ISC 2 0 1 1 C A T AL O G U E - IRSE
ISC 2 0 1 1 C A T AL O G U E - IRSE
ISC 2 0 1 1 C A T AL O G U E - IRSE
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SPECI<strong>AL</strong>IST > MOTORSPORT > KARABINERS > PULLEYS > F<strong>AL</strong>L ARREST ><br />
SOLUTIONS IN MET<strong>AL</strong><br />
<strong>ISC</strong> 2011 CAT<strong>AL</strong>OGUE >
WELCOME TO THE 2011 <strong>ISC</strong> PRODUCT CAT<strong>AL</strong>OGUE.<br />
WELCOME TO <strong>ISC</strong> ><br />
<strong>ISC</strong> IS A WORLD RENOWNED COMPANY SPECI<strong>AL</strong>ISING IN<br />
THE DESIGN, DEVELOPMENT AND MANUFACTURE OF<br />
SAFETY CRITIC<strong>AL</strong> ENGINEERED COMPONENTS AND<br />
OTHER „SOLUTIONS IN MET<strong>AL</strong>‟. WE HAVE BEEN AT THE<br />
FOREFRONT OF CLIMBING, RIGGING AND RESCUE<br />
PRODUCT DEVELOPMENT FOR MORE THAN 15 YEARS<br />
AND OUR PRODUCTS ARE DISTRIBUTED AND USED IN<br />
OVER 25 COUNTRIES WORLDWIDE.<br />
WE SUPPLY PRODUCTS GLOB<strong>AL</strong>LY TO THE WORKING AT<br />
HEIGHT INDUSTRY WHICH INCLUDES ARBORISTS,<br />
EMERGENCY SERVICES, ROPES COURSE, CLIMBING<br />
W<strong>AL</strong>LS AND INDUSTRI<strong>AL</strong> F<strong>AL</strong>L PROTECTION USERS AS<br />
WELL AS THE MOTOR RACING, MILITARY AND OTHER<br />
SPECI<strong>AL</strong>IST MARKETS.<br />
<strong>ISC</strong> PRODUCTS CONFORM TO INTERNATION<strong>AL</strong> STANDARDS<br />
INCLUDING CE (PPE DIRECTIVE 686/89), ANSI Z359<br />
(07) AND NFPA 1983 AND ARE MANUFACTURED IN<br />
ACCORDANCE WITH AN ISO9001/2008 QU<strong>AL</strong>ITY<br />
ASSURANCE SYSTEM AUDITED AND ACCREDITED BY<br />
SGS.<br />
HERZLICH WILLKOMMEN ZUM <strong>ISC</strong>-PRODUKTKAT<strong>AL</strong>OG 2011.<br />
<strong>ISC</strong> IST EIN WELTWEIT ANERKANNTES UNTERNEHMEN,<br />
DAS SICH AUF DIE KONZEPTION, ENTWICKLUNG UND<br />
FERTIGUNG VON SICHERHEITSKOMPONENTEN UND<br />
SONSTIGEN „LÖSUNGEN AUS MET<strong>AL</strong>L„ SPEZI<strong>AL</strong>ISIERT<br />
HAT. WIR STEHEN SEIT ÜBER 15 JAHREN AN DER<br />
SPITZE DER PRODUKTENTWICKLUNG FÜR KLETTER-,<br />
SPANNSYSTEM- UND RETTUNGSLÖSUNGEN, UND<br />
UNSERE PRODUKTE WERDEN IN ÜBER 25 LÄNDERN<br />
VERTRIEBEN.<br />
WIR LIEFERN WELTWEIT PRODUKTE FÜR <strong>AL</strong>LE ARTEN<br />
V O N H Ö H E N A R B E I T E N W I E B A U M P F L E G E ,<br />
R E T T U N G S D I E N S T E , H O C H S E I L P A R C O U R S ,<br />
K L E T T E R W Ä N D E U N D I N D U S T R I E L L E<br />
ABSTURZSICHERUNG SOWIE FÜR MOTORSPORT,<br />
MILITÄR<strong>ISC</strong>HE ZWECKE UND SONSTIGE SPEZI<strong>AL</strong>MÄRKTE.<br />
<strong>ISC</strong>-PRODUKTE ENTSPRECHEN INTERNATION<strong>AL</strong>EN<br />
STANDARDS WIE CE (PPE-RICHTLINIE 686/89), ANSI<br />
Z359(07) UND NFPA 1983. SIE WERDEN GEMÄß EINEM<br />
ISO9001/2008-QU<strong>AL</strong>ITÄTSSICHERUNGSSYSTEM VON<br />
DER SGS HERGESTELLT, GEPRÜFT UND ZUGELASSEN.<br />
BIENVENIDOS <strong>AL</strong> CATÁLOGO DE PRODUCTOS DE <strong>ISC</strong><br />
PARA EL 2011.<br />
<strong>ISC</strong> ES UNA EMPRESA CONOCIDA MUNDI<strong>AL</strong>MENTE QUE<br />
SE ESPECI<strong>AL</strong>IZA EN EL DISEÑO, DESARROLLO Y FABRI-<br />
CACIÓN DE COMPONENTES DE SEGURIDAD CRÍTICA Y<br />
OTRAS „SOLUCIONES DE MET<strong>AL</strong>‟. HEMOS LIDERADO EL<br />
DESARROLLO DE PRODUCTOS DE <strong>AL</strong>PINISMO, JARCIA Y<br />
DE RESCATE DURANTE MÁS DE 15 AÑOS Y NUESTROS<br />
PRODUCTOS SE DISTRIBUYEN Y USAN EN MÁS DE 25<br />
PAÍSES EN TODO EL MUNDO.<br />
SUMINISTRAMOS PRODUCTOS EN TODO EL GLOBO PARA<br />
LOS TRABAJADORES DE SECTORES DE TRABAJOS EN<br />
<strong>AL</strong>TURAS, COMO LA ARBORICULTURA, LOS SERVICIOS<br />
DE EMERGENCIA, LOS CIRCUITOS DE CUERDAS, LAS<br />
PAREDES DE ESC<strong>AL</strong>ADA Y LA PREVENCIÓN DE CAÍDAS<br />
EN LA INDUSTRIA, ADEMÁS DE LAS CARRERAS DE MOTOR,<br />
EL SECTOR MILITAR Y OTROS MERCADOS ESPECI<strong>AL</strong>IZADOS.<br />
LOS PRODUCTOS <strong>ISC</strong> CUMPLEN CON LOS ESTÁNDARES<br />
INTERNACION<strong>AL</strong>ES, COMO LA DIRECTIVA 686/89/CEE<br />
RELATIVA A LOS EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDU<strong>AL</strong>,<br />
LA NORMA ANSI Z359(07) Y LA NFPA 1983, Y SE FABRICAN<br />
DE ACUERDO CON EL SISTEMA DE GARANTÍA DE C<strong>AL</strong>IDAD<br />
ISO9001/2008 AUDITADO Y RECONOCIDO POR LA<br />
ORGANIZACIÓN SGS.<br />
BIENVENUE DANS LE CAT<strong>AL</strong>OGUE DE PRODUITS <strong>ISC</strong> 2011.<br />
<strong>ISC</strong> EST UNE ENTREPRISE MONDI<strong>AL</strong>EMENT CONNUE,<br />
SPÉCI<strong>AL</strong>ISÉE DANS LA CONCEPTION, LE DÉVELOPPEMENT<br />
ET LA FABRICATION D'ÉLÉMENTS D'INGÉNIERIE ET<br />
AUTRES „SOLUTIONS EN MET<strong>AL</strong>‟. NOUS SOMMES À LA<br />
POINTE DU DÉVELOPPEMENT DE PRODUITS D'<strong>AL</strong>PINISME,<br />
DE LEVAGE ET DE SAUVETAGE DEPUIS PLUS DE 15 ANS ET<br />
NOS PRODUITS SONT DISTRIBUÉS ET UTILISÉS DANS PLUS<br />
DE 25 PAYS À TRAVERS LE MONDE.<br />
NOUS FOURNISSONS DES PRODUITS À DES ENTREPRISES<br />
PRATIQUANT LE TRAVAIL EN HAUTEUR, NOTAMMENT LES<br />
ARBORICULTEURS, LES SERVICES D'URGENCE, LES CENTRES<br />
PROPOSANT DES PARCOURS ACROBATIQUES OU DES<br />
MURS D'ESC<strong>AL</strong>ADE AINSI QUE LES UTILISATEURS<br />
INDUSTRIELS D'ÉQUIPEMENTS ASSURANT UNE PROTECTION<br />
CONTRE LES CHUTES. NOUS FOURNISSONS ÉG<strong>AL</strong>EMENT LE<br />
SECTEUR DES COURSES AUTOMOBILES, L'ARMÉE ET<br />
D'AUTRES MARCHÉS SPÉCI<strong>AL</strong>ISÉS.<br />
LES PRODUITS <strong>ISC</strong> SONT CONFORMES AUX NORMES<br />
INTERNATION<strong>AL</strong>ES DONT LES NORMES CE (DIRECTIVE<br />
686/89 RELATIVE AUX ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION<br />
INDIVIDUELLE), ANSI Z359(07) ET NFPA 1983 ET SONT<br />
FABRIQUÉS CONFORMÉMENT À UN SYSTÈME D'ASSURANCE<br />
QU<strong>AL</strong>ITÉ ISO9001/2008 AUDITÉ ET ACCRÉDITÉ PAR SGS.<br />
BENVENUTI <strong>AL</strong> CAT<strong>AL</strong>OGO PRODOTTI <strong>ISC</strong> 2011.<br />
<strong>ISC</strong> È UN'AZIENDA DI LIVELLO MONDI<strong>AL</strong>E SPECI<strong>AL</strong>IZZATA<br />
IN PROGETTAZIONE, SVILUPPO E RE<strong>AL</strong>IZZAZIONE DI<br />
IMPORTANTI COMPONENTI TECNICI DI SICUREZZA E<br />
<strong>AL</strong>TRE „SOLUZIONI IN MET<strong>AL</strong>LO‟. DA OLTRE 15 ANNI<br />
SIAMO <strong>AL</strong>L'AVANGUARDIA NELLO SVILUPPO DI PRODOTTI<br />
PER L'<strong>AL</strong>PINISMO, PER I SISTEMI DI PARANCHI E PER LE<br />
OPERAZIONI DI S<strong>AL</strong>VATAGGIO E I NOSTRI PRODOTTI<br />
VENGONO DISTRIBUITI E UTILIZZATI IN PIÙ DI 25 PAESI<br />
NEL MONDO.<br />
FORNIAMO PRODOTTI A LIVELLO GLOB<strong>AL</strong>E PER IL<br />
SETTORE DEL LAVORO IN QUOTA, CHE INCLUDE<br />
ARBORICOLTURA, SERVIZI DI EMERGENZA, PERCORSI<br />
ELEVATI, ARRAMPICATE E UTENTI DI PROTEZIONI<br />
ANTICADUTA INDUSTRI<strong>AL</strong>I, OLTRE A VARI MERCATI<br />
SPECI<strong>AL</strong>ISTICI COME QUELLO AUTOMOBILISTICO O<br />
MILITARE.<br />
I PRODOTTI <strong>ISC</strong> SONO CONFORMI AGLI STANDARD<br />
INTERNAZION<strong>AL</strong>I FRA CUI CE (DIRETTIVA SUI DISPOSITIVI<br />
DI PROTEZIONE INDIVIDU<strong>AL</strong>E 686/89/CEE), ANSI Z359<br />
(07) E NFPA 1983 E VENGONO RE<strong>AL</strong>IZZATI IN<br />
CONFORMITÀ <strong>AL</strong> SISTEMA DI GESTIONE DELLA QU<strong>AL</strong>ITÀ<br />
ISO9001/2008, VERIFICATO E CERTIFICATO DA SGS.<br />
WELKOM BIJ DE PRODUCTCAT<strong>AL</strong>OGUS VAN <strong>ISC</strong> VOOR<br />
2011.<br />
<strong>ISC</strong> IS EEN WERELDBEROEMD BEDRIJF DAT IS<br />
GESPECI<strong>AL</strong>ISEERD IN HET ONTWERP, DE ONTWIKKELING<br />
EN DE PRODUCTIE VAN MACHINA<strong>AL</strong> VERVAARDIGDE<br />
ONDERDELEN VOOR VEILIGHEIDSUITRUSTING EN<br />
ANDERE 'OPLOSSINGEN VAN META<strong>AL</strong>'. WE NEMEN <strong>AL</strong><br />
MEER DAN 15 JAAR HET VOORTOUW <strong>AL</strong>S HET GAAT<br />
OM DE ONTWIKKELING VAN KLIM-, HIJS- EN REDDING-<br />
SPRODUCTEN EN ONZE PRODUCTEN WORDEN IN MEER<br />
DAN 25 LANDEN OVER<strong>AL</strong> TER WERELD VERKOCHT EN<br />
GEBRUIKT.<br />
WE LEVEREN WERELDWIJD PRODUCTEN AAN<br />
BEDRIJFSTAKKEN WAARIN 'OP HOOGTE' WORDT<br />
GEWERKT, WAARONDER BOSBOUW, HULPDIENSTEN,<br />
TOUWPARCOURSEN, KLIMMUREN EN GEBRUIKERS VAN<br />
INDUSTRIËLE V<strong>AL</strong>BESCHERMING, PLUS SPECI<strong>AL</strong>IST<strong>ISC</strong>HE<br />
SECTOREN ZO<strong>AL</strong>S DE MOTORSPORT EN HET LEGER.<br />
DE PRODUCTEN VAN <strong>ISC</strong> VOLDOEN AAN INTERNATION-<br />
<strong>AL</strong>E NORMEN, WAARONDER CE (RICHTLIJN 686/89/EEC<br />
BETREFFENDE PERSOONLIJKE BESCHERMINGSMIDDELEN),<br />
ANSI Z359(07) EN NFPA 1983, EN WORDEN VERVAARDIGD IN<br />
OVEREENSTEMMING MET EEN ISO9001/2008-<br />
KW<strong>AL</strong>ITEITSBEWAKINGSYSTEEM DAT DOOR SGS IS<br />
GETEST EN GOEDGEKEURD.
