E27 8W - Definex

vedligeholdelse
maintenance
pflege
underhåll
entretien
mantenimiento
dK
Galvaniseret stål | Meget vejrbestandig. Kan bruges i alle miljøer. Vedligeholdelse:
Almindelig aftørring. Nordlux giver 15 års garanti på alle udendørslamper i galvaniseret
stål. denne garanti gælder rustangreb med gennemtæring og er gældende mod
fremvisning af købskvittering. der ydes ingen garanti på dele som er beskadiget ved
slidtage eller på fejlbehandling af lamperne.
Kobber | Meget vejrbestandig. Kan bruges i alle miljøer. Vedligeholdelse: Almindelig
aftørring. Nordlux giver 15 års garanti på alle udendørslamper i kobber. denne
garanti gælder rustangreb med gennemtæring og er gældende mod fremvisning af
købskvittering. der ydes igen garanti på dele som er beskadiget ved slidtage eller på
fejlbehandling af lamperne.
Plast | Meget vejrbestandig. Kan bruges i alle miljøer. Vedligeholdelse: Almindelig
aftørring.
rustfrit stål | Velegnet til udendørs brug, når undtages aggressive miljøer.
Vedligeholdelse: Behandles med syrefri olie inden opsætning med efterfølgende
aftørring med blød klud. denne behandling gentages 3-4 gange om året.
Aluminium | Aluminiumsprodukterne kan opdeles i følgende: Ekstruderet og anodiseret
aluminium er meget vejrbestandig og kan bruges i alle miljøer. Vedligeholdelse:
Almindelig aftørring. støbt aluminium i øvrigt er velegnet til udendørs brug, når
undtages aggressive miljøer. Vedligeholdelse: Behandles med syrefri olie inden
opsætning med efterfølgende aftørring med blød klud. denne behandling gentages
3-4 gange om året.
GB
Galvanized steel | Very resistant to weather. can be placed in any environment.
Maintenance: wipe off at regular intervals .Nordlux offers up to 15 year anti-corrosion
warranty on lights in galvanized steel. this guarantee applies to extensive corrosion in
the form of holes in the metal caused by rust. the guarantee is subject to presentation
of receipt. there is no guarantee on components which have been affected by wear
and tear or mistreatment of the lamps.
copper | Very resistant to weather. can be placed in any environment. Maintenance:
wipe off at regular intervals. Nordlux offers up to 15 year warranty on lights in copper.
this guarantee applies to extensive corrosion in the form of holes in the metal caused
by rust. the guarantee is subject to presentation of receipt. there is no guarantee on
components which have been affected by wear and tear or mistreatment of the lamps.
Plastic | Very resistant to weather. can be placed in any environment. Maintenance:
wipe off at regular intervals.
stainless steel | suitable for outdoor use, except for aggressive environments. Must be
treated with acid-free oil prior to mounting.
After mounting wipe off the fitting with a dry and soft cloth. this treatment should be
repeated 3-4 times a year.
Aluminium | the aluminium products can be divided into two groups: Extruded and
anodized aluminium is very resistant to weather and can be placed in any environment.
Maintenance: wipe off at regular intervals. cast aluminium is suitable for outdoor use,
except for aggressive environments. Maintenance: must be treated with acid-free oil
prior to mounting. After mounting wipe-off the fitting with a dry and soft cloth. this
treatment should be repeated 3-4 times a year.
d
Verzinkte Leuchten | sehr wetterbeständig. Überall einsetzbar. Pflege: Normales
reinigen. Nordlux leistet bis zu 15 Jahre Garantie für alle Aussenleuchten in
feuerverzinkter Ausführung. diese Garantie gilt für rostbildung in Form von Angriff
der Metal und gilt nur gegen Quittungsleistung. Nordlux leistet keine Garantie für
Ersatzteile, die beschädigt sind durch Abnutzung oder Fehlbehandlung der Leuchten.
Kupfer | sehr wetterbeständig. Überall einsetzbar. Pflege: Normales reinigen. Nordlux
leistet bis zu 15 Jahre Garantie für alle Aussenleuchten in kupfer. diese Garantie gilt
für rostbildung in Form von Angriff der Metal und gilt nur gegen Quittungsleistung.
