOC.EYE FILM<br />
JOOST VERHEIJ<br />
VAN HALLSTRAAT 52<br />
1051 HH AMSTERDAM,<br />
NETHERLANDS<br />
+ 31 20 6865687<br />
DOCEYE@XS4ALL.NL<br />
SCREENING FORMATS<br />
DIGI<strong>BE</strong>TA
THE HEALTH FACTORY<br />
SCREENINGS: MON 2/5 (22H)<br />
& TUE 3/5 (17H15) IN SOETEZAAL<br />
EN Industrial production techniques are increasingly used in health care to heighten<br />
efficiency – more health for the same budget is the new motto. Hospitals are starting to<br />
look like factories in which patients are placed on an assembly line. But what about the<br />
human factor in this quest for efficiency? This formally sober film asks some provocative<br />
questions about the hunt for profit in health care.<br />
NL Onder het motto Meer gezondheid voor hetzelfde geld worden in de gezondheidszorg<br />
steeds meer industriële productietechnieken aangewend om de efficiëntie te verhogen.<br />
Ziekenhuizen lijken wel assemblagefabrieken waar patiënten op een lopende band gezet<br />
worden. Maar wat met de menselijke factor in dit streven naar productiviteit? In deze<br />
vormelijk strakke film worden enkele provocatieve vragen gesteld bij het winstbejag in<br />
de gezondheidszorg.<br />
<strong>BE</strong>LGIAN PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
HÅVARD BUSTNES<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
NORWAY<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
NORWEGIAN<br />
RUNTIME<br />
57MIN<br />
PRODUCTION<br />
FACTION FILM, DAG HOEL<br />
CONTACT INFORMATION<br />
NORWEGIAN FILM INSTITUTE<br />
ARNA MARIE <strong>BE</strong>RSAAS<br />
FILMENS HUS,<br />
DRONNINGENS GATE 16<br />
N0105 OSLO, NORWAY<br />
+ 47 22 47 45 73<br />
ARNAMARIE.<strong>BE</strong>RSAAS@NFI.NO<br />
SCREENING FORMATS<br />
HDCAM<br />
17 INTERNATIONAL SELECTION / INTERNATIONALE SELECTIE 17
FILM?<br />
Radio 1, partner van Docville
19<br />
NATIONAL<br />
SELECTION /<br />
NATIONALE<br />
SELECTIE
<strong>BE</strong>CAUSE<br />
WE ARE VISUAL<br />
SCREENINGS: MON 2/5 (19H45)<br />
IN CINEMA ZED<br />
EN Because we are visual, winner of the VAF Wildcard documentary 2010, explores the<br />
phenomenon of public video diaries. The internet is littered with an endless stream of<br />
micro-confessionals and intimate exposures, teenage angst and moody blues, broken<br />
hearts and shy minds looking for comfort and company. Without commentary on the<br />
vlogs and deeply personal YouTube-videos, the film makers expose what virtual reality<br />
is all about: love, attention and human contact.<br />
NL Because we are visual, winnaar van de VAF Wildcard documentaire 2010, verdiept zich<br />
in het fenomeen van de publieke videodagboeken. Op het net vind je zonder veel moeite<br />
een eindeloze stroom van microbekentenissen en intieme exposures, tee nage angst en<br />
moody blues, gebroken harten en bedeesde geesten op zoek naar vertroosting en verbondenheid.<br />
Zonder de vlogs en allerpersoonlijkste YouTubefilmpjes expliciet van commentaar<br />
te voorzien, leggen de ma kers bloot waar het ook in de virtuele realiteit om draait: liefde,<br />
aandacht en menselijk contact.<br />
20 NATIONAL SELECTION / NATIONALE SELECTIE<br />
DIRECTOR<br />
OLIVIA ROCHETTE<br />
& GERARDJAN CLAES<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
<strong>BE</strong>LGIUM<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
ENGLISH, FRENCH<br />
RUNTIME<br />
47MIN<br />
PRODUCTION<br />
KASK, GERARDJAN CLAES<br />
CONTACT INFORMATION<br />
OLIVIA ROCHETTE<br />
& GERARDJAN CLAES<br />
WASHUISSTRAAT 10<br />
1000 BRUSSELS, <strong>BE</strong>LGIUM<br />
+ 32 479 34 55 72<br />
CONTACT@CLAESROCHETTE.<strong>BE</strong><br />
SCREENING FORMATS<br />
DIGI<strong>BE</strong>TA
BLUE MERIDIAN<br />
SCREENINGS: WED 4/5 (19H30)<br />
IN CINEMA ZED<br />
EN In this enchanting journey across the Mississippi river, previous Wildcard winner<br />
Sofie Benoot travels from Cairo, Illinois down to Venice, Louisiana. The local people she<br />
meets along the way all tell the story of the tough reality behind the American dream:<br />
they are trying to survive despite a turbulent history, recent natural disasters and the<br />
current financial crisis. Blue Meridian is a critical but empathic look at a forgotten part<br />
of the United States.<br />
NL In deze betoverende reis langs de vervallen en verwoeste oevers van de Mississippi<br />
rivier, reist de voormalige Wildcard winnares Sofie Benoot van Cairo, Illinois tot Venice,<br />
Louisiana. Haar aaneenrijging van ontmoetingen met lokale bewoners toont de harde<br />
werkelijkheid achter de Amerikaanse droom: koppig overleven te midden van de sporen<br />
van een turbulente geschiedenis, recente natuurrampen en de huidige economische<br />
crisis. Blue Meridian is een kritische maar empathische blik op een stukje vergeten<br />
Amerika.<br />
DIRECTOR<br />
SOFIE <strong>BE</strong>NOOT<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
<strong>BE</strong>LGIUM<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
ENGLISH<br />
RUNTIME<br />
1H20<br />
PRODUCTION<br />
AUGUSTE ORTS, MARIE LOGIE<br />
CONTACT INFORMATION<br />
AUGUSTE ORTS<br />
MARIE LOGIE<br />
KOOLMIJNENKAAI 3034<br />
1080 BRUSSELS, <strong>BE</strong>LGIUM<br />
+ 32 2 245 48 24<br />
MARIE@AUGUSTEORTS.<strong>BE</strong><br />
SCREENING FORMAT<br />
BLU RAY<br />
21 NATIONAL SELECTION / NATIONALE SELECTIE 21
Ben je scenarist<br />
of regisseur ?<br />
Maak je documentaires<br />
of animatiefi lms ?<br />
SACD<br />
Kortfi lms<br />
Langspeelfi lms<br />
Animatiefi lms<br />
Televisiefi lms<br />
Series<br />
Multimedia<br />
Radiofi ctie<br />
SACD en Scam<br />
waar creatie en auteursrecht<br />
hand in hand gaan<br />
Scam ondersteunt talent op Docville met de prijs<br />
voor Beste Belgische Documentaire<br />
Binnenkort verenigt deAuteurs de Nederlandstalige<br />
auteurs binnen het internationale netwerk van SACD-Scam<br />
≥ Beheer, inning en betaling<br />
van auteursrechten<br />
≥ Gratis professioneel en juridisch<br />
advies<br />
≥ Beurzenprogramma<br />
≥ Contacteer ons<br />
Auteursdienst<br />
T +32 2 551 03 42 | F+32 2 551 03 71<br />
auteursdienst@sacd-scam.be<br />
≥ SACD/Scam<br />
Koninklijke prinsstraat 87<br />
1050 Brussel<br />
www.sacd-scam.be<br />
Scam<br />
Documentaire<br />
Reportage<br />
Bedrijfsfi lms<br />
Multimedia<br />
Geluidswerk<br />
Radiodocumentaire<br />
Radioreportage
CYCLE OF FENCES<br />
SCREENINGS: FRI 6/5 (20H)<br />
IN CINEMA ZED<br />
EN In October of 2008 director Sebastien Wielemans met the energetic Shawna Forde,<br />
head of the Minutemen of Arizona. They are a kind of civilian militia who patrols the<br />
Mexican border looking for illegal aliens. His film takes a dramatic turn when Forde is<br />
arrested as a suspect in a double homicide. Intrigued by the stories published in the<br />
local press, Sebastien looks her up in prison. He has made an unsettling portrait of the<br />
extremes of American patriotism.<br />
NL In oktober 2008 maakte regisseur Sebastien Wielemans kennis met de energieke<br />
Shawna Forde, hoofd van de Minutemen in Arizona, een soort burgermilitie die patrouilleert<br />
langs de Mexicaanse grens op zoek naar illegal aliens. Zijn film neemt een<br />
dramatische wending wanneer Forde gearresteerd wordt als verdachte in een dubbele<br />
moordzaak. Geïntri geerd door de verhalen in de lokale pers nam Sebastien opnieuw contact<br />
met haar op in de gevangenis en maakte een onthutsend portret over de extremen<br />
van het Amerikaans patriottisme.<br />
DIRECTOR<br />
SEBASTIEN WIELEMANS<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
<strong>BE</strong>LGIUM<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
ENGLISH<br />
RUNTIME<br />
52MIN<br />
PRODUCTION<br />
CANVAS, PAUL PEYSKENS<br />
CONTACT INFORMATION<br />
CANVAS<br />
REINHILDE WEYNS<br />
AUGUSTE REYERSLAAN 52<br />
1043 BRUSSELS, <strong>BE</strong>LGIUM<br />
+ 32 2 741 97 38<br />
REINHILDE.WEYNS@VRT.<strong>BE</strong><br />
SCREENING FORMATS<br />
DIGI<strong>BE</strong>TA<br />
NATIONAL SELECTION / NATIONALE SELECTIE 23
DE KOLONIE<br />
SCREENINGS: FRI 6/5 (19H45)<br />
IN SOETEZAAL<br />
EN A nondescript bus stop in the middle of a nature area in the village of Merksplas. All<br />
the men and women who stand there waiting have an unspoken taboo in common. It<br />
has everything to do with the static building across the street: a prison known colloquially<br />
as The Colony. They all know why they are there. They share the same fate and that<br />
is why no one is judged here. A disarming film about love beyond fear, trauma, sadness<br />
and bars.<br />
NL Er heerst een onuitgesproken taboe over een onopvallend bushokje in het midden<br />
van een natuurgebied in de Kempense gemeente Merksplas. De mannen en vrouwen<br />
die er staan te wachten hebben allemaal een band met het statische gebouw aan de<br />
overkant, een gevangenis die in de volksmond de kolonie genoemd wordt. Ze weten van<br />
elkaar waarom ze hier staan, ze zitten in hetzelfde schuitje en net daarom wordt niemand<br />
hier veroordeeld. Een ontwapenende film over liefde voorbij angst, trauma, verdriet en<br />
tralies.<br />
24 NATIONAL SELECTION / NATIONALE SELECTIE<br />
DIRECTOR<br />
FILIP LENAERTS<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
<strong>BE</strong>LGIUM<br />
YEAR<br />
<strong>2011</strong><br />
ORIGINAL VERSION<br />
DUTCH<br />
RUNTIME<br />
1H28<br />
PRODUCTION<br />
FILIP LENAERTS BVBA<br />
CONTACT INFORMATION<br />
FILIP LENAERTS BVBA<br />
KRUISHOFSTRAAT 16<br />
2020 ANTWERP, <strong>BE</strong>LGIUM<br />
+ 32 476 96 18 19<br />
FILIPLENAERTS2@GMAIL.COM<br />
SCREENING FORMATS<br />
BLU RAY
ELEMENTS<br />
SCREENINGS: SAT 30/4 (20H)<br />
IN SOETEZAAL<br />
EN Photographer and director Dimitri Van Zeebroeck travelled the world looking for<br />
people with a passion for water, wind, fire or earth. He returned with a series of portraits,<br />
Elements, which will be aired on tv channel CANVAS later this year. But they are big<br />
enough for the big screen. <strong>DOCVILLE</strong> selected three intimate portraits of very diverse<br />
but strong personalities, with breathtakingly beautiful imagery. Paraglider Thomas de<br />
Dorlodot, volcanologist Guy de Saint-Cyr and fisherman Jean-Pierre Coopman.<br />
NL Fotograaf en regisseur Dimitri Van Zeebroeck trok de wereld rond op zoek naar<br />
mensen met een passie voor water, lucht, vuur of aarde. Hij kwam terug met een reeks<br />
portretten, Elements, die later op het jaar zullen uitgezonden worden op CANVAS, maar<br />
die schreeuwen om een vertoning op het grote doek. <strong>DOCVILLE</strong> selecteerde drie intieme<br />
portretten van heel uiteenlopende sterke figuren vervat in adembenemend mooie<br />
beelden: de parapenter Thomas de Dorlodot, vulkanoloog Guy de Saint-Cyr en kustvisser<br />
Jean-Pierre Coopman.<br />
WORLD PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
DIMITRI VAN ZEEBROECK<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
<strong>BE</strong>LGIUM<br />
YEAR<br />
<strong>2011</strong><br />
ORIGINAL VERSION<br />
DUTCH, FRENCH<br />
RUNTIME<br />
1H18<br />
PRODUCTION<br />
BVBA 8 OP 10,<br />
DIMITRI VAN ZEEBROECK,<br />
CANVAS<br />
CONTACT INFORMATION<br />
CANVAS<br />
JURGEN MINNEBO<br />
JURGEN.MINNEBO@VRT.<strong>BE</strong><br />
SCREENING FORMATS<br />
HDCAM<br />
NATIONAL SELECTION / NATIONALE SELECTIE 25
GHETTO<br />
MILLIONNAIRES<br />
SCREENINGS: SUN 1/5 (19H30)<br />
IN CINEMA ZED<br />
EN A sapeur is the Congolese version of a jetsetter: when he walks down the street, you<br />
take notice. He is always the epitome of style, elegance and wealth. The competition<br />
amongst sapeurs is incredibly tough. The young kids of Kinshasa, who look up to these<br />
men as role models, follow their battles from the front row. But how do you project<br />
wealth and success when you’re actually dirt poor? Ghetto millionnaires takes us to a<br />
make-believe world in which a carefully constructed facade hides the tough reality of<br />
life in Kinshasa.<br />
NL Een sapeur is de Congolese versie van een jetsetter: hij zal nooit onopgemerkt over<br />
straat lopen en moet te allen tijde stijl, elegantie en poen uit stralen. De competitie tussen<br />
de sapeurs onderling is bikkelhard en die strijd wordt met argusogen gevolgd door de<br />
jeugd van Kinshasa, voor wie deze dandy’s een rol model zijn. Maar hoe straal je rijkdom<br />
en succes uit als je eigenlijk straatarm bent? Ghetto Millionnaires neemt je mee naar een<br />
schijnwereld waarin een zorgvuldig opgebouwde façade de harde realiteit in Kinshasa<br />
het hoofd moet bieden.<br />
26 NATIONAL SELECTION / NATIONALE SELECTIE<br />
DIRECTOR<br />
GILLES REMICHE<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
<strong>BE</strong>LGIUM<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
FRENCH<br />
RUNTIME<br />
58MIN<br />
PRODUCTION<br />
FRAKAS PRODUCTIONS,<br />
JEANYVES ROUBIN<br />
CONTACT INFORMATION<br />
CBA<br />
KARINE DE VILLERS<br />
19F, AVENUE DES ARTS<br />
1000 BRUSSELS, <strong>BE</strong>LGIUM<br />
+ 32 2 227 22 30<br />
CBA@SKYNET.<strong>BE</strong><br />
SCREENING FORMATS<br />
<strong>BE</strong>TA SP
GRANDE HOTEL<br />
SCREENINGS: THU 5/5 (20U)<br />
IN CINEMA ZED<br />
EN In the Fifties, the stately Grande Hotel was constructed at the Beira coast in Mozambique.<br />
A five star hotel of 12.000 square metres with 110 rooms, it is a classic example<br />
of grotesque luxury. The project was doomed to fail from the start, and a few decades<br />
later the hotel has been literally stripped of all value. Over 3500 people call it home,<br />
it has become a town within a town. A fascinating and visually impressive story about<br />
colonial hubris, nostalgia and the struggle for life.<br />
NL In de jaren ’50 rees aan de kust van Beira, Mozambique, het statige Grande Hotel op.<br />
Het vijfsterrenhotel was met zijn 110 kamers op 12.000m² een voorbeeld van potsierlijke<br />
luxe. Van bij de start gedoemd om te mislukken, is het hotel ondertussen letter lijk en<br />
figuurlijk gestript van alle waarde en geeft het onderdak aan 3500 Mozambikanen die<br />
met hun hotel een stad in een stad vormen. Een fascinerend en visueel indrukwekkend<br />
relaas van koloniale hoogmoed, saudade en overlevings instinct.<br />
DIRECTOR<br />
LOTTE STOOPS<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
<strong>BE</strong>LGIUM<br />
YEAR<br />
<strong>2011</strong><br />
ORIGINAL VERSION<br />
ENGLISH, PORTUGUESE<br />
RUNTIME<br />
1H10<br />
PRODUCTION<br />
SERENDIPITY FILMS,<br />
ELLEN DE WAELE<br />
CONTACT INFORMATION<br />
SERENDIPITY FILMS<br />
ELLEN DE WAELE<br />
HUIGEVELDSTRAAT 37<br />
9550 SINTANTELINKS, <strong>BE</strong>LGIUM<br />
+ 32 54 56 84 65<br />
INFO@SERENDIPITYFILMS.<strong>BE</strong><br />
SCREENING FORMATS<br />
DIGI<strong>BE</strong>TA<br />
27 NATIONAL SELECTION / NATIONALE SELECTIE 27
GRANDE HOTEL<br />
SCREENINGS: THU 5/5 (20U)<br />
IN CINEMA ZED<br />
EN In the Fifties, the stately Grande Hotel was constructed at the Beira coast in Mozambique.<br />
A five star hotel of 12.000 square metres with 110 rooms, it is a classic example<br />
of grotesque luxury. The project was doomed to fail from the start, and a few decades<br />
later the hotel has been literally stripped of all value. Over 3500 people call it home,<br />
it has become a town within a town. A fascinating and visually impressive story about<br />
colonial hubris, nostalgia and the struggle for life.<br />
NL In de jaren ’50 rees aan de kust van Beira, Mozambique, het statige Grande Hotel op.<br />
Het vijfsterrenhotel was met zijn 110 kamers op 12.000m² een voorbeeld van potsierlijke<br />
luxe. Van bij de start gedoemd om te mislukken, is het hotel ondertussen letter lijk en<br />
figuurlijk gestript van alle waarde en geeft het onderdak aan 3500 Mozambikanen die<br />
met hun hotel een stad in een stad vormen. Een fascinerend en visueel indrukwekkend<br />
relaas van koloniale hoogmoed, saudade en overlevings instinct.<br />
DIRECTOR<br />
LOTTE STOOPS<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
<strong>BE</strong>LGIUM<br />
YEAR<br />
<strong>2011</strong><br />
ORIGINAL VERSION<br />
ENGLISH, PORTUGUESE<br />
RUNTIME<br />
1H10<br />
PRODUCTION<br />
SERENDIPITY FILMS,<br />
ELLEN DE WAELE<br />
CONTACT INFORMATION<br />
SERENDIPITY FILMS<br />
ELLEN DE WAELE<br />
HUIGEVELDSTRAAT 37<br />
9550 SINTANTELINKS, <strong>BE</strong>LGIUM<br />
+ 32 54 56 84 65<br />
INFO@SERENDIPITYFILMS.<strong>BE</strong><br />
SCREENING FORMATS<br />
DIGI<strong>BE</strong>TA<br />
27 NATIONAL SELECTION / NATIONALE SELECTIE 27
KUBITA.<br />
UN JEU DE SOCIÉTÉ<br />
SCREENINGS: SUN 1/5 (19H30)<br />
IN CINEMA ZED<br />
EN In a prison in Burundi, a Belgian director works with tortured and often traumatised<br />
men and women. They are putting on a play together, based on their experiences. They<br />
sing, dance and literally scream the pain and sadness out of their bodies. Kubita shows<br />
the improvisation exercises and preparations in the cassava fields combined with footage<br />
of the final performance in front of the entire prison population. An innovative story<br />
about the healing power of a creative process and an ode to human resilience.<br />
NL In een gevangenis in Burundi werkt een Belgische regisseuse samen met gemartelde<br />
en vaak getraumatiseerde mannen en vrouwen aan een theaterstuk, gebaseerd op hun<br />
erva ringen. Ze zingen, dansen en schreeuwen letterlijk de pijn en het verdriet uit hun lijf.<br />
Kubita wisselt de improvisaties en voorbereidingen in de maniokvelden af met de uiteindelijke<br />
opvoering voor de hele gevangenis. Een origineel verhaal over de helende kracht<br />
van een creatief proces en een ode aan de menselijke weerbaarheid.<br />
WORLD PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
MARIA TARANTINO<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
<strong>BE</strong>LGIUM, BURUNDI<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
KIRUNDI<br />
RUNTIME<br />
40MIN<br />
PRODUCTION<br />
NEON ROUGE PRODUCTION,<br />
AURÉLIEN BODINAUX<br />
CONTACT INFORMATION<br />
NEON ROUGE PRODUCTION<br />
AURÉLIEN BODINAUX<br />
3, PETITE RUE DES SECOURS<br />
1030 BRUSSELS, <strong>BE</strong>LGIUM<br />
+ 32 2 219 35 75<br />
AURELIEN@NEONROUGE.COM<br />
SCREENING FORMATS<br />
HD FILE<br />
NATIONAL SELECTION / NATIONALE SELECTIE <strong>29</strong>
LES ENFANTS<br />
DE LA MER / MÈRE<br />
SCREENINGS: TUE 3/5 (19H30)<br />
IN CINEMA ZED<br />
EN The children who live in the Ibis boarding school in Les Enfants de la Mer / Mère have<br />
seen a thing or two in their day. A difficult situation at home or behavioural difficulties<br />
have driven them to the maritime school in Ostend. Discipline and order are meant to<br />
give them the values and the structure they so often lacked back home. The film is by<br />
no means dramatic, and lets the children tell their own story.<br />
NL De kinderen uit het Ibis internaat uit Les Enfants de la Mer / Mère, hebben vaak al<br />
heel wat watertjes doorzwommen. Door een moeilijke thuissituatie of gedragsproblemen<br />
zijn ze uiteindelijk in deze zeevaartschool in Oostende beland. Discipline en regelmaat<br />
moeten hen de waarden, normen en structuur meegeven die ze in hun thuissituatie missen.<br />
De film houdt zich ver van dramatiek door de kinderen zelf hun verhaal te laten<br />
doen.<br />
30 NATIONAL SELECTION / NATIONALE SELECTIE<br />
DIRECTOR<br />
ANNA<strong>BE</strong>L VER<strong>BE</strong>KE<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
<strong>BE</strong>LGIUM<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
DUTCH<br />
RUNTIME<br />
26MIN<br />
PRODUCTION<br />
RITS, LAIKIN CHANG<br />
CONTACT INFORMATION<br />
RITS<br />
ANNA<strong>BE</strong>L VER<strong>BE</strong>KE<br />
SCREENING FORMATS<br />
BLU RAY
L’ILE DÉSERTE<br />
SCREENINGS: TUE 3/5 (19H30)<br />
IN CINEMA ZED<br />
EN Previous Wildcard winner Steve Thielemans met the charismatic Mamebou for the<br />
first time when he was only thirteen. He is no stranger to the police and his home situation<br />
is anything but stable, but Mamebou has high expectations for the future. Today,<br />
Mamebou is a seventeen-year-old high school dropout and has no idea where his life is<br />
going. Drugs, poverty and a negative self image make it very difficult for him to regain<br />
control.<br />
NL Voormalig Wildcardwinnaar Steve Thielemans ontmoette de charismatische Mamebou<br />
voor het eerst toen hij 13 jaar was. Hij heeft al een paar aanvaringen met het gerecht<br />
gehad en zijn thuissituatie is allesbehalve rooskleurig maar Mamebou heeft hoge<br />
verwach tingen voor de toekomst. Ondertussen is de jongen 17, gestopt met school en<br />