CONTACT US ><br />
CUSTOMER SERVICE, S<strong>AL</strong>ES<br />
& MARKETING ><br />
T > +44 (0) 1248 363 125<br />
F > +44 (0) 1248 372 348<br />
S<strong>AL</strong>ES@<strong>ISC</strong>W<strong>AL</strong>ES.COM<br />
WWW.<strong>ISC</strong>W<strong>AL</strong>ES.COM<br />
WAYNE ELLIS<br />
COMMERCI<strong>AL</strong> DIRECTOR ><br />
ANDY SWANN<br />
UK S<strong>AL</strong>ES AGENT ><br />
VIEW OUR PRODUCT VIDEO LIBRARY AT:<br />
T > +44 (0) 7837 813 363<br />
T > +44 (0) 7530 040 476<br />
JAN BRUIKMAN<br />
CENTR<strong>AL</strong> EUROPEAN S<strong>AL</strong>ES AGENT ><br />
FELIX SELMA<br />
SPANISH S<strong>AL</strong>ES AGENT ><br />
T > +44 (0) 7509 241 955<br />
WWW.YOUTUBE.COM/<strong>ISC</strong>MARKETING<br />
3<br />
T > +34 95 4333 471<br />
3
PRODUCT DESIGN & DEVELOPMENT<br />
LIES AT THE CORE OF ACTIVITIES AT<br />
<strong>ISC</strong>. WE ARE CONSTANTLY IMPROVING<br />
AND EXTENDING OUR RANGE TO<br />
COMPETE IN THE WORLD MARKET.<br />
THE FOUNDATION FOR ANY DESIGN<br />
PROGRAM IS UNDERSTANDING, BOTH<br />
FROM A USER STAND-POINT & OF THE<br />
MARKET FOR WHICH THE PRODUCT IS<br />
INTENDED. AT <strong>ISC</strong>, WE HAVE YEARS OF<br />
EXPERIENCE & PRODUCT KNOWLEDGE.<br />
BY REFERENCING THE PEOPLE WHO<br />
USE & MARKET THE PRODUCTS<br />
THROUGHOUT THE DESIGN PROGRAM,<br />
WE ENSURE THAT THE DESIGN INTENT<br />
IS DESTINED NOT ONLY TO SATISFY<br />
EXPECTATIONS, BUT TO EXCEED THEM.<br />
THEREFORE, WHILST CREATIVITY IS THE<br />
FOCUS AT THIS STAGE, <strong>AL</strong>L IDEAS ARE<br />
PRODUCED ON THIS FOUNDATION OF<br />
RESEARCH & COMPREHENSIVE<br />
KNOWLEDGE OF PRODUCTION RE<strong>AL</strong>ITIES.<br />
PROTOTYPING PROVIDES AN EARLY<br />
OPPORTUNITY TO TEST & V<strong>AL</strong>IDATE<br />
DESIGN INTENT. WITH EXTENSIVE IN-<br />
HOUSE CAPABILITIES, WE ARE ABLE TO<br />
RAPIDLY DEVELOP AN INITI<strong>AL</strong> SKETCHED<br />
IDEA THROUGH TO A PRODUCTION<br />
PROTOTYPE. USING LEADING CAD SOFTWARE<br />
SUCH AS SOLIDWORKS & CAMWORKS,<br />
CONCEPTS ARE PROMOTED TO 3D MODELS<br />
WHICH FACILITATE PROTOTYPES, WORKING<br />
DRAWINGS, PRODUCTION TOOLING &<br />
PRESENTATION<strong>AL</strong> IMAGERY.<br />
PROTOTYPES CREATED IN THIS WAY<br />
PROVIDE AN INJECTION OF RE<strong>AL</strong> FEED-<br />
BACK, PRIOR TO THE COMMITMENT OF<br />
ANY SIGNIFICANT INVESTMENT. TO AID<br />
THIS PROCESS, WE HAVE AN IN-HOUSE<br />
ENGINEERING TOOL ROOM, TOGETHER<br />
WITH A PARTNERSHIP WITH A RAPID<br />
PROTOTYPING SPECI<strong>AL</strong>IST, WHERE WE<br />
HAVE ACCESS TO THE LATEST FACILITIES<br />
TO PRODUCE HIGH SPECIFICATION<br />
REPLICA MODELS.
OVER THE LAST TWO DECADES, <strong>ISC</strong> HAS<br />
PRODUCED A FANTASTIC RANGE OF PRODUCTS<br />
THAT ARE IN USE <strong>AL</strong>L OVER THE WORLD. IN<br />
ORDER TO DO THIS IT ISN‟T ENOUGH TO<br />
RELY SOLELY ON THE EXPERTISE OF THE<br />
DEVELOPMENT TEAM, IT IS IMPORTANT TO<br />
BRING THE PRODUCT TO THE MARKET AT AN<br />
ACCEPTABLE PRICE, WITHOUT COMPROMISING<br />
QU<strong>AL</strong>ITY.<br />
WE RECENTLY MOVED OUR ENTIRE FACILITY<br />
INTO A SINGLE UNIT OF 25,000 SQUARE FEET,<br />
WHICH HELPED TO IMPROVE EFFICIENCIES<br />
AND <strong>AL</strong>LOWED US TO IMPROVE THE BUSINESS<br />
THROUGH SIGNIFICANT INVESTMENT IN<br />
PEOPLE AND MACHINERY.<br />
RIGOROUS QU<strong>AL</strong>ITY CONTROL IS FUNDAMENT<strong>AL</strong><br />
IN REASSURING A RE-SELLER OR USER<br />
THAT EVERY PRODUCT IS GUARANTEED<br />
100% FIT FOR PURPOSE AND THAT‟S<br />
SUPPORTED BY OUR COMMITMENT TO ISO<br />
9000 : 2008 QAP AND BY OUR WORLDWIDE<br />
PRODUCT LIABILITY INSURANCE COVER.<br />
EVERY MONTH WE ARE APPROACHED BY<br />
USERS OR RE-SELLERS WANTING US TO<br />
DEVELOP, MANUFACTURE AND GLOB<strong>AL</strong>LY<br />
MARKET THEIR IDEAS. MOST NEVER<br />
MAKE IT BUT SOME, THROUGH CONSTANT<br />
LIAISON, A FOCUS ON FEATURES AND<br />
BENEFITS, SYMPATHETIC COMMERCI<strong>AL</strong><br />
AGREEMENTS AND BY UTILISING A<br />
STRONG INTERNATION<strong>AL</strong> NETWORK HIT<br />
THE MARKET SUCCESSFULLY. WE ARE<br />
NOT SCARED TO EXPLORE NEW MARKETS<br />
– OUR EXPERTISE LIES NOT JUST IN<br />
ENGINEERING, BUT <strong>AL</strong>SO IN BUSINESS<br />
DEVELOPMENT WITH A NUMBER OF<br />
SUCCESSFUL JOINT VENTURES IN<br />
PLACE.<br />
THEREFORE WE ARE <strong>AL</strong>WAYS OPEN TO<br />
NEW IDEAS AS OUR AMBITION IS TO<br />
HAVE A WORLD CLASS ENGINEERING<br />
COMPANY THAT CAN CONVERT INNOVATIVE<br />
CONCEPTS INTO COST EFFECTIVE AND<br />
PROFITABLE „SOLUTIONS IN MET<strong>AL</strong>‟.<br />
5<br />
5
F<strong>AL</strong>L ARREST BLOCKS ><br />
LOAD LIMITING WITHIN CE & ANSI REQUIREMENTS<br />
5MM (3/16”) G<strong>AL</strong>VANISED STEEL CABLE (STAINLESS<br />
STEEL VERSION AVAILABLE). COMPLETE WITH<br />
OPTION<strong>AL</strong> F<strong>AL</strong>L INDICATING KARABINER<br />
FULLY SERVICEABLE<br />
<strong>AL</strong>UMINIUM HOUSINGS FOR STRENGTH & DURABILITY<br />
CHOICE OF KARABINERS<br />
LIMITEUR DE CHARGE CONFORME AUX NORMES CE ET<br />
ANSI<br />
CÂBLE EN ACIER G<strong>AL</strong>VANISÉ DE 5 MM (3/16”)<br />
(MODÈLE EN INOX ÉG<strong>AL</strong>EMENT DISPONIBLE). EN<br />
OPTION : MOUSQUETONS AVEC INDICATEUR DE CHUTE<br />
TOUTES LES PARTIES PEUVENT ÊTRE ENTRETENUES<br />
CARTERS EN <strong>AL</strong>UMINIUM COULÉ OU REFOULÉ POUR<br />
UNE RÉSISTANCE ET UNE DURABILITÉ MAXIM<strong>AL</strong>ES<br />
MOUSQUETONS DISPONIBLES<br />
LASTBEGRENZUNG IM RAHMEN DER ANFORDERUNGEN<br />
NACH CE UND ANSI<br />
DRAHTSEIL AUS 5 MM (3/16”) G<strong>AL</strong>VANISIERTEM STAHL<br />
(VERSION AUS EDELSTAHL VERFÜGBAR). KARABINER<br />
MIT F<strong>AL</strong>LANZEIGE OPTION<strong>AL</strong> VERFÜGBAR<br />
VOLLSTÄNDIG WARTBAR<br />
G E H Ä U S E A U S A L U M I N I U M G U S S O D E R<br />
<strong>AL</strong>UMINIUMSPRITZGUSS SORGEN FÜR BELASTBARKEIT<br />
UND H<strong>AL</strong>TBARKEIT<br />
KARABINER-AUSWAHL<br />
LIMITAZIONE DEL CARICO IN CONFORMITÀ AI REQUISITI<br />
CE & ANSI<br />
CAVO IN ACCIAIO ZINCATO DA 5 MM (3/16”) (È ANCHE<br />
DISPONIBILE LA VERSIONE IN ACCIAIO INOSSIDABILE).<br />
DOTATO DI MOSCHETTONI INDICATORI DI CADUTA<br />
OPZION<strong>AL</strong>I<br />
PERFETTAMENTE EFFICIENTE<br />
<strong>AL</strong>LOGGIAMENTI IN LEGA DI <strong>AL</strong>LUMINIO O <strong>AL</strong>LUMINIO<br />
ESTRUSO PER MAGGIORE RESISTENZA E DURABILITÀ<br />
GAMMA DI MOSCHETTONI<br />
LÍMITE DE CARGA CONFORME CON LOS REQUISITOS CE<br />
Y ANSI<br />
CABLE DE ACERO G<strong>AL</strong>VANIZADO DE 5 MM (3/16”)<br />
(TAMBIÉN DISPONIBLE EN ACERO INOXIDABLE).<br />
INCLUYE MOSQUETONES CON INDICACIÓN DE CAÍDA<br />
OPCION<strong>AL</strong><br />
GRAN DURABILIDAD<br />
CARCASAS EN <strong>AL</strong>UMINIO FUNDIDO O EXTRUÍDO PARA<br />
MAYOR RESISTENCIA Y DURABILIDAD<br />
SELECCIÓN DE MOSQUETONES<br />
MAXIM<strong>AL</strong>E WERKLAST VOLGENS DE VEREISTEN VAN CE<br />
EN ANSI<br />
VERZINKT ST<strong>AL</strong>EN KABEL VAN 5 MM (ROESTVRIJ<br />
ST<strong>AL</strong>EN VERSIE BESCHIKBAAR). MET OPTIONELE<br />
KARABINERS MET V<strong>AL</strong>INDICATIE<br />
KAN VOLLEDIG WORDEN ONDERHOUDEN<br />
BEHUIZING VAN GEGOTEN <strong>AL</strong>UMINIUM OF GEPERST<br />