Nordlux leistet keine Garantie für Ersatzteile, die beschädigt sind durch Abnutzung
oder Fehlbehandlung der Leuchten.
Kunststoff | sehr wetterbeständig. Überall einsetzbar. Pflege: Normales reinigen.
Edelstahl | Geeignet für den Außenbereich – jedoch nicht in aggressiver umgebung.
Pflege: Vor Montage muss die Leuchte mit säurefreiem Öl behandelt und mit einem
weichen tuch getrocknet werden. dieses sollte 3-4 Mal im Jahr wiederholt werden.
Aluminium | Aluminiumsleuchten unterscheiden sich wie folgt: Extrudiertes und
eloxiertes Aluminium ist sehr wetterbeständig und ist überall einsetzbar. Pflege:
Normales reinigen.
Gegossenes Aluminium ist ebenfalls für den Außenbereich geeignet - jedoch nicht
in aggressiver umgebung. Pflege: Vor Montage muss die Leuchte mit säurefreiem Öl
behandelt und mit einem weichen tuch getrocknet werden. dieses sollte 3-4 Mal im
Jahr wiederholt werden.
s
Galvaniserat stål | Mycket väderbeständigt. Kan användas i alla miljöer.
underhåll: Normal avtorkning. Nordlux ger 15 års garanti på alla utomhuslampor
i galvaniserat stål. denna garanti gäller rostangrepp som har genomträngt och
gäller mot uppvisande av inköpskvitto. det lämnas ingen garanti på delar som har
skadats vid slitage eller av felbehandling av lamporna.
Koppar | Mycket väderbeständigt. Kan användas i alla miljöer. underhåll: Normal
avtorkning.
Plast | Mycket väderbeständigt. Kan användas i alla miljöer. underhåll: Normal
avtorkning.
rostfritt stål | Lämpligt för utomhusbruk, utom i aggressiva miljöer. underhåll:
Behandlas med syrafri olja och torkas av med en mjuk trasa före uppsättning.
Behandlingen upprepas 3–4 gånger om året.
Aluminium | Aluminiumprodukterna kan delas upp i följande typer: Extruderad och
anodiserad aluminium är mycket väderbeständig och kan användas i alla miljöer.
underhåll: Normal avtorkning.
Övrig gjuten aluminium är lämplig för utomhusbruk, utom i aggressiva miljöer.
underhåll: Behandlas med syrafri olja och torkas av med en mjuk trasa före
uppsättning. Behandlingen upprepas 3–4 gånger om året.
F
Acier galvanisé | très résistant aux intempéries. Peut être utilisé dans tous les
environnements. Entretien: séchage général. Les lampes Nordlux en galvanisation
bénéficient d´une garantie de 15 ANs à compter de la date d´achat sur le bon
d´achat. Le garantie couvre formation de rouille (la surface est entamée) et n´est
que si la date d´achat figure sur le bon d´achat. La garantie ne couvre pas le
composants, endommagés par l´usure normale ou un emploi abusif.
cuivre | très résistant aux intempéries. Peut être utilisé dans tous les
environnements. Entretien: séchage général. Les lampes Nordlux en cuivre d´une
garantie de 15 ANs à compter de la date d´achat sur le bon d´achat. Le garantie
couvre formation de rouille (la surface est entamée) et n´est que si la date d´achat
figure sur le bon d´achat. La garantie ne couvre pas le composants, endommagés
par l´usure normale ou un emploi abusif.
Matière plastique | très résistant aux intempéries. Peut être utilisé dans tous les
environnements. Entretien : séchage général.
Acier inoxydable | convient parfaitement pour l’utilisation en plein air, mais à
l’abri des environnements agressifs. Entretien : à traiter avec de l’huile exempte
d’acides avant l’installation, puis séchage avec un chiffon doux. ce traitement est
répété 3 à 4 fois par an.
Aluminium | Les produits en aluminium peuvent être subdivisés comme suit:
L’aluminium extrudé et anodisé est très résistant aux intempéries et peut être
utilisé dans tous les environnements. Entretien : séchage général.
La fonte d’aluminium convient également pour une utilisation en plein air, mais à
l’abri des environnements agressifs. Entretien : à traiter avec de l’huile exempte
d’acides avant l’installation, puis séchage avec un chiffon doux. ce traitement est
répété 3 à 4 fois par an.
MAINtENANcE 273