zonder doel voor ogen. Drugs, armoede en een negatief zelfbeeld maken het hem moeilijk<br />
zijn leven terug in handen te nemen.<br />
WORLD PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
STEVE THIELEMANS<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
<strong>BE</strong>LGIUM<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
DUTCH, FRENCH<br />
RUNTIME<br />
55MIN<br />
PRODUCTION<br />
INTI FILMS, PETER KRÜGER<br />
CONTACT INFORMATION<br />
INTI FILMS<br />
PETER KRÜGER<br />
WERFSTRAAT 2<br />
1000 BRUSSELS, <strong>BE</strong>LGIUM<br />
+ 32 2 223 3005<br />
PETER@INTIFILMS.COM<br />
SCREENING FORMATS<br />
DIGI<strong>BE</strong>TA<br />
31 NATIONAL SELECTION / NATIONALE SELECTIE 31
LOS ABRAZOS DEL RIO<br />
SCREENINGS: THU 5/5 (21H45)<br />
IN CINEMA ZED<br />
EN People who live on the banks of the Magdalena river in Colombia blame their bad<br />
luck on Mohan, a mythical river spirit. He is the one who makes holes in the fishermen’s<br />
nets and whenever anyone drowns, he must be behind it. What starts out as<br />
an entertaining story about local legends gradually turns into an unsettling tale about<br />
violence and repression by right-wing militarists. A meditative approach of the violent<br />
life in Colombia.<br />
NL Voor de bewoners langs de oevers van de Magdalena rivier in Colombia, is de Mohan,<br />
een mythische riviergeest, de oorzaak van heel wat onheil. Hij plaagt de vissers door hun<br />
netten stuk te maken en hij laat mensen verdrinken in zijn kolkende water. Wat begint<br />
als een amusant verhaal over volkslegendes krijgt na verloop van tijd een wrange toon<br />
wanneer de verhalen over geweld en onderdrukking door de rechtse paramilitairen naar<br />
boven komen. Een meditatieve benadering van het gewelddadige leven in Colombia.<br />
32 NATIONAL SELECTION / NATIONALE SELECTIE<br />
DIRECTOR<br />
NICOLAS RINCON GILLE<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
<strong>BE</strong>LGIUM<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
SPANISH<br />
RUNTIME<br />
1H12<br />
PRODUCTION<br />
VOA, MANON COUBIA<br />
CONTACT INFORMATION<br />
CBA<br />
KARINE DE VILLERS<br />
19F, AVENUE DES ARTS<br />
1000 BRUSSELS, <strong>BE</strong>LGIUM<br />
+ 32 2 227 22 30<br />
CBA@SKYNET.<strong>BE</strong><br />
SCREENING FORMATS<br />
<strong>BE</strong>TA SP
THE HAPPY FEW<br />
SCREENINGS: THU 5/5 (21H)<br />
IN ENSEMBLEZAAL<br />
EN The financial crisis hurts the most vulnerable members of our society first. Impoverished<br />
young people have an especially tough time making it through. Jelle Janssens,<br />
a documentary film maker from Borgerhout, spent six months roaming the streets of<br />
his multicultural neighbourhood with his camera. He talked to young people who are<br />
being excluded from the labour market but have not given up hope. Just like Grensland<br />
(Border Country) (shown at <strong>DOCVILLE</strong> in 2009) The Happy Few tells a committed story<br />
shot in a unique and stunning style.<br />
NL De financiële crisis treft in de eerste plaats de sociaal zwakken in de samenleving,<br />
vooral kansarme jongeren hebben het steeds moeilijker om zich staande te houden. Documentairemaker<br />
en Borgerhoutenaar Jelle Janssens trok gedurende een half jaar met<br />
zijn camera door de straten van zijn multiculturele wijk en sprak er met jonge mensen<br />
die uitgesloten worden van de arbeidsmarkt, maar toch de moed niet opgeven. Net als<br />
Grensland (in 2009 op <strong>DOCVILLE</strong>) brengt ook The Happy Few een geëngageerd verhaal<br />
verpakt in een knap vormgegeven, heel eigen stijl.<br />
DIRECTOR<br />
JELLE JANSSENS<br />
& SOFIE HANEGREEFS<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
<strong>BE</strong>LGIUM<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
DUTCH, ENGLISH, FRENCH<br />
RUNTIME<br />
58MIN<br />
PRODUCTION<br />
EEN ANDERE WERELD FILMS,<br />
JELLE JANSSENS<br />
CONTACT INFORMATION<br />
<strong>BE</strong>VRIJDINGSFILMS VZW<br />
JEF LAENEN<br />
QUINTEN METSYSPLEIN 4<br />
3000 <strong>LEUVEN</strong>, <strong>BE</strong>LGIUM<br />
+ 32 16 23 <strong>29</strong> 35<br />
<strong>BE</strong>VRIJDINGSFILMS@PANDORA.<strong>BE</strong><br />
SCREENING FORMATS<br />
DVD<br />
NATIONAL SELECTION / NATIONALE SELECTIE 33
VERDWAALD IN HET<br />
GEHEUGENPALEIS<br />
SCREENINGS: FRI 6/5 (20H30)<br />
IN KINEPOLIS<br />
EN Anita, Louise and Alice are three Alzheimer’s patients who live together with five<br />
others in an apartment called Iduna, a project of their nursing home De Bijster. These<br />
three women are in the first stage of the disease: flurries of lucidity, forgetfulness and<br />
oblivion alternate constantly. As the women talk about their lives, it becomes clear that<br />
with their memory loss their (self)consciousness is crumbling too. Lost down Memory<br />
Lane was released in Belgian cinemas in September and set a new box office record<br />
for documentaries.<br />
NL Anita, Louise en Alice zijn drie Alzheimerpatiënten die samenwonen met 5 anderen<br />
in flat Iduna, een project van woon en zorgcentrum De Bijster. De drie vrouwen bevinden<br />
zich in de eerste fase van de ziekte: luciditeit, vergetelheid en afwezigheid wisselen<br />
elkaar voortdurend af. Wanneer de vrouwen vertellen over hun leven wordt pijnlijk<br />
dui delijk hoe met het verlies van hun geheugen ook hun (zelf)bewustzijn onherroepelijk<br />
afbrokkelt. Verdwaald in het Geheugenpaleis werd in september uitgebracht in de Belgische<br />
bioscoop en was de best bezochte Vlaamse documentaire ooit.<br />
34 NATIONAL SELECTION / NATIONALE SELECTIE<br />
DIRECTOR<br />
KLARA VAN ES<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
<strong>BE</strong>LGIUM<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
DUTCH<br />
RUNTIME<br />
1H30<br />
PRODUCTION<br />
ASSOCIATE DIRECTORS,<br />
BRAM CROLS<br />
CONTACT INFORMATION<br />
ASSOCIATE DIRECTORS<br />
BRAM CROLS<br />
SINT ELISA<strong>BE</strong>THSTRAAT 38A<br />
2060 ANTWERP, <strong>BE</strong>LGIUM<br />
+ 32 3 270 16 56<br />
BRAM@ADIRECTOR.<strong>BE</strong><br />
SCREENING FORMATS<br />
DCP
WAIDMANNSHEIL<br />
SCREENINGS: MON 2/5 (19H45)<br />
IN CINEMA ZED<br />
EN Against the stunning backdrop of the Belgian Ardennes, Waidmannsheil tells the<br />
thrilling story of a group of hunters out on the prowl. When the age-old battle between<br />
man and animal unfolds, the line between power and helplessness becomes increasingly<br />
thin.<br />
NL Tegen het prachtige decor van de Belgische Ardennen vertelt Waid mannsheil het<br />
spannende verhaal van een groep jagers op avontuur. Wanneer de oeroude strijd tussen<br />
mens en dier zich ontplooit, wordt de lijn tussen macht en weerloosheid steeds dunner.<br />
DIRECTOR<br />
KLAAS BOELEN<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
<strong>BE</strong>LGIUM<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
DUTCH, FRENCH, GERMAN<br />
RUNTIME<br />
26MIN<br />
PRODUCTION<br />
RITS ERASMUSHOGESCHOOL BRUSSEL<br />
CONTACT INFORMATION<br />
KLAAS BOELEN<br />
ZATERDAGPLEIN 8 BUS 11<br />
1000 BRUSSELS, <strong>BE</strong>LGIUM<br />
+ 32 2 217 31 36<br />
BOELEN.KLAAS@GMAIL.COM<br />
SCREENING FORMATS<br />
BLU RAY<br />
35 NATIONAL SELECTION / NATIONALE SELECTIE 35
MEDIAdesk België<br />
Vlaamse gemeenschap<br />
Het Europees aanspreekpunt voor de Vlaamse audiovisuele sector.<br />
Het informatie -en advieskantoor van het Media Programma van de<br />
Europese Commissie.<br />
Bieden en begeleiden van steunmaatregelen: - Steun aan opleiding<br />
- Steun aan ontwikkeling<br />
- i2i Audiovisueel<br />
- Steun aan distributie<br />
- Steun aan promotie<br />
- Steun aan nieuwe technologieën<br />
Verstekken van informatie en advies over het Media programma en het Europese audiovisuele beleid.<br />
MEDIAdesk België<br />
Vlaamse gemeenschap<br />
Bischoffsheimlaan 38<br />
B-1000 Brussel<br />
T 32 (0)2 226 06 30<br />
F 32 (0)2 219 19 36<br />
M info@mediadesk-vlaanderen.be<br />
W w w w.mediadesk-vlaanderen.be<br />
magazine11-08.indd 2 13-11-2008 21:40:17
37<br />
NEW RELEASES /<br />
NIEUWE RELEASES
ANTWERPEN<br />
CENTRAAL<br />
SCREENINGS: WED 4/5 (20H)<br />
IN SOETEZAAL<br />
EN This creative documentary takes you on a journey through the physical and mental<br />
space of the stately Central Station of Antwerp, where past and present, history and<br />
daily life, fact and fiction constantly play tag. The central figure is a traveler – Johan<br />
Leysen – who reflects and dreams: he points out the amazing architecture and the<br />
historical context of the building, but also reveals the hidden and mysterious aspects<br />
of this station.<br />
NL Deze creatieve documentaire neemt de kijker mee op een reis door de fysieke en<br />
mentale ruimte van het statige Antwerpse station waar heden en verleden, geschiedenis<br />
en dagelijks leven, fictie en reali teit elkaar voortdurend afwisselen. Rode draad doorheen<br />
de film zijn de reflecties en dromen van een reiziger, gespeeld door Johan Leysen. Hij wijst<br />
ons niet alleen op de bijzondere architectuur en de historische context van het gebouw,<br />
maar leidt ons tevens naar de verborgen en mysterieuze kanten van de middenstatie.<br />
38 NEW RELEASES / NIEUWE RELEASES<br />
AVANT-PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
PETER KRÜGER<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
<strong>BE</strong>LGIUM<br />
YEAR<br />
<strong>2011</strong><br />
ORIGINAL VERSION<br />
DUTCH<br />
RUNTIME<br />
1H33<br />
PRODUCTION<br />
SOPHIMAGES, JAN ROEKENS<br />
CONTACT INFORMATION<br />
SOPHIMAGES<br />
JAN ROEKENS<br />
VARKENSMARKT 30<br />
1000 BRUSSELS, <strong>BE</strong>LGIUM<br />
+ 32 2 22230479<br />
SOPHIMAGES@SKYNET.<strong>BE</strong><br />
SCREENING FORMATS<br />
HDCAM
CATFISH<br />
SCREENINGS: TUE 3/5 (22H30)<br />
& SAT 7/5 (20H30) IN KINEPOLIS<br />
EN Nev Schulman, a young photographer, gets a strange request via MySpace: an eightyear-old<br />
girl wants to paint one of his photos. The result is amazing: Abby reveals herself<br />
as a natural. It is the beginning of an online friendship with Abby and her family, including<br />
her sexy older sister Megan. Impulsively, Nev decides to visit the family together<br />
with some friends. What they find goes far beyond what they ever imagined. Catfish<br />
premiered at the Sundance Film Festival last year and became the most talked about<br />
movie there. Disheartening, moving and extremely relevant.<br />
NL Nev Schulman, een jonge fotograaf, krijgt via MySpace een vreemd verzoek: een 8jarig<br />
meisje wil graag een foto van hem naschilderen. Het resultaat is verbluffend; Abby blijkt<br />
een echt natuurtalent te zijn. Het is het begin van een online vriendschap met Abby en<br />
haar familie waaronder haar oudere zus, de sexy Megan. In een impulsieve bui besluit<br />
Nev met een paar vrienden de familie te gaan opzoeken. Wat ze daar aantreffen, tart alle<br />
verbeelding... Catfish ging vorig jaar in première op het Sundance Film Festival en groeide<br />
er uit tot dé sensatie van het festival. Schrijnend, ontroerend en brandend actueel.<br />
DIRECTOR<br />
HENRY JOOST, ARIEL SCHULMAN<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
UNITED STATES<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
ENGLISH<br />
RUNTIME<br />
1H27<br />
PRODUCTION<br />
SUPERMARCHÉ,<br />
HIT THE GROUND RUNNING,<br />
HENRY JOOST, ARIEL SCHULMAN,<br />
ANDRREW JARECKI, MARC SMERLING<br />
CONTACT INFORMATION<br />
WILD BUNCH <strong>BE</strong>NELUX<br />
EZRA DROOG<br />
HAARLEMMERDIJK 159<br />
1013KH AMSTERDAM,<br />
NETHERLANDS<br />
EZRA@WILDBUNCH.NL<br />
SCREENING FORMATS<br />
35MM<br />
39 NEW RELEASES / NIEUWE RELEASES 39
CAVE OF FORGOTTEN<br />
DREAMS (3D)<br />
SCREENINGS: FRI <strong>29</strong>/4 (20H)<br />
IN KINEPOLIS<br />
EN Director Werner Herzog, who made a name for himself with documentaries such<br />
as Grizzly Man and Encounters at the End The World, is allowed to enter into one of<br />
the most beautiful and fascinating places in the word: the caves of Chauvet-Pont-d’Arc<br />
in the South of France. For the first time since they were discovered in 1994, he has<br />
received permission to film the wall paintings, which are over 30.000 years old. Herzog<br />
interviews the men who first stumbled upon the cave and, in his unique style, tells the<br />
story behind these historic works of art. In amazing 3D, he offers viewers access to the<br />
so-called Cave of Forgotten Dreams.<br />
NL Regisseur Werner Herzog, o.m. bekend van de documentaires Grizzly Man en Encounters<br />
at the End The World, krijgt toegang tot één van de mooiste en meest fascinerende<br />
plekken ter wereld: de ChauvetPontd’Arc grotten in ZuidFrankrijk. Voor het eerst sinds<br />
de ontdekking in 1994 mogen de 30.000 jaar oude muurschilderingen die er te vinden<br />
zijn, gefilmd worden. Herzog interviewt de ontdekkers van de grot en vertelt in zijn onnavolgbare<br />
stijl het verhaal achter deze historische kunstwerken. Hij biedt de kijkers, in<br />
fantastische 3D, toegang tot de zogenoemde Grot van Vergeten Dromen.<br />
40 NEW RELEASES / NIEUWE RELEASES<br />
OPENING FILM<br />
<strong>BE</strong>LGIAN PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
WERNER HERZOG<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
FRANCE, GERMANY,<br />
UK, UNITED STATES<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
ENGLISH<br />
RUNTIME<br />
1H30<br />
PRODUCTION<br />
CREATIVE DIFFERENCES<br />
PRODUCTIONS, INC.,<br />
ERIK NELSON, ADRIENNE CIUFFO<br />
CONTACT INFORMATION<br />
AIDA LIPERA, VISIT FILMS<br />
89 5TH AVE. SUITE 806<br />
NEW YORK, NY 10003<br />
+ 1.718.312.8210 O<br />
+ 1.646.371.8673 C<br />
AL@VISITFILMS.COM<br />
SCREENING FORMATS<br />
DCP
COOL IT<br />
SCREENINGS: MON 2/5 (20H)<br />
& SAT 7/5 (17H15) IN SOETEZAAL<br />
EN For years, Danish politologist Bjørn Lomborg has made the scientific world fume<br />
with his controversial ideas on climate change. He is not a traditional climate sceptic:<br />
Lomborg does not deny climate change. What he does say is that the problem is being<br />
handled in an unrealistic, inefficient and expensive way and that money would be better<br />
spend on bigger and more urgent problems – in his opinion – like hunger and poverty.<br />
Whether or not you agree with him, Lomborg has a very clear point of view that forces<br />
you to rethink what we assume is true. Brace yourself for some animated discussions<br />
afterwards!<br />
NL De Deense politicoloog Bjørn Lomborg doet al jaren de wetenschappelijke wereld<br />
steigeren met zijn controversiële ideeën over de klimaatsveran dering. Een klassiek klimaatscepticus<br />
is hij echter niet: Lomborg ontkent de klimaatsveranderingen immers<br />
niet. Wel stelt hij dat het probleem op een onrealistische, foutieve en te dure manier<br />
wordt aangepakt en dat de miljarden beter zouden besteed worden aan het volgens hem<br />
veel urgentere en grotere probleem van honger en armoede. Of je Lomborgs visie nu<br />
deelt of niet; zijn uitgesproken standpunten dwingen je na te denken over wat we als<br />
evident beschouwen. Stof tot stevige discussies!<br />
<strong>BE</strong>LGIAN PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
ONDI TIMONER<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
UNITED STATES<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
ENGLISH<br />
RUNTIME<br />
1H27<br />
PRODUCTION<br />
INTERLOPER FILMS,<br />
TERRY BOTWICK, SARAH GIBSON,<br />
ONDI TIMONER<br />
CONTACT INFORMATION<br />
IMAGINE FILM DISTRIBUTION<br />
TINNE BRAL<br />
ALSEM<strong>BE</strong>RGSESTEENWEG 980<br />
1180 BRUSSELS, <strong>BE</strong>LGIUM<br />
+ 32 2 331 64 31<br />
T.BRAL@IMAGINEFILM.<strong>BE</strong><br />
SCREENING FORMATS<br />
DVD<br />
41 NEW RELEASES / NIEUWE RELEASES 41
42 NEW RELEASES / NIEUWE RELEASES
DE ENGEL VAN DOEL<br />
SCREENINGS: SUN 1/5 (19H30)<br />
& WED 4/5 (17H15) IN SOETEZAAL<br />
EN In between the port of Antwerp and a nuclear power plant lies a small town called<br />
Doel. For decades, it has been an inconvenience that stood in the way of the port’s expansion<br />
plans. But time has come for it to finally make way. As Doel dies a slow death,<br />
the original inhabitants try to keep the illusion of a normal life going. Filmed in sober<br />
black and white, The Angel of Doel tells the universal story of the hopeless battle of<br />
man against time.<br />
NL Ingeklemd tussen de Antwerpse containerhaven en een kerncentrale ligt het dorpje<br />
Doel. Een dorp dat decennia lang in de weg lag van de megalomane uitbreidingsplannen<br />
van de Antwerpse haven, maar nu definitief plaats moet maken. Terwijl Doel een<br />
langzame dood sterft, proberen de oorspronkelijke bewoners de schijn van een normaal<br />
leven in stand te houden. Gefilmd in sober zwartwit vertelt De Engel van Doel het universele<br />
verhaal van de hopeloze strijd van de mens tegen de vergankelijkheid.<br />
<strong>BE</strong>LGIAN PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
TOM FASSAERT<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
<strong>BE</strong>LGIUM, NETHERLANDS<br />
YEAR<br />
<strong>2011</strong><br />
ORIGINAL VERSION<br />
DUTCH<br />
RUNTIME<br />
1H16<br />
PRODUCTION<br />
SNG FILM, DIGNA SINKE<br />
CONTACT INFORMATION<br />
MOKUM FILMDISTRIBUTIE<br />
RIEKS HADDERS<br />
PRINSENGRACHT 452<br />
1017 KE AMSTERDAM,<br />
NETHERLANDS<br />
+ 31 20 428 30 25<br />
INFO@MOKUMFILM.NL<br />
SCREENING FORMATS<br />
HDCAM<br />
NEW RELEASES / NIEUWE RELEASES 43
EL SICARIO:<br />
ROOM 164<br />
SCREENINGS: TUE 3/5 (20H30)<br />
IN KINEPOLIS<br />
EN In a hotel room somewhere in North America, Mexican hitman El Sicario tells his<br />
story. He got into crime as a drug trafficker and for twenty years has done the dirty<br />
work for the drug cartel of Juarez, murder capital of the world. In excruciating detail,<br />
he talks about how he kidnapped people, got them to talk and how thoroughly corrupt<br />
both Mexican and American authorities are. With minimal means, this bloodcurdling<br />
documentary gets maximum effect.<br />
NL In een hotelkamer ergens in NoordAmerika doet de Mexicaanse huurmoordenaar El<br />
Sicario zijn verhaal. Hij belandde in het milieu als drugskoerier en zal 20 jaar lang het<br />
vuile werk opknappen voor het drugs kartel van Juarez, moordhoofdstad van de wereld.<br />
Hij vertelt zeer gedetailleerd hoe hij mensen kidnapte, ze aan het praten kreeg en hoe<br />
door en door corrupt de Mexicaanse én de Amerikaanse autoriteiten zijn. Met minimale<br />
middelen bereikt deze huiveringwekkende documentaire een maximaal effect.<br />
44 NEW RELEASES / NIEUWE RELEASES<br />
<strong>BE</strong>LGIAN PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
GIANFRANCO ROSI<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
FRANCE, ITALY<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
SPANISH<br />
RUNTIME<br />
1H24<br />
PRODUCTION<br />
LES FILMS D’ICI, SERGE LALOU<br />
CONTACT INFORMATION<br />
LUMIÈRE FILM DISTRIBUTION<br />
STEFANIE TIMPERMAN<br />
HOF TER MERE 28<br />
9000 GHENT, <strong>BE</strong>LGIUM<br />
+ 32 (0)9 235 40 32<br />
STEFANIE@LUMIERE.<strong>BE</strong><br />
SCREENING FORMATS<br />
DCP
FREAKONOMICS<br />
SCREENINGS: SAT 7/5 (20H)<br />
IN SOETEZAAL<br />
EN Does someone called John have a better shot at a successful life than someone<br />
called Shaniqua? Why do sumo wrestlers cheat? Can legalizing abortion make the<br />
crime rate drop? And why do so many drug dealers live at home with their moms?<br />
Freakonomics uses economic theories to analyse the craziest questions. In six chapters,<br />
each shot by a different director, it treats six cases. Just like the book (by Steven Levitt<br />
and Stephen Dubner) on which it was based, this film turns things upside down. Provoking,<br />
entertaining and often hilarious.<br />
NL Heeft iemand die John heet meer succes in het leven dan iemand die Shaniqua heet?<br />
Waarom spelen sumoworstelaars vals? Kan de legalisatie van abortus er voor zorgen dat<br />
de misdaad daalt? En waarom wonen drugsdealers bij hun moeder? In Freakonomics<br />
worden economische theorieën gebruikt om de gekste vraagstukken te analyseren. In<br />
zes hoofdstukken, ieder door een andere regisseur gemaakt, worden zes cases behandeld.<br />
Deze verfilming zet, net als het boek (van Steven Levitt en Stephen Dubner) waarop<br />
het geba seerd is, de wereld op z’n kop. Provocerend, entertainend en in vlagen hilarisch.<br />
CLOSING FILM<br />
<strong>BE</strong>LGIAN PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
ALEX GIBNEY, MORGAN SPURLOCK,<br />
RACHEL GRADY, EUGENE JARECKI,<br />
SETH GORDON, HEIDI EWING<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
UNITED STATES<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