<strong>AL</strong>UMINIUM VOOR STERKTE EN DUURZAAMHEID<br />
KEUR AAN KARABINERS
RETRACTOR MINI 2.4M BLOCKS ><br />
5M HEAVY DUTY BLOCKS ><br />
UB050<br />
WEB<br />
WLL<br />
FA251 (ANSI) 100kg 1.1<br />
FA252 (CE) 100kg 1.1<br />
UB050<br />
UB051<br />
WLL<br />
136kg<br />
UB051<br />
WIRE<br />
FA251<br />
2.7<br />
136kg 2.8<br />
MERLIN 3.3M & 6.6M ><br />
UB033<br />
UB033<br />
UB066<br />
UB066<br />
15M HEAVY DUTY BLOCKS ><br />
UB170<br />
UB170<br />
UB171<br />
WLL<br />
136kg<br />
UB171<br />
7<br />
1.0<br />
136kg 2.1<br />
WLL<br />
136kg<br />
8.9<br />
136kg 9.0<br />
7
RESCUE & RETRIEV<strong>AL</strong> ><br />
<strong>AL</strong>L PRODUCTS RATED FOR 2 MAN RESCUE<br />
RESCUE HAULER SYSTEMS COMPATIBLE WITH PRUSSIK<br />
MINDING PULLEY RANGE TO ADAPT UP TO 8:1 RATIO<br />
HAULING SYSTEM<br />
<strong>AL</strong>L DESCENDERS FEATURE PANIC BRAKE FOR ADDITION<strong>AL</strong><br />
SAFETY<br />
RESCUE HAULERS FEATURE ONE-WAY LOCKING WHEELS<br />
FOR INCREASED CONTROL DURING LOWERING<br />
TOUS NOS PRODUITS SONT ADAPTÉS AU SAUVETAGE DE 2<br />
PERSONNES<br />
NOS SYSTÈMES DE POULIE SONT COMPATIBLES AVEC<br />
LES MODÈLES PARE-PRUSSIK POUR FORMER UN<br />
DISPOSITIF DONT LE RAPPORT FORCE/POIDS EST DE 6:1<br />
TOUS NOS DESCENDEURS SONT ÉQUIPÉS D'UN FREIN DE<br />
SECOURS POUR DAVANTAGE DE SÉCURITÉ<br />
NOS SYSTÈMES DE POULIE DE SAUVETAGE SONT ÉQUIPÉS<br />
DE ROULETTES À VERROUILLAGE UNIDIRECTIONNEL<br />
<strong>AL</strong>LE PRODUKTE SIND FÜR DIE RETTUNG VON ZWEI PERSONEN<br />
AUSGELEGT<br />
DIE RETTUNGS-SEILROLLENSYSTEME SIND MIT DER<br />
PRODUKTREIHE DER ROLLEN MIT BEWEGLICHEN WANGEN<br />
K O M P A T I B E L Z U R V E R W E N D U N G M I T<br />
SEILROLLENSYSTEMEN MIT EINEM VERHÄLTNIS VON BIS<br />
ZU 6:1<br />
<strong>AL</strong>LE ABSEILGERÄTE VERFÜGEN ÜBER EINE<br />
PANIKBREMSE FÜR ZUSÄTZLICHE SICHERHEIT<br />
RETTUNGSSEILROLLEN VERFÜGEN ÜBER ROLLEN MIT<br />
RÜCKLAUFSPERRE FÜR EINE ERHÖHTE KONTROLLE<br />
WÄHREND DES ABSEILENS<br />
TUTTI I PRODOTTI SONO STIMATI PER IL S<strong>AL</strong>VATAGGIO DI 2<br />
PERSONE<br />
SISTEMI DI D<strong>ISC</strong>ENSIONE DI S<strong>AL</strong>VATAGGIO COMPATIBILI<br />
CON UNA GAMMA DI PULLEGGE PRUSIK E ADATTABILI A SIS-<br />
TEMI DI D<strong>ISC</strong>ENSIONE CON RAPPORTO 6:1<br />
TUTTI I D<strong>ISC</strong>ENSORI SONO PROVVISTI DI FRENO<br />
ANTIPANICO PER UNA PROTEZIONE AGGIUNTIVA.<br />
I SISTEMI DI D<strong>ISC</strong>ENSIONE PRESENTANO ROTELLE DI<br />
BLOCCAGGIO UNIDIREZION<strong>AL</strong>I CHE GARANT<strong>ISC</strong>ONO<br />
MAGGIORE CONTROLLO DURANTE LA D<strong>ISC</strong>ESA<br />
TODOS LOS PRODUCTOS ESTÁN DISEÑADOS PARA RESCATE<br />
BIPERSON<strong>AL</strong><br />
SISTEMAS DE CABRESTANTES DE RESCATE COMPATIBLE CON<br />
GAMA DE POLEAS PRUSIK PARA ADAPTACIÓN A UN SISTEMA<br />
DE REMOLCADO CON UNA RELACIÓN DE HASTA 6:1<br />
TODOS LOS DESCENSORES INCLUYEN FRENO DE EMER-<br />
GENCIA PARA MAYOR SEGURIDAD<br />
LOS CABRESTANTES DE RESCATE DISPONEN DE RUEDAS<br />
CON BLOQUEO EN UN SENTIDO DE GIRO PARA MAYOR<br />
CONTROL DURANTE LA BAJADA<br />
<strong>AL</strong>LE PRODUCTEN GOEDGEKEURD VOOR DE REDDING VAN<br />
TWEE PERSONEN<br />
DE REDDINGSTAKELS ZIJN COMPATIBEL MET HET<br />
ASSORTIMENT KATROLLEN MET BEWEEGBARE FLANKEN<br />
ZODAT HET RESULTERENDE TAKELSYSTEEM EEN<br />
STERKTE-GEWICHTVERHOUDING VAN MAX. 6:1 HEEFT<br />
<strong>AL</strong>LE DA<strong>AL</strong>SYSTEMEN ZIJN VOORZIEN VAN EEN<br />
NOODREM VOOR EXTRA VEILIGHEID<br />
DE REDDINGSTAKELS ZIJN VOORZIEN VAN ÉÉN KANT OP<br />
BLOKKERENDE SCHIJVEN VOOR EXTRA CONTROLE TIJDENS<br />
HET AFVANGEN
TRIPOD SYSTEMS ><br />
UB171<br />
TP143<br />
RESCUE HAULERS ><br />
RP700<br />
RP704<br />
RP705<br />
RP700<br />
RP704<br />
ROPE<br />
13mm<br />
13mm<br />
13mm<br />
RP705<br />
MBS<br />
45<br />
45<br />
45<br />
GRB150<br />
BRACKET<br />
0.6<br />
0.9<br />
0.7<br />
SUITABLE FOR MATERI<strong>AL</strong>S HANDLING UP<br />
TO 900kg<br />
UB171<br />
TP143<br />
MAX HEIGHT 9ft / 2.5m<br />
GRB150<br />
RP810<br />
WLL<br />
136<br />
450<br />
-<br />
RP400<br />
9<br />
8.9<br />
24.0<br />
1.1<br />
SPECI<strong>AL</strong>IST DESCENDERS ><br />
RP810<br />
RP400<br />
ROPE<br />
10.5-12.7mm<br />
10.5-12.7mm<br />
0.4<br />
0.6<br />
9
HAND ASCENDERS ><br />
RP210<br />
PROFESSION<strong>AL</strong><br />
DESCENDERS ><br />
RP110<br />
RP120<br />
RP110<br />
RP120<br />
ROPE MBS g<br />
9-13mm<br />
5-8mm<br />
ASCENT & DESCENT ><br />
RP220<br />
ULTRASAFE<br />
25kN<br />
25kN<br />
106<br />
56<br />
RP100 9-13mm 35kN 194<br />
RP101 9-13mm 80kN 600<br />
SAFETY PIN<br />
ON<br />
ULTRASAFE<br />
VERSION<br />
CNC MACHINED FROM SOLID<br />
<strong>AL</strong>UMINIUM EXTRUSION FOR<br />
INCREASED STRENGTH &<br />
DURABILITY<br />
LEFT & RIGHT HANDED<br />
VERSIONS AVAILABLE<br />
g<br />
364<br />
RP100<br />
<strong>AL</strong>UMINIUM<br />
RP101<br />
STAINLESS<br />
STEEL
AUTO-LOCKING PULLEYS ><br />
<strong>AL</strong>F TM CLIMB ASSIST PULLEY ><br />
RP430<br />
RP042<br />
R-<strong>AL</strong>F TM RESCUE HAULER PULLEY ><br />
RP431<br />
RP064<br />
RP064<br />
ROPE<br />
11<br />
RP430<br />
10-11MM<br />
1.2<br />
WWW.YOUTUBE.COM/<strong>ISC</strong>MARKETING<br />
RP431<br />
ROPE<br />
10-11MM<br />
1.2<br />
WWW.YOUTUBE.COM/<strong>ISC</strong>MARKETING<br />
11
EDGE MANAGEMENT ><br />
THE DEADWEIGHT TROLLEY ><br />
APPROVED TO EN795:97 TYPE B 178<br />
THE A-FRAME ><br />
APPROVED TO EN795:97 TYPE B 390<br />
WWW.YOUTUBE.COM/<strong>ISC</strong>MARKETING<br />
DW100<br />
DW200
THE ARACHNIPOD TM ><br />
GIN POLE<br />
BRIDGE<br />
THE WORLD‟S MOST VERSATILE MODULAR<br />
TOT<strong>AL</strong> EDGE MANAGEMENT SYSTEM<br />
TRIPOD / QUADPOD SIDE A FRAME HANDRAIL RECOVERY<br />
13<br />
A FRAME<br />
DISTRIBUTED BY <strong>ISC</strong><br />
PLEASE CONTACT US FOR FURTHER INFORMATION<br />
TM<br />
13
PULLEYS ><br />
MOS2 SILICONE IMPREGNATED BUSHINGS AS STANDARD,<br />
SIGNIFICANTLY REDUCING FRICTION<br />
BLIND RIVETS REPLACE NUT & BOLT AXLE FITTINGS, IN<br />
ACCORDANCE WITH NEW EN STANDARD 12278:04<br />
SE<strong>AL</strong>ED BEARINGS AVAILABLE AS AN OPTION ON <strong>AL</strong>L<br />
PRUSSIK MINDING PULLEYS<br />
7075 <strong>AL</strong>UMINIUM USED THROUGHOUT ON PRUSSIK<br />
MINDING PULLEY RANGE, FOR OPTIMUM STRENGTH &<br />
WEIGHT<br />
MODÈLE STANDARD ÉQUIPÉ DE DOUILLES IMPRÉGNÉES DE<br />
SILICONE MOS2 QUI RÉDUISENT CONSIDÉRABLEMENT<br />
LES FROTTEMENTS<br />
AXE FIXÉ PAR DES RIVETS AVEUGLES ET NON PLUS<br />
PAR DES BOULONS ET DES ÉCROUS, CONFORMÉMENT<br />
À LA NOUVELLE NORME CE 12278:04<br />
ROULEMENTS ÉTANCHES DISPONIBLES EN OPTION<br />
SUR TOUTES NOS POULIES PARE-PRUSSIK<br />
POULIES PARE-PRUSSIK COMPOSÉES D'<strong>AL</strong>UMINIUM<br />
7075, POUR UNE RÉSISTANCE OPTIM<strong>AL</strong>E ET UN POIDS<br />
MINIM<strong>AL</strong><br />
STANDARDMÄSSIG MIT MOS2-SILIKON IMPRÄGNIERTE<br />
LAUFBUCHSEN SORGEN FÜR EINE DEUTLICHE<br />
REDUZIERUNG DER REIBUNG<br />
BLINDNIETEN ERSETZEN ENTSPRECHEND DEM NEUEN<br />
CE-STANDARD ACHSLAGER AUS SCHRAUBEN UND<br />
MUTTERN 12278:04<br />
FÜR <strong>AL</strong>LE ROLLEN MIT BEWEGLICHEN WANGEN SIND<br />
