Customer EPCOS
Customer EPCOS
Customer EPCOS
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Produktionsstandorte<br />
Production Plants<br />
Deutschlandsberg/<br />
Austria<br />
Berlin/Germany<br />
Szombathely/Hungary<br />
Batam Island/Indonesia<br />
<strong>EPCOS</strong> ist aus dem erfolgreichen<br />
Joint Venture Siemens Matsushita<br />
Components hervorgegangen<br />
und zählt zu den weltweit größten<br />
Herstellern passiver elektronischer<br />
Bauelemente. Mehr als15 000 Kunden<br />
rund um die Welt vertrauen<br />
auf unser breites Angebot.<br />
Das gesamte Spektrum umfaßt ca.<br />
40 000 Produkte, die in den unterschiedlichsten<br />
Anwendungen der<br />
Elektronik zum Einsatz kommen.<br />
Wir gewährleisten globale Präsenz<br />
durch Fertigungsstandorte in<br />
Europa, im asiatisch-pazifischen<br />
Raum, in Nord- und Südamerika<br />
sowie durch lokale Vertriebsorganisationen<br />
in 85 Ländern.<br />
<strong>EPCOS</strong> gehört zu den führenden<br />
Anbietern von Heißleiter auf dem<br />
Weltmarkt.<br />
<strong>EPCOS</strong> emerged from the successful<br />
Siemens Matsushita Components<br />
joint venture and ranks as<br />
one of the world's biggest producers<br />
of passive electronic components.<br />
More than 15 000 customers<br />
around the globe place their trust<br />
in its broad assortment of some<br />
40 000 products for every kind of<br />
electronic application.<br />
We guarantee global presence<br />
through manufacturing sites in<br />
Europe, the Asia-Pacific region, in<br />
North and South America as<br />
well as local sales organizations in<br />
85 countries.<br />
<strong>EPCOS</strong> is a leading supplier of NTC<br />
thermistors on the world market.<br />
Das Kompetenzzentrum für die<br />
Keramikfertigung bildet Deutschlandsberg.<br />
Aufgrund des breiten<br />
Spektrums und langjähriger Erfahrung<br />
in der Thermistortechnologie<br />
können konfektionierte Heißleiter<br />
mit kundenspezifischen<br />
elektrischen Parametern realisiert<br />
werden. Engste elektrische Toleranzen<br />
ermöglichen höchste Meßgenauigkeit.<br />
Durch verschiedene Verfahren der<br />
Konfektionierung können wir<br />
unseren Kunden „ready to use“-<br />
Sensoren anbieten, die genau auf<br />
die jeweilige Anwendung zugeschnitten<br />
sind. Dabei sind unterschiedlichste<br />
Gehäuseausführungen<br />
in Material und Formgebung<br />
sowie vielfältige Kabel- und Steckergeometrien<br />
möglich.<br />
Selbstverständlich erfüllen wir die<br />
Qualtätsnormen ISO 9000, QS 9000<br />
und VDA 6.1. Der Vorteil für<br />
den Kunden: Mit <strong>EPCOS</strong> von der<br />
The competence center for ceramics<br />
production is based in Deutschlandsberg.<br />
Its variety of products<br />
and years of experience in thermistor<br />
technology enable it to create<br />
NTC probes with customized<br />
electric parameters. The tightest of<br />
tolerances lead to extremely high<br />
measuring accuracy.<br />
Specific finishing processes enable<br />
us to offer our customers readyto-use<br />
sensors, precisely tailored to<br />
the particular application –with<br />
very different case materials and<br />
configurations and a wide variety<br />