ENGLISH<br />
RUNTIME<br />
1H33<br />
PRODUCTION<br />
GREEN FILM COMPANY,<br />
DAN O’MEARA, CHRIS ROMANO,<br />
CHAD TROUTWINE<br />
CONTACT INFORMATION<br />
WILD BUNCH <strong>BE</strong>NELUX<br />
EZRA DROOG<br />
HAARLEMMERDIJK 159<br />
1013 KH AMSTERDAM,<br />
NETHERLANDS<br />
EZRA@WILDBUNCH.NL<br />
SCREENING FORMATS<br />
BLU RAY<br />
NEW RELEASES / NIEUWE RELEASES 45
★VOORJAAR <strong>2011</strong>★<br />
DI 03.05 JACK PAROW | UNDEFINED<br />
WO 11.05 UURKULTUUR: AMATORSKI ★SOLD OUT★<br />
DO 12.05 INTERGALACTIC LOVERS<br />
DI 17.05 STEAK NUM<strong>BE</strong>R EIGHT<br />
★M-IDZOMER <strong>2011</strong> van 28 JULI tem 31 JULI★<br />
JOHN CALE, GABRIEL RIOS,<br />
QUANTIC AND HIS COMBO BÁRBARO, LADY LINN<br />
... and more tba<br />
★NAJAAR <strong>2011</strong>★<br />
24.09 OZARK HENRY Plays OZARK HENRY 4 HANDS<br />
13.11 K'S CHOICE AKOESTISCH<br />
MUZIEK<br />
HET DEPOT<br />
CENTRUM<br />
TICKETS <strong>WWW</strong>.HETDEPOT.<strong>BE</strong> • INFO@HETDEPOT.<strong>BE</strong> • BILBO <strong>LEUVEN</strong> • JJ RECORDS <strong>LEUVEN</strong> • FNAC<br />
Kapucijnenvoer 47<br />
<strong>LEUVEN</strong>
GUILTY PLEASURES<br />
SCREENINGS: SAT 30/4 (17H15)<br />
& THU 5/5 (20H) IN SOETEZAAL<br />
EN The formula of a Harlequin novel is simple: man falls for woman, overcomes several<br />
difficulties and wins her over in the end. No book cover is complete without a muscular<br />
man and a sensual woman holding each other in a passionate embrace. The cliché that<br />
this pulp is only read by lonely spinsters is false: there are plenty of married women<br />
and men who just can’t get enough of it. Without getting too serious, Guilty Pleasures<br />
confronts us with the human need to escape into a dream world.<br />
NL De formule van de stationsroman is eenvoudig: man valt voor vrouw, doorstaat diverse<br />
hindernissen en weet haar voor zich te winnen. Op de cover staan steevast een<br />
gespierde man en sensuele vrouw in een gepassioneerde omhelzing. Het cliché dat deze<br />
pulp alleen door eenzame vrouwen wordt verslonden, blijkt niet te kloppen: ook heel wat<br />
getrouwde vrouwen én mannen zijn er verslin gerd aan. Guilty Pleasures confronteert ons<br />
op luchtige wijze met de menselijke behoefte tot vluchten in een ideale wereld.<br />
<strong>BE</strong>LGIAN PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
JULIE MOGGAN<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
UK<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
ENGLISH<br />
RUNTIME<br />
1H25<br />
PRODUCTION<br />
BUNGALOW TOWN PRODUCTIONS LTD,<br />
RACHEL WEXLER<br />
CONTACT INFORMATION<br />
BUNGALOW TOWN PRODUCTIONS LTD<br />
RACHEL WEXLER<br />
SOUTHMORE COTTAGE,<br />
LONG GREEN, WORTHAM<br />
IP22 1PU SUFFOLK, UK<br />
+ 44 1379 898 797<br />
BTP@BUNGALOWTOWN.COM<br />
SCREENING FORMATS<br />
HDCAM<br />
47 NEW RELEASES / NIEUWE RELEASES 47
HOW TO START YOUR<br />
OWN COUNTRY<br />
SCREENINGS: FRI <strong>29</strong>/4 (20H)<br />
& WED 4/5 (17H) IN CINEMA ZED<br />
EN Always dreamt of becoming a head of state? Easy, just start your own country! The<br />
director of this film looked up six people who did just that. They rule six unrecognized<br />
sovereign micro-nations. There’s the Republic of Molossia in Nevada, a country with six<br />
inhabitants. For laughs, they have their clocks run 39 minutes behind every other clock<br />
in the state. North Dumpling Island near New York is owned by Dean Kamen, the man<br />
who invented the Segway and who found the island’s constitution in his wine cellar. An<br />
original film that looks at what exactly makes a country a country.<br />
NL Ambities om staatshoofd te worden? Richt je eigen land op! De regisseur bezocht zes<br />
mensen die het je voor deden, zes nieterkende, zelfuitgeroe pen, soevereine micronaties.<br />
Zoals de Republic of Molossia in Nevada: het landje heeft zes inwoners en de klok loopt<br />
voor de lol 39 minuten achter op die van de rest van de staat. North Dumpling Island<br />
nabij New York is eigendom van Dean Kamen, de uitvinder van Segway, die de grondwet<br />
van het eiland in de wijnkelder vond. Een originele film die op zoek gaat naar wat een<br />
land tot een land maakt.<br />
48 NEW RELEASES / NIEUWE RELEASES<br />
<strong>BE</strong>LGIAN PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
JODY SHAPIRO<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
CANADA<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
ENGLISH<br />
RUNTIME<br />
1H12<br />
PRODUCTION<br />
EVERYDAY PICTURES INC.,<br />
DENIS SEGUIN, JODY SHAPIRO<br />
CONTACT INFORMATION<br />
THE FILM COLLABORATIVE<br />
JEFFREY WINTER<br />
137 N. LARCHMONT BLVD #606<br />
90004 LOS ANGELES, CA,<br />
UNITED STATES<br />
+ 1 3234663536<br />
JEFFREY@THEFILMCOLLABORATIV.ORG<br />
SCREENING FORMATS<br />
HDCAM
I’M STILL HERE<br />
SCREENINGS: WED 4/5 (20H30)<br />
IN KINEPOLIS<br />
EN A few years ago, Joaquin Phoenix caused a stir: he announced the end of his acting<br />
career and the beginning of a new one. He was becoming a rapper. Pretty soon,<br />
strange videos started hitting the internet. Phoenix, growing a thick beard, was seen<br />
giving laughably terrible rapping performances and pretty soon rumors began circulating<br />
that he had lost his mind. In this odd mix of fiction and documentary, essentially a<br />
registration of the daring performance of a narcissistic star, we follow Phoenix’s sudden<br />
career change. Sharp criticism on the emptiness of stardom and the impact of so-called<br />
reality television.<br />
NL Enkel jaren geleden zorgde Joaquin Phoenix voor beroering: hij kondigde het einde<br />
van zijn acteercarrière aan en gaf zijn leven een nieuwe wen ding: hij besloot rapper te<br />
worden. Op het internet circuleerden beelden van een bebaarde Phoenix die abominabel<br />
slechte, ronduit lachwekkende performances gaf en al snel ging de ronde dat Phoenix<br />
gek was geworden. In deze vreemde mix tussen fictie en documentaire, in wezen een<br />
registratie van een gewaagde performance van een narcistische ijdeltuit, volgen we de<br />
onverwachte carrièrewending Phoenix. Een onversneden kritiek op het holle sterrendom<br />
en de impact van zogenaamde reality televisie.<br />
<strong>BE</strong>LGIAN PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
CASEY AFFLECK<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
UNITED STATES<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
ENGLISH<br />
RUNTIME<br />
1H48<br />
PRODUCTION<br />
THEY ARE GOING TO<br />
KILL US PRODUCTIONS<br />
& MAGNOLIA PICTURES,<br />
CASEY AFFLECK,<br />
JOAQUIN PHOENIX,<br />
AMANDA WHITE<br />
CONTACT INFORMATION<br />
MAGNOLIA PICTURES<br />
49 W. 27TH ST., 7TH FLOOR<br />
NY 10001 NEW YORK,<br />
UNITED STATES<br />
+ 212 924 6701<br />
PUBLICITY@MAGPICTURES.COM<br />
SCREENING FORMATS<br />
BLU RAY<br />
49 NEW RELEASES / NIEUWE RELEASES 49
25 maart - 9 april <strong>2011</strong> • Kinepolis • Cinema Zed • ABVV • M Leuven<br />
www.afrikafi lmfestival.be<br />
v.u.: Guido Convents, Elfnovemberlaan <strong>29</strong>, 3010 Leuven • Grafi ek: luc@vissenaken.be • foto: Esse Lawson • fotografi e: © Kris Dewitte
INSIDE JOB<br />
SCREENINGS: MON 2/5 (20H30)<br />
IN KINEPOLIS<br />
EN In a sharp and crystal clear way, this Oscar-winning documentary explains the banking<br />
crisis of 2008 so that anyone can understand it. Journalist Charles Ferguson asks<br />
merciless questions and confronts the most prominent people involved. The financial<br />
crisis is by no means a complicated and boring story: Ferguson uncovers it as a gangster<br />
movie. The people employed at the banks are the ones who have robbed them. Hence<br />
the title: Inside Job.<br />
NL Deze Oscarwinnende documentaire maakt op een koele, glasheldere manier de<br />
bankencrisis van 2008 zelfs voor de financiële leek verstaanbaar. Aan de hand van<br />
genadeloze vragen en pijnlijke confrontaties met de voornaamste betrokkenen toont<br />
de onderzoeksjournalist Charles Ferguson hoe de crisis geen complex en saai verhaal<br />
is, maar een gangsterfilm. Er is een bankroof gebeurd door mensen die bij de banken<br />
werken. Vandaar de titel: Inside Job.<br />
<strong>BE</strong>LGIAN PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
CHARLES FERGUSON<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
UNITED STATES<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
ENGLISH<br />
RUNTIME<br />
1H48<br />
PRODUCTION<br />
REPRESENTATIONAL PICTURES,<br />
AUDREY MARRS,<br />
CHARLES FERGUSON<br />
CONTACT INFORMATION<br />
SONY PICTURES RELEASING<br />
SCREENING FORMATS<br />
BLU RAY<br />
DVD RELEASE<br />
<strong>MAY</strong> 4<br />
51 NEW RELEASES / NIEUWE RELEASES 51
KINSHASA SYMPHONY<br />
SCREENINGS: SAT 30/4 (20H30)<br />
IN KINEPOLIS<br />
EN In complete darkness hundreds of musicians play Beethoven’s Ninth Symphony –<br />
Ode to Joy. There was a power cut right before they started the final phrase. But to the<br />
members of the only symphonic orchestra in Congo this is the least of their worries.<br />
Since the orchestra was founded fifteen years ago, it survived two revolutions, several<br />
crises and a civil war. The film portrays Congo today, the inhabitants of the chaotic metropolis<br />
Kinshasa and their love of music.<br />
NL In volledige duisternis spelen honderden muzikanten de 9e symfonie van Beethoven<br />
– Lofzang op de vreugde. De oorzaak? Een stroomonderbre king enkele maten voor het<br />
einde van de laatste frase. Maar voor de leden van het enige symfonische orkest van<br />
Congo is dit de minste van hun zorgen. Sinds de oprichting van het orkest vijftien jaar<br />
geleden, overleefden ze twee staatsgrepen, meerdere crisissen en een burgeroorlog.<br />
Deze film portretteert Congo vandaag, de inwoners van de chaotische metropool Kinshasa<br />
en de liefde voor muziek.<br />
52 NEW RELEASES / NIEUWE RELEASES<br />
DIRECTOR<br />
CLAUS WISCHMANN,<br />
MARTIN BAER<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
GERMANY<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
FRENCH, LINGALA<br />
RUNTIME<br />
1H35<br />
PRODUCTION<br />
SOUNDING IMAGES,<br />
STEFAN PANNEN<br />
CONTACT INFORMATION<br />
PARADISO FILMED ENTERTAINMENT<br />
PATRICK TERRYN<br />
NOORDKUSTLAAN 16A<br />
1702 GROOTBIJGAARDEN, <strong>BE</strong>LGIUM<br />
+ 32 2 467 06 01<br />
PATRICK@PARADISO.<strong>BE</strong><br />
SCREENING FORMATS<br />
35MM
NÉNETTE<br />
SCREENINGS: SAT 30/4 (19H30) IN CINEMA<br />
ZED & MON 2/5 (17H15) IN SOETEZAAL<br />
EN Nénette is the oldest orangutan in the Paris zoo: she is forty years old and has spent<br />
the majority of her life there. The film observes the animal in her cage, as she looks<br />
down – quite bored – at visitors talking about her, at elderly people who have decided<br />
they are her friends and at caretakers who are explaining to the visitors who she is.<br />
Gradually we realize this movie is not just about a monkey… Director Philibert, known<br />
from his documentary Etre et Avoir, presents us with a strange, but fascinating film.<br />
NL Nénette is de oudste orangoetan van de Parijse zoo; het grootste deel van haar 40jarige<br />
leven bracht ze hier door. De film observeert het dier in haar kooi terwijl ze verveeld<br />
neerkijkt op de bezoekers die commentaar geven, oudjes die ongevraagd vriendschap<br />
met haar gesloten hebben en verzorgers die over haar vertellen. Gaandeweg wordt duidelijk<br />
dat deze documentaire niet alleen over een aap gaat… Regisseur Philibert, bekend van<br />
o.m. de documentaire Etre et Avoir, levert een vreemde, maar ook fascineren de film af.<br />
DIRECTOR<br />
NICOLAS PHILI<strong>BE</strong>RT<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
FRANCE<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
FRENCH<br />
RUNTIME<br />
1H10<br />
PRODUCTION<br />
LES FILMS D’ICI, KATYA LARAISON<br />
CONTACT INFORMATION<br />
LES FILMS DU LOSANGE<br />
ADRIEN JESTIN<br />
22, AVENUE PIERRE 1ER DE SERBIE<br />
75116 PARIS, FRANCE<br />
+ 33 1 44 43 87 15<br />
A.JESTIN@FILMSDULOSANGE.FR<br />
SCREENING FORMATS<br />
DIGI<strong>BE</strong>TA<br />
NEW RELEASES / NIEUWE RELEASES 53
www.robtv.be<br />
ROB VANDAAG<br />
... klaar om in beeld te komen?<br />
elke werkdag vanaf 15.30 uur<br />
LIVE TV<br />
Muziek<br />
Mensen ‘Van Bij Ons’<br />
Nieuws<br />
Lifestyle<br />
Artiesten<br />
elke werkdag vanaf 18.30 uur<br />
kan je ook digitaal bekijken op:<br />
Het beste regionale NIEUWS<br />
Sterke REPORTAGES<br />
Klokvast<br />
Elk half uur herhaling<br />
zender 8<br />
zender 306
NOSTALGIA DE LA LUZ<br />
SCREENINGS: FRI 6/5 (17H)<br />
& 7/5 (20H) IN CINEMA ZED<br />
EN Up in the star tower in the middle of the Atacama desert in Chile, astronomers<br />
from all over the world get together to stare up at the sky: here it is at its most clear.<br />
Archeologists are drawn to this place too: thanks to the extreme dryness relics from the<br />
past are conserved in excellent condition. But the same desert is also home to a dark<br />
chapter in Chile’s past: a concentration camp for political opponents of the Pinochet<br />
regime. A compelling documentary that uses astronomy and archeology to guide you<br />
through a hidden past.<br />
NL In de sterrentoren midden in de Atacama woestijn in Chili drommen astronomen van<br />
over de hele wereld samen om naar de hemel te staren: nergens is de lucht zo helder.<br />
Ook voor archeologen is de plek uniek want door de extreme droogte zijn de restanten uit<br />
het verleden er uitstekend bewaard. In dezelfde woestijn ligt ook een duister stuk uit het<br />
verleden van Chili begraven: een concentratiekamp voor politieke tegenstanders van het<br />
Pinochet regime. Een meeslepende documentaire die je via astronomie en archeologie<br />
binnenloodst in een verborgen verleden.<br />
DIRECTOR<br />
PATRICIO GUZMÁN<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
CHILI, FRANCE,<br />
GERMANY<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
SPANISH<br />
RUNTIME<br />
1H30<br />
PRODUCTION<br />
ATACAMA PRODUCTIONS,<br />
RENATE SACHSE<br />
CONTACT INFORMATION<br />
CINÉART<br />
ARNAUD DE HAAN<br />
HAACHTSESTEENWEG 270<br />
1030 BRUSSELS, <strong>BE</strong>LGIUM<br />
+ 32 2 245 87 00<br />
ARNAUD@CINEART.<strong>BE</strong><br />
SCREENING FORMATS<br />
35MM<br />
55 NEW RELEASES / NIEUWE RELEASES 55
PINA (3D)<br />
SCREENINGS: SUN 1/5 (20H30)<br />
IN KINEPOLIS<br />
EN Pina Bausch was one of the most praised choreographers in the world. When she<br />
passed away unexpectedly in the summer of 2009, Wim Wenders was about to start<br />
shooting a documentary project. He decided to dedicate his documentary to the choreographer.<br />
The result is a breathtaking and mindblowing film in which 3D actually<br />
provides extra value. You are sucked into the spectacle and before the movie is over<br />
you have become – dance lover or not – convinced of the genius of this extraordinary<br />
woman.<br />
NL Pina Bausch was één van de meest gelauwerde choreografen ter wereld. Wanneer<br />
ze in de zomer van 2009 totaal onverwacht overlijdt, was ze twee dagen verwijderd van<br />
de opnames voor een documentaireproject van Wim Wenders. De regisseur be sloot zijn<br />
documentaire aan de choreo grafe op te dragen. Het resultaat is een verbluffende en<br />
wervelende film waar de derde dimensie een echte meerwaarde biedt. Als toeschouwer<br />
word je in het spektakel meegezogen en voor de film afgelopen is ben je – dans liefhebber<br />
of niet – overtuigd van het genie van deze zeer bijzondere vrouw.<br />
56 NEW RELEASES / NIEUWE RELEASES<br />
AVANT-PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
WIM WENDERS<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
GERMANY<br />
YEAR<br />
<strong>2011</strong><br />
ORIGINAL VERSION<br />
GERMAN, ENGLISH, FRENCH<br />
RUNTIME<br />
1H46<br />
PRODUCTION<br />
NEUE ROAD MOVIES,<br />
EUROWIDE, GIANPIERO RINGEL<br />
CONTACT INFORMATION<br />
CINÉART<br />
ARNAUD DE HAAN<br />
HAACHTSESTEENWEG 270<br />
1030 BRUSSELS, <strong>BE</strong>LGIUM<br />
+ 32 2 245 87 00<br />
ARNAUD@CINEART.<strong>BE</strong><br />
SCREENING FORMATS<br />
DCP
STAND VAN<br />
DE STERREN<br />
SCREENINGS: SAT 7/5 (22H)<br />
IN CINEMA ZED<br />
EN This film shows the life of the Christian-Islamic family Sjamsuddin while telling the<br />
story of contemporary Indonesia. The contrast between city and country, rich and poor,<br />
the influence of globalisation and religion. This film is the last part of a unique trilogy<br />
that, just like the two previous parts, has won multiple awards. As this was shot as<br />
Single Shot Cinema, the camera zips around: more fly-in-the-air than fly-on-the-wall. The<br />
intimacy and sincerity of this gripping story is undeniable.<br />
NL De film registreert het leven van de christelijkislamitische familie Sjamsuddin, en<br />
vertelt het verhaal van het huidige Indonesië, met haar tegenstellingen tussen stad en<br />
platteland, arm en rijk en de invloed van globalisering en religie. Deze film is het laatste<br />
deel van een unieke trilogie dat, net als de vorige twee delen, al meermaals bekroond<br />
werd. Ook dit deel werd opnieuw gefilmd als Single Shot Cinema. De camera vliegt door<br />
de ruimte: geen flyonthewall, eerder een flyintheair. De intimiteit en oprechtheid van<br />
dit aangrijpende verhaal dat zo dicht op de huid is gefilmd, spat dan ook van het scherm.<br />
DIRECTOR<br />
LEONARD RETEL HELMRICH<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
THE NETHERLANDS<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
INDONESIAN, DUTCH<br />
RUNTIME<br />
1H49<br />
PRODUCTION<br />
SCARA<strong>BE</strong>EFILMS,<br />
HETTY NAAIJKENSRETEL HELMRICH<br />
CONTACT INFORMATION<br />
CINEMA DELICATESSEN<br />
BARBARA TRUYEN<br />
RUSTENBURGERDWARSSTRAAT 16 HS<br />
1074 JJ AMSTERDAM,<br />
NETHERLANDS<br />
+ 31 20 679 79 54<br />
BARBARA@FILMTRANSIT.COM<br />
SCREENING FORMATS<br />
BLU RAY<br />
57 NEW RELEASES / NIEUWE RELEASES 57
THIS WAY OF LIFE<br />
SCREENINGS: SUN 1/5 (17H15) IN SOETEZAAL<br />
& WED 4/5 (21H30) IN CINEMA ZED<br />
EN In an intimate portrait, we meet Peter, Colleen and their 6 kids. They have made<br />
the conscious decision to live together in the wild, far from the hectic and stressful<br />
society. The children live outside and ride half-wild horses while their father hunts for<br />
food. Despite some serious setbacks – family conflict, theft and a forced move – they<br />
forgive, forget and still refuse to compromise. Rarely has an alternative lifestyle been<br />
portrayed so breathtakingly.<br />
NL In dit intieme portret maken we kennis met Peter, Colleen en hun 6 kinderen. Het<br />
gezin kiest bewust voor een intens samenleven midden in de ongerepte natuur, weg van<br />
de hectische, stressvolle maatschappij. De kinderen leven buiten, rijden op half wilde<br />
paarden terwijl hun vader op wild jaagt. Ondanks flinke tegen slagen familiale conflicten,<br />
diefstal en gedwongen verhuis blij ven ze vergevingsgezind en compromisloos. Zelden<br />
werd een alternatieve levensstijl zo adembenemend in beeld gebracht.<br />
58 NEW RELEASES / NIEUWE RELEASES<br />
<strong>BE</strong>LGIAN PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
THOMAS BURSTYN<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
NIEUW ZEELAND<br />
YEAR<br />
2009<br />
ORIGINAL VERSION<br />
ENGLISH<br />
RUNTIME<br />
1H24<br />
PRODUCTION<br />
CLOUD SOUTH FILMS,<br />
BARBARA SUMNER BURSTYN<br />
CONTACT INFORMATION<br />
CLOUD SOUTH FILMS<br />
BARBARA SUMNER BURSTYN<br />
18 ROGERS ROAD, BAY VIEW<br />
4104 NAPIER, NEW ZEALAND<br />
+ 64 6 8367116<br />
SUMNERBURSTYN@GMAIL.COM<br />
SCREENING FORMATS<br />
BLU RAY
THREE MILES NORTH<br />
OF MOLKOM<br />
SCREENINGS: THU 5/5 (20H30)<br />
IN KINEPOLIS<br />
EN In the backwoods of Sweden, three miles north of Molkom, lies the town of Ängsbacka.<br />
Every year, it hosts the new-age No Mind Festival. People from all corners of the<br />
world meet there for workshops on shamanism, throat singing, fire walking, tantric sex<br />
and tree hugging. A Swedish celebrity, a hippie from California, a Finnish grandmother<br />
and a backpacking rugby coach all board this two week long emotional rollercoaster.<br />
Will they ever be the same again? A feel-good documentary that paints a hilarious portrait<br />
of this bizarre event and her lovable participants.<br />
NL Diep in de bossen van Zweden, drie mijl boven Molkom, ligt Ängsbacka, waar jaarlijks<br />
het new age No Mind Festival plaatsvindt. Mensen uit alle windstreken strijken er neer<br />
voor workshops sjamanisme, keelzingen, vuurlopen, tantraseks en boomknuffelen. Een<br />
Zweedse bekendheid, een hippie uit Californië, een Finse oma en een backpackende<br />