VERKAPSELTE LAGER OPTION<strong>AL</strong> VERFÜGBAR<br />
FÜR DIE PRODUKTREIHE DER ROLLEN MIT<br />
BEWEGLICHEN WANGEN WIRD FÜR HÖCHSTE<br />
BELASTBARKEIT UND OPTIM<strong>AL</strong>ES GEWICHT 7075<br />
<strong>AL</strong>UMINIUM VERWENDET<br />
CUSCINETTI RIVESTITI IN SILICONE MOS2 DI SERIE PER<br />
RIDURRE SIGNIFICATIVAMENTE L'ATTRITO<br />
RIVETTI CIECHI SOSTITU<strong>ISC</strong>ONO DADI E VITI NEL<br />
MONTAGGIO DELL'ASSE, IN CONFORMITÀ CON IL<br />
NUOVO STANDARD CE 12278:04<br />
A LIVELLO OPZION<strong>AL</strong>E, PER TUTTE LE PULLEGGE PRUSIK<br />
SONO DISPONIBILI DEI CUSCINETTI SIGILLATI<br />
LA GAMMA DI PULLEGGE PRUSIK È RE<strong>AL</strong>IZZATA IN<br />
<strong>AL</strong>LUMINIO 7075 PER GARANTIRE OTTIME PRESTAZIONI IN<br />
TERMINI DI POTENZA E PESO<br />
INCLUYE DE SERIE CASQUILLOS IMPREGNADOS<br />
CON SILICONA DE MOS2, QUE DISMINUYEN CON-<br />
SIDERABLEMENTE LA FRICCIÓN<br />
LOS PASADORES DE TUERCA Y TORNILLO SE HAN<br />
REEMPLAZADO CON REMACHES CIEGOS, DE CONFORMIDAD<br />
CON LA NUEVA NORMA CE12278:04<br />
COJINETES SELLADOS DISPONIBLES OPCION<strong>AL</strong>MENTE<br />
CON TODAS LAS POLEAS PRUSIK<br />
LA GAMA DE POLEAS PRUSIK SE FABRICA CON <strong>AL</strong>UMINIO<br />
7075 PARA UNA RESISTENCIA Y LIGEREZA ÓPTIMAS<br />
STANDAARD MET MOS2-SILICONE GEÏMPREGNEERDE<br />
BUSSEN, VOOR AANZIENLIJK MINDER WRIJVING<br />
AS NIET LANGER BEVESTIGD MET MOEREN EN BOUTEN,<br />
MAAR MET BLINDKLINKNAGELS, IN OVEREENSTEMMING<br />
MET DE NIEUWE CE-NORM 12278:04<br />
<strong>AL</strong>LE KATROLLEN MET BEWEEGBARE FLANKEN ZIJN<br />
OPTIONEEL MET AFGEDICHTE LAGERS VERKRIJGBAAR<br />
HET ASSORTIMENT KATROLLEN MET BEWEEGBARE<br />
FLANKEN IS VOOR MAXIM<strong>AL</strong>E STERKTE EN MINIMA<strong>AL</strong><br />
GEWICHT VAN 7075-<strong>AL</strong>UMINIUM VERVAARDIGD
EIGER PULLEYS ><br />
RP031<br />
RP034<br />
RP012<br />
RP032<br />
MICRO PULLEYS ><br />
RP038<br />
TANDEM PULLEYS ><br />
RP043<br />
RP037<br />
RP042<br />
RP030<br />
RP033<br />
12kN<br />
RATED<br />
BRIDGE<br />
15<br />
PRUSSIK MINDING PULLEYS ><br />
RP060/ 063/ 066/ 069<br />
STAINLESS STEEL VERSIONS AVAILABLE<br />
RP031<br />
RP012<br />
RP060 200 40kN 13mm<br />
RP061 340 40kN 13mm<br />
RP063 280 50kN 13mm<br />
RP064 500 50kN 13mm<br />
RP066 440 70kN 16mm<br />
RP067 760 70kN 16mm<br />
RP038 24 22kN 13mm<br />
RP037 88 24kN 13mm<br />
RP042<br />
RP043<br />
RP061/ 064/ 067<br />
g<br />
126<br />
88<br />
MBS ROPE<br />
22kN<br />
35kN<br />
13mm<br />
13mm<br />
RP030 150 35kN 13mm<br />
RP034 180 35kN 13mm<br />
RP032 158 35kN 13mm<br />
RP033 286 35kN 13mm<br />
RP069 440 70kN 19mm<br />
222 25kN 13mm<br />
312 25kN 13mm<br />
15
STAINLESS STEEL ><br />
OPTION<strong>AL</strong> SE<strong>AL</strong>ED BEARINGS ON <strong>AL</strong>L PRUSSIK MINDING<br />
AND TANDEM PULLEYS FOR LOW FRICTION APPLICATIONS<br />
KARABINER & PULLEY MATERI<strong>AL</strong> OPTIONS INCLUDE<br />
303/304 OR 316 MARINE GRADE STAINLESS STEEL<br />
PRODUCTS ARE IDE<strong>AL</strong> FOR USE IN HIGH ROPES<br />
COURSES & ZIP LINES<br />
RANGE OF STAINLESS STEEL HARNESS FITTINGS AVAIL-<br />
ABLE<br />
ROULEMENTS ÉTANCHES DISPONIBLES EN OPTION SUR<br />
TOUTES NOS POULIES PARE-PRUSSIK ET TANDEM POUR<br />
LES UTILISATIONS À COEFFICIENT DE FROTTEMENT RÉDUIT<br />
LES MOUSQUETONS ET POULIES SONT ÉG<strong>AL</strong>EMENT DIS-<br />
PONIBLES EN INOX 303/304 OU EN INOX MARIN<br />
PRODUITS IDÉ<strong>AL</strong>S POUR LES PARCOURS DE CORDES ET<br />
LES TYROLIENNES<br />
DIVERSES GARNITURES DE HARNAIS EN INOX DISPONI-<br />
BLES<br />
OPTION<strong>AL</strong> ERHÄLTLICHE VERKAPSELTE LAGER AN<br />
<strong>AL</strong>LEN ROLLEN MIT BEWEGLICHEN WANGEN UND<br />
TANDEMROLLEN FÜR REIBUNGSARME ANWENDUNGEN<br />
<strong>AL</strong>S MATERI<strong>AL</strong>IEN FÜR KARABINER UND ROLLEN WIRD<br />
UNTER ANDEREM EDELSTAHL 303/304 ODER<br />
EDELSTAHL IN MARINEQU<strong>AL</strong>ITÄT VERWENDET<br />
DIE PRODUKTE EIGNEN SICH HERVORRAGEND FÜR<br />
HOCHSEILPARCOURS UND SEILRUTSCHEN<br />
KABELH<strong>AL</strong>TERUNG AUS EDELSTAHL VERFÜGBAR<br />
A LIVELLO OPZION<strong>AL</strong>E, PER TUTTE LE PULLEGGE<br />
PRUSIK E TANDEM SONO DISPONIBILI CUSCINETTI<br />
SIGILLATI PER APPLICAZIONI A BASSO ATTRITO<br />
LE OPZIONI PER I MATERI<strong>AL</strong>I DI MOSCHETTONI E<br />
PULLEGGE INCLUDONO ACCIAIO INOSSIDABILE<br />
303/304 O MARINO<br />
PRODOTTI IDE<strong>AL</strong>I PER L'UTILIZZO LUNGO PERCORSI<br />
ELEVATI E ZIP LINE<br />
È DISPONIBILE UNA GAMMA DI IMBRACATURE CON<br />
COMPONENTI IN ACCIAIO INOSSIDABILE<br />
RODAMIENTOS SELLADOS OPCION<strong>AL</strong>ES EN TODAS LAS<br />
POLEAS PRUSIK Y TÁNDEM PARA USOS CON BAJA FRIC-<br />
CIÓN<br />
MOSQUETONES Y POLEAS DISPONIBLES EN ACERO<br />
INOXIDABLE 303/304 O DE C<strong>AL</strong>IDAD NÁUTICA, EN-<br />
TRE OTRAS OPCIONES<br />
PRODUCTOS INDICADOS PARA SU USO EN RUTAS DE<br />
ESC<strong>AL</strong>ADA ELEVADA Y TIROLINAS<br />
AMPLIA GAMA DE ACCESORIOS PARA ARNÉS EN ACERO<br />
INOXIDAB<br />
<strong>AL</strong>LE KATROLLEN MET BEWEEGBARE FLANKEN EN <strong>AL</strong>LE<br />
TANDEMKATROLLEN VOOR GEBRUIK BIJ HOGE SNELHE-<br />
DEN ZIJN OPTIONEEL MET AFGEDICHTE LAGERS<br />
VERKRIJGBAAR.<br />
DE KARABINERS EN KATROLLEN WORDEN ONDER ANDERE<br />
VAN ROESTVRIJ 303/304-STA<strong>AL</strong> EN VAN ZEEWAARDIG<br />
ROESTVRIJ STA<strong>AL</strong> VERVAARDIGD<br />
DE PRODUCTEN ZIJN IDEA<strong>AL</strong> VOOR GEBRUIK IN HOGE<br />
TOUWPARCOURSEN EN TOKKELBANEN<br />
ASSORTIMENT ROESTVRIJST<strong>AL</strong>EN BEVESTIGINGEN VOOR<br />
KLIMGORDELS VERKRIJGBAAR
STAINLESS KARABINERS ><br />
KH250 ^<br />
KH250<br />
KH308<br />
KH200<br />
KH307<br />
P<br />
P<br />
P<br />
^ F<strong>AL</strong>L INDICATING VERSION AVAILABLE<br />
P <strong>AL</strong>SO AVAILABLE WITH CAPTIVE PIN<br />
g<br />
235<br />
174<br />
225<br />
400<br />
MBS<br />
25kN 18mm<br />
22kN<br />
35kN<br />
40kN<br />
STAINLESS PULLEYS ><br />
16mm<br />
20mm<br />
48mm<br />
GATE<br />
TYPE<br />
A,B,C<br />
A,B,C<br />
A,B,C<br />
B,C<br />
RP037 RP029<br />
RP036<br />
RP060<br />
RP063<br />
RP066<br />
RP061<br />
RP064<br />
RP067<br />
RP029<br />
RP037<br />
TWISTER TM<br />
KH308<br />
g<br />
976<br />
398<br />
584<br />
896<br />
674<br />
1036<br />
1626<br />
820<br />
178<br />
KH200 KH307<br />
40kN<br />
40kN<br />
50kN<br />
50kN<br />
40kN<br />
50kN<br />
50Kn<br />
45kN<br />
35kN<br />
FIXED WHEEL<br />
SHEAR<br />
REDUCTION<br />
MBS ROPE<br />
13-16MM<br />
13MM<br />
13MM<br />
16MM<br />
13MM<br />
13MM<br />
16MM<br />
13MM<br />
13MM<br />
FITTINGS ><br />
BU102 BU106<br />
BU102<br />
BU106B<br />
BU121<br />
BU122<br />
BD307<br />
RP060*/ 063*/ 066*<br />
BD307<br />
17<br />
BU122<br />
BU121<br />
45mm 3 BAR SLIDE<br />
50mm 3 BAR SLIDE<br />
45mm SQUARE LINK<br />
50mm SQUARE LINK<br />
CRANKED D WITH LEG<br />
RP036*<br />
* AVAILABLE WITH SE<strong>AL</strong>ED BEARINGS<br />
RP061*/ 064*/ 067*<br />
17
A B C D<br />
KARABINERS ><br />
UNIQUE „BLIND‟ NOSE ON <strong>AL</strong>L PERFORMANCE<br />
KARABINERS, IMPROVES PERFORMANCE BY REDUCING<br />
SNAGGING<br />
SQUARE CUT NOTCH TO LIMIT DEBRIS BUILD UP<br />
