UNIVERSAL ANTITHEFT ALARM-LOCK - Media-Tech Polska

UNIVERSAL ANTITHEFT 

ALARM-LOCK 

MT5502 

Not Only for Mobile Computer Protection 

Introduction 

Thank you for purchasing our UNIVERSAL AN- 

TITHEFT ALARM-LOCK. Please read this manual 

before using the device. 

Alarm Lock 

Package contents 

■ Alarm Lock 

■ Notebook adapter 

■ User’s manual 

Overview 

Installing battery 

Front Back 

Notebook 

adapter 

To install battery press (A) to release lock. Then 

press and hold (C) and press (D) and slide down 

battery cover as shown on pictures below. 

Instructions Manual 

Install new 9V battery according to polarization 

marks (+/-). Press and hold (C) and slide back battery 

cover, then release (C). 

Setting lock combination 

The default lock combination is 0-0-0. To set your 

own combination: 

1. Release lock by pressing (A) 

2. Press and hold (C) and then pull out secure wire 

3. Use pin (F) to press down and hold button (E), 

now use fi ngers to set your own combination. 

When you fi nish release (E). Now lock is set to 

new combination. 

Opening lock 

To open lock use fi ngers and set correct combination. 

Then press (A) to release wire. You can use