rugbycoach uit Australië zitten in deze emotionele achtbaan die maar liefst twee weken<br />
duurt. Zullen ze ooit nog dezelfde zijn? De feelgood documentaire schetst een hilarisch<br />
portret van dit bizarre evenement en haar sympathieke deelnemers.<br />
<strong>BE</strong>LGIAN PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
RO<strong>BE</strong>RT CANNAN<br />
& CORINNA VILLARIMCFARLANE<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
UK<br />
YEAR<br />
2007<br />
ORIGINAL VERSION<br />
ENGLISH<br />
RUNTIME<br />
1H43<br />
PRODUCTION<br />
THIRD EYE FILM PRODUCTIONS,<br />
RO<strong>BE</strong>RT CANNAN<br />
& CORINNA VILLARIMCFARLANE<br />
CONTACT INFORMATION<br />
WILD BUNCH NL<br />
EZRA DROOG<br />
HAARLEMMERDIJK 159<br />
1013 KH AMSTERDAM,<br />
NETHERLANDS<br />
EZRA@WILDBUNCH.NL<br />
SCREENING FORMATS<br />
35MM<br />
59 NEW RELEASES / NIEUWE RELEASES 59
CON - SCIENCE /<br />
WETEN &<br />
GEWETEN
FROM HAITI’S ASHES<br />
SCREENINGS: MON 2/5 (19H30)<br />
& THU 5/5 (17H30) IN ENSEMBLEZAAL<br />
EN On January 12th of 2010 Haiti was hit by a destructive earthquake. Irish telecom<br />
billionaire Denis O’Brien, a friend of Bill Clinton, wants to help the country out. He will<br />
rebuild the famous Iron Market in Port-au-Prince, the most important landmark in the<br />
entire country, with his own money in less than a year. The prestigious project turns out<br />
to be more complicated than expected, in a country gripped by disease, poverty and<br />
unrest. An intriguing story about the discrepancy between the world of fundraising and<br />
the practical reality.<br />
NL Op 12 januari 2010 werd Haïti ge troffen door een verwoestende aardbe ving. De Ierse<br />
telecom miljardair Denis O’Brien, een vertrouweling van Bill Clinton, wil het land terug<br />
hoop geven. Hij zal de beroemde IJzeren Markthal van PortAuPrince, zowat de Eiffeltoren<br />
van Haïti, met zijn eigen geld heropbouwen en dat in minder dan een jaar tijd. Het<br />
prestigeproject blijkt geen evidentie in een land in de greep van ziekte, armoede en onlusten.<br />
Een intrigerend verhaal over de discrepantie tussen de wereld van de fundraising<br />
en de reali teit op het terrein.<br />
62 CON-SCIENCE / WETEN & GEWETEN<br />
<strong>BE</strong>LGIAN PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
PATRICK FOR<strong>BE</strong>S<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
FRANCE, GERMANY, UK<br />
YEAR<br />
<strong>2011</strong><br />
ORIGINAL VERSION<br />
ENGLISH, FRENCH<br />
RUNTIME<br />
59MIN<br />
PRODUCTION<br />
OXFORD FILM AND TELEVISION LTD,<br />
STEPHANIE COLLINS<br />
CONTACT INFORMATION<br />
OXFORD FILM AND TELEVISION LTD<br />
STEPHANIE COLLINS<br />
6 ERSKINE ROAD<br />
NW3 3AJ LONDON, UK<br />
+ 44 207 483 3637<br />
STEPHANIE@OFTV.CO.UK<br />
SCREENING FORMATS<br />
<strong>BE</strong>TA DIGI
HOW TV MESSES<br />
WITH YOUR HEAD<br />
SCREENINGS: DIN 3/5 (19H45)<br />
& THU 5/5 (22H30) IN ENSEMBLEZAAL<br />
EN French philosopher Bernard Stiegler investigates the dire consequences of tv shows<br />
such as Fear Factor, Big Brother and Temptation Island for our society. These dubious<br />
entertainment formats take aim at primitive aspects of the human brain and encourage<br />
narcissism, greed and cynicism – values that are entirely opposed to what parents try<br />
to teach their children. How TV Messes With Your Head is a sobering analysis about how<br />
something as mundane as television is slowly corrupting our society.<br />
NL De Franse filosoof Bernard Stiegler buigt zich over de nefaste gevolgen van tvprogramma’s<br />
als Fear Factor, Big Brother en Temptation Island op onze samenleving. Dit dubieus<br />
entertainment mikt op de primitieve aspecten van het menselijke brein en propageert<br />
narcisme, hebzucht en cynisme, waarden die lijnrecht staan tegenover wat ouders<br />
willen overbrengen. How TV Messes With Your Head is een ontnuchterende analyse over<br />
hoe iets alledaags als televisie onze samenleving langzaam ontwricht.<br />
<strong>BE</strong>LGIAN PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
JEAN RO<strong>BE</strong>RT VIALLET<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
FRANCE<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
FRENCH<br />
RUNTIME<br />
55MIN<br />
PRODUCTION<br />
YAMI 2 PRODUCTIONS,<br />
CHRISTOPHE NICK<br />
CONTACT INFORMATION<br />
YAMI 2<br />
RE<strong>BE</strong>CCA WIRTH<br />
13 RUE YVES TOUDIC<br />
75010 PARIS, FRANCE<br />
+ 33 1 48 03 95 10<br />
REBWIRTH@YAHOO.FR<br />
SCREENING FORMATS<br />
DIGI<strong>BE</strong>TA<br />
63 CON-SCIENCE / WETEN & GEWETEN 63
IF A TREE FALLS,<br />
A STORY OF THE EARTH<br />
LI<strong>BE</strong>RATION FRONT<br />
SCREENINGS: SAT 30/4 (22H)<br />
& THU 5/5 (22H) IN SOETEZAAL<br />
EN In the Nineties, the militant environmental group Earth Liberation Front (ELF) drew<br />
the attention of the FBI after a number of arson attacks. A terrifying cat-and-mouse<br />
game between the police and the activists ended in 2005 with several convictions. Daniel<br />
McGowan, the son of a police officer, was one of them. This documentary, a mix of<br />
coming-of-age and thriller, shows how an average kid ended up in radical eco-terrorism<br />
and asks tough questions about environmentalism, activism and the definitions of terrorism.<br />
NL In de jaren ’90 kwam de militante milieugroep Earth Liberation Front (ELF) door een<br />
aantal ophefmakende brandstichtingen in het vizier van de FBI. Er ontstond een bloedstollend<br />
katenmuisspelletje tussen de politie en de activisten, dat in 2005 eindigde met<br />
een aantal veroordelingen. Daniel McGowan, zoon van een politieagent en een briljant<br />
student, was één van hen. Deze documentaire, een mix van comingofage en thriller,<br />
toont hoe een gewone burgerzoon verzeilde in radicaal ecoterrorisme en stelt harde<br />
vragen bij milieuzorg, activisme en het begrip terrorisme.<br />
64 CON-SCIENCE / WETEN & GEWETEN<br />
<strong>BE</strong>LGIAN PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
MARSHALL CURRY<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
UNITED STATES<br />
YEAR<br />
<strong>2011</strong><br />
ORIGINAL VERSION<br />
ENGLISH<br />
RUNTIME<br />
1H25<br />
PRODUCTION<br />
MARSHALL CURRY PRODUCTIONS,<br />
MARSHALL CURRY<br />
CONTACT INFORMATION<br />
MARSHALL CURRY PRODUCTIONS<br />
MARSHALL CURRY<br />
1713 8TH AVE., #20<br />
11215 BROOKLYN, UNITED STATES<br />
+ 1 7184996400<br />
MARSHALL@MARSHALLCURRY.COM<br />
SCREENING FORMATS<br />
HDCAM
MARATHON BOY<br />
SCREENINGS: MON 2/5 (21H)<br />
& WED 4/5 (17H30) IN ENSEMBLEZAAL<br />
EN Budhia Singh is a young boy from the Indian slums with an exceptional skill: running.<br />
A local judo coach notices him and helps him develop this talent. Aged three,<br />
Budhia is running half marathons and has become a national phenomenon. When his<br />
biological mother appears on the scene, assisted by the dodgy slum maffia, however,<br />
the mood darkens. What starts out as a Slumdog Millionaire fairytale turns into a Dickensian<br />
tragedy.<br />
NL Budhia Singh is een kleine jongen uit de Indiase sloppenwijken met een uitzonderlijke<br />
gave: lopen. Hij wordt opgepikt door een lokale judocoach, die helpt zijn talent te ontplooien.<br />
Met succes: op zijn derde loopt Budhia al halve marathons en hij groeit al gauw uit<br />
tot een nationaal fenomeen. Als zijn biologische moeder zich komt mengen en daarbij<br />
hulp krijgt van de ongure sloppenwijk maffia, wordt de sfeer grimmiger. Wat begint als een<br />
Slumdog Millionaire sprookje, mondt al gauw uit in een Dickensiaanse tragedie.<br />
<strong>BE</strong>LGIAN PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
GEMMA ATWAL<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
INDIA<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
ORIYA, ENGLISH<br />
RUNTIME<br />
1H38<br />
PRODUCTION<br />
ONE HORSE TOWN PRODUCTIONS<br />
& RENEGADE PICTURES FOR HBO,<br />
BBC STORYVILLE, ARTE, SRW,<br />
DR2, SVT, GUCCI TRI<strong>BE</strong>CA<br />
DOCUMENTARY PROGRAMME,<br />
SUNDANCE DOCUMENTARY FUND,<br />
WORLD VIEW MEDIA SCHEME,<br />
GEMMA ATWAL & MATT NORMAN<br />
CONTACT INFORMATION<br />
ONE HORSE TOWN PRODUCTIONS<br />
GEMMA ATWAL<br />
5 DOWNS PARK WEST, WESTBURY PARK<br />
BS67QQ BRISTOL, UK<br />
+ 44 7870 603926<br />
BLANKCANVAS@BLUEYONDER.CO.UK<br />
SCREENING FORMATS<br />
DIGI<strong>BE</strong>TA<br />
65 CON-SCIENCE / WETEN & GEWETEN 65
PLUG & PRAY<br />
SCREENINGS: SUN 1/5 (20H)<br />
& SAT 7/5 (21H45) IN ENSEMBLEZAAL<br />
EN Plug & Pray explores the fascinating world of robotics, which has been going through<br />
a breathtaking revolution. The time when machines were just mindless bits of power is<br />
long gone. Scientists from around the world are continuing their work on the first fusion<br />
of man and machine and in doing so bring the myth of immortality closer and closer.<br />
An intellectually challinging and visually impressive film which will not leave fans – and<br />
opponents – of the robotic revolution untouched.<br />
NL Plug & Pray dringt binnen tot diep in de fascinerende wereld van de robotica, die<br />
een adembenemende revolutie doormaakt. De tijd dat machines enkel domme kracht<br />
waren, is lang voorbij. Wetenschappers over de hele wereld timmeren naarstig verder<br />
aan de eerste fusie van mens en machine en brengen ons zo dichter bij de mythe van<br />
onsterfelijkheid. Een intellectueel uitdagende en visueel indrukwekkende film die voor<br />
en tegenstan ders van de revolutie in robotica niet onberoerd zal laten.<br />
66 CON-SCIENCE / WETEN & GEWETEN<br />
<strong>BE</strong>LGIAN PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
JENS SCHANZE<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
GERMANY<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
GERMAN, ENGLISH,<br />
ITALIAN, JAPANESE<br />
RUNTIME<br />
1H31<br />
PRODUCTION<br />
MASCHA FILM GBR,<br />
JUDITH MALEKMAHDAVI<br />
CONTACT INFORMATION<br />
JENS SCHANZE<br />
KOCHELSEESTRASSSE 10<br />
81371 MUENCHEN, GERMANY<br />
+ 49 89 7675 5352<br />
POST@MASCHAFILM.DE<br />
SCREENING FORMATS<br />
<strong>BE</strong>TA DIGI
QUEEN OF THE SUN,<br />
WHAT ARE THE <strong>BE</strong>ES<br />
TELLING US?<br />
SCREENINGS: MON 2/5 (17H)<br />
& FRI 6/5 (21H45) IN CINEMA ZED<br />
EN Back in 1923 Rudolf Steiner – philosopher, pedagogue and the founder of biodynamic<br />
agriculture – predicted that bees would be extinct within the next century due to<br />
largescale beekeeping and dito food production. He might end up being right. Recently<br />
we were confronted with the Colony Colapse Disorder, the sudden and inexplicable dissappearing<br />
of entire bee colonies. This film takes a look at this strange and dangerous<br />
phenomenon. Bees are essential to us. Albert Einstein once said: without bees, man<br />
would only have four years of life left. This film makes a case for a renewed balance<br />
between mankind and nature.<br />
NL In 1923 al voorspelde Rudolf Steiner – filosoof, pedagoog en bedenker van de biodynamische<br />
landbouw – dat binnen een eeuw de bij zou uitsterven ten gevolge van de<br />
grootschalige bijenhouderij en dito voedselproductie. En hij zou wel eens gelijk kunnen<br />
krijgen. Recent kregen we te maken met het Colony Colapse Disorder; het plots en onverklaarbaar<br />
verdwijnen van volledige bijenkolonies. De film onderzoekt deze vreemde<br />
en gevaarlijke zaak. We hebben de bijen immers nodig. Albert Einstein zei ooit: without<br />
bees, man would only have four years of life left. Een pleidooi voor een hernieuwd evenwicht<br />
tussen mens en natuur.<br />
<strong>BE</strong>LGIAN PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
TAGGART SIEGEL<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
UNITED STATES<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
ENGLISH<br />
RUNTIME<br />
1H23<br />
PRODUCTION<br />
COLLECTIVE EYE, JON <strong>BE</strong>TZ<br />
CONTACT INFORMATION<br />
COLLECTIVE EYE<br />
JON <strong>BE</strong>TZ<br />
2305 SE YAMHILL ST., STE. 101<br />
97060 PORTLAND,<br />
UNITED STATES<br />
+ 1 503 232 5345<br />
JON@COLLECTIVEEYE.ORG<br />
SCREENING FORMATS<br />
BLU RAY<br />
67 CON-SCIENCE / WETEN & GEWETEN 67
Awards<br />
Golden Key € 5.000<br />
Best Up-and-Coming Documentary<br />
Golden Cube € 2.500<br />
Best Media Installation<br />
Golden Hercules € 2.500<br />
Best Regional Work<br />
A38-Production Grant<br />
worth up to € 8.000<br />
Call for entries:<br />
www.filmladen.de/dokfest<br />
Deadline: July 20, <strong>2011</strong><br />
Filmladen Kassel e.V. | Goethestr. 31 | 34119 Kassel | Fon: +49 (0)561 707 64-21<br />
dokfest@filmladen.de | www.filmladen.de/dokfest
RAINMAKERS<br />
SCREENINGS: SAT 30/4 (19H30)<br />
& FRI 6/5 (17H30) IN ENSEMBLEZAAL<br />
EN When we talk about economic growth versus environmental interests, China is often<br />
the black sheep. It is a place where capitalism takes priority over environmental laws<br />
and protection. Rainmakers portrays four Chinese eco-warriors who refuse to let the<br />
ecological destruction in their country continue any further. Their heroism and stubborness<br />
helps them in their battle against the unyielding and at times aggressive local<br />
authorities. A struggle with many losers and few winners.<br />
NL In het discours over economische groei versus milieubelangen wordt er vaak met beschuldigende<br />
vinger naar China gewezen, waar kapita lisme voorgaat op milieuwetgeving<br />
en bescherming. Rainmakers brengt het portret van vier Chinese milieuridders die weigeren<br />
zich neer te leggen bij de ecologische vernieling van hun land. Op de grens van heldenmoed<br />
en koppigheid, vertellen zij over hun strijd tegen de stugge en soms agressieve<br />
lokale autoriteiten. Het is een strijd met veel verliezers en af en toe een winnaar.<br />
<strong>BE</strong>LGIAN PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
FLORISJAN VAN LUYN<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
NETHERLANDS<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
CHINESE<br />
RUNTIME<br />
1H15<br />
PRODUCTION<br />
SUBMARINE, BRUNO FELIX,<br />
FEMKE WOLTING, YANIV WOLF<br />
CONTACT INFORMATION<br />
SUBMARINE<br />
RAPENBURGERSTRAAT 109<br />
1011 AMSTERDAM,<br />
NETHERLANDS<br />
+ 31 20 330 1226<br />
INFO@SUBMARINE.NL<br />
SCREENING FORMATS<br />
DIGI<strong>BE</strong>TA<br />
69 CON-SCIENCE / WETEN & GEWETEN 69
REGRETTERS<br />
SCREENINGS: SUN 1/5 (22H)<br />
& WED 4/5 (19H45) IN ENSEMBLEZAAL<br />
EN Orlando and Mikael, two men in their sixties, share a painful secret. Years ago they<br />
both underwent surgery to become women, but now they just want to be men again. In<br />
an intimate and confronting face-to-face talk, the two men open up about their mental<br />
and physical scars and their desire to be whole again. Regretters takes a rare and thorough<br />
look at a difficult topic.<br />
NL Orlando en Mikael, twee mannen van in de 60, delen een pijnlijk geheim: jaren<br />
geleden gingen ze onder het mes om als vrouw door het leven te gaan maar nu willen<br />
ze terug gewoon man zijn. Tijdens een intieme en confronterende têteàtête vertellen<br />
de twee mannen voluit over hun mentale en fysieke littekens en hun verlangen om<br />
opnieuw heel te zijn. Regretters biedt een zeldzame en doortastende blik op een moeilijk<br />
bespreek baar onderwerp.<br />
70 CON-SCIENCE / WETEN & GEWETEN<br />
<strong>BE</strong>LGIAN PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
MARCUS LINDEEN<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
SWEDEN<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
SWEDISH<br />
RUNTIME<br />
1H<br />
PRODUCTION<br />
ATMO INDEPENDENT FILM<br />
AND TV PRODUCTIONS,<br />
KRISTINA Å<strong>BE</strong>RG<br />
CONTACT INFORMATION<br />
SWEDISH FILM INSTITUTE<br />
SARA YAMASHITA RUSTER<br />
BOX 27126<br />
102 52 STOCKHOLM, SWEDEN<br />
+ 46 8 665 11 41<br />
SARA.RUSTER@SFI.SE<br />
SCREENING FORMATS<br />
DIGI<strong>BE</strong>TA
YOU DON’T LIKE<br />
THE TRUTH, 4 DAYS<br />
INSIDE GUÁNTANAMO<br />
SCREENINGS: SAT 30/4 (21H15)<br />
& SAT 7/5 (19H30) IN ENSEMBLEZAAL<br />
EN Sixteen-year old Omar Ahmed Khadr, a Canadian with Afghan roots, is brought to<br />
Guantanamo Bay as a terror suspect. When the Canadian government takes notice, he<br />
presumes they will plead his case and he will soon be released. He could not be further<br />
from the truth. For days on end, Omar is questioned and treated to brutal psychological<br />
games. Video footage, which was kept hidden all this time, is at the core of this shocking<br />
documentary resembling a Kafkaesque drama.<br />
NL De 16jarige Omar Ahmed Khadr, een Canadees met Afghaanse roots, wordt als terreurverdachte<br />
ondergebracht in Guantanamo Bay. Wanneer hij bezoek krijgt van de Canadese<br />
overheid gaat hij ervan uit dat ze zijn zaak komen bepleiten bij de Amerikanen en<br />
dat hij weldra zal worden vrijgelaten. Niets is minder waar: Omar wordt dagenlang op de<br />
grill gelegd en onderworpen aan brutale psychologische spelletjes. Een video van de verhoren,<br />
jarenlang verborgen als Top Secret, vormt de ruggengraat van deze schokkende<br />
documentaire met de allure van een Kafkaiaans drama.<br />
<strong>BE</strong>LGIAN PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
PATRICIO HENRIQUEZ, LUC CÔTÉ<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
CANADA<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
ENGLISH<br />
RUNTIME<br />
1H40<br />
PRODUCTION<br />
LES FILMS ADO<strong>BE</strong>,<br />
PATRICIO HENRIQUEZ, LUC CÔTÉ<br />
CONTACT INFORMATION<br />
LES FILMS ADO<strong>BE</strong><br />
LUC CÔTÉ<br />
70 STCYRILLE<br />
H2V 1H8 MONTRÉAL,<br />
QUÉ<strong>BE</strong>C, CANADA<br />
+ 1 514 276 9880<br />
LUCASLADO@VIDEOTRON.CA<br />
SCREENING FORMATS<br />
BLU RAY<br />
71 CON-SCIENCE / WETEN & GEWETEN 71
docu<br />
bekijk je op<br />
canvas<br />
Arm Wallonië<br />
Alles voor de wetenschap<br />
Belgasport<br />
Belpop<br />
Bonjour Congo<br />
De Flandriens<br />
Elements<br />
Goudvis<br />
Gas Station<br />
Hoge Bomen<br />
Meneer Doktoor<br />
Madagascar<br />
Paper Trails<br />
Puur Persoonlijk<br />
Striptease<br />
Taboe<br />
Vormgevers<br />
Weerwolven
FOCUS ON<br />
FINLAND /<br />
FOCUS OP<br />
FINLAND
FREETIME MACHOS<br />
SCREENINGS: SAT 30/4 (17H30)<br />
& FRI 6/5 (21H30) IN ENSEMBLEZAAL<br />
EN The Oulu rugby team is the second worst team in the world and risks relegation.<br />
Meet Matti, his friend Mikko and their desperate coach Roger. In a casual, breezy style<br />
the director observes these three melancholic men. Rough machos at first sight, who<br />
turn out to be much softer than they pretend to be. After losing yet another game, they<br />
kill time on the busride home by discussing women, love and very personal experiences.<br />
A touching comedy about men – and not just the Finnish.<br />
NL Het Oulu rugby team is het op twee na slechtste team ter wereld en staat op het punt<br />
te degraderen. We maken kennis met Matti, zijn vriend Mikko en de wanhopige coach<br />
Roger. In een losse, lichtvoetige stijl observeert de regisseur deze melancholieke mannen.<br />
Op het eerste zicht zijn het stugge, ruwe machos, maar ze blijken zachtmoediger<br />
te zijn dan ze zich voordoen. Na de zoveelste verloren wedstrijd wisselen ze in de bus<br />
vertrouwelijkheden uit, vertellen over vrouwen en liefde. Een ontroerende komedie over<br />
mannen – en niet alleen Finse.<br />
74 FOCUS ON FINLAND / FOCUS OP FINLAND<br />
<strong>BE</strong>LGIAN PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
MIKA RONKAINEN<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
FINLAND, GERMANY<br />
YEAR<br />
2009<br />
ORIGINAL VERSION<br />
FINNISH<br />
RUNTIME<br />
1H25<br />
PRODUCTION<br />
KLAFFI PRODUCTIONS,<br />
MIKA RONKAINEN, KIMMO PAANANEN<br />
CONTACT INFORMATION<br />
FINNISH FILM FOUNDATION<br />
MARJA PALLASSALO<br />
KANAVAKATU 12<br />
00160 HELSINKI, FINLAND<br />
MARJA.PALLASSALO@SES.FI<br />
SCREENING FORMATS<br />
DIGI<strong>BE</strong>TA
LIVING ROOM<br />
OF THE NATION<br />
SCREENINGS: WED 4/5 (21H15)<br />
& SAT 7/5 (17H30) IN ENSEMBLEZAAL<br />
EN A poetic film that takes place in six Finnish living rooms. The inhabitants struggle<br />
with loneliness, alcoholism or amorous problems. They are all looking for friendship,<br />
love, recognition and understanding. With brutal intimacy and veering between deadpan<br />
slapstick and depressing pathos, Living Room of the Nation tells the story of a<br />
few disfunctional personalities. At the same time, it is a universal story of decay and<br />
human life.<br />
NL Een poëtische film die zich afspeelt in zes Finse huiskamers. De bewo ners worstelen<br />