UNIQUE GATE COLOUR CODING SYSTEM<br />
PERFORMANCE KARABINERS ARE <strong>AL</strong>L FORGED FOR<br />
BEST BUILD QU<strong>AL</strong>ITY<br />
SLEEK, ERGONOMIC DESIGN, WITH HIGH STENGTH TO<br />
WEIGHT RATIO<br />
NEZ EN AVEUGLE EXCLUSIF SUR TOUS NOS<br />
MOUSQUETONS HAUTES PERFORMANCES, POUR UNE<br />
RÉSISTANCE ACCRUE ET UNE RÉDUCTION DU NOMBRE<br />
D'ACCROCS<br />
ENTAILLE CARRÉE SUR TOUS NOS MOUSQUETONS DE<br />
SÉCURITÉ POUR LIMITER LA FORMATION DE DÉBRIS<br />
SYSTÈME EXCLUSIF DE CODAGE COULEUR DU DOIGT<br />
TOUS NOS MOUSQUETONS HAUTES PERFORMANCES<br />
SONT FORGÉS DANS UNE OPTIQUE DE QU<strong>AL</strong>ITÉ OPTIM<strong>AL</strong>E<br />
DESIGN ÉPURÉ ET ERGONOMIQUE ; RAPPORT FORCE/<br />
POIDS ÉLEVÉ<br />
DIE EINZIGARTIGE ABDECKUNG ANHOCHLEISTUNGS<br />
KARABINERN ERHÖHT DIE BELASTBARKEIT UND<br />
VERHINDERT EIN VERHAKEN<br />
RASTEN MIT RECHTECKIGEM QUERSCHNITT AN <strong>AL</strong>LEN<br />
SICHERHEITSKARABINERN VERHINDERN DIE<br />
ANSAMMLUNG VON ABLAGERUNGEN<br />
EINZIGARTIGE FARBCODIERUNGSSYSTEM AN DEN<br />
VERRIEGELUNGEN<br />
HOCHLEISTUNGSKARABINER SIND FÜR BESTE<br />
QU<strong>AL</strong>ITÄT VOLLSTÄNDIG GESCHMIEDET.<br />
SCHLANKES, ERGONOM<strong>ISC</strong>HES DESIGN FÜR HOHE<br />
TUTTE LE ESTREMITÀ DEI MOSCHETTONI PRESENTANO<br />
FESSURE CIECHE PER AUMENTARE LA RESISTENZA ED<br />
EVITARE STRAPPI<br />
IL GANCIO SQUADRATO SU TUTTI I MOSCHETTONI DI<br />
SICUREZZA RIDUCE L'ACCUMULO DI DETRITI<br />
INNOVATIVO SISTEMA DI CHIUSURA A COLORI<br />
TUTTI I MOSCHETTONI AD <strong>AL</strong>TE PRESTAZIONI SONO<br />
RE<strong>AL</strong>IZZATI UTILIZZANDO ELEMENTI DI MASSIMA<br />
QU<strong>AL</strong>ITÀ<br />
DESIGN ERGONOMICO ED ELEGANTE, CON UN OTTIMO<br />
RAPPORTO POTENZA/PESO<br />
NARIZ „ROMA‟ EN TODOS LOS MOSQUETONES DE <strong>AL</strong>TO<br />
RENDIMIENTO QUE AUMENTA LA RESISTENCIA Y<br />
REDUCE LA POSIBILIDAD DE ENGANCHE INVOLUNTARIO<br />
MUESCA CUADRADA EN TODOS LOS MOSQUETONES<br />
DE <strong>AL</strong>TA SEGURIDAD PARA REDUCIR LA ACUMULACIÓN<br />
DE RESIDUOS<br />
SISTEMA EXCLUSIVO DE CÓDIGO DE COLORES<br />
MOSQUETONES DE <strong>AL</strong>TO RENDIMIENTO FORJADOS<br />
PARA UNA C<strong>AL</strong>IDAD DE FABRICACIÓN ÓPTIMA<br />
DISEÑO ERGONÓMICO Y ROBUSTO, CON UNA ELEVADA<br />
RELACIÓN PESO/RESISTENCIA<br />
UNIEK NEUSONTWERP OP <strong>AL</strong>LE HOOGWAARDIGE<br />
KARABINERS VOOR EXTRA STERKTE EN ZODAT HET<br />
TOUW NIET KAN BLIJVEN HAKEN<br />
VIERKANTE INKEPING OP <strong>AL</strong>LE SUPERVEILIGE KARABINERS<br />
ZODAT VUIL ZICH NIET KAN OPHOPEN<br />
UNIEKE KLEURCODESYSTEEM VOOR DE SLUITING<br />
<strong>AL</strong>LE HOOGWAARDIGE KARABINERS ZIJN VOOR OPTIM<strong>AL</strong>E<br />
KW<strong>AL</strong>ITEIT GESMEED<br />
STRAK, ERGONOM<strong>ISC</strong>HE ONTWERP MET EEN HOGE<br />
STERKTE-GEWICHTVERHOUDING
STEEL ><br />
KH415<br />
KH308<br />
KH415 LARGE WIZARD TM<br />
KH219 SM<strong>AL</strong>L WIZARD TM<br />
KH455 BIG DAN TM<br />
KH308 P<br />
KH202 P<br />
KH212 HMS<br />
KH311 OV<strong>AL</strong><br />
KH200 P<br />
*<br />
KH260 TWISTER TM<br />
KH301 CAPTIVE EYE<br />
KH307 FIREMANS P<br />
KH407 SCAFFOLD HOOK P<br />
KH400 ATLASTM P<br />
KH219<br />
KH202<br />
*<br />
*^<br />
KH260 KH301<br />
*<br />
KH30<br />
*<br />
KH455<br />
KH311<br />
*<br />
MBS<br />
70kN<br />
70kN<br />
50kN<br />
35kn<br />
50kN<br />
50kN<br />
25kN<br />
50kN<br />
40kN<br />
50kN<br />
35kN<br />
45kN<br />
*<br />
KH407<br />
33mm<br />
28mm<br />
27mm<br />
17mm<br />
26mm<br />
23mm<br />
18mm<br />
20mm<br />
18mm<br />
18mm<br />
53mm<br />
GATE<br />
TYPE<br />
B, C<br />
A, B, C<br />
A, B, C<br />
A, B, C, D<br />
A, B, C, D<br />
A, B, C, D<br />
A, B<br />
A, B, C, D<br />
A, B, C<br />
A, B, C, D<br />
40kN 48mm A, B, C<br />
57mm<br />
*<br />
KH200<br />
KH400<br />
* ANSI 2007 (3600lb) VERSION AVAILABLE<br />
^ F<strong>AL</strong>L INDICATING VERSION AVAILABLE<br />
g<br />
540<br />
264<br />
330<br />
175<br />
250<br />
276<br />
188<br />
225<br />
330<br />
240<br />
400<br />
678<br />
722<br />
*<br />
KH212<br />
B<br />
B<br />
*<br />
<strong>AL</strong>UMINIUM ><br />
KH214<br />
KH453<br />
^<br />
KH255<br />
KH214 MINI HMS<br />
KH204 HMS<br />
KH304 BRONCO TM<br />
KH453 GATOR TM<br />
KH452 GECKO TM<br />
KH451 MONGOOSE TM<br />
KH255 TWISTER TM<br />
KH300 CAPTIVE EYE<br />
KH204<br />
KH452<br />
KH300<br />
KH304<br />
KH451<br />
19<br />
KH215<br />
^ F<strong>AL</strong>L INDICATING VERSION AVAILABLE<br />
98<br />
103<br />
99<br />
46<br />
86<br />
118<br />
142<br />
242<br />
P<br />
<strong>AL</strong>SO AVAILABLE<br />
WITH CAPTIVE PIN<br />
KH411<br />
g MBS<br />
27kN<br />
27kN<br />
27kN<br />
25kN<br />
30kN<br />
30kN<br />
25kN<br />
30kN<br />
NEW<br />
19MM<br />
22MM<br />
23MM<br />
15MM<br />
21MM<br />
24MM<br />
15MM<br />
20MM<br />
GATE<br />
TYPE<br />
B, C, D<br />
A, B, C, D<br />
C<br />
A, B, C, D<br />
A, B, C, D<br />
A, B, C, D<br />
A, B, C<br />
A, B, C, D<br />
KH411 OV<strong>AL</strong> 80 25kN 20MM A, B, C<br />
KH215 LINKTM P<br />
90 25kN 15MM A, B, C<br />
19
DOUBLE / TRIPLE ACTION SNAPHOOKS ><br />
SH904<br />
SH979<br />
SH824<br />
SH901<br />
SAFETY<br />
HEEL<br />
SNAP HOOKS ><br />
SH999<br />
SH903<br />
SH826<br />
^<br />
SH904<br />
SH901<br />
SH903<br />
NEW!<br />
SH903<br />
TRIPLE ACTION<br />
SNAPHOOK<br />
UNIQUE TO <strong>ISC</strong><br />
SH999<br />
SH979<br />
SH824<br />
SH826<br />
g<br />
198<br />
102<br />
108<br />
g<br />
284<br />
486<br />
g<br />
482<br />
MBS<br />
25kN 22mm<br />
27kN<br />
27kN<br />
MBS<br />
40kN<br />
460 30kN<br />
LOCKING NOSE<br />
FOR INCREASED<br />
SIDE LOAD<br />
STRENGTH<br />
MBS<br />
30kN 22mm<br />
25kN<br />
23mm<br />
23mm<br />
20mm<br />
^ AVAILABLE WITH F<strong>AL</strong>L INDICATOR
ACCESSORIES ><br />
EDGE ROLLER ><br />
BOX<br />
+<br />
2 LINKS<br />
=<br />
460g<br />
KLICK-LOCK BUCKLES ><br />
BU180<br />
BU180<br />
BU182<br />
BU183<br />
BU184<br />
BU185<br />
ER100A<br />
BUCKLE<br />
SIZE<br />
45mm<br />
45mm<br />
25mm<br />
25mm<br />
25mm<br />
BU182<br />
BU183<br />
TANG<br />
TYPE<br />
3-BAR SLIDE<br />
SLIDING<br />
3-BAR SLIDE<br />
SLIDING<br />
SLIDING<br />
BENTGATE KARABINERS ><br />
KH204BG<br />
IDE<strong>AL</strong> FOR USE IN<br />
WHEELCHAIR<br />
RESTRAINTS<br />
KH204B<br />
KH453B<br />
21<br />
IDE<strong>AL</strong> FOR TOOL<br />
HOOKS<br />
NOT SUITABLE FOR USE AS PPE<br />
TANG<br />
SIZE<br />
45mm<br />
45mm<br />
45mm<br />
45mm<br />
25mm<br />
g<br />
88<br />
47<br />
BU184<br />
KH453BG<br />
MBS<br />
25kN<br />
25kN<br />
BU185<br />
g<br />
138<br />
122<br />
124<br />
108<br />
94<br />
30mm<br />
22mm<br />
MBS<br />
20kN<br />
16kN<br />
20kN<br />
16kN<br />
16kN<br />
21
THE ROCKER TM ROPEGRAB ><br />
RP500<br />
THUMB CATCH<br />
<strong>AL</strong>LOWS ROCKER<br />
TO LOCK ONTO<br />
ROPE, FOR WORK<br />
POSITIONING<br />
STANDARD ROPEGRABS ><br />
NON-AGGRESSIVE CAMFACE<br />
MEANS SHOCK ABSORBER<br />
IS NOT REQUIRED WITH<br />
EN1891 ROPE<br />
RP203 FIXED<br />
RP204 FIXED<br />
RP201 R-CLIP<br />
RP206 R-CLIP<br />
RP209 PIP PIN<br />
ROPEGRABS & ANCHORS ><br />
ROPE<br />
10.5-13mm<br />