of cable and connector geometries.<br />
Of course we meet ISO 9000,<br />
QS 9000 and VDA 6.1 quality<br />
standards. The benefit for the customer<br />
– <strong>EPCOS</strong> supports you<br />
from the idea right through to the<br />
cost-attractive and competitive<br />
series product.<br />
Idee bis zum kostengünstigen<br />
und wettbewerbsfähigen Serienprodukt.<br />
Führende Hersteller aus der Automobil-<br />
und Haushaltsgeräteindustrie<br />
sowie der Heizungstechnik<br />
setzen unsere Produkte zur Temperaturmessung<br />
ein. Die hohe Meßgenauigkeit<br />
der Heißleiter ermöglicht<br />
exakte und energiesparende<br />
Temperaturregelung.<br />
Heißleiter-gesteuerte Elektronik<br />
schafft so die Voraussetzungen für<br />
innovative, energiesparende und<br />
komfortorientierte Endprodukte.<br />
Neben den konfektionierten<br />
Heißleitern werden auch kunststoffumspritzte<br />
Sonnensensoren<br />
zur Steuerung der Leistung<br />
von Kfz-Klimaanlagen gemäß der<br />
Sonnenintensität angeboten.<br />
Nutzen Sie unsere Kreativität und<br />
Kompetenz für Ihren Erfolg!<br />
Leading producers in the automobile<br />
and domestic appliances<br />
industries as well as manufacturers<br />
of modern heating installations<br />
use our products for temperature<br />
measurement. The high measuring<br />
accuracy of our NTC thermistors<br />
allows exact, energy-saving<br />
regulation of temperature. In<br />
this way thermistor-controlled electronics<br />
lay the foundation for<br />
innovative and economical endproducts<br />
aimed at user comfort<br />
and convenience.<br />
In addition to NTC probes, <strong>EPCOS</strong><br />
offers plastic-encapsulated solar<br />
sensors for controlling the performance<br />
of automobile air conditioning<br />
as a function of solar<br />
intensity.<br />
Rely on our creativity and competence<br />
for your success.<br />
1
2<br />
Haushaltselektronik<br />
Home Appliances<br />
M2020<br />
Anwendung:<br />
Temperaturmessung in Kühlschränken,<br />
Tiefkühlgeräten, Klimaanlagen,<br />
Fußbodenheizungen<br />
Merkmale:<br />
� Thermistor im Kunststoffgehäuse,<br />
umspritzt<br />
� PVC-isoliertes Anschlußkabel<br />
� Aufbau in Anlehnung an DIN<br />
EN 60730-1/ VDE-Schutzklasse 2<br />
� Andere Kopfgeometrien und<br />
verschiedene Kabellängen<br />
auf Anfrage<br />
� 50 000 Temperaturzyklen<br />
garantiert<br />
� Verschiedene Ohm-Werte und<br />
Toleranzen lieferbar<br />
L<br />
30<br />
8<br />
TNT0307-C<br />
M2020 Temperatursensor für Kühlschränke, Tiefkühlgeräte,<br />
Klimaanlagen, Fußbodenheizungen<br />
K276 Temperatursensor für Waschmaschinen, Geschirrspüler, Wäschetrockner<br />
M500 Temperatursensor für Klimaanlagen: Luft-Temperaturfühler<br />
K500 Temperatursensor für Klimaanlagen: Verdampfer-Temperaturfühler<br />
J301 Temperatursensor für konventionelle Herde<br />
J303 Temperatursensor für Mikrowellenherde<br />
J900 Feuchtesensor für Mikrowellenherde, Kleidertrockner<br />
M2020<br />
Application:<br />
Temperature measurement in<br />
refrigerators, freezers, air conditioners,<br />
floor heating<br />
Features:<br />
� Thermistor in molded plastic<br />
case<br />
� PVC-insulated connecting cable<br />