met eenzaamheid, drankverslaving of amoureuze problemen. Ze zijn zoekend; naar<br />
vriend schap, liefde, erkenning of begrip. Living Room of the Nation vertelt met een brutale<br />
intimiteit en balancerend tussen droge slapstick en deprimerende pathos een verhaal<br />
van een aantal dysfunctionele karak ters, maar is tegelijk een universeel verhaal<br />
over vergankelijkheid en menselijk leven.<br />
<strong>BE</strong>LGIAN PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
JUKKA KÄRKKAÄINEN<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
FINLAND<br />
YEAR<br />
2009<br />
ORIGINAL VERSION<br />
FINNISH<br />
RUNTIME<br />
1H14<br />
PRODUCTION<br />
MOUKA FILMI OY,<br />
SAMI JAHNUKAINEN<br />
CONTACT INFORMATION<br />
FINNISH FILM FOUNDATION<br />
MARJA PALLASSALO<br />
KANAVAKATU 12<br />
00160 HELSINKI, FINLAND<br />
MARJA.PALLASSALO@SES.FI<br />
SCREENING FORMATS<br />
DIGI<strong>BE</strong>TA<br />
75 FOCUS ON FINLAND / FOCUS OP FINLAND 75
REINDEERSPOTTING<br />
SCREENINGS: TUE 3/5 (17H30)<br />
& FRI 6/5 (19H30) IN ENSEMBLEZAAL<br />
EN Jani is a nineteen-year-old drug addict who lives in a depressing small town in Finland.<br />
His best friend Joonas, a fellow addict, documents and tells his story. What started<br />
out as a YouTube-project turned into a feature film about Jani’s consequent attempts to<br />
escape his situation. A non-moralising film by and about drug addicts, intimate, moving<br />
and tough as nails. Reindeerspotting (Trainspotting in Santa Land) came out of nowhere<br />
to become the most attended documentary in Finnish theatres ever.<br />
NL Het verhaal van Jani, een 19jarige drugsverslaafde uit een troosteloos Fins provinciestadje,<br />
wordt verteld en gefilmd door zijn boezemvriend Joonas, net als Jani zwaar verslaafd.<br />
Wat voor Joonas begon als een YouTubeprojectje mondde uit in een langspeelfilm<br />
over de opeenvolgende pogingen van Jani om te ontsnappen uit zijn situatie. Een film<br />
over én door drugsverslaafden, niet moralizerend, wel dicht op de huid, pakkend en<br />
beenhard. Reindeerspotting (Train spotting in Santa Land) groeide onverwacht uit tot de<br />
meeste bezochte Finse bioscoopdocumentaire ooit.<br />
76 FOCUS ON FINLAND / FOCUS OP FINLAND<br />
<strong>BE</strong>LGIAN PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
JOONAS NEUVONEN<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
FINLAND<br />
YEAR<br />
1U23<br />
ORIGINAL VERSION<br />
FINNISH<br />
RUNTIME<br />
1H23<br />
PRODUCTION<br />
BRONSON CLUB,<br />
JESSE FRYCKMAN,<br />
OSKARI HUTTU<br />
CONTACT INFORMATION<br />
AUTLOOK FILMSALES<br />
TRAPPELGASSE 4/17<br />
1040 VIENNA, AUSTRIA<br />
+ 43 720 34 69 34<br />
WELCOME@AUTLOOKFILMS.COM<br />
SCREENING FORMATS<br />
DIGI<strong>BE</strong>TA
SELLING THE SILENCE<br />
SCREENINGS: MON 2/5 (17H30)<br />
& TUE 5/5 (19H30) IN ENSEMBLEZAAL<br />
EN Jyrki lives in Salla, a small town in Lapland near the Russian border. Jyrki’s family<br />
business, a chain of stores, has gone bankrupt. The economic recession has done a lot<br />
of damage. Unemployment is sky high and what at one time was a popular skiing destination,<br />
is becoming more and more of a ghost town. Attempts to bring the area back to<br />
life threaten to fail because of actions of various interest groups. In different chapters,<br />
the director shows how not only nature can be cruel up North.<br />
NL Jyrki woont in Salla, een klein dorpje in Lapland, aan de grens met Rusland. Jyrkis<br />
familiebedrijf, een winkelketen, is failliet gegaan. De economische recessie heeft er een<br />
ware ravage aange richt. De werkeloosheid is to renhoog en wat ooit een druk bezocht<br />
skioord was, loopt helemaal leeg. Pogingen om de streek nieuw leven in te blazen dreigen<br />
te mislukken door acties van verschillende belangen groeperingen. In verschillende<br />
hoofdstukken laat de regisseur zien hoe niet alleen de natuur grimmig kan zijn in het<br />
hoge noorden.<br />
<strong>BE</strong>LGIAN PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
MARKKU TUURNA<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
FINLAND<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
FINNISH<br />
RUNTIME<br />
1H12<br />
PRODUCTION<br />
FILMIMAA LTD,<br />
MARKKU TUURNA<br />
CONTACT INFORMATION<br />
MARKKU TUURNA<br />
SIAMINTIE 14<br />
00560 HELSINKI,<br />
+ 358 50 5666596<br />
MARKKU.TUURNA@SCI.FI<br />
SCREENING FORMATS<br />
BLU RAY<br />
77 FOCUS ON FINLAND / FOCUS OP FINLAND 77
THE 3 ROOMS<br />
OF MELANCHOLIA<br />
SCREENINGS: SUN 1/5 (17H30)<br />
& TUE 3/5 (21H15) IN ENSEMBLEZAAL<br />
EN In three chapters, this poetic and subtle documentary shows the broad range of<br />
emotions that a bloody conflict like the Russian-Chechen war inspires in young children.<br />
Hate, confusion but mostly sadness can be read in the eyes of young soldiers in military<br />
school, the war orphans of Grozny and the children in refugee camps across the border.<br />
Its rigid structure and powerful cinematography make The 3 Rooms of Melancholia into<br />
a multilayered story about innocence lost.<br />
NL In drie hoofdstukken schetst deze poëtische, subtiele documentaire het scala van<br />
emoties dat een bloederig conflict zoals de RussischTsjetsjeense oorlog teweeg brengt<br />
bij kinderen. Er is haat, verwarring maar vooral veel verdriet te lezen in de ogen van<br />
de jonge soldaten in de militaire school, de oorlogs wezen in Grozny en de kinderen in<br />
de vluchtelingenkampen over de grens. Met een strakke structuur en oogstrelend camerawerk<br />
brengt The 3 Rooms of Melancholia een veelzeggend relaas over gesneuvelde<br />
onschuld.<br />
78 FOCUS ON FINLAND / FOCUS OP FINLAND<br />
DIRECTOR<br />
PIRJO HONKASALO<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
FINLAND<br />
YEAR<br />
2004<br />
ORIGINAL VERSION<br />
RUSSIAN, ARABIC, CHECHEN<br />
RUNTIME<br />
1H46<br />
PRODUCTION<br />
MILLENNIUM FILM OY, BAA<strong>BE</strong>LI KY,<br />
MAGIC HOUR FILMS,<br />
LIS<strong>BE</strong>T GABRIELSSON FILM,<br />
KRISTIINA PERVILÄ<br />
CONTACT INFORMATION<br />
CINEMA DELICATESSEN<br />
JAN LUIJKENSTRAAT 2<br />
1071 CM AMSTERDAM,<br />
NETHERLANDS<br />
+ 31 20 4207123<br />
INFO@CINEMADELICATESSEN.COM<br />
SCREENING FORMATS<br />
DVD
FILMS IN THE<br />
MUSEUM /<br />
FILMS IN M
AUTOMORPHOSIS<br />
SCREENINGS: MON 2/5 (20H)<br />
& SAT 7/5 (17H30) IN M<br />
EN Director Harrod Blank heads the Art Car movement: a group of artists who pimp<br />
their cars until they are art objects on wheels and literally insert colour into the grey<br />
streets. With endless patience, passion and imagination cars are transformed into objects<br />
somewhere in between a good joke and true art. Automorphosis is a humorous<br />
and inspiring portrait of a group of excentric artists and their wacky designs. An ode to<br />
creativity and freedom.<br />
NL Regisseur Harrod Blank is de voortrekker van de Art Carbeweging: een groep kunstenaars<br />
die hun auto pimpen tot rijdende kunstobjecten en letterlijk kleur brengen in de<br />
grauwe straten: auto’s worden met veel geduld, passie en fantasie getransformeerd tot<br />
objecten die het midden houden tussen een goede grap en ware kunst. Automorphosis<br />
is een humoristisch en inspirerend portret van een reeks excentrieke artiesten en hun<br />
geschifte ontwerpen, een ode aan de creativiteit en de vrijheid.<br />
80 FILMS IN THE MUSEUM / FILMS IN HET MUSEUM<br />
<strong>BE</strong>LGIAN PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
HARROD BLANK<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
USA<br />
YEAR<br />
2008<br />
ORIGINAL VERSION<br />
ENGLISH<br />
RUNTIME<br />
1H17<br />
PRODUCTION<br />
HARROD BLANK<br />
CONTACT INFORMATION<br />
HARROD BLANK<br />
450 E. 8TH ST. DOUGLAS<br />
AZ 85607 ARIZONA, UNITED STATES<br />
+ 1 520 805 1850<br />
EXCENTRIX@AOL.COM<br />
SCREENING FORMATS<br />
DVD
FREE RADICALS<br />
SCREENINGS: SUN 1/5 (20H)<br />
& WED 4/5 (20H) IN M<br />
EN An introduction into the world of the experimental film by means of interviews,<br />
classic footage from archives and work from heavyweights like Stan Brakhage, Robert<br />
Breer, Jonas Mekas, Ken Jacobs and Peter Kubelka. Unlike the difficult image this<br />
genre carries with it, this is a very accessible film. Director Chodorov’s refreshingly no<br />
nonsense approach – even though he is himself an experimental film maker – creates<br />
a bigger understanding of something that is usually seen as very hermetic.<br />
NL Een introductie in de wereld van de experimentele film aan de hand van interviews,<br />
archiefbeelden en fragmenten van het werk van o.m. Stan Brakhage, Robert Breer, Jonas<br />
Mekas, Ken Jacobs, Peter Kubelka en andere zwaargewichten. Anders dan het imago dat<br />
deze discipline met zich meesleept is deze film toegankelijk. De verfrissende bevattelijke,<br />
nononsens aanpak van regisseur Chodorov, overigens zelf experimen teel filmmaker,<br />
zorgt voor een groter begrip voor werk dat als erg hermetisch ervaren wordt.<br />
<strong>BE</strong>LGIAN PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
PIP CHODOROV<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
FRANCE<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
ENGLISH, FRENCH<br />
RUNTIME<br />
1H20<br />
PRODUCTION<br />
SACREBLEU PRODUCTIONS,<br />
RON DYENS<br />
CONTACT INFORMATION<br />
SACREBLEU PRODUCTIONS<br />
ALICE GALLOUIN<br />
10 BIS, RUE BISSON<br />
75020 PARIS, FRANCE<br />
+ 33 1 42 25 30 27<br />
COLIA.SACREBLEU@GMAIL.COM<br />
SCREENING FORMATS<br />
BLU RAY<br />
81 FILMS IN THE MUSEUM / FILMS IN HET MUSEUM 81
WORDT VERWACHT IN<br />
M - MUSEUM <strong>LEUVEN</strong><br />
DIRK BRAECKMAN<br />
06.10.11 >< 08.01.12<br />
© Dirk BrAeckmAn © mikA rottenBerg © chArles Burns m . l.vAnDerkelenstrAAt 28, B-3000 leuven . t +32 16 27 <strong>29</strong> <strong>29</strong> . <strong>WWW</strong>.mleuven.Be<br />
Unieke tentoonstelling van één van de meest vooraanstaande Belgische<br />
kunstenaars, met zowel bestaand werk uit zijn volledige oeuvre als een<br />
aantal nieuwe werken. Zijn monumentale foto’s van besloten ruimtes of<br />
onherkenbare personages suggereren hele verhalen.<br />
MIKA ROTTEN<strong>BE</strong>RG<br />
Dough, Cheese, Squeeze en Tropical Breeze.<br />
03.11.11 >< 12.02.12<br />
Een potige bodybuildster, de omvangrijke Queen Raqui en het boomlange<br />
model ‘Bunny Glamazone’ bevolken de kleurrijke, surrealistische<br />
maar kritische films van Mika Rottenberg. ‘Seriously political art that is<br />
preposterously funny’ in een reeks videoinstallaties.<br />
i.s.m. De Appel, AmsterDAm. in het kADer vAn plAygrounD i.s.m. stuk<br />
CHARLES BURNS<br />
08.12.11 >< 11.03.12<br />
Op het kruispunt van goedkope sensatie en horror, van fictie en het geheugen<br />
ligt de duistere wereld van de Amerikaanse graphic novelist en illustrator<br />
Charles Burns. Meer dan 200 werken, o.a. originele platen van ‘Black Hole’<br />
en zijn nieuwe boek ‘X’, schetsen en illustraties voor tijdschriften en boeken,<br />
gerealiseerd in de afgelopen 30 jaar.<br />
orgAnisAtie: BeelD BeelD
MY KID<br />
COULD PAINT THAT<br />
SCREENINGS: SUN 1/5 (17H30)<br />
& THU 5/5 (20H) IN M<br />
EN This film tells the unlikely story of Marla Olmsted, who at only four years old made<br />
abstract paintings worth millions. A portrait of a prodigy and her family, but also something<br />
of a whodunit. Some suggest Marla doesn’t paint her own work. What makes this<br />
film truly fascinating, though, are the questions raised. What is (abstract) art? Is there<br />
such a thing as good and bad art? Is the value of works of art intrinsic or does it depend<br />
on the context? And what is the relationship between art, the media, marketing and<br />
commerce?<br />
NL De film vertelt het onwaarschijnlijke verhaal van Marla Olmsted, die als 4jarige abstracte<br />
schilderijen maakte waarvoor fortuinen betaald werden. De film is het portret<br />
van een wonderkind en haar familie, maar tegelijk een ware whodunnit er wordt getwijfeld<br />
of Marla de schilderijen wel zelf maakt. Wat deze film echt interessant maakt is dat<br />
dit vreemde geval aanleiding geeft tot reflectie over kunst en de kunstwereld. Wat is<br />
(abstracte) kunst? Bestaat er zoiets als goede en slechte kunst? Is de waarde van de<br />
kunstwerken intrinsiek of wordt de waarde bepaald door de context? En wat is de relatie<br />
tussen kunst, media, marketing en commercie?<br />
DIRECTOR<br />
AMIR BARLEV<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
UK, UNITED STATES<br />
YEAR<br />
2007<br />
ORIGINAL VERSION<br />
ENGLISH<br />
RUNTIME<br />
1H23<br />
PRODUCTION<br />
PASSION PICTURES,<br />
AMIR BARLEV, STEPHEN DUNN<br />
CONTACT INFORMATION<br />
SONY PICTURES CLASSICS<br />
MIKE DICERTO<br />
+ 1 212 833 8846<br />
MIKE_CIDERTO@SPE.SONY.COM<br />
SCREENING FORMATS<br />
DVD<br />
83 FILMS IN THE MUSEUM / FILMS IN HET MUSEUM 83
THE WOODMANS<br />
SCREENINGS: TUE 3/5 (20H)<br />
& SAT 7/5 (20H) IN M<br />
EN American photographer Francesca Woodman had everything in her to become a<br />
great artist: natural talent, charisma, drive and ambition. Today her nude photos in<br />
black and white are considered milestones. Sadly, she was never able to enjoy the recognition:<br />
to everyone’s shock Francesca took her own life on January 19th, 1981. The<br />
Woodmans, filmed in respectful black and white, tells the story of this tragedy. At the<br />
same time, it is a touching portrait of the family Francesca left behind.<br />
NL De Amerikaanse fotografe Francesca Woodman had alles in zich om een groot artiest<br />
te worden: een aangeboren talent, charisma, sterke drive en ambitie. Haar zwartwit<br />
naaktfoto’s worden vandaag de dag beschouwd als mijlpalen. Die erkenning heeft<br />
ze echter zelf niet meegemaakt: tot algemene consternatie pleegde Francesca op 19<br />
januari 1981 zelfmoord. The Woodmans, gefilmd in stijlvol zwartwit, vertelt het verhaal<br />
van deze tragedie, maar is tegelijk ook een ontroerend portret van de familie die ze<br />
achterlaat.<br />
84 FILMS IN THE MUSEUM / FILMS IN HET MUSEUM<br />
<strong>BE</strong>LGIAN PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
C. SCOTT WILLIS<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
UNITED STATES<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
ENGLISH<br />
RUNTIME<br />
1H22<br />
PRODUCTION<br />
C SCOTT FILMS LLC<br />
CONTACT INFORMATION<br />
CATNDOCS<br />
MAËLLE GUENEGUES<br />
18 RUE QUINCAMPOIX #133<br />
75004 PARIS, FRANCE<br />
+ 33 6 33 64 86 02<br />
MAELLE@CATNDOCS.COM<br />
SCREENING FORMATS<br />
HDCAM
WASTE LAND<br />
SCREENINGS: SAT 30/4 (20H)<br />
& THU 5/5 (22H) IN M<br />
EN Art photographer Vik Muniz returns to his birth place Rio De Janeiro with an ambitious<br />
plan: he wants to create portraits with garbage, working togheter with catadores:<br />
the people who live and work on the world’s largest landfill – filled with waste from the<br />
richest areas of the city. Muniz’s project turned out to make a huge impact on their lives.<br />
As the garbage they pick and collect becomes art, so do the lives of these marginalized<br />
people regain their value. A beautiful and sincere film, with a stunning cinematography<br />
and a soundtrack by Moby.<br />
NL De kunstfotograaf Vik Muniz keert terug naar zijn geboortestad Rio De Janeiro met<br />
een ambitieus plan: hij wil portretten met vuilnis creëren, samen met de catadores, de<br />
vuilnisplukkers die werken op de grootste vuilnisbelt ter wereld, waar onophoudelijk afval<br />
uit de woonwijken van de rijken wordt gedumpt. Het project van Muniz heeft een grote<br />
impact op hun leven. Zoals het vuilnis dat zij verzamelen kunst wordt, zo krijgen ook deze<br />
afgedankte mensen opnieuw waarde. Een mooie en integere film, met een prachtige cinematografie<br />
en soundtrack van Moby.<br />
DIRECTOR<br />
LUCY WALKER,<br />
KAREN HARLEY,<br />
JOÃO JARDIM<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
UK<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
ENGLISH, PORTUGESE<br />
RUNTIME<br />
1H38<br />
PRODUCTION<br />
ALMEGA PROJECTS & O2 FILMS<br />
CONTACT INFORMATION<br />
WILD BUNCH<br />
EZRA DROOG<br />
HAARLEMMERDIJK 159<br />
1013 KH AMSTERDAM,<br />
NETHERLANDS<br />
EZRA@WILDBUNCH.NL<br />
SCREENING FORMATS<br />
DVD<br />
85 FILMS IN THE MUSEUM / FILMS IN HET MUSEUM 85
WOMEN ARE HEROES<br />
SCREENINGS: SAT 30/4 (17H30)<br />
& FRI 6/5 (20H) IN M<br />
EN For three years French street artist and photographer JR travelled around the world<br />
to make portraits of extraordinary women, who survive in circumstances too difficult to<br />
even wrap our western minds around. Accounts of warfare and abuse reach us through<br />
the media, but these women’s fights for survival continue in peace time. JR’s portraits<br />
radiate with an incredible dignity and wisdom. He takes these invisible women and<br />
literally puts them on display: huge printouts of their portraits are shown in the streets<br />
of their cities.<br />
NL De Franse straatkunstenaar en fotograaf JR trok drie jaar lang de wereld rond om<br />
portretten te maken van buitengewone vrouwen die overleven in omstandigheden die<br />
wij in het westen amper kunnen vatten. De oorlogen en de misbruiken sijpelen wel door<br />
via de media, maar deze vrouwen moeten ook in vredestijd vechten om te overleven. Uit<br />
de portretten die JR van hen maakt blijkt een ongeloofl ijke waardigheid en wijsheid. Hij<br />
maakt deze onzichtbare vrouwen letterlijk zichtbaar voor hun omgeving: JR print de foto’s<br />
groot uit en stelt ze tentoon in de straten van hun stad.<br />
86 FILMS IN THE MUSEUM / FILMS IN HET MUSEUM<br />
DIRECTOR<br />
JR.<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
FRANCE<br />
YEAR<br />
<strong>2011</strong><br />
ORIGINAL VERSION<br />
ENGLISH, FRENCH, PORTUGESE<br />
RUNTIME<br />
1H28<br />
PRODUCTION<br />
27.11 PRODUCTION,<br />
ARTE FRANCE CINEMA,<br />
FRANÇOIS HAMEL, MÉLANIE KARLIN<br />
CONTACT INFORMATION<br />
IMAGINE FILM DISTRIBUTION<br />
TINNE BRAL<br />
ALSEM<strong>BE</strong>RGSESTEENWEG 980<br />
1180 BRUSSELS, <strong>BE</strong>LGIUM<br />
+ 32 2 331 64 31<br />
T.BRAL@IMAGINEFILM.<strong>BE</strong><br />
SCREENING FORMATS<br />
BLU RAY
MUSIC DOCU-<br />
MENTARIES /<br />
MUZIEKDOCU-<br />
MENTAIRES
BACKYARD<br />
SCREENINGS: WED 4/5 (19H45)<br />
IN DEPOT<br />
EN Musician Árni Rúnar Hlöðversson, from the band FM Belfast, has a great idea: organizing<br />
a miniature festival in his own backyard. He invites all of his music friends and<br />
makes them pizza and pancakes. It doesn’t take long before this improvised party turns<br />
into a legendary meeting of the best Reykjavik has to offer. An intimate, funny and sensual<br />
film with music performanced by Múm, Hjaltalín, Borko, Reykjavík!, Sin Fang Bous,<br />
Retro Stefson and of course FM Belfast.<br />
NL Muzikant Árni Rúnar Hlöðversson, bekend van de band FM Belfast, heeft het lumineuze<br />
idee een kleinschalig festivalletje te organiseren in zijn achtertuin. Hij nodigt al zijn<br />
muzikale vrienden uit, maakt pizza’s en pannenkoeken voor iedereen en improviseert<br />
een feestje dat al snel uitgroeit tot een legendarische bijeenkomst van het beste dat<br />
de Reykjavíkse scene te bieden heeft. Een intieme, humoristische en zinde rende film<br />
met optredens van Múm, Hjaltalín, Borko, Reykjavík!, Sin Fang Bous, Retro Stefson en<br />
uiteraard FM Belfast.<br />
88 MUSIC DOCUMENTARIES / MUZIEKDOCUMENTAIRES<br />
<strong>BE</strong>LGIAN PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
ÁRNI SVEINSSON<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
ICELAND<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
ICELANDIC<br />
RUNTIME<br />
1H10<br />
PRODUCTION<br />
KJARTANSON EHF.,<br />
SINDRI PÁLL KJARTANSSON<br />
& ÁRNI SVEINSSON<br />
CONTACT INFORMATION<br />
ÁRNI SVEINSSON<br />
+ 354 661 7015<br />
SIFU76@GMAIL.COM<br />
SCREENING FORMATS<br />
BLU RAY
LEMMY<br />
SCREENINGS: THU 5/5 (19H45)<br />
& SAT 7/5 (19H45) IN DEPOT<br />
EN 49% Motherfucker, 51% Son of a Bitch is the subtitle of this standout portrait of<br />
the ultimate rock’n’ roll icon. Ian Lemmy Kilmister, the legendary singer of heavy metal<br />
band Motörhead, is known for his decibels, raw voice, impressive moustache and excessive<br />
drinking. Lemmy is the personification of the outlaw rocker: age, the spirit of<br />
the times, fads and a steady diet of cigarettes and whisky – nothing seems to slow<br />
him down. This film combines old footage with new material – Lemmy is constantly on<br />
the road – and contains interviews with fellow musicians like Alice Cooper, Slash, Ozzy<br />
Osbourne, Metallica, Henry Rollins and Dave Grohl.<br />