14-16mm<br />
10.5-13mm<br />
14-16mm<br />
10.5-13mm<br />
178<br />
302<br />
178<br />
302<br />
RP205 PIP PIN 14-16mm 308<br />
g<br />
184<br />
RP500<br />
NO SHOCK ABSORBER REQUIRED<br />
HANDS FREE UP & DOWN<br />
FIT TO ROPE AT ANY POINT<br />
STAINLESS STEEL VERSION<br />
AVAILABLE<br />
ROPE<br />
10.5-12.7mm<br />
RP500 STAINLESS 10.5-12.7mm<br />
RP203/ RP204<br />
RP209/ RP205<br />
REMOVABLE AXLE<br />
RP201/ RP206<br />
164<br />
356<br />
REMOVABLE AXLE
RIGGING PLATES ><br />
RP320<br />
RP300<br />
RP310<br />
RP300 SM<strong>AL</strong>L<br />
RP310 MEDIUM<br />
RP320 LARGE<br />
RP340<br />
RP340 MEDIUM (STEEL)<br />
MBS<br />
35<br />
40<br />
45<br />
g<br />
92<br />
242<br />
454<br />
70 845<br />
WIRE ANCHOR STROPS ><br />
1M<br />
2M<br />
3M<br />
...ETC<br />
PORTABLE ANCHORS ><br />
GG101<br />
GG101 STEELWORK<br />
GG201 CONCRETE<br />
WS100<br />
GG201<br />
MBS<br />
28<br />
28<br />
23<br />
APPROVED TO EN 795<br />
APPROVED TO EN 795<br />
g<br />
546<br />
1180<br />
23
ARBORIST EQUIPMENT ><br />
CAST <strong>AL</strong>UMINIUM RIGGING PULLEYS INDUSTRY PROVEN<br />
FOR OVER 10 YEARS<br />
RIGGING PULLEYS ARE COLOUR CODED TO MAKE LOAD<br />
RATING & ROPE SIZE IDENTIFICATION EASIER<br />
<strong>AL</strong>L <strong>ISC</strong> RIGGING EQUIPMENT HAS A 5:1 MINIMUM<br />
SAFETY FACTOR TO ACCOMMODATE VARIABLE DYNAMIC/<br />
IMPACT LOADS<br />
POULIES DE LEVAGE EN <strong>AL</strong>UMINIUM COULÉ PLÉB<strong>ISC</strong>ITÉES<br />
PAR LE SECTEUR DEPUIS PLUS DE 10 ANS<br />
LES POULIES DE LEVAGE SONT ASSORTIES D'UN CODE<br />
COULEUR POUR FACILITER L'ÉV<strong>AL</strong>UATION DES<br />
CHARGES ET L'IDENTIFICATION DE LA TAILLE DES<br />
CORDES<br />
TOUS LES ÉQUIPEMENTS DE LEVAGE <strong>ISC</strong> DISPOSENT<br />
D'UN FACTEUR DE SÉCURITÉ DE 5:1 MINIMUM POUR<br />
S'ADAPTER AUX DIVERSES CHARGES DE CHOC OU<br />
DYNAMIQUES<br />
SPANNROLLEN AUS <strong>AL</strong>UMINIUMGUSS – BEWÄHRT SEIT<br />
ÜBER 10 JAHREN FÜR HÄRTESTE EINSATZZWECKE<br />
VERSCHIEDENFARBIGE SPANNROLLEN ZUR EINFACHEN<br />
KENNZEICHNUNG VON TRAGFÄHIGKEIT UND SEILDICKE<br />
FÜR SÄMTLICHES SEILZUBHÖR VON <strong>ISC</strong> GILT EIN<br />
MINDESTSICHERHEITSFAKTOR VON 5:1 ZUM AUSGLEICH<br />
WECHSELNDER DYNAM<strong>ISC</strong>HER LASTEN UND STOSSLASTEN<br />
PULEGGE IN LEGA DI <strong>AL</strong>LUMINIO COLLAUDATE DA<br />
OLTRE 10 ANNI<br />
LE PULEGGE SONO CONTRASSEGNATE DA COLORI PER<br />
AGEVOLARE L'IDENTIFICAZIONE DEL CARICO NOMIN<strong>AL</strong>E<br />
E DELLE DIMENSIONI DELLE CORDE<br />
TUTTA L'ATTREZZATURA <strong>ISC</strong> RELATIVA A FUNI E<br />
PULEGGE INCLUDE UN FATTORE DI SICUREZZA MINIMO<br />
DI 5:1 PER SOSTENERE CARICHI DINAMICI/DI IMPATTO<br />
VARIABILI<br />
POLEAS NÁUTICAS DE <strong>AL</strong>UMINIO COLADO CON MÁS DE<br />
10 AÑOS DE FIABILIDAD PROBADA EN EL SECTOR<br />
LAS POLEAS NÁUTICAS ESTÁN CLASIFICADAS POR<br />
COLORES PARA FACILITAR LA IDENTIFICACIÓN DE LA<br />
CARGA MÁXIMA Y EL TAMAÑO DE CUERDA ADMITIDOS<br />
TODAS LAS POLEAS <strong>ISC</strong> CUENTAN CON UN FACTOR DE<br />
SEGURIDAD DE 5:1 COMO MÍNIMO PARA ADAPTARSE A<br />
CARGAS DINÁMICAS O DE IMPACTO VARIABLES<br />
KATROLLEN VAN GEGOTEN <strong>AL</strong>UMINIUM DIE <strong>AL</strong> MEER DAN<br />
10 JAAR EEN BEGRIP IN DE BRANCHE ZIJN<br />
DE KATROLLEN ZIJN KLEURGECODEERD OM DE BEP<strong>AL</strong>ING<br />
VAN HET WERKLAST EN DE JUISTE TOUWDIKTES TE VER-<br />
EENVOUDIGEN<br />
<strong>AL</strong>LE <strong>ISC</strong>-ZEKERINGSMATERIA<strong>AL</strong> HEEFT EEN MINIM<strong>AL</strong>E<br />
VEILIGHEIDSFACTOR VAN 5:1 OM VARIABELE DYNAM<strong>ISC</strong>HE /<br />
IMPACTLASTEN AAN TE KUNNEN
CAST PULLEYS ><br />
RP056<br />
RP050 / 051<br />
RP056 FLAME TM 2000/4400 16mm (5/8”)<br />
RP050 SM<strong>AL</strong>L<br />
RP051 SM<strong>AL</strong>L<br />
RP054 MEDIUM<br />
RP055 MEDIUM<br />
RP057 LARGE<br />
PORTA WRAPS ><br />
AE160<br />
APPROVED<br />
WLL<br />
KG/LB<br />
2000/4400 13mm (1/2”)<br />
2000/4400<br />
3000/6600<br />
3000/6600<br />
4000/8800<br />
WORKING<br />
ROPE<br />
16mm (5/8”)<br />
16mm (5/8”)<br />
20mm (3/4”)<br />
20mm (3/4”)<br />
RP054 / 055<br />
SIDE<br />
CHEEKS<br />
AE150<br />
AE160 LARGE<br />
AE150 SM<strong>AL</strong>L<br />
PULLEY<br />
WHEEL<br />
MAX ROPE<br />
16mm<br />
13mm<br />
RP057<br />
WLL<br />
1000<br />
25<br />
NEW RADIUSSED<br />
EDGES ARE KINDER<br />
ON ROPES<br />
INDIVIDU<strong>AL</strong> SERI<strong>AL</strong><br />
NUMBERING<br />
2.0<br />
800 2.4<br />
25
TACTIC<strong>AL</strong> ><br />
IDE<strong>AL</strong> FOR USE IN MILITARY/TACTIC<strong>AL</strong> ENVIRONMENTS,<br />
OR IN THEATRE RIGGING<br />
VECTOR (OUTLINE) LASER MARKING IMAGES SPECIFIC<br />
FOR COVERT-USE PRODUCTS<br />
MATT BLACK ANODISED FINISH ON <strong>AL</strong>UMINIUM PARTS, OR EP<br />
COATING ON STEEL PARTS<br />
BLACK FITTINGS AVAILABLE FOR USE ON COVERT-USE<br />
HARNESSES<br />
PARFAIT POUR UNE UTILISATION DANS UN<br />
ENVIRONNEMENT MILITAIRE OU TACTIQUE ET POUR LE<br />
LEVAGE DE THÉÂTRE<br />
LE MARQUAGE AU LASER FAIT APPEL À DES IMAGES<br />
VECTORIELLES : IDÉ<strong>AL</strong> POUR LES PRODUITS DEVANT<br />
RESTER INVISIBLES<br />
FINITIONS ANODISÉES NOIR MAT POUR LES PARTIES<br />
EN <strong>AL</strong>UMINIUM OU REVÊTEMENT G<strong>AL</strong>VANOPLASTIQUE<br />
POUR LES ÉLÉMENTS EN ACIER<br />
GARNITURE NOIRES DISPONIBLES POUR LES HARNAIS<br />
DEVANT RESTER INVISIBLES<br />
IDE<strong>AL</strong> ZURMILITAR<strong>ISC</strong>HEN/TAKT<strong>ISC</strong>HEN VERWENDUNG<br />
ODER IM THEATER<br />
LASERMARKIERUNGEN MITHILFE VON VEKTOR- (UMRISS-<br />
)BILDERN, IDE<strong>AL</strong> FÜR VERDECKT VERWENDETE<br />
PRODUKTE<br />
MATTSCHWARZ ANODISIERTE OBERFLÄCHENBEHANDLUNG<br />
FÜR <strong>AL</strong>UMINIUMTEILE ODER G<strong>AL</strong>VANISIERUNG FÜR<br />
STAHLTEILE<br />
SCHWARZE H<strong>AL</strong>TERUNGEN FÜR VERDECKT<br />
VERWENDETE KABEL VERFÜGBAR<br />
IDE<strong>AL</strong>E PER L'UTILIZZO IN AMBIENTI MILITARI/TATTICI O<br />
<strong>AL</strong>L'INTERNO DI TEATRI<br />
LA MARCATURA LASER UTILIZZA IMMAGINI VETTORI<strong>AL</strong>I<br />
(SAGOMATE) IDE<strong>AL</strong>I PER L'UTILIZZO NASCOSTO DI<br />
PRODOTTI<br />
FINITURA ANODIZZATA NERO OPACO SU TUTTE LE PARTI IN<br />
<strong>AL</strong>LUMINIO, O RIVESTIMENTO IN POLVERE PER TUTTE LE PARTI<br />
IN ACCIAIO<br />
ATTREZZATURE IN NERO DISPONIBILI PER L'UTILIZZO<br />
CON IMBRACATURE NASCOSTE<br />
INDICADO PARA EL USO EN ENTORNOS MILITARES/<br />
TÁCTICOS, O EN MAQUINARIA ESCÉNICA<br />
MÁGENES DE CONTORNO VECTORI<strong>AL</strong>ES MARCADAS POR<br />
LÁSER - IDE<strong>AL</strong> PARA PRODUCTOS DE CAMUFLAJE<br />
Y OPERACIONES ENCUBIERTAS<br />
ACABADO ANODIZADO DE LAS PIEZAS DE <strong>AL</strong>UMINIO EN<br />
NEGRO MATE, O RECUBRIMIENTO EP EN LAS DE ACERO<br />
ACCESORIOS DISPONIBLES EN COLOR NEGRO PARA<br />
USO EN ARNESES PARA CAMUFLAJE Y OPERACIONES<br />
ENCUBIERTAS<br />
IDEA<strong>AL</strong> VOOR GEBRUIK IN MILITAIRE/TACT<strong>ISC</strong>HE<br />
OMGEVINGEN EN HET HIJSTUIG IN THEATERS<br />
LASERMARKERING MAAKT GEBRUIK VAN VECTORAF-<br />
BEELDINGEN (OMTREKKEN), DUS IDEA<strong>AL</strong> VOOR TAC-<br />