� Construction based on DIN<br />
EN 60730-1/ VDE protection<br />
class 2<br />
� Alternative body dimensions<br />
and various cable lengths<br />
on request<br />
� 50 000 temperature cycles<br />
guaranteed<br />
� Various Ohm values and<br />
tolerances available<br />
K276<br />
Anwendung:<br />
Temperaturmessung in Waschmaschinen,<br />
Geschirrspülern,<br />
Wäschetrocknern, Warmwasseraufbereitung<br />
Merkmale:<br />
� Für aggressive Medien geeignet<br />
� Kompaktes Edelstahlgehäuse<br />
� Aufbau in Anlehnung an DIN<br />
EN 60730-1/VDE-Schutzklasse 2<br />
� Rast 5 und 2,5 Stecker lieferbar<br />
� Isolationsprüfspannung 3750 V<br />
� Kostengünstiger Komplettsensor<br />
� Verschiedene Ohm-Werte<br />
lieferbar<br />
14 30,5<br />
ø10<br />
ø12,4<br />
TNT0308-K<br />
K276<br />
Application:<br />
Temperature measurement in<br />
washing machines, dish washers,<br />
tumble dryers, water boilers<br />
Features:<br />
� Suitable for use in corrosive<br />
environments<br />
� Compact stainless steel case<br />
� Construction based on DIN<br />
EN 60730-1/VDE protection<br />
class 2<br />
� FASTON 5 and 2,5 plug terminals<br />
available<br />
� Insulation test voltage 3750 V<br />
� Cost-effective complete sensor<br />
� Various Ohm values available<br />
M2020 Temperature sensor for refrigerators, freezers, air conditioners,<br />
floor heating<br />
K276 Temperature sensor for washing machines, dish washers, tumble dryers<br />
M500 Temperature sensor for air conditioners: air sensor<br />
K500 Temperature sensor for air conditioners: evaporator sensor<br />
J301 Temperature sensor for standard ovens<br />
J303 Temperature sensor for microwave ovens<br />
J900 Humidity sensor for microwave ovens, cloth dryers<br />
3
4<br />
Haushaltselektronik<br />
Home Appliances<br />
M500<br />
Anwendung:<br />
Luftfühler für Klimaanlagen<br />
Merkmale:<br />
� Thermistor umhüllt mit<br />
Epoxidharz<br />
� PVC-isoliertes Zwillingskabel mit<br />
verzinnten Anschlußenden,<br />
AWG 26, Tmax = 105°C<br />
� Andere Nenntemperaturen und<br />
verschiedene Kabellängen auf<br />
Anfrage<br />
� Verschiedene Ohm-Werte und<br />
Toleranzen lieferbar<br />
K500<br />
Anwendung:<br />
Temperaturmessung in Klimaanlagen<br />
zur Regulierung der Verdampfertemperatur<br />
Features:<br />
� Thermistor im Kupfergehäuse<br />
� PVC-isoliertes Zwillingskabel<br />
mit verzinnten Anschlußenden,<br />
AWG 26, Tmax = 105°C<br />
� Andere Nenntemperaturen und<br />
verschiedene Kabellängen auf<br />
Anfrage<br />
� Verschiedene Ohm-Werte und<br />
Toleranzen lieferbar<br />
� 100 Temperaturzyklen in Flüssigkeit<br />
(Silikonöl oder inerte Flüssigkeit)<br />
bei –30°C bis +100°C<br />
garantiert<br />
L<br />
L<br />
30<br />
15<br />
5<br />
TNT0309-T<br />
6<br />
TNT0312-D<br />
M500<br />
Application:<br />
Air sensor for air conditioning<br />
Features:<br />
� Thermistor with epoxy resin<br />
encapsulation<br />
� PVC-insulated twin wires<br />
with tinned ends, AWG 26,<br />
Tmax =105°C<br />
� Alternative rated temperatures<br />
and various wire lengths on<br />
request<br />
� Various Ohm values and tolerances<br />
available<br />
K500<br />
Application:<br />
Temperature measurement in air<br />