NL 49% Motherfucker, 51% Son of a Bitch is de subtitel van dit opmerke lijk portret van<br />
het ultieme rock’n roll icoon, de legendarische zanger van heavy metal band Motörhead:<br />
Ian Lemmy Kilmister, gekend om zijn loeiharde sound, rauwe stem, indrukwekkende walrussnor<br />
en overmatig drankgebruik. Lemmy is zowat de verpersoonlijking van de outlaw<br />
rocker: de leeftijd, de tijdsgeest, de modes en een dieet van sigaretten en whiskey schijnt<br />
geen vat op hem te hebben. De film combineert archiefmateriaal met nieuwe opnames –<br />
Lemmy is onophoudelijk on the road – en bevat talloze interviews met o.m. Alice Cooper,<br />
Slash, Ozzy Osbourne, Metallica, Henry Rollins and Dave Grohl.<br />
<strong>BE</strong>LGIAN PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
GREG OLLIVER,<br />
WES ORSHOSKI<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
UNITED STATES<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
ENGLISH<br />
RUNTIME<br />
1H56<br />
PRODUCTION<br />
GREG OLLIVER,<br />
WES ORSHOSKI<br />
CONTACT INFORMATION<br />
WES ORSHOSKI<br />
INFO@LEMMYMOVIE.COM<br />
SCREENING FORMATS<br />
BLU RAY<br />
89 MUSIC DOCUMENTARIES / MUZIEKDOCUMENTAIRES 89
Mikros image Brussels<br />
motion design studio<br />
Av. Eugène Plasky 179 | 1030 Brussels | 02 612 17 90<br />
www.mikrosimage.be | infobrussels@mikrosimage.eu
MAN OOMAN<br />
SCREENINGS: THU 5/5 (22H)<br />
IN DEPOT<br />
EN Anyone who has flicked on the tv and ended up on a music channel knows them:<br />
the music videos in which dangerously curvy women drape themselves around machos.<br />
You ain’t seen nothing yet. Those videos are bland versions of the real deal. Man Ooman<br />
paints a shocking picture of the extremely sexually agressive, slightly absurd dancehall<br />
style from Jamaica, and of the subculture in which it is embedded. Jamaica combines a<br />
high murder rate with great poverty, an immense amount of churches and a very vibrant<br />
music culture. The way men and women perceive and interact with each other is – from<br />
a western perspective – unfathomable.<br />
NL Wie al eens langs een muziekzender zapt, kent ze wel: de videoclips waar dames met<br />
stevige rondingen wulps aanschurken tegen machomannen. You ain’t seen nothing yet.<br />
De clips zijn een flauw afkooksel van het echte werk. Man Ooman schetst een onthutsend<br />
beeld van de uiterst seksueel aggressieve, lichtjes absurde Jamaïcaanse dancehalldansstijl<br />
en bij uitbreiding de subcultuur die ermee samen hangt. In het land met het<br />
hoogste aantal moorden en grote armoede, maar ook met het grootst aantal kerken en<br />
een levendige muziekcultuur, zijn de verhoudingen tussen mannen en vrouwen – vanuit<br />
westers perspectief – nauwe lijks te vatten.<br />
DIRECTOR<br />
ANDREAS JOHNSEN<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
DENMARK<br />
YEAR<br />
2008<br />
ORIGINAL VERSION<br />
ENGLISH<br />
RUNTIME<br />
1H<br />
PRODUCTION<br />
ROSFORTH<br />
CONTACT INFORMATION<br />
ANDREAS JOHNSEN<br />
ROSFORTH@GMAIL.COM<br />
SCREENING FORMATS<br />
HD FILE<br />
MUSIC DOCUMENTARIES / MUZIEKDOCUMENTAIRES 91
SEPARADO!<br />
SCREENINGS: FRI 6/5 (19H45)<br />
& SAT 7/5 (22H) IN DEPOT<br />
EN Star Trek meets The Buena Vista Social Club in this psychedelic road movie in which<br />
pop legend Gruff Rhys (Super Furry Animals) sets out to find his South American relatives.<br />
Rhys found out about this side of the family back in the seventies, when his poncho<br />
wearing uncle made a name for himself with a weird mix of Welsh traditional folk<br />
songs and Latin love songs. Clad in an unfortunate Power Rangers-esque outfit, Rhys<br />
travels through Patagonia, meets his distant relatives and finds himself in the most<br />
bizarre situations. A pretty crazy trip, not just for Rhys, but for anyone who watches<br />
this film.<br />
NL Star Trek meets The Buena Vista Social Club in deze psychedelische roadmovie waarin<br />
pop legende Gruff Rhys (Super Furry Animals) op zoek gaat naar zijn ZuidAmerikaanse<br />
aanverwanten. Rhys ontdekte de uitgeweken familietak toen in de jaren ’70 zijn ponchodragende<br />
nonkel furore maakte met een vreemde mix van Welshe traditionals en Latin<br />
love songs. Gehuld in een soort foute Power Rangersoutfit maakt hij een reis doorheen<br />
Patagonië, leert er zijn verre familie kennen en komt in de meest bizarre situaties terecht.<br />
Een licht geschifte trip: niet alleen voor Rhys, maar ook voor de kijkers van deze film.<br />
92 MUSIC DOCUMENTARIES / MUZIEKDOCUMENTAIRES<br />
<strong>BE</strong>LGIAN PREMIERE<br />
DIRECTOR<br />
DYLAN GOCH, GRUFF RHYS<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
ARGENTINA, BRAZIL, UK<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
ENGLISH, PORTUGESE,<br />
SPANISH, WELSCH<br />
RUNTIME<br />
1H24<br />
PRODUCTION<br />
IE IE PRODUCTIONS LTD,<br />
CATRYN RAMASUT<br />
CONTACT INFORMATION<br />
CONTENT MEDIA CORPORATION PLC<br />
RE<strong>BE</strong>CCA <strong>BE</strong>RRY<br />
19 HEDDON STREET<br />
W1B 4BG LONDON, UK<br />
+ 44 20 7851 6500<br />
RE<strong>BE</strong>CCA.BARRY@<br />
CONTENTMEDIACORP.COM<br />
SCREENING FORMATS<br />
HDCAM
THE EXTRAORDINARY<br />
ORDINARY LIFE OF<br />
JOSÉ GONZÀLEZ<br />
SCREENINGS: FRI 6/5 (22H)<br />
IN DEPOT<br />
EN A few years ago, the Swedish -Argentinian singer-songwriter José Gonzalez became<br />
an overnight world sensation when his cover of Heartbeats was used in a commercial.<br />
The film follows Gonzalez as he produces In Our Nature, his second album. A unique<br />
blend of video diaries, concert footage, interviews, photos, bits of animation and voice<br />
recordings results in an exclusive look at the creative process Gonzalez goes through.<br />
NL De ZweedsArgentijnse singersongwriter José Gonzalez werd enkele jaren geleden<br />
plots en onverwacht wereldberoemd toen zijn knappe cover van Heartbeats als<br />
soundtrack voor een spotje werd gebruikt. De film volgt de man tijdens de productie<br />
van In Our Nature, zijn tweede album. Met een unieke collage van videodagboeken,<br />
concertbeelden, bewakingscamerabeelden, interviews, foto’s, stukken animatiefilm en<br />
stemopnames wordt een ongezien beeld geschetst van het creatief proces dat Gonzalez<br />
doormaakt.<br />
DIRECTOR<br />
MIKEL CEE KARLSSON,<br />
FREDRIK EGERSTRAND<br />
COUNTRY OF ORIGIN<br />
SWEDEN<br />
YEAR<br />
2010<br />
ORIGINAL VERSION<br />
ENGLISH, SPANISH, SWEDISH<br />
RUNTIME<br />
1H15<br />
PRODUCTION<br />
PLATTFORM PRODUKTION,<br />
ERIK HEMMENDORFF<br />
CONTACT INFORMATION<br />
SWEDISH FILM INSTITUTE<br />
SARA RÜSTER<br />
FILMHUSET, BORGVÄGEN 15<br />
102 52 STOCKHOLM, SWEDEN<br />
+ 46 8 665 11 36<br />
SARA.RUSTER@SFI.SE<br />
SCREENING FORMATS<br />
HD FILE<br />
MUSIC DOCUMENTARIES / MUZIEKDOCUMENTAIRES 93
Omdat films ons uitnodigen andere culturen te leren kennen,<br />
ondersteunt de Belgische Ontwikkelingssamenwerking<br />
filmfestivals die scherpstellen op het Zuiden.<br />
Omdat fi lms ons uitnodigen andere culturen<br />
te leren kennen, ondersteunt de Belgische<br />
Ontwikkelingssamenwerking fi lmfestivals die<br />
scherpstellen op het Zuiden<br />
De Belgische Ontwikkelingssamenwerking De Belgische Ontwikkelingssamenwerking ijvert ijvert voor voor een breed een breed<br />
maatschappelijk maatschappelijk draagvlak draagvlak voor ontwikkelingssamenwerking. voor ontwikkelingssamenwerking. Kennis is Kennis is<br />
onmisbaar om elkaar onmisbaar te om begrijpen. elkaar te begrijpen. Films Films en documentaires uit het Zuiden uit het Zuiden<br />
helpen ons deze doelstelling te verwezenlijken.<br />
helpen ons deze doelstelling te verwezenlijken.
SHORT<br />
DOCUMENTARIES /<br />
KORTE<br />
DOCUMENTAIRES
DOCTOR KONG<br />
SCREENINGS: FRI <strong>29</strong>/4 (21H45)<br />
& SUN 1/5 (17H) IN CINEMA ZED<br />
EN The fight for the Donkey Kong world record has long been the battle of two men,<br />
Steve Wiebe and Billy Mitchell. Their epic fight in the digital arena of the arcade games<br />
was the subject of the renowned documentary The King of Kong: A Fistfull of Quarters.<br />
Then one day, Doctor King, a plastic surgeon from New York, enters the stage...<br />
NL De strijd om het wereldrecord Donkey Kong was jarenlang een strijd tussen 2 mannen,<br />
Steve Wiebe en Billy Mitchell. Hun gevecht in de digitale arena van de arcade games<br />
was het onderwerp van de veelgeprezen documentaire, The King of Kong: A Fistfull of<br />
Quarters. Maar als twee honden vechten om een been… verschijnt plots Doctor Kong op<br />
het toneel, een plastisch chirurg uit New York.<br />
FLAWED<br />
SCREENINGS: ZUN 1/5 (22H)<br />
& WED 4/5 (19H45) IN ENSEMBLEZAAL<br />
EN Flawed unfolds like a graphic novel as director and artist Andrea Dorfman illustrates<br />
her way through her unlikely pairing with a cosmetic surgeon. This animated<br />
short is a lovely meditation on falling in love, when the most trying battle is the one<br />
fought between the heart’s desires and the mind’s insecurities.<br />
NL In deze geanimeerde documentaire vertelt regisseuse Andrea Dorfman over hoe ze<br />
de man van haar leven ontmoet, een plastisch chirug. Zijn beroep en haar onzekerheden<br />
over haar uiterlijk, doen haar twijfelen aan de slaagkansen van de relatie. Een ontroerende<br />
film over jezelf en je gebreken aanvaarden.<br />
96 SHORT DOCUMENTARIES / KORTE DOCUMENTAIRES<br />
DIRECTOR ALEXIS NEOPHYTIDES<br />
COUNTRY OF ORIGIN UNITED STATES<br />
YEAR 2010<br />
ORIGINAL VERSION ENGLISH<br />
RUNTIME 18MIN<br />
PRODUCTION ALEXIS NEOPHYTIDES<br />
CONTACT INFORMATION<br />
ALEXIS NEOPHYTIDES<br />
ALEXISNEOPHYTIDES@GMAIL.COM<br />
SCREENING FORMAT<br />
BLU RAY<br />
DIRECTOR ANDREA DORFMAN<br />
COUNTRY OF ORIGIN CANADA<br />
YEAR 2010<br />
ORIGINAL VERSION ENGLISH<br />
RUNTIME 12MIN<br />
PRODUCTION NATIONAL FILM<br />
BOARD OF CANADA<br />
CONTACT INFORMATION<br />
MICHAEL SHU<br />
+ 1 514 4968199<br />
M.SHU@NFB.CA<br />
SCREENING FORMAT<br />
DIGI<strong>BE</strong>TA
HOW TO PICK <strong>BE</strong>RRIES<br />
SCREENINGS: MON 2/5 (17H30)<br />
& THU 5/5 (19H30) IN ENSEMBLEZAAL<br />
EN Economy is stranger than fiction. Visitors from a distant place appear in the misty<br />
swamps of Northern Finland. As harmless as they are, their foreign presence unwittingly<br />
disrupts the pace of local habits. They have come to look for berries, an activity<br />
that all of a sudden seems to embody all the values of local culture. Who is to blame<br />
and where do the profits end up? How to Pick Berries is an exploration of Finnish mind<br />
and the absurdities of global economy.<br />
NL De (economische) realiteit is soms vreemder dan fictie. Bezoekers uit verre oorden<br />
verschijnen plots in de mistige velden van Finland. Ze hebben goede bedoelingen, maar<br />
hun exotische uiterlijk verontrust de lokale bewoners. Ze zijn gekomen voor de bessen,<br />
die plots het symbool worden van de lokale identiteit. Wie is er de schuldige in dit verhaal<br />
en wie strijkt er de winsten op? How to Pick Berries is een ongewone studie van de Finse<br />
mentaliteit en de absurditeiten van de globale economie.<br />
KEEP DANCING<br />
SCREENINGS: FRI <strong>29</strong>/4 (21H45)<br />
& SUN 1/5 (17H) IN CINEMA ZED<br />
After celebrated careers, legendary dancers Marge Champion and Donald Saddler became<br />
friends while performing together in the Broadway Show Follies (2001). When<br />
the show closed, they decided to rent a private studio together where they have been<br />
choreographing and rehearsing original dances ever since. At 90 years old, they continue<br />
to pursue their passion for life through their love and mastery of dance.<br />
Marge Champion en Donald Saddler, beiden succesvolle professionele dansers, ontmoetten<br />
elkaar voor het eerst tijdens de Broadway Show Follies. Wanneer de show wordt<br />
stopgezet, besluiten ze een studio te huren waar ze choreografieën en nieuwe danspassen<br />
blijven uitproberen. Ook op 90jarige leeftijd is hun passie voor het leven en dansen<br />
niet te temperen.<br />
DIRECTOR ELINA TALVENSAARI<br />
COUNTRY OF ORIGIN FINLAND<br />
YEAR 2010<br />
ORIGINAL VERSION FINNISH<br />
RUNTIME 19MIN<br />
PRODUCTION AALTO UNIVERSITY,<br />
SCHOOL OF ART AND DESIGN,<br />
FESTIVAL OFFICE<br />
CONTACT INFORMATION<br />
+ 358 50 331 7754<br />
FOFFICE@AALTO.FI<br />
SCREENING FORMAT<br />
DIGI<strong>BE</strong>TA<br />
DIRECTOR GREG VANDER VEER<br />
COUNTRY OF ORIGIN UNITED STATES<br />
YEAR 2010<br />
ORIGINAL VERSION ENGLISH<br />
RUNTIME 20MIN<br />
PRODUCTION DOUGLAS BLAIR<br />
TURNBAUGH<br />
CONTACT INFORMATION<br />
GREG VANDER VEER<br />
+ 1 646 675 2510<br />
CONTACT@KEEPDANCINGTHEMOVIE.COM<br />
SCREENING FORMAT<br />
DIGI<strong>BE</strong>TA<br />
97 SHORT DOCUMENTARIES / KORTE DOCUMENTAIRES 97
KWA HERI MANDIMA<br />
SCREENINGS: MON 2/5 (19H30)<br />
& THU 5/5 (17H30) IN ENSEMBLEZAAL<br />
EN Through home-movies discovered at his grandparents’ home in Bordeaux, director<br />
Robert-Jan Lacombe recounts his childhood in Mandima, a little village in northeast<br />
Zaire. Starting with a panoramic still of the great departure, he recalls the first ten<br />
years of that young boy who would, one fine day, have to leave for the city and leave<br />
behind his friends and a whole way of life.<br />
NL Door middel van zelfgemaakte filmpjes die regisseur RobertJan Lacombe bij zijn<br />
grootouders in Bordeaux ontdekte, reconstrueert hij zijn jeugd in Mandima, een klein<br />
dorpje in het noordoosten van Zaïre. Vertrekkend van een panoramisch beeld van het<br />
grote vertrek, schetst hij de eerste tien jaar van een jongen die, op een mooie dag, naar<br />
de stad vertrok en niet alleen zijn vrienden maar een hele levensstijl achter liet.<br />
SUMMER SNAPSHOT<br />
SCREENINGS: THU 5/5 (21H)<br />
IN ENSEMBLEZAAL<br />
EN Summer Snapshot plays out, shot by sun-kissed shot, an idyllic day at a mountain<br />
river where a group of friends spend an afternoon skinny-dipping, strumming guitars,<br />
and circling a campfire. Reminiscent of a 1970s home movie, Summer Snapshot is a<br />
nostalgic reflection on the fleeting window between youth and adulthood.<br />
NL Het voelt als een herinnering uit de jaren ‘70: een groep vrienden brengt een zomerse<br />
namiddag door aan de rand van een rivier met naaktzwemmen, gitaarspelen en een<br />
kampvuur maken. Summer Snapshot is een zonovergoten film die zich afspeelt op de grens<br />
tussen jeugd en volwassenheid.<br />
98 SHORT DOCUMENTARIES / KORTE DOCUMENTAIRES<br />
DIRECTOR RO<strong>BE</strong>RTJAN LACOM<strong>BE</strong><br />
COUNTRY OF ORIGIN SWITZERLAND<br />
YEAR <strong>2011</strong><br />
ORIGINAL VERSION FRENCH<br />
RUNTIME 11MIN<br />
PRODUCTION ÉCOLE CANTONALE<br />
D’ART DE LAUSANNE<br />
CONTACT INFORMATION<br />
+ 41 21 316 99 33<br />
ECAL@ECAL.CH<br />
SCREENING FORMAT<br />
HD FILE<br />
DIRECTOR IAN MCCLUSKEY<br />
COUNTRY OF ORIGIN UNITED STATES<br />
YEAR 2010<br />
ORIGINAL VERSION ENGLISH<br />
RUNTIME 10MIN<br />
PRODUCTION IAN MCCLUSKEY,<br />
NELL CONSTANTINOPLE,<br />
ERIN CONNELLY<br />
CONTACT INFORMATION<br />
IAN MCCLUSKEY<br />
+ 1 503 227 8688<br />
IAN@NWDOCUMENTARY.ORG<br />
SCREENING FORMAT<br />
BLU RAY
SURPRISEVILLE<br />
SCREENINGS: FRI 6/5 (20H)<br />
IN CINEMA ZED<br />
EN We explore 21st century suburbia in the city of Suprise, Arizona, a man made<br />
oasis, a master-planned community where residents go to great lengths to ensure life<br />
is as safe as possible.<br />
NL In het stadje Suprise in Arizona wordt iro nisch genoeg, niets aan het toeval overgela ten. In<br />
deze volledig planmatig aangelegde buitenwijk gaan de bewoners heel ver om hun veiligheid<br />
te garanderen.<br />
STUK is uitgegroeid tot een van de grootste<br />
kunstencentra in Vlaanderen. STUK houdt<br />
de vinger aan de pols van wat er op komst<br />
is in de kunsten en bespeelt verschillende<br />
domeinen<br />
[ THEATER • DANS • MEDIAKUNST • <strong>BE</strong>ELDENDE<br />
KUNST • FILM • MUZIEK ]<br />
waarbij je kan kennismaken met de meer<br />
gevestigde namen maar evengoed met de<br />
beloftevolle nieuwkomers<br />
DIRECTOR TIM TRAVERS HAWKINS<br />
COUNTRY OF ORIGIN UK<br />
YEAR 2010<br />
ORIGINAL VERSION ENGLISH<br />
RUNTIME 10MIN<br />
PRODUCTION BLINDSIDE<br />
PRODUCTIONS, CARINA WILSON<br />
CONTACT INFORMATION<br />
BLINDSIDE PRODUCTIONS<br />
KAT HEBDEN<br />
+ 44 141 427 77 54<br />
CONTACT@BLINDSIDEPRODUCTIONS.COM<br />
SCREENING FORMAT<br />
DIGI<strong>BE</strong>TA<br />
99<br />
KUNSTENCENTRUM STUK • NAAMSESTRAAT 96 • 3000 <strong>LEUVEN</strong> • 016 320 300 • INFO@STUK.<strong>BE</strong> • <strong>WWW</strong>.STUK.<strong>BE</strong>
PRACTICAL<br />
INFORMATION /<br />
PRAKTISCHE<br />
INFORMATIE
PRICES & REDUCTIONS<br />
The regular price per ticket is 6 euro.<br />
There are several discount formulas: the ZES X ZED<br />
CARD is valid for all <strong>DOCVILLE</strong>-screenings. The card costs<br />
only 27 euro and is equivalent to 6 admission tickets.<br />
The card is not strictly personal and can be used throug -<br />
hout the entire season in Cinema Zed. The STUK CARD,<br />
CULTURE CARD, PUPIL AND TEACHERS CARD gives you<br />
a discount as well: tickets cost 4.5 euro. The FILMFREAK<br />
CARD is valid for all <strong>DOCVILLE</strong> screenings.<br />
PRESALE & RESERVATIONS<br />
If you want to be sure there is a seat in our theater<br />
with your name on it, you can buy your ticket(s) at the<br />
reception desk of STUK: Naamsestraat 96, Leuven. Info:<br />
+32.16.320.320 or ticket@stuk.be.<br />
You can also purchase your tickets online. Visit www.<br />
docville.be. Choosing Schedule or Programme <strong>2011</strong>, you<br />
can click on the movie of your choice. In the column on<br />
the right you will be able to purchase your tickets.<br />
You can book tickets for all films in advance until 1pm at<br />
the day of the screening of the film. Reserved tickets need<br />
to be collected at least 20 minutes before the screening!<br />
Tickets that aren’t collected in time will be resold.<br />
Please pay attention: the films start on time! Buy your<br />
tickets in advance.<br />
CONTACT<br />
For tickets & reservations: contact the reception of the<br />
STUK Art Center at +32.16.320.320 or ticket@stuk.be.<br />
For info about the films and more info about the festival<br />
contact +32.16.320.322 or info@docville.be. The offices<br />
of Fonk vzw are located Naamsestraat 96, 3000 Leuven.<br />
102<br />
LOCATIONS<br />
The festival centre is located in the Arts center STUK (Naam-<br />
sestraat 96). Here you can find the ticket office, information<br />
desk and three screening venues: Cinema ZED, Ensemblezaal<br />
and Soetezaal.<br />
A number of screenings take part in<br />
- M Museum of Leuven (L. Vanderkelenstraat 28)<br />
- Kinepolis (Bondgenotenlaan 145)<br />
- Het Depot (Kapucijnenvoer 47)<br />
You can buy tickets here 30 minutes before the screening<br />
starts. Only cash, no bancontact.<br />
Festivalbar:<br />
- STUK café, Naamsestraat 96, Leuven.<br />
DIRECTIONS<br />
From the train station:<br />
Walk down Bondgenotenlaan, towards the center. You will<br />
reach the Grote Markt. On your left side, on the corner of the<br />
Grote Markt and Naamsestraat, you will see Leuven’s City<br />
Hall. Turn onto Naamsestraat. STUK is located at number<br />
96, on the right side of the street.<br />
From the E40 highway Brussels - Luik:<br />
Take exit 22 [Leuven]. A sharp turn takes you to route<br />
E314. Immediately take the first exit [Exit 15: Leuven].<br />
This will take you to the Koning Boudewijnlaan. Follow<br />
this four lane road and pass the first set of lights. After the<br />
second set of lights, you will reach a viaduct. Just before<br />
the viaduct, turn right. You are now on the ring road around<br />
Leuven. Follow the ring until Naamsepoort. Turn left at the<br />
lights, into a street named Naamsestraat. STUK is located<br />
at number 96, on the left side of the street.<br />
From the E314 highway Hasselt - Leuven:<br />
Take exit 15 [Leuven]. This will take you to the Koning Boudewijnlaan.<br />
Follow this road. After the second set of ligths,<br />
you will reach a viaduct. Just before the viaduct, turn right.<br />
You are now on the ring road around Leuven. Follow the ring<br />
until Naamsepoort. Turn left at the lights, into Naamsestraat.<br />
STUK is located at number 96, on the left side of the street.<br />
PARKING<br />
Take the ring road around Leuven and turn into Naamsestraat.<br />
The H. Hart parking lot is located on the left side of<br />
the street, across from the H.Hart hospital. There is unlimited<br />
parking between 7pm and 7am for a fixed charge of 3 euro.<br />
Other parking lots are indicated on the map on p. 104.