T<strong>ISC</strong>H GEBRUIK<br />
MATZWARTE GEANODISEERDE AFWERKING VAN DE <strong>AL</strong>UMINIUM<br />
ONDERDELEN EN EP-COATING OP DE ST<strong>AL</strong>EN ONDERDELEN<br />
ZWARTE BEVESTIGINGEN BESCHIKBAAR VOOR GEBRUIK<br />
MET KLIMGORDELS VOOR TACT<strong>ISC</strong>HE TOEPASSINGEN
KARABINERS ><br />
ASCENDERS ><br />
DESCENDER ><br />
PULLEYS ><br />
ROPEGRABS ><br />
ANCHORS ><br />
HAULERS ><br />
FITTINGS ><br />
SNAPHOOKS ><br />
27<br />
27
QUICK RELEASE BUCKLES ><br />
QRB/ CAMLOCKS AVAILABLE FOR SFI OR FIA APPROVED<br />
HARNESSES<br />
CHOICE OF ROTARY OR LOST MOTION LIDS, WITH OR<br />
WITHOUT PARKING<br />
FORGED OR MACHINED <strong>AL</strong>UMINIUM BODIES<br />
VARIOUS TANGS AVAILABLE FLAT OR CRANKED, SILVER OR<br />
BLACK CHROME, SINGLE OR MOUSTACHE TANGS<br />
CYLINDRES À EXCENTRIQUE/MÉCANISMES À DÉGAGEMENT<br />
RAPIDE DISPONIBLES POUR LES HARNAIS HOMOLOGUÉS SFI<br />
OU FIA<br />
CHOIX D'UN COUVERCLE ROTATIF OU À MOUVEMENT<br />
PERDU, AVEC OU SANS FREIN<br />
PIÈCES PRINCIP<strong>AL</strong>ES EN <strong>AL</strong>UMINIUM FORGÉ/USINÉ<br />
POUR UN EXCELLENT RAPPORT FORCE/POIDS<br />
DIVERS TENONS DISPONIBLES : SIMPLES OU DOUBLES,<br />
PLATS OU COUDÉS, EN CHROME ARGENTÉ OU NOIR<br />
SCHNELLVERSCHLÜSSE/CAMLOCK-VERSCHLÜSSE VERFÜGBAR<br />
FÜR SFI- UND FIA-ZUGELASSENE KABEL.<br />
DREH- ODER TOTGANGABDECKUNGEN MIT ODER OHNE<br />
ARRETIERUNG VERFÜGBAR.<br />
GESCHMIEDETE ODER GEDREHTE <strong>AL</strong>UMININM-GEHÄUSE<br />
SORGEN FÜR HOHE STABILITÄT IM VERHÄLTNIS ZUM<br />
GEWICHT<br />
ZAHLREICHE EINZEL- ODER SCHNURRBART-ZAPFEN<br />
VERFÜGBAR: FLACH ODER GEBOGEN, SILBER ODER<br />
CHIUSURE A SGANCIO RAPIDO / CHIUSURE A LEVA<br />
DISPONIBILI PER CINTURE DI SICUREZZA APPROVATE<br />
SFI O FIA<br />
COPERCHIO A ROTAZIONE O A VUOTO, CON O SENZA<br />
FRENO<br />
TELAI IN <strong>AL</strong>LUMINIO FUCINATO/LAVORATO A MACCHINA<br />
PER GARANTIRE UN OTTIMO RAPPORTO POTENZA/PESO<br />
VARI TIPI DI FIBBIE SINGOLE O A BAFFO, PIATTE O<br />
INCLINATE, CROMATE NERO O ARGENTO<br />
QRB/BLOQUEOS DISPONIBLES PARA ARNESES CONFORMES<br />
CON LAS NORMAS DE SFI O FIA<br />
ELECCIÓN DE TAPAS ROTATIVAS O DE MOVIMIENTO<br />
LIBRE, CON O SIN DETENCIÓN<br />
CUERPO EN <strong>AL</strong>UMINIO FORJADO/MECANIZADO PARA<br />
UNA EXCEPCION<strong>AL</strong> RELACIÓN PESO/RESISTENCIA<br />
ESPIGAS SIMPLES O DOBLES, PLANAS O EN ÁNGULO, EN<br />
ACABADO PLATEADO O CROMADO EN NEGRO<br />
QRB'S/SLUITNOKKEN BESCHIKBAAR VOOR VOLGENS SFI OF<br />
FIA GOEDGEKEURDE GORDELS<br />
KEUZE TUSSEN DRAAIENDE EN LOZE AFDEKKINGEN,<br />
MET OF ZONDER REM<br />
GEGOTEN/VERSPAAND VOOR MAXIM<strong>AL</strong>E STERKTE-<br />
GEWICHTVERHOUDING<br />
VERSCHILLENDE ENKELE OF DUBBELE ANGELS<br />
BESCHIKBAAR, PLAT OF GEBOGEN, ZILVER OF ZWART<br />
CHROOM
QRBs/ CAMLOCKS ><br />
QR172<br />
QR171<br />
QR153<br />
EYE0013A EYEBOLT<br />
BU171 ADJUSTER<br />
BU170 ADJUSTER<br />
BU173 ADJUSTER 75mm WEB 100<br />
SH101 SNAP HOOK<br />
BU101 3 BAR SLIDE<br />
CRANKED TANGS<br />
SIZE<br />
- 60<br />
75mm WEB<br />
45mm WEB<br />
112<br />
60<br />
50mm WEB 85<br />
75mm WEB<br />
FLAT TANGS<br />
MOUSTACHE TANGS<br />
g<br />
98<br />
FORGED ADJUSTERS ><br />
BU171<br />
BU173<br />
BU170<br />
ACCESSORIES ><br />
EYE0013A<br />
SH101<br />
29<br />
BU101<br />
29
Photo Courtesy of Asretec,<br />
Photo Courtesy of GyC Seguridad, Spain
TERMS & CONDITIONS ><br />
CONDITIONS OF S<strong>AL</strong>E SH<strong>AL</strong>L APPLY TO <strong>AL</strong>L ORDERS GIVEN TO AND ACCEPTED<br />
BY INTERNATION<strong>AL</strong> SAFETY COMPONENTS LTD. IN THESE CONDITIONS “THE SELLER” MEANS<br />
INTERNATION<strong>AL</strong> SAFETY COMPONENTS LTD, “THE BUYER” MEANS THE PERSON, FIRM OR COMPANY PURCHASING THE<br />
GOODS, “THE GOODS” MEANS THE GOODS OR MATERI<strong>AL</strong>S WHICH SH<strong>AL</strong>L BE THE SUBJECT OF THE CONTRACT BETWEEN THE SELLER AND THE<br />
BUYER.<br />
1. INCORPORATION OF CONDITIONS OF S<strong>AL</strong>E<br />
<strong>AL</strong>L GOODS ARE SOLD OR AGREED TO BE SOLD BY THE SELLER SUBJECT TO THESE CONDITIONS OF S<strong>AL</strong>E WHICH OVERRIDE ANY OTHER TERMS OR CONDITIONS STIPULATED OR REFERRED TO<br />
BY THE BUYER, WHETHER IN THE ORDER OR IN ANY DOCUMENT ISSUED BY THE BUYER OR IN ANY NEGOTIATIONS, AND SO THAT THESE CONDITIONS OF S<strong>AL</strong>E ARE THE ONLY TERMS OR<br />
CONDITIONS UPON WHICH THE SELLER SELLS OR SUPPLIES THE GOODS.<br />
2. PAYMENT<br />
I) PAYMENT IS DUE WITHIN 30 DAYS OF THE DATE OF THE SELLER‟S INVOICE TO THE BUYER.<br />
II) IF ANY PAYMENTS DUE TO THE SELLER ARE NOT MADE ON THE DUE DATE THE SELLER RESERVES THE RIGHT TO SUSPEND ANY OR <strong>AL</strong>L THE DELIVERIES OF GOODS ORDERED BY THE<br />
BUYER AND/OR BY NOTICE IN WRITING TO THE BUYER TO CANCEL THE CONTRACT WITHOUT BEING LIABLE FOR THE CONSEQUENTI<strong>AL</strong> LOSS.<br />
III) THE SELLER RESERVES THE RIGHT TO CHARGE THE BUYER INTEREST ON ANY SUM OUTSTANDING BEYOND THE PERIOD OF CREDIT <strong>AL</strong>LOWED AT THE RATE OF 2% PER MONTH OR<br />
PART OF A MONTH.<br />
IV) ACCOUNTS ARE STRICTLY NET AND REMITTANCES BY CHEQUES SHOULD BE ACCOMPANIED BY THE REMITTANCE ADVICE, INDICATING THE INVOICES BEING SETTLED.<br />
3. CREDITS<br />
NO <strong>AL</strong>LOWANCES WILL BE MADE AT SETTLEMENT UNLESS PREVIOUSLY ACKNOWLEDGED BY THE SELLER‟S OFFICI<strong>AL</strong> CREDIT NOTE.<br />
4. DELIVERY<br />
I) STATED DELIVERY TERMS SH<strong>AL</strong>L NOT BE BINDING ON THE SELLER. THE SELLER SH<strong>AL</strong>L NOT IN ANY EVENT BE LIABLE FOR ANY COST OR DAMAGE CAUSED BY ANY REASON OF ANY<br />
DELAY IN DELIVERY.<br />
II) A GOOD DELIVERY WILL BE ASSUMED TO HAVE BEEN MADE UNLESS PROOF OF DELIVERY IS REQUESTED WITHIN 14 DAYS OF INVOICE DATE. THE BUYER SH<strong>AL</strong>L BE DEEMED TO HAVE<br />
EXAMINED THE GOODS AT THE TIME OF DELIVERY.<br />
5. FORCE MAJEURE<br />
THE SELLER SH<strong>AL</strong>L NOT BE LIABLE IN ANY WAY FOR LOSS OR DAMAGE ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY THROUGH OR IN CONSEQUENCE OF DELIVERY OF THE GOODS BEING PRE-<br />
VENTED OR DELAYED BY HAPPENINGS OR OCCURRENCES DUE TO OR BY REASON OF MOBILISATION, HOSTILITIES, ACTS OF THE QUEEN‟S ENEMIES OR WAR (WHETHER DECLARED OR<br />
NOT), GOVERNMENT ACTION, DEPARTMENT<strong>AL</strong> INSTRUCTIONS OR ACT OF GOD, RIOTS, COMBINATION OF WORKMEN, LOCKOUTS, STRIKES OR DISTURBANCES WHEREVER TAKING PLACE,<br />
SHORTAGE OF LABOUR, RAW MATERI<strong>AL</strong>S, FUEL OR POWER IN CONSEQUENCE OF NON-DELIVERY OR ANY OTHER CAUSE, WANT OF TRANSPORT, ACCIDENTS, FIRE, FLOOD, BLOCKING<br />
OF OR ACCIDENTS TO AEROPLANES, SHIPPING OR RAILWAY LINES, FAILURE OF SHIPS TO SAIL AT ADVERTISED TIMES, REDUCTION OR STOPPAGE OF OUTPUT AT THE WORKS<br />
WHERE THE GOODS ARE BEING MANUFACTURED OR PREMISES TO WHICH THEY ARE TO BE DELIVERED THROUGH FIRE, FLOOD, HEAT, FROST, STORM, TEMPEST OR INTEMPERATE<br />
WEATHER, BREAKDOWN, ACCIDENTS TO MACHINERY, LATE PROVISION TO THE SELLER OF ANY MATERI<strong>AL</strong>S INFORMATION OR INSTRUCTIONS PERTINENT TO THE FULFILMENT OF THE ORDER FOR<br />
THE GOODS BY THE SELLER, OR ANY OTHER CAUSES OR ANY CIRCUMSTANCES WHATSOEVER BEYOND THE SELLER‟S CONTROL OR ANY ACTS OF THE THIRD PARTIES WHETHER CRIMIN<strong>AL</strong><br />