conditioners for regulating the<br />
evaporator temperature<br />
Features:<br />
� Thermistor in copper case<br />
� PVC-insulated twin wires<br />
with tinned ends, AWG 26,<br />
Tmax = 105°C<br />
� Alternative rated temperatures<br />
and various wire lengths on<br />
request<br />
� Various Ohm values and<br />
tolerances available<br />
� 100 temperature cycles in liquid<br />
(silicone oil or inert liquid) from<br />
–30°C to +100°C guaranteed<br />
J301<br />
Anwendung:<br />
Temperatursensor für konventionelle<br />
Herde<br />
Merkmale:<br />
� Für Temperaturen bis 500°C<br />
geeignet<br />
� Kostengünstig<br />
� Zuverlässiger Betrieb in heißer,<br />
feuchter und fetthaltiger Luft<br />
J303<br />
Anwendung:<br />
Sensor für die automatische Kochsteuerung<br />
von Mikrowellenherden<br />
Merkmale:<br />
� Präzise Temperaturregelung<br />
� Feuchtebeständig<br />
� Kleinste Abmessungen<br />
J900<br />
Anwendung:<br />
Feuchtesensor für Mikrowellenherde<br />
und Kleidertrockner<br />
Features:<br />
� Messung der absoluten Feuchte<br />
� Steuerung des Koch- bzw. Trocknungsprozesses<br />
� Kurze Ansprechzeit<br />
� Kein Hysterese-Effekt<br />
� Hochautomatisierter Herstellungsprozess<br />
L<br />
L<br />
110<br />
30<br />
10<br />
55<br />
31<br />
L 34<br />
TNT0313-L<br />
TNT0311-5<br />
ø4<br />
17,5<br />
ø6<br />
TNT0310-W<br />
J301<br />
Application:<br />
Temperature sensor for standard<br />
ovens<br />
Features:<br />
� Withstands temperatures of up<br />
to 500°C<br />
� Cost-effective<br />
� Highly stable in humid and oil<br />
vapor environment<br />
J303<br />
Application:<br />
Sensor for automatic cooking<br />
control in microwave ovens<br />
Features:<br />
� Accurate temperature control<br />
� Highly stable in humid<br />
environment<br />
� Small size<br />
J900<br />
Application:<br />
Humidity sensor for microwave<br />
ovens and cloth dryers<br />
Features:<br />
� Measures absolute humidity<br />
� Used to determine end of<br />
cooking / drying process<br />
� Fast response time<br />
� No hysteresis effect<br />
� Highly automized manufacturing<br />
process<br />
5
6<br />
Automobilelektronik<br />
Automotive Electronics<br />
M1010<br />
Anwendung:<br />
Messung der Temperatur im Verdampfer<br />
bei Kfz-Klimaanlagen, Einund<br />
Ausschalten des Verdampfers,<br />
Schutz vor Vereisung des Verdampfers<br />
Merkmale:<br />
� Kabelgebundene Ausführung<br />
� Einfache Clipmontage am<br />
Verdampfer<br />
� Kurze Ansprechzeit<br />
� Feuchtebeständig<br />
� Verschiedene Kennlinien und<br />
Toleranzen lieferbar; kundenspezifische<br />
Kabellängen und<br />
Stecker<br />
L<br />
ø3,5<br />
ø5,5<br />
34,8<br />
TNT0314-U<br />
M1010 Temperatursensor im Verdampfer bei Kfz-Klimaanlagen<br />
Z901 Temperatursensor im Verdampfer bei Kfz-Klimaanlagen<br />
Z57 Temperatursensor im Verdampfer bei Kfz-Klimaanlagen<br />
M912 Temperatursensor im Verdampfer bei Kfz-Klimaanlagen<br />
Z100 Temperatursensor in der Mischkammer bei Kfz-Klimaanlagen<br />
Z296 Temperatursensor in der Mischkammer bei Kfz-Klimaanlagen<br />
Z22 Temperatursensor in der Mischkammer bei Kfz-Klimaanlagen<br />
Sonnensensoren: Erfassen des Strahlungseinfalls für die Regelung von Klimaanlagen<br />