PRIJZEN EN REDUCTIES<br />
De basisprijs per ticket bedraagt 6 euro. U kan ook genieten<br />
van een reductietarief.<br />
De ZESXZED KAART, is ook voor heel <strong>DOCVILLE</strong> geldig. Deze<br />
kost slechts 27 euro en geeft recht op 6 toegangstickets. De<br />
kaart is niét strikt persoonlijk en kan ook nadien in Cinema<br />
ZED gebruikt worden. Ook met een STUKkaart, Cultuurkaart,<br />
leerlingen en lerarenkaart betaal je 4,5 euro per<br />
ticket. De Filmfreakkaart van Cinema ZED is ook tijdens<br />
<strong>DOCVILLE</strong> geldig.<br />
VOORVERKOOP & RESERVATIES<br />
Tickets kan u kopen bij het STUK onthaal (Naamsestraat<br />
96, Leuven), op het nummer 016/320.320 of email ticket@<br />
stuk.be.<br />
U kan uw tickets ook online aankopen op www.docville.be.<br />
Klik in het schema of het programma op de titel waarvoor u<br />
een ticket wil aankopen. Rechts onderaan vindt u steeds de<br />
mogelijkheid om een voorstelling te kiezen.<br />
Voor àlle voorstellingen kan u reserveren tot 13u van de<br />
dag van de voorstelling in kwestie. Gereserveerde tickets<br />
dienen ten laatste 20 minuten voor aanvang van de vertoning<br />
afgehaald te worden. Niet tijdig afgehaalde tickets worden<br />
doorverkocht. Let op! De voorstellingen van <strong>DOCVILLE</strong> beginnen<br />
stipt op tijd. Kom voldoende op voorhand uw tickets kopen!<br />
CONTACT<br />
Voor tickets & reservaties: contacteer het onthaal van STUK<br />
op 016/320.320 of emailadres ticket@stuk.be.<br />
Voor info over de films en meer info over het festival kan u<br />
terecht op 016/320.322 of info@docville.be. De bureaus van<br />
Fonk Vzw de vereniging achter het festival zijn gevestigd in<br />
de Naamsestraat 96, 3000 Leuven.<br />
103<br />
LOCATIES<br />
Het festivalcentrum bevindt zich in Kunstencentrum STUK<br />
(Naamsestraat 96). Hier vind je de ticketbalie, infobalie, festivalcafé<br />
en 3 vertoningslocaties: Cinema ZED, Ensemblezaal<br />
en Soetezaal.<br />
Voor een reeks vertoningen kan u terecht in<br />
M Museum van Leuven (L. Vanderkelenstraat 28)<br />
Kinepolis (Bondgenotenlaan 145)<br />
Het Depot (Kapucijnenvoer 47)<br />
U kan hier ook ter plaatse tickets kopen vanaf 30 minuten voor<br />
de vertoning. Let wel: enkel cash betalingen, geen bancontact.<br />
Festivalcafé:<br />
STUK café, Naamsestraat 96, Leuven.<br />
WEG<strong>BE</strong>SCHRIJVINGEN<br />
Vanuit het station:<br />
Stap de Bondgenotenlaan door, richting centrum. U komt<br />
op de Grote Markt. Aan je linkerkant zie je het Leuvense<br />
stadhuis. Het stadhuis ligt op de hoek van de Grote Markt<br />
en de Naamsestraat. Sla dus onmiddellijk nà het stadhuis<br />
links af. U bent nu in de Naamsestraat. Het STUK bevindt<br />
zich op nummer 96, aan uw rechterkant.<br />
Vanop de E40 Brussel Luik:<br />
Neem afrit 22 (Leuven). Na de scherpe bocht kom je op de<br />
E314. Neem onmiddellijk de eerste afrit (Afrit 15: Leuven). U<br />
komt op de Koning Boudewijnlaan. Volg deze 4baansweg. Je<br />
passeert 2 lichten. Na de 2e lichten komt u aan een viaduct.<br />
Sla net voor het viaduct rechtsaf. U bevindt zich nu op de ring<br />
rond Leuven. U komt uit op de Naamsepoort. Ga aan de lichten<br />
linksaf, de Naamsestraat in. Het STUK bevindt zich op<br />
nummer 96, aan je linkerkant.<br />
Vanop E314 Hasselt Leuven:<br />
Neem afrit 15 (Leuven). U komt op de Koning Boudewijnlaan.<br />
Rij steeds rechtdoor. U passeert 2 lichten. Vervolgens komt<br />
u aan een viaduct. Sla net vóór het viaduct rechts af. U bent<br />
nu op de ring rond Leuven. Aan de eerstvolgende lichten (de<br />
Naamsepoort) slaat u linksaf, de Naamsestraat in. Het STUK<br />
bevindt zich op nummer 96, aan uw linkerkant.<br />
PARKING<br />
Als u vanop de Leuvense ring de Naamsestraat inrijdt, is er aan<br />
je linkerkant (net voor het STUK) de H. Hartparking (tegenover<br />
het H.Hartziekenhuis). Hier kan u onbeperkt avondparkeren<br />
van 19u00 tot 7u00 voor een vast bedrag van 3 euro.<br />
Andere parkings zijn aangeduid op de kaart op p. 104.
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
104<br />
Festival center: ticket office, information desk and<br />
three screening venues: Cinema ZED, Ensemblezaal<br />
and Soetezaal. Address: Naamsestraat 96, Leuven<br />
The architecture of M Museum Leuven will form<br />
the backdrop for a series of films about art and<br />
creativity. Address: L. Vanderkelenstraat 28, Leuven<br />
There are daily screenings at Kinepolis<br />
Address: Bondgenotenlaan 145, Leuven<br />
A number of music documentaries are screened at<br />
Het Depot. Address: Kapucijnenvoer 47, Leuven<br />
The location of the festival café.<br />
Address: STUK café, Naamsestraat 96, Leuven.<br />
Festivalcentrum: de ticketbalie, infobalie, en 3 vertoningsplekken:<br />
Cinema ZED, Ensemblezaal en Soetezaal.<br />
Adres: Naamsestraat 96, Leuven<br />
De indrukwekkende architectuur van M Museum<br />
vormt het decor voor een reeks filmvertoningen rond<br />
kunst en creativiteit. Adres: L. Vanderkelenstraat 28, Leuven<br />
In Kinepolis gaan dagelijks vertoningen door.<br />
Adres: Bondgenotenlaan 145, Leuven<br />
In Het Depot worden muziekdocumentaires vertoond.<br />
Adres: Kapucijnenvoer 47, Leuven<br />
Op deze locatie bevindt zich het festivalcafé.<br />
Adres: STUK café, Naamsestraat 96, Leuven.
ABOUT <strong>LEUVEN</strong><br />
Leuven is a relatively small city (100.000 inhabitants), 20<br />
kilometers near Brussels. Leuven is widely known for two<br />
things: it harbours one of the largest and oldest universities<br />
in Europe. The K.U.Leuven was founded in 1425 and has<br />
more than 25.000 students today.<br />
Leuven is also the hometown of IN<strong>BE</strong>V, the largest brewery<br />
in the world, famous for it’s beer Stella Artois (since<br />
1366), one of the best known (and may we add: best<br />
tasting) beers.<br />
Leuven itself was founded in the 11th century and has a<br />
fabulous historic city centre (with the magnificent town<br />
hall) and a worldwide known Beguinage (officially recognized<br />
as an UNESCO World Heritage site). Due to the<br />
creative input of students, it always stayed a vivid, young<br />
and creative environment. In a city where the historical<br />
buildings are only surpassed by the number of pubs and<br />
bars (following our last count:180, but it’s possible we’ve<br />
missed some) there is always something going on.<br />
Leuven harbours a series of interesting cultural organisations<br />
and events. Besides the <strong>DOCVILLE</strong> there’s also the<br />
International Arts Centre STUK (www.stuk.be), the M<br />
Museum, the local cultural center 30CC (www.30CC.be),<br />
the huge city rock festival Marktrock (nl.netlog.com/<br />
Marktrock), The Afrika Film Festival (www.afrikafilmfestival.be),<br />
the cultural festival Kulturama (www.kulturama.<br />
be), the club concerts of Het Depot (www.depot.be), the<br />
International Short Film Festival Leuven (www.shortfilmfestival.org)<br />
and so on.<br />
105<br />
THE ROAD TO <strong>LEUVEN</strong><br />
By plane<br />
Leuven is a 20 minute drive from the Brussels National<br />
Airport (40 minutes by train). The lowcost airline company,<br />
Ryanair, flies to Charleroi from 10 different cities. If you<br />
inform us about your flight and arrival/departure time, we<br />
make the necessary arrangements to pick you up at the<br />
airport.<br />
By train<br />
In Brussels South trains arrive from every corner of Europe.<br />
If you are coming from London you can take the Eurostar.<br />
If you are coming from France, Germany or the Netherlands,<br />
you could take a train of the Thalys network. For international<br />
timetables, inform with our guest coordinator.<br />
By car<br />
Leuven is situated close to the A3 (in Belgium called E40)<br />
highway between Brussels and Liège (Luik). Coming from<br />
the north; follow the A2 (in Belgium called the E314) between<br />
Leuven and Genk.<br />
GUEST CARE<br />
Frank Moens / +32 16 320 310 / frank@fonk.be<br />
MORE INFORMATION<br />
You can find more detailed information about Leuven on the<br />
official website of the city: www.leuven.be<br />
Tourist Information Bureau<br />
Naamsestraat 1 / 3000 Leuven / www.leuven.be
PROFESSIONAL ACTIVITIES /<br />
PROFESSIONELE ACTIVITEITEN<br />
DAY OF THE DOC<br />
Thursday, May 5<br />
Day of the Doc we investigate the (ideal) role of public<br />
broadcasting in the production of documentaries. Representatives<br />
of, among others, the Finnish, Dutch, Flemish<br />
and Walloon public broadcasters will explain their<br />
situation. What is their policy and how can documentary<br />
film makers adapt to that?<br />
After a networking lunch the second part of the day starts:<br />
how do we put this theory into practice? What means of<br />
funding are available for Flemish documentary makers?<br />
Is Taxshelter feasible and interesting for documentary<br />
productions? How can you generate funding and audience<br />
for your latest documentary using Facebook? The<br />
morning programme is in English, the afternoon (State of<br />
the Docs) is only in Dutch.<br />
Programme<br />
10am — introduction by Mark Deams (Flanders Docs)<br />
10.15 15.15am — debate on “TV and documentary<br />
film funding opportunities” between: Wilburg Leguebe<br />
(RTBF), Margje de Koning (IKON), Representative of<br />
Finnish producers. Moderator: Philippe Van Meerbeeck<br />
12.30 1.30pm — Networklunch<br />
STATE OF THE DOCS<br />
1.30 2.30pm — “Situation of documentary production<br />
and financing in Flanders” by Mark Daems (Flanders Docs).<br />
2.30 3.30pm — “Taxshelter for documentaries. How to<br />
start, differences with live-action projects.” by Herman<br />
Croux (Taxshelter consultant)<br />
3.30 4.30pm — “How to create a digital influence. A pragmatic<br />
approach. – The influence of social media on crowdfunding<br />
and –sourcing.” by Christel De Maeyer (Howest)<br />
4.30pm — Networkdrink<br />
106<br />
DAY OF THE DOC<br />
Donderdag 5 mei<br />
In Day of the Doc wordt de vraag gesteld wat de rol is (of<br />
zou moeten zijn) van de publieke omroep in documentaireproductie.<br />
We vernemen de situatie van onder andere de<br />
Finse, Nederlandse, Vlaamse en Waalse openbare omroepen.<br />
Wat is hun beleid en hoe kunnen documentairemakers<br />
hierop inspelen?<br />
Na de netwerklunch gaat het tweede deel van de dag van<br />
start waar de theorie op de praktijk wordt toegepast. Welke<br />
financieringsmogelijkheden zijn er voor de Vlaamse documentairemakers?<br />
Is Taxshelter haalbaar en interessant<br />
voor documentaire producties? Hoe kan Facebook fondsen<br />
en publiek genereren voor je nieuwste documentaire?<br />
Het programma<br />
10:00 — Inleiding Mark Daems (Flanders Docs)<br />
10:15 - 12:15 — Panelgesprek “TV and documentary film<br />
funding opportunities”. Met: Reinhilde Weyns (VRT), Wilburg<br />
Leguebe (RTBF), Margje deKoning (IKON), Vertegenwoordi<br />
ger van de Finse producenten, Moderator: Philippe Van<br />
Meer beeck<br />
12:30 - 13:30 — Netwerklunch<br />
STATE OF THE DOCS<br />
13:30 - 14:30 — “Stand van zaken van de documentaireproductie<br />
en –financiëring in Vlaanderen.” Mark Daems<br />
(Flanders Docs)<br />
14:30 - 15:30 — “Tax shelter voor documentaires. Hoe begin<br />
je eraan, verschillen met de fictiefilm.” Herman Croux<br />
(tax shel ter consultant)<br />
15:30 - 16:30 — “Hoe digitale invloed creëren. Een pragmatische<br />
kijk. — De invloed van sociale media bij crowdfun ding<br />
en –sourcing.” (Christel De Maeyer, Howest)<br />
16:30 — Netwerkdrink
MULTISKILL DOCUMENTARY WORKSHOP<br />
May 2nd – 4th, <strong>2011</strong><br />
The International Documentary Film Festival <strong>DOCVILLE</strong>,<br />
the Flanders Audiovisual Fund and MEDIA Desk Flanders<br />
organize a Multiskill Documentary Workshop during<br />
the <strong>2011</strong> edition of <strong>DOCVILLE</strong> (April <strong>29</strong>th – May<br />
7th). This 3 days workshop will take place from May<br />
2nd – 4th, from 9 a.m. till 5 p.m. in Leuven. The workshop<br />
will given in English. The workshop aims at documentary<br />
filmmakers who want to learn how to manage<br />
projects abroad when they are not working in a team<br />
and operating solo. What are the most common inconveniences<br />
when filming abroad, how to cope with difficult<br />
shooting situations (physical and socio-cultural)<br />
and how do you manage to get all the footage you need?<br />
The Multiskill Documentary Workshop will be run by the<br />
British ‘self-shooting’ documentary filmmaker Ed Owles.<br />
The purpose of the workshop<br />
The workshop consists of a combination of practical<br />
and theoretical exercises related to the development<br />
of multiple skills for documentary filmmakers, such as:<br />
— Filmmaking as a self-shooting director - technical<br />
overview<br />
— Interview techniques/practicalities when working<br />
abroad, particularly in a foreign language<br />
— Working with sensitive subjects - how to bring a visual<br />
narrative to hard-to-access topics/contributors<br />
— Production planning – logistics of shooting abroad<br />
and/or in a hostile environment<br />
— Filming for the edit (reviewing footage as workshop<br />
progresses)<br />
— Ethics in the field<br />
Short biography of Ed Owles:<br />
Ed Owles lives in London and has worked for the past<br />
5 years for the award-winning, independent production<br />
company Native Voice Films (www.nativevoicefilms.com).<br />
He’s produced films for broadcast and NGOs and runs<br />
participative film workshops for students and young film<br />
professionals. He teaches Ethographic & Documentary<br />
Film at the Goldsmith University, University College London<br />
and the University of East Anglia.<br />
107<br />
MULTISKILL DOCUMENTAIRE WORKSHOP<br />
2 t/m 4 mei<br />
Het Internationaal Documentaire Film Festival <strong>DOCVILLE</strong>,<br />
het Vlaams Audiovisueel Fonds en de MEDIA Desk Vlaanderen<br />
organiseren tijdens <strong>DOCVILLE</strong> een Multiskill Documentaire<br />
Workshop. Deze 3daagse workshop zal plaatsvinden<br />
van maandag 2 t/m woensdag 4 mei, dagelijks<br />
van 09.00 tot 17.00, in Leuven. De workshop zal worden<br />
gegeven in het Engels.<br />
De workshop is bedoeld voor documentaire filmmakers<br />
die vaardigheden willen leren over hoe zij in het buitenland<br />
hun filmprojecten kunnen realiseren wanneer zij niet<br />
in teamverband opereren en er dus alleen voor staan. In<br />
wat voor lastige situaties kan je in het buitenland terecht<br />
komen, in wat voor moeilijke filmcondities kan je bevinden<br />
(niet alleen qua natuur lijke beperkingen maar ook sociaalcultureel)<br />
en hoe ga je hiermee om zodat je toch hetgeen<br />
kunt filmen waarvoor je bent gekomen?<br />
De Multiskill Documentaire Workshop wordt gegeven door<br />
de Britse ‘selfshooting’ documentaire filmmaker Ed Owles.<br />
De opzet van de workshop<br />
De workshop bestaat uit een combinatie van praktische en<br />
theoretische oefeningen gerelateerd aan de ontwikkeling<br />
van multivaardigheden voor documentaire filmmakers.<br />
De volgende onderwerpen komen aan bod:<br />
— Filmmaking as a selfshooting director – technical overview<br />
— Interview techniques/practicalities when working abroad,<br />
particularly in a foreign language<br />
— Working with sensitive subjects how to bring a visual narrative<br />
to hardtoaccess topics/contributors<br />
— Production planning – logistics of shooting abroad and/or<br />
in a hostile environment<br />
— Filming for the edit (reviewing footage as workshop progresses)<br />
— Ethics in the field<br />
Korte biografie van Ed Owles:<br />
Ed Owles woont in London en heeft de afgelopen 5 jaar<br />
voor het prijswinnende, onafhankelijke productiehuis Na <br />
tive Voice Films gewerkt (www.nativevoicefilms.com). Hij<br />
heeft zowel films gemaakt voor televisie als voor NGO’s en<br />
geeft veelvuldig workshops voor studenten en jong professionelen.<br />
Hij is een universitair docent in Ethnographic &<br />
Documentary Film aan Goldsmiths University, University College<br />
London en University of East Anglia.