OR OTHERWISE, AND IN THESE CIRCUMSTANCES THE SELLER EXPRESSLY RESERVES THE RIGHT TO CANCEL OR SUSPEND THE WHOLE OR ANY PART OF ANY DELIVERY.<br />
6. QUANTITIES<br />
THE SELLER MAY DELIVER AGAINST AN ORDER AN EXCESS OR DEFICIENCY OF UP TO 10% OF WEIGHT OR VOLUME ORDERED. THE QUANTITY ACTU<strong>AL</strong>LY DELIVERED WILL BE<br />
STATED IN THE INVOICE.<br />
7. WARRANTY AND LIABILITY<br />
I) THE SELLER WARRANTS THAT THE GOODS ARE MANUFACTURED WITH <strong>AL</strong>L CARE AND SKILL AND WHERE APPLICABLE COMPLY WITH THE STANDARD SPECIFICATIONS SET OUT IN THE<br />
SELLER‟S PUBLISHED LITERATURE IN RELATION TO THE GOODS CURRENT AT THE DATE HEREOF AND MADE AVAILABLE TO THE BUYER AND THAT THE GOODS ARE OF MERCHANTABLE<br />
QU<strong>AL</strong>ITY. .<br />
II) THE APPLICATION, USE AND PROCESSING OF THE GOODS IS THE ABSOLUTE RESPONSIBILITY OF THE BUYER. ANY TECHNIC<strong>AL</strong> AND OTHER ADVICE, INFORMATION AND DATA<br />
PROVIDED BY THE SELLER, WHETHER VERB<strong>AL</strong>LY, IN WRITING OR BY WAY OF TRI<strong>AL</strong>S OR TESTS, IS GIVEN WITHOUT WARRANTY AS TO THE SUITABILITY OF THE GOODS FOR THEIR IN-<br />
TENDED PURPOSES AND APPLICATIONS.<br />
iii) THE BUYER SH<strong>AL</strong>L BE DEEMED TO HAVE EXAMINED THE GOODS AT THE TIME OF DELIVERY AND UNLESS NOTICE OF ANY DEFECT IS GIVEN BY THE BUYER AND<br />
RECEIVED BY THE SELLER WITHIN 14 DAYS AFTER DELIVERY THE SELLER SH<strong>AL</strong>L BE RELIEVED AND D<strong>ISC</strong>HARGED FROM ANY LIABILITY IN RESPECT THEREOF.<br />
IV) THE FOREGOING PARAGRAPHS INCLUSIVE SH<strong>AL</strong>L APPLY SAVE THAT IF ANY ACT OF PARLIAMENT OR OTHER STATUTORY PROVISIONS FOR THE TIME BEING IN FORCE SH<strong>AL</strong>L AVOID<br />
OR MAKE ENFORCEABLE ANY OF THE PROVISIONS THEREOF SUCH PARAGRAPHS SH<strong>AL</strong>L BE DEEMED TO APPLY WITH THE EXCLUSIONS OF THOSE PROVISIONS THEREOF WHICH SH<strong>AL</strong>L<br />
BE VOID OR ENFORCEABLE AS AFORESAID.<br />
8. PATENTS AND TRADE MARKS<br />
I) NO WARRANTY OR REPRESENTATION IS GIVEN BY THE SELLER THAT THE GOODS DO NOT INFRINGE ANY LETTERS PATENT, TRADE MARKS, REGISTERED DESIGNS OR OTHER INDUSTRI<strong>AL</strong><br />
RIGHTS.<br />
II) THE USE OF THE SELLER‟S TRADE MARKS REQUIRES THE PRIOR WRITTEN APPROV<strong>AL</strong> OF THE SELLER.<br />
9. ASSIGNMENTS<br />
THE CONTRACT OF WHICH THESE CONDITIONS FORM PART IS PERSON<strong>AL</strong> TO THE BUYER WHO SH<strong>AL</strong>L NOT ASSIGN THE BENEFIT THEREOF WITHOUT THE SELLER‟S WRITTEN CONSENT.<br />
10. PROPER LAW<br />
THE CONSTRUCTION, V<strong>AL</strong>IDITY AND PERFORMANCE OF THIS CONTRACT SH<strong>AL</strong>L BE GOVERNED BY THE LAW OF ENGLAND.<br />
11. PROPERTY AND RISK<br />
I) DELIVERY OF THE GOODS SH<strong>AL</strong>L BE:<br />
A) WHERE THE SELLER UNDERTAKES DELIVERY OF THE GOODS WHEN THEY ARE LOADED OFF THE SELLER‟S VEHICLE, SHIP OR OTHER TRANSPORT AT THE STATION PORT OR ADDRESS<br />
SPECIFIED BY THE BUYER,<br />
B) WHERE THE BUYER UNDERTAKES TO COLLECT THE GOODS, WHEN THEY ARE LOADED ONTO THE BUYER‟S VEHICLE OR OTHER TRANSPORT AT THE ADDRESS OF THE SELLER.<br />
II) PASSING OF PROPERTY:<br />
A) WITHOUT PREJUDICE TO ANY OF THE SELLER‟S OTHER RIGHTS UNDER THE AGREEMENT BETWEEN THE PARTIES NOTWITHSTANDING DELIVERY OF ANY GOODS, THE PROPERTY IN THE<br />
GOODS SH<strong>AL</strong>L REMAIN IN THE SELLER UNTIL THE BUYER HAS PAID IN CASH IN FULL THEREOF. IF THE PRICE IS PAYABLE IN INST<strong>AL</strong>MENTS OR PART ONLY OF THE PRICE HAS BEEN PAID<br />
TO THE SELLER THE SELLER MAY APPROPRIATE THE PAYMENT TO ANY PART OF THOSE GOODS WHICH HAVE BEEN SO DELIVERED AND TITLE TO THAT PART SH<strong>AL</strong>L THEREUPON PASS TO THE<br />
BUYER.<br />
B) IF SUCH PAYMENT IS OVERDUE IN WHOLE OR IN PART THE SELLER MAY (WITHOUT PREJUDICE TO ANY OF HIS OTHER RIGHTS) RECOVER OR RESELL THE GOODS OR ANY OF THEM<br />
AND MAY ENTER UPON THE BUYER‟S PREMISES FOR THAT PURPOSE.<br />
C) IF ANY OF THE GOODS ARE INCORPORATED IN OTHER GOODS BEFORE SUCH PAYMENT THE PROPERTY IN THE GOODS DELIVERED BY THE SELLER SH<strong>AL</strong>L NEVERTHELESS BE<br />
AND REMAIN WITH THE SELLER UNTIL SUCH PAYMENT HAS BEEN MADE.<br />
D) THE BUYER AGREES TO STORE <strong>AL</strong>L SUCH GOODS IN SUCH A WAY THAT THEY ARE READILY IDENTIFIABLE AS THE PROPERTY OF THE SELLER.<br />
E) WHERE ANY GOODS DELIVERED UNDER THIS CONTRACT HAVE BEEN SOLD BY THE BUYER THEN THE BUYER SH<strong>AL</strong>L SO SELL AS AGENT FOR THE SELLER AND SH<strong>AL</strong>L BE TRUSTEE<br />
FOR THE SELLER OF THE PROCEEDS OF S<strong>AL</strong>E THEREOF UNTIL SUCH TIME AS THE SELLER SH<strong>AL</strong>L HAVE BEEN PAID IN FULL FOR SUCH GOODS.<br />
F) NOTWITHSTANDING THE PROVISIONS IN SUB-CLAUSE (A) HEREOF THE SOLD GOODS SH<strong>AL</strong>L BE AT THE RISK OF THE BUYER FROM THE TIME WHEN THEY CEASE TO BE IN POSSES-<br />
SION OF THE SELLER AND IN PARTICULAR WHEN THEY ARE DELIVERED INTO THE POSSESSION OR CUSTODY OF A CARRIER, FORWARDING AGENT,<br />
WAREHOUSEMAN OR OTHER BAILEE OR AGENT FOR THE PURPOSE OF TRANSMISSION WHETHER SUCH PERSONS BE IN CONTRACT WITH OR INSTRUCTED BY THE SELLER OR THE BUYER.<br />
12. DEFAULT<br />
IF THE BUYER SH<strong>AL</strong>L COMMIT ANY BREACH OF THESE CONDITIONS OR IF ANY DISTRESS OR EXECUTION SH<strong>AL</strong>L IN THE SOLE OPINION OF THE SELLER, BE UNABLE TO PAY THE SELLER<br />
FOR THE GOODS OR SUSPEND PAYMENT OF ITS DEBTS OR MAKE ANY ARRANGEMENTS WITH ITS CREDITORS, OR BEING A COMPANY HAVE A RECEIVER APPOINTED OF ITS ASSETS, OR PASS<br />
ANY RESOLUTION TO BE WOUND UP, OR BEING A PERSON SH<strong>AL</strong>L COMMIT ANY ACT OF BANKRUPTCY, OR HAVE ANY BANKRUPTCY PETITION PRESENTED AGAINST IT, THEN IN ANY SUCH<br />
EVENT THE SELLER SH<strong>AL</strong>L, WITHOUT PREJUDICE TO ANY OTHER RIGHTS AND REMEDIES IT MIGHT HAVE AND WITHOUT ANY LIABILITY WHATSOEVER, BE AT LIBERTY FORTHWITH BY NOTICE IN<br />
WRITING TO THE BUYER:<br />
I) TO CANCEL <strong>AL</strong>L ORDERS AND CONTRACTS OR ANY PART THEREOF REMAINING UNFULFILLED BETWEEN THE SELLER AND THE BUYER FOR THE DELIVERY OF THE GOODS;<br />
II) EITHER FOR ITS AGENTS OR ITSELF TO HAVE ACCESS TO THE BUYER‟S PREMISES FOR THE PROTECTION, REMOV<strong>AL</strong>, RE<strong>AL</strong>ISATION AND DISPOS<strong>AL</strong> OF ANY GOODS AT ANY TIME AND<br />
FROM TIME TO TIME IN WHICH THE PROPERTY SH<strong>AL</strong>L NOT HAVE PASSED FROM THE SELLER TO THE BUYER IN ACCORDANCE WITH THESE CONDITIONS OF S<strong>AL</strong>E.<br />
13. PRICES<br />
I) <strong>AL</strong>L GOODS WILL BE CHARGED AT THE PRICE RULING AT THE DATE OF DELIVERY, IRRESPECTIVE OF ANY QUOTATION GIVEN PRIOR TO THAT DATE, OR OF ANY PRICE CHARGED FOR<br />
SIMILAR GOODS PREVIOUSLY DELIVERED.<br />
II) PRICES QUOTED OR CHARGED EXCLUDE PACKING AND DELIVERY. <strong>AL</strong>L PACKAGES MARKED „RETURNABLE‟ REMAIN THE PROPERTY OF THE SELLER AND SHOULD BE RETURNED AS<br />
SOON AS POSSIBLE AFTER BEING EMPTIED. SUCH PACKAGES MAY NOT BE LOANED, GIVEN OR SOLD TO ANY THIRD PARTY.<br />
<strong>ISC</strong> RESERVES THE RIGHT TO CHANGE THE SPECIFICATION OF ANY OF THE PRODUCTS FEATURED, WITHOUT PRIOR NOTICE.<br />
31<br />
31