M1010<br />
Application:<br />
Temperature measurement in the<br />
evaporator of air conditioners in<br />
cars, switching the evaporator on<br />
and off, protection against icing<br />
of the evaporator<br />
Features:<br />
� Insulated cable<br />
� Easy clip mounting on evaporator<br />
� Fast response time<br />
� Humidity-resistant<br />
� Various characteristics and tolerances<br />
available; customer-specific<br />
cable lengths and connectors<br />
Z901<br />
Anwendung:<br />
Messung der Temperatur im Verdampfer<br />
bei Kfz-Klimaanlagen, Einund<br />
Ausschalten des Verdampfers,<br />
Schutz vor Vereisung des Verdampfers<br />
Merkmale:<br />
� Steckergebundene Ausführung<br />
� Einfache Gehäusemontage<br />
� Edelstahlgehäuse<br />
� Wasserbeständig<br />
� Verschiedene Kennlinien und<br />
Toleranzen lieferbar<br />
17,5<br />
100<br />
ø4,2<br />
TNT0315-3<br />
Z901<br />
Application:<br />
Temperature measurement in the<br />
evaporator of air conditioners<br />
in cars, switching the evaporator<br />
on and off, protection against<br />
icing of the evaporator<br />
Features:<br />
� Insulated connector<br />
� Easy mounting of the case<br />
� Stainless steel case<br />
� Water-resistant<br />
� Various characteristics and<br />
tolerances available<br />
M1010 Temperature sensor in the evaporator of air conditioners in cars<br />
Z901 Temperature sensor in the evaporator of air conditioners in cars<br />
Z57 Temperature sensor in the evaporator of air conditioners in cars<br />
M912 Temperature sensor in the evaporator of air conditioners in cars<br />
Z100 Temperature sensor in the mixing chamber of air conditioners in cars<br />
Z296 Temperature sensor in the mixing chamber of air conditioners in cars<br />
Z22 Temperature sensor in the mixing chamber of air conditioners in cars<br />
Solar sensors: Determine the incidence of sun rays to run air conditioners<br />
7
8<br />
Automobilelektronik<br />
Automotive Electronics<br />
Z57<br />
Anwendung:<br />
Messung der Temperatur im Verdampfer<br />
bei Kfz-Klimaanlagen, Einund<br />
Ausschalten des Verdampfers,<br />
Schutz vor Vereisung des Verdampfers<br />
Merkmale:<br />
� Kabelgebundene Ausführung<br />
� Einfache Montage im Verdampfer<br />
(zusätzlicher Montageclip<br />
lieferbar)<br />
� Edelstahlgehäuse<br />
� Wasserbeständig<br />
� Verschiedene Kennlinien und<br />
Toleranzen lieferbar<br />
M912<br />
Anwendung:<br />
Messung der Temperatur im Verdampfer<br />
bei Kfz-Klimaanlagen, Einund<br />
Ausschalten des Verdampfers,<br />
Schutz vor Vereisung des Verdampfers<br />
Merkmale:<br />
� Kabelgebundene Ausführung<br />
� Einfache Montage im<br />
Verdampfer<br />
� Edelstahlgehäuse<br />
� Wasserbeständig<br />
� Verschiedene Kennlinien und<br />
Toleranzen lieferbar<br />
Z100 – Integralfühler<br />
Anwendung:<br />
Messung der Temperatur in der<br />
Mischkammer bei Kfz-Klimaanlagen,<br />
Messung der Ausblastemperatur<br />
in der Luftführung bei Kfz-Klimaanlagen<br />
Merkmale:<br />
� Messung der mittleren Temperatur<br />
im Strömungsquerschnitt<br />
� Thermistor ist auf gut wärmeleitendem<br />
Blech aufgebracht<br />
� Einfache Montage durch<br />
Bajonettverschluß<br />
� Kurze Ansprechzeit<br />