foto’s © istock, fotolia<br />
SABAM<br />
FELICITEERT ALLE FILMMAKERS<br />
OP <strong>DOCVILLE</strong><br />
SABAM PARTNER VAN DE AUDIOVISUELE AUTEUR<br />
CONTACT :<br />
MARLEEN.FRANCOIS@SABAM.<strong>BE</strong><br />
T. 02 286 82 72 > <strong>WWW</strong>.SABAM.<strong>BE</strong><br />
SABAM - AARLENSTRAAT 75/77 - 1040 BRUSSEL
ANIMA FESTIVAL<br />
Het Grote Ongeduld<br />
SIC<br />
Hello<br />
Lessen in het donker<br />
Jekino Distributie<br />
Art Cinema OFFOFF<br />
Bevrijdingsfilms<br />
KUNSTEN<br />
Cimatics<br />
Festivals<br />
Filmmagie<br />
Dans<br />
Culturele archiefinstellingen<br />
Nova Brussel<br />
Successierechten<br />
Erfgoedbibliotheken<br />
Kunstencentra<br />
Musea<br />
Topstukken<br />
Muziektheater<br />
Europees Jeugdfilmfestival Vlaanderen<br />
Opnameprojecten<br />
Uitvoer cultuurgoederen<br />
Vlaamse Dienst voor Filmcultuur<br />
Afrika Filmfestival<br />
Architectuur<br />
Open Doek<br />
Zebracinema<br />
Here today, gone tomorrow<br />
Audiovisuele Kunsten<br />
Filmhuis Klappei<br />
Werkplaatsen<br />
Workspace Unlimited<br />
Sociaal-artistiek<br />
ERFGOED<br />
Roerend Cultureel Erfgoed<br />
Documentair FilmPlatform Zone<br />
Theater<br />
Beeldende kunst<br />
Immaterieel erfgoed<br />
Collectie Vlaamse Gemeenschap<br />
Vormgeving<br />
Muziekorganisaties<br />
Kunstenaars<br />
Kunsteducatie<br />
Interval<br />
Folioscope<br />
Erfgoedconvenants<br />
Podiumkunsten<br />
Cultuur is een feest voor iedereen. De Vlaamse overheid wil zo veel mogelijk mensen actief cultuur<br />
laten beleven. Daarom investeert ze in culturele initiatieven. Festivals, audiovisuele kunsten,<br />
muziek, theater, beeldende kunst, publicaties, ..., het zijn maar enkele van de disciplines<br />
die de Vlaamse overheid subsidieert.<br />
www.kunstenenerfgoed.be
22h00 | Marwencol<br />
20h00 | Antwerpen Centraal<br />
17h15 | De Engel van Doel<br />
WED 4/5<br />
SOETEZAAL<br />
21h30 | This Way of Life<br />
19h30 | Blue Meridian<br />
17h00 | How To Start ...<br />
CINEMA ZED<br />
21h15 | Living Room of the Nation<br />
19h45 | Regretters<br />
17h30 | Marathon Boy<br />
ENSEMBLEZAAL<br />
20h30 | I’m Still Here<br />
KINEPOLIS<br />
19h45 | Backyard<br />
HET DEPOT<br />
20h00 | Free Radicals<br />
MUSEUM M<br />
22h00 | If a Tree Falls<br />
20h00 | Guilty Pleasures<br />
THU 5/5<br />
SOETEZAAL<br />
21h45 | Los Abrazos del Rio<br />
20h00 | Grande Hotel<br />
17h15 | Chasing Madoff<br />
18h00 | Circo<br />
CINEMA ZED<br />
22h30 | How Tv Messes ...<br />
21h00 | The Happy Few<br />
19h30 | Selling the Silence<br />
17h30 | From Haiti’s Ashes<br />
ENSEMBLEZAAL<br />
20h30 | Three Miles North of Molkom<br />
KINEPOLIS<br />
22h00 | Man Ooman<br />
19h45 | Lemmy<br />
HET DEPOT<br />
22h00 | Waste Land<br />
20h00 | My Kid Could Paint That<br />
MUSEUM M<br />
21h30 | Gunnar Goes God<br />
19h45 | De Kolonie<br />
17h15 | Marwencol<br />
FRI 6/5<br />
SOETEZAAL<br />
21h45 | Queen Of The Sun<br />
20h00 | Cycle of Fences<br />
17h00 | Nostalgia De La Luz<br />
CINEMA ZED<br />
21h30 | Freetime Machos<br />
19h30 | Reindeerspotting<br />
17h30 | Rainmakers<br />
ENSEMBLEZAAL<br />
20h30 | Verdwaald in het Geheugen...<br />
KINEPOLIS<br />
22h00 | José Gonzalez<br />
19h45 | Separado!<br />
HET DEPOT<br />
20h00 | Women Are Heroes<br />
MUSEUM M<br />
SAT 7/5<br />
SOETEZAAL<br />
20h00 | Closing Night: Award Ceremony + Freakonomics<br />
20u00 | Nostalgia de la Luz<br />
22h00 | Stand van de Sterren<br />
17h15 | Cool It<br />
17h00 | The Forgotten Space<br />
CINEMA ZED<br />
21h45 | Plug & Pray<br />
19h30 | You Don’t Like The Truth<br />
20h30 | Catfish<br />
17h30 | Living Room of the Nation<br />
ENSEMBLEZAAL<br />
KINEPOLIS<br />
22h00 | Separado!<br />
19h45 | Lemmy<br />
HET DEPOT<br />
20h00 | The Woodmans<br />
17h30 | Automorphosis<br />
MUSEUM M<br />
14h00 - 21h00 | EXPO: BLACK AUDIO FILM COLLECTIVE | free to visit every day<br />
STUK
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
K<br />
L<br />
M<br />
N<br />
P<br />
Q<br />
R<br />
S<br />
T<br />
V<br />
112<br />
BY TITLE / OP TITEL<br />
38 ANTWERPEN CENTRAAL<br />
80 AUTOMORPHOSIS<br />
88 BACKYARD<br />
20 <strong>BE</strong>CAUSE WE ARE VISUAL<br />
8 <strong>BE</strong>YOND THIS PLACE<br />
21 BLUE MERIDIAN<br />
9 BOMBAY <strong>BE</strong>ACH<br />
39 CATFISH<br />
40 CAVE OF FORGOTTEN DREAMS<br />
10 CHASING MADOFF<br />
11 CIRCO<br />
41 COOL IT<br />
23 CYCLE OF FENCES<br />
43 DE ENGEL VAN DOEL<br />
24 DE KOLONIE<br />
96 DOCTOR KONG<br />
44 EL SICARIO: ROOM 164<br />
25 ELEMENTS<br />
96 FLAWED<br />
45 FREAKONOMICS<br />
81 FREE RADICALS<br />
74 FREETIME MACHOS<br />
62 FROM HAITI’S ASHES<br />
26 GHETTO MILLIONNAIRES<br />
27 GRANDE HOTEL<br />
47 GUILTY PLEASURES<br />
13 GUNNAR GOES GOD<br />
97 HOW TO PICK <strong>BE</strong>RRIES<br />
48 HOW TO START YOUR OWN COUNTRY<br />
63 HOW TV MESSES WITH YOUR HEAD<br />
64 IF A TREE FALLS: A STORY OF THE EARTH LI<strong>BE</strong>RATION FRONT<br />
49 I’M STILL HERE<br />
51 INSIDE JOB<br />
97 KEEP DANCING<br />
52 KINSHASA SYMPHONY<br />
<strong>29</strong> KUBITA. UN JEU DE SOCIÉTÉ.<br />
98 KWA HERI MANDIMA<br />
89 LEMMY<br />
30 LES ENFANTS DE LA MER/MÈRE<br />
31 L’ÎLE DÉSERTE<br />
75 LIVING ROOM OF THE NATION<br />
32 LOS ABRAZOS DEL RIO<br />
91 MAN OOMAN<br />
65 MARATHON BOY<br />
14 MARWENCOL<br />
15 MEN WHO SWIM<br />
83 MY KID COULD PAINT THAT<br />
53 NÉNETTE<br />
55 NOSTALGIA DE LA LUZ<br />
56 PINA (3D)<br />
66 PLUG & PRAY<br />
67 QUEEN OF THE SUN: WHAT ARE THE <strong>BE</strong>ES TELLING US?<br />
69 RAINMAKERS<br />
70 REGRETTERS<br />
76 REINDEERSPOTTING<br />
77 SELLING THE SILENCE<br />
92 SEPARADO!<br />
57 STAND VAN DE STERREN<br />
98 SUMMER SNAPSHOT<br />
99 SURPRISEVILLE<br />
78 THE 3 ROOMS OF MELANCHOLIA<br />
93 THE EXTRAORDINARY ORDINARY LIFE OF JOSÉ GONZALEZ<br />
16 THE FORGOTTEN SPACE<br />
33 THE HAPPY FEW<br />
17 THE HEALTH FACTORY<br />
84 THE WOODMANS<br />
58 THIS WAY OF LIFE<br />
59 THREE MILES NORTH OF MOLKOM<br />
34 VERDWAALD IN HET GEHEUGENPALEIS<br />
W<br />
Y<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
J<br />
K<br />
L<br />
M<br />
N<br />
O<br />
P<br />
R<br />
S<br />
35 WAIDMANNSHEIL<br />
85 WASTE LAND<br />
86 WOMEN ARE HEROES<br />
71 YOU DON’T LIKE THE TRUTH, 4 DAYS INSIDE GUANTANAMO<br />
DIRECTOR / REGISSEUR<br />
49 AFFLECK, CASEY<br />
65 ATWAL, GEMMA<br />
52 BAER, MARTIN<br />
83 BARLEV, AMIR<br />
21 <strong>BE</strong>NOOT, SOFIE<br />
80 BLANK, HARROD<br />
35 BOELEN, KLAAS<br />
16 BURCH, NOEL<br />
58 BURSTYN, THOMAS<br />
17 BUSTNES, HÅVARD<br />
59 CANNAN, RO<strong>BE</strong>RT<br />
93 CEE KARLSSON, MIKEL<br />
81 CHODOROV, PIP<br />
20 CLAES, GERARDJAN<br />
71 CÔTÉ, LUC<br />
64 CURRY, MARSHALL<br />
96 DORFMAN, ANDREA<br />
93 EGERSTRAND, FREDRIK<br />
45 EWING, HEIDI<br />
43 FASSAERT, TOM<br />
51 FERGUSON, CHARLES<br />
62 FOR<strong>BE</strong>S, PATRICK<br />
45 GIBNEY, ALEX<br />
92 GOCH, DYLAN<br />
45 GRADY, RACHEL<br />
45 GORDON, SETH<br />
55 GUZMÁN, PATRICIO<br />
13 HALL JENSEN, GUNNAR<br />
33 HANEGREEFS, SOFIE<br />
9 HAR’EL, ALMA<br />
85 HARLEY, KAREN<br />
71 HENRIQUEZ, PATRICIO<br />
40 HERZOG, WERNER<br />
78 HONKASALO, PIRJO<br />
33 JANSSENS, JELLE<br />
85 JARDIM, JOÃO<br />
45 JARECKI, EUGENE<br />
91 JOHNSEN, ANDREAS<br />
39 JOOST, HENRY<br />
86 JR<br />
75 KÄRKKAÄINEN, JUKKA<br />
38 KRÜGER, PETER<br />
8 LA <strong>BE</strong>LLE, KALEO<br />
98 LACOM<strong>BE</strong>, RO<strong>BE</strong>RTJAN<br />
24 LENAERTS, FILIP<br />
70 LINDEEN, MARCUS<br />
14 MALM<strong>BE</strong>RG, JEFF<br />
98 MCCLUSKEY, IAN<br />
47 MOGGAN, JULIE<br />
96 NEOPHYTIDES, ALEXIS<br />
76 NEUVONEN, JOONAS<br />
89 OLLIVER, GREG<br />
89 ORSHOSKI, WES<br />
53 PHILI<strong>BE</strong>RT, NICOLAS<br />
10 PROSSERMAN, JEFF<br />
26 REMICHE, GILLES<br />
57 RETEL HELMRICH, LEONARD<br />
92 RHYS, GRUFF<br />
32 RINCON GILLE, NICOLAS<br />
63 RO<strong>BE</strong>RT VIALLET, JEAN<br />
20 ROCHETTE OLIVIA<br />
74 RONKAINEN, MIKA<br />
44 ROSI, GIANFRANCO<br />
66 SCHANZE, JENS
T<br />
V<br />
W<br />
11 SCHOCK, AARON<br />
39 SCHULMAN, ARIEL<br />
84 SCOTT WILLIS, C.<br />
16 SEKULA, ALLAN<br />
48 SHAPIRO, JODY<br />
67 SIEGEL, TAGGART<br />
45 SPURLOCK, MORGAN<br />
27 STOOPS, LOTTE<br />
88 SVEINSSON, ÁRNI<br />
97 TALVENSAARI, ELINA<br />
<strong>29</strong> TARANTINO, MARIA<br />
31 THIELEMANS, STEVE<br />
41 TIMONER, ONDI<br />
99 TRAVERS HAWKINS, TIM<br />
77 TUURNA, MARKKU<br />
34 VAN ES, KLARA<br />
69 VAN LUYN, FLORISJAN<br />
25 VAN ZEEBROECK, DIMITRI<br />
97 VANDER VEER, GREG<br />
30 VER<strong>BE</strong>KE, ANNA<strong>BE</strong>L<br />
59 VILLARIMCFARLANE, CORINNA<br />
85 WALKER, LUCY<br />
56 WENDERS, WIM<br />
23 WIELEMANS, SEBASTIEN<br />
15 WILLIAMS, DYLAN<br />
52 WISCHMANN, CLAUS<br />
COUNTRY / LAND<br />
ARGENTINA<br />
92 SEPARADO!<br />
AUSTRIA<br />
16 THE FORGOTTEN SPACE<br />
<strong>BE</strong>LGIUM<br />
38 ANTWERPEN CENTRAAL<br />
20 <strong>BE</strong>CAUSE WE ARE VISUAL<br />
21 BLUE MERIDIAN<br />
23 CYCLE OF FENCES<br />
43 DE ENGEL VAN DOEL<br />
24 DE KOLONIE<br />
25 ELEMENTS<br />
26 GHETTO MILLIONNAIRES<br />
27 GRANDE HOTEL<br />
<strong>29</strong> KUBITA. UN JEU DE SOCIÉTÉ.<br />
30 LES ENFANTS DE LA MER/MÈRE<br />
31 L’ÎLE DÉSERTE<br />
32 LOS ABRAZOS DEL RIO<br />
33 THE HAPPY FEW<br />
34 VERDWAALD IN HET GEHEUGENPALEIS<br />
35 WAIDMANNSHEIL<br />
BRAZIL<br />
92 SEPARADO!<br />
BURUNDI<br />
<strong>29</strong> KUBITA. UN JEU DE SOCIÉTÉ.<br />
CANADA<br />
10 CHASING MADOFF<br />
96 FLAWED<br />
48 HOW TO START YOUR OWN COUNTRY<br />
71 YOU DON’T LIKE THE TRUTH, 4 DAYS INSIDE GUANTANAMO<br />
CHILE<br />
55 NOSTALGIA DE LA LUZ<br />
DENMARK<br />
91 MAN OOMAN<br />
FINLAND<br />
74 FREETIME MACHOS<br />
97 HOW TO PICK <strong>BE</strong>RRIES<br />
75 LIVING ROOM OF THE NATION<br />
76 REINDEERSPOTTING<br />
77 SELLING THE SILENCE<br />
78 THE 3 ROOMS OF MELANCHOLIA<br />
FRANCE<br />
40 CAVE OF FORGOTTEN DREAMS<br />
113<br />
44 EL SICARIO: ROOM 164<br />
81 FREE RADICALS<br />
62 FROM HAITI’S ASHES<br />
63 HOW TV MESSES WITH YOUR HEAD<br />
53 NÉNETTE<br />
55 NOSTALGIA DE LA LUZ<br />
86 WOMEN ARE HEROES<br />
GERMANY<br />
40 CAVE OF FORGOTTEN DREAMS<br />
74 FREETIME MACHOS<br />
62 FROM HAITI’S ASHES<br />
52 KINSHASA SYMPHONY<br />
55 NOSTALGIA DE LA LUZ<br />
56 PINA (3D)<br />
66 PLUG & PRAY<br />
ICELAND<br />
88 BACKYARD<br />
INDIA<br />
65 MARATHON BOY<br />
ITALY<br />
44 EL SICARIO: ROOM 164<br />
MEXICO<br />
11 CIRCO<br />
NETHERLANDS<br />
43 DE ENGEL VAN DOEL<br />
69 RAINMAKERS<br />
57 STAND VAN DE STERREN<br />
16 THE FORGOTTEN SPACE<br />
NEW ZEALAND<br />
58 THIS WAY OF LIFE<br />
NORWAY<br />
13 GUNNAR GOES GOD<br />
17 THE HEALTH FACTORY<br />
SWEDEN<br />
15 MEN WHO SWIM<br />
70 REGRETTERS<br />
93 THE EXTRAORDINARY ORDINARY LIFE OF JOSÉ GONZALEZ<br />
SWITZERLAND<br />
8 <strong>BE</strong>YOND THIS PLACE<br />
98 KWA HERI MANDIMA<br />
UNITED KINGDOM<br />
40 CAVE OF FORGOTTEN DREAMS<br />
62 FROM HAITI’S ASHES<br />
47 GUILTY PLEASURES<br />
15 MEN WHO SWIM<br />
83 MY KID COULD PAINT THAT<br />
92 SEPARADO!<br />
99 SURPRISEVILLE<br />
59 THREE MILES NORTH OF MOLKOM<br />
85 WASTE LAND<br />
UNITED STATES<br />
80 AUTOMORPHOSIS<br />
8 <strong>BE</strong>YOND THIS PLACE<br />
9 BOMBAY <strong>BE</strong>ACH<br />
39 CATFISH<br />
40 CAVE OF FORGOTTEN DREAMS<br />
10 CHASING MADOFF<br />
11 CIRCO<br />
41 COOL IT<br />
96 DOCTOR KONG<br />
45 FREAKONOMICS<br />
64 IF A TREE FALLS: A STORY OF THE EARTH LI<strong>BE</strong>RATION FRONT<br />
49 I’M STILL HERE<br />
51 INSIDE JOB<br />
97 KEEP DANCING<br />
89 LEMMY<br />
14 MARWENCOL<br />
83 MY KID COULD PAINT THAT<br />
67 QUEEN OF THE SUN: WHAT ARE THE <strong>BE</strong>ES TELLING US?<br />
98 SUMMER SNAPSHOT<br />
84 THE WOODMANS
CREDITS<br />
Team / Ploeg<br />
Johan Van Schaeren<br />
General Coordination / Algemene Coördinatie<br />
Frank Moens<br />
Programme Director / ProgrammatieCoördinator<br />
An De Winter<br />
Production Management & Press / Productie & pers<br />
Sara Vandaele<br />
Promotion Coordination / Promotie Coördinator<br />
Jonas Cantoro<br />
Junior Programmer / ProgrammatieAssistent<br />
Bie Geivers<br />
Administration / Administratie<br />
Cedric De Maesschalck<br />
Chief Operator / Chef Techniek en Projectie<br />
Bert Bertels<br />
Operator / Projectie<br />
Vincent Langouche<br />
Festival trailer / Operator / Projectie<br />
Katharina Liebert<br />
Operator / Projectie<br />
Matthias Therry<br />
Operator / Projectie<br />
Joke Vermeiren<br />
LayOut<br />
KOK IN HUIS<br />
Catering<br />
Eline Livémont<br />
Trainee / Stagiair<br />
Brecht Masschaele<br />
Programme Assistant / ProgrammatieAssistent<br />
Dorien Verhavert<br />
Promotion & Production / Promotie & Productie<br />
Eva Hadermann, Tine Marguillier,<br />
Sofie Meelberghs, Marloes Kunst<br />
Volunteer / Vrijwilliger<br />
Thanks To / Met dank aan<br />
Kunstencentrum STUK, Museum M, Het Depot, Kinepolis,<br />
STUK café, Media Desk Vlaanderen, VAF (Flanders Audiovisual<br />
Fund), Cinéart, Paradiso, BFD Films, Imagine, Lumière,<br />
Wild Bunch NL, Swedish Film Institute, Norwegian Film Institute,<br />
IDFA, Cinema Delicatessen, Flanders Doc, Finnish<br />
Film Foundation, Ministry for Foreign Affairs of Finland, Tom<br />
Bleyaert, Reinhilde Weyns, Sofie Rycken, Manu Riche, Jani<br />
Petteri Passi, Alexandra Hertwig, Tom Bleyaert, Ezra Droog,<br />
Bart Van Langendonck, John Vandaele, Luckas Vander<br />
Taelen en Tinne Bral.<br />
Sponsors<br />
CANVAS, Radio1, Knack Focus, SABAM, De Nationale Loterij,<br />
Stad Leuven, Provincie VlaamsBrabant, Vlaamse<br />
Gemeenschap, De Belgische Ontwikkelingssamenwerking,<br />
ROB Tv, Scam/Sacd, Sanyo, Mikros, Combell,<br />
Members Of The Board Fonk vzw /<br />
Algemene Vergadering Fonk vzw<br />
Jan Bosmans, Maarten Le Roy, Karin Vanderydt, Bert<br />
Coenen, Gudrun Burie, Henk Cluytens<br />
Contact<br />
Docville / Fonk Vzw / Naamsestraat 96 / 3000 Leuven<br />
Email: Info@docville.be / www.docville.be<br />
115 115
VU: Fonk Vzw / naamsestraat 96 / 3000 LeUVen<br />
116
Change language