� Verschiedene Kennlinien und<br />
Toleranzen lieferbar<br />
L<br />
L<br />
78,2<br />
88<br />
9,6 38,2 17,8<br />
TNT0316-B<br />
ø3,5<br />
TNT0318-S<br />
TNT0317-J<br />
ø3,5<br />
Z57<br />
Application:<br />
Temperature measurement in the<br />
evaporator of air conditioners in<br />
cars, switching the evaporator on<br />
and off, protection against icing<br />
of the evaporator<br />
Features:<br />
� Insulated cable<br />
� Easy mounting in evaporator<br />
(additional mounting clip<br />
available)<br />
� Stainless steel case<br />
� Water-resistant<br />
� Various characteristics and tolerances<br />
available<br />
M912<br />
Application:<br />
Temperature measurement in the<br />
evaporator of air conditioners<br />
in cars, switching the evaporator<br />
on and off, protection against<br />
icing of the evaporator<br />
Features:<br />
� Insulated cable<br />
� Easy mounting in evaporator<br />
� Stainless steel case<br />
� Water-resistant<br />
� Various characteristics and<br />
tolerances available<br />
Z100 – Integral sensor<br />
Application:<br />
Temperature measurement in the<br />
mixing chamber of air conditioners<br />
in cars, measurement of blown-out<br />
air temperature of air conditioners<br />
in cars<br />
Features:<br />
� Measures the average temperature<br />
of air flow<br />
� The thermistor is fixed to a heatconducting<br />
plate<br />
� Easy mounting by bayonet catch<br />
� Fast response time<br />
� Various characteristics and<br />
tolerances available<br />
Z296<br />
Anwendung:<br />
Messung der Temperatur in der<br />
Mischkammer bei Kfz-Klimaanlagen,<br />
Messung der Ausblastemperatur<br />
in der Luftführung bei Kfz-Klimaanlagen<br />
Merkmale:<br />
� Einfache Montage durch<br />
Rastverschluß mit Verdrehsicherung<br />
� Kurze Ansprechzeit<br />
� Verschiedene Kennlinien und<br />
Toleranzen lieferbar<br />
Z22<br />
Anwendung:<br />
Messung der Temperatur in der<br />
Mischkammer bei Kfz-Klimaanlagen,<br />
Messung der Ausblastemperatur<br />
in der Luftführung bei Kfz-Klimaanlagen<br />
Merkmale:<br />
� Einfache Montage durch<br />
Rastverschluß mit Verdrehsicherung<br />
� Kurze Ansprechzeit<br />
� Verschiedene Kennlinien und<br />
Toleranzen lieferbar<br />
Sonnensensoren<br />
Anwendung:<br />
Erfassen des Strahlungseinfalls für<br />
die Regelung von Klimaanlagen<br />
Merkmale:<br />
� Single-Zone-Sensoren: Erkennen<br />
des Strahlungseinfalls<br />
� Dual-Zone-Sensoren: Erkennen<br />
des Strahlungseinfalls links-rechts<br />
mit 1 oder 2 Signalausgängen<br />
� Twilight-Sensoren: Erkennen der<br />
Intensität der Sonnenstrahlung,<br />
hell-dunkel Auswertung<br />
� Verschiedene Ausführungen für<br />
die Montage im Amaturenbrett<br />
� Anpassung des Designs an das<br />
Amaturenbrett möglich<br />
� Temperaturfühler (NTC) integrierbar<br />
25,5<br />
25,5<br />
Dual-zone sensor<br />
25,8<br />
65<br />
79,7<br />
ø19,6<br />
ø15,0<br />
16,5<br />
TNT0319-1<br />
11,6<br />
TNT0324-2<br />
ø11,5<br />
TNT0325-A<br />
Z296<br />
Application:<br />
Temperature measurement in the<br />
mixing chamber of air conditioners<br />
in cars, measurement of the blownout<br />
air temperature of air conditioners<br />
in cars<br />
Features:<br />
� Easy mounting by locking groove<br />
with protection against torsion<br />
� Fast response time<br />
� Various characteristics and<br />
tolerances available<br />
Z22<br />
Application:<br />
Temperature measurement in the<br />
mixing chamber of air conditioners<br />
in cars, measurement of the blownout<br />
air temperature of air conditioners<br />
in cars<br />
Features:<br />
� Easy mounting by locking groove<br />
with protection against torsion<br />
� Short response time<br />
� Various characteristics and<br />
tolerances available<br />
Solar Sensors<br />
Application:<br />
Determine the incidence of sun<br />
rays to run air conditioners<br />
Features:<br />
� Single-zone sensors determine<br />
the incidence of sun rays<br />
� Dual-zone sensors determine<br />
the incidence of sun rays<br />
left-right with 1 or 2 signal exits<br />
� Twilight sensors determine the<br />
intensity of the sunrays, lightdark<br />
evaluation<br />
� Different versions for mounting<br />
on the instrument panel<br />
� Design adjustment to the instrument<br />
panel possible<br />
� Temperature sensor (NTC) can<br />
be integrated<br />
9
10<br />
Heizungselektronik<br />
Heating Appliances<br />
Z11<br />
Anwendung:<br />
Temperaturmessung in Heizungsoder<br />
Brauchwasser, Warmwasseraufbereitung<br />
Merkmale:<br />
� Dichtfläche mit O-Ring<br />
� Thermistor im Kupfergehäuse<br />
� Kurze Ansprechzeit<br />
� Spannungsfestigkeit 250 V<br />
� Verschiedene Kennlinien und<br />
Toleranzen lieferbar<br />
� Kundenspezifische Kabellängen<br />
und Stecker<br />
36,8<br />
Z11 Temperaturmessung in Heizungs- oder Brauchwasser<br />
Z81 Temperaturmessung in Heizungs- oder Brauchwasser<br />
J302 Boilersensor<br />
J400 Anlegefühler für Boiler und Waschmaschinen<br />
8,8<br />
ø2,7<br />
TNT0322-K<br />
ø5,5<br />
Z11<br />
Application:<br />
Temperature measurement in<br />
heating water and used water,<br />
water boilers<br />
Features:<br />
� Sealing with O-ring<br />
� Thermistor in copper case<br />
� Fast response time<br />
� Voltage breakdown 250 V<br />
� Various characteristics and<br />
tolerances available<br />
� <strong>Customer</strong>-specific cable lengths<br />
and connectors<br />
Z81<br />
Anwendung:<br />
Temperaturmessung in Heizungsoder<br />
Brauchwasser, Heizungssteuerung,Warmwasseraufbereitung<br />
Features:<br />
� Dichtfläche mit O-Ring<br />
� Thermistor im Messinggehäuse<br />
� Kurze Ansprechzeit<br />
� Spannungsfestigkeit 500 V<br />
� Verschiedene Kennlinien und<br />
Toleranzen lieferbar<br />
� Kundenspezifische Stecker<br />
47,5<br />
12<br />
4,7<br />
11<br />
TNT0320-4<br />
Z81<br />
Application:<br />
Temperature measurement in<br />
heating water and used water,<br />
heating systems, water boilers<br />
Features:<br />
� Sealing with O-ring<br />
� Thermistor in brass case<br />
� Fast response time<br />
� Voltage breakdown 500 V<br />
� various characteristics and tolerances<br />
available<br />
� <strong>Customer</strong>-specific connectors<br />
Z11 Temperature measurement in heating water and used water<br />
Z81 Temperature measurement in heating water and used water<br />
J302 Sensor for boilers<br />
J400 Surface temperature sensor for boilers<br />
11
12<br />
Heizungselektronik<br />
Heating Appliances<br />
J302<br />
Anwendung:<br />
Boilersensor<br />
Merkmale:<br />
� Ideal für Anwendungen mit<br />
direktem Wasserkontakt<br />
� Schnelle Ansprechzeit und<br />
hohe mechanische Widerstandsfähigkeit<br />
durch spezielle Werkstoffe<br />
� Hohe Temperaturbeständigkeit<br />
J400<br />
Anwendung:<br />
Anlegefühler für Boiler und Waschmaschinen<br />
Merkmale:<br />
� Verschiedene Montagemöglichkeiten<br />
� Einfache, schnelle<br />
Montage/Demontage<br />
� Schnelle Ansprechzeit<br />
� Feuchtebeständig<br />
L<br />
ø16,2<br />
16,1<br />
13,2<br />
23<br />
9,2<br />
20,9<br />
TNT0323-T<br />
ø2,1<br />
ø3,9<br />
TNT0321-C<br />
J302<br />
Application:<br />
Sensor for boilers<br />
Features:<br />
� Ideal for water-immersion<br />
applications<br />
� Fast response time and<br />
mechanically rugged due to<br />
special materials<br />
� Highly stable at high<br />
temperature<br />
J400<br />
Application:<br />
Surface temperature sensor for<br />
boilers and washing machines<br />
Features:<br />
� Various mounting possibilities<br />
� Fast and easy<br />
mounting/replacement<br />
� Fast response time<br />
� Humidity-resistant
Von der Idee zum Produkt<br />
From the Idea to the Product<br />
Problemstellung<br />
Funktionelle Anforderung<br />
Einbaubedingungen<br />
Formgebung<br />
Entwicklungsauftrag<br />
Design-Überprüfung<br />
Vortest im System<br />
Anpassungswünsche<br />
Optimierung<br />
Technische Freigabe<br />
Design-Überprüfung<br />
Dauertest im System<br />
Serienfreigabe<br />
Serienauftrag<br />
Disponierung<br />
Lösungsvorschläge<br />
Bauteilauswahl<br />
Konstruktions-FMEA<br />
Terminplan<br />
Angebot<br />
Vorläufige Zeichnung<br />
Musterwerkzeuge<br />
Musterherstellung<br />
Handmustertest<br />
Optimierung<br />
Zeichnung<br />
Serien-Werkzeug<br />
Prozeß-FMEA<br />
Fähigkeitsanalysen<br />
Erstmusterprüfbericht<br />
Lieferantenauswahl<br />
Prüfplanung<br />
Fertigungsanweisungen<br />
Prüfanweisungen<br />
SPC<br />
Endprüfung<br />
Cpk-Zertifikate<br />
<strong>Customer</strong> <strong>EPCOS</strong><br />
Problem<br />
Functional requirement<br />
Integration conditions<br />
Form design<br />
Development order<br />
Design check<br />
Pretest in system<br />
Adaptation wishes<br />
Optimization<br />
Engineering release<br />
Design check<br />
Endurance test in system<br />
Series release<br />
Series order<br />
Disposition<br />
Entwurf<br />
Spezifizierung<br />
EntwickIung<br />
Bemusterung<br />
Null-Serie<br />
Fertigung<br />
Serie<br />
Draft<br />
Specification<br />
Development<br />
Sampling<br />
Pilot lot<br />
Production<br />
Series<br />
Proposal of solutions<br />
Component selection<br />
Construction FMEA<br />
Schedule<br />
Proposal<br />
Preliminary drawing<br />
Sample tools<br />
Sample production<br />
Hand sample test<br />
Optimization<br />
Drawing<br />
Series tool<br />
Process FMEA<br />
Capability analyses<br />
First sample test report<br />
Supplier selection<br />
Test planning<br />
Manufacturing instructions<br />
Test instructions<br />
SPC<br />
Final test<br />
Cpk certification<br />
13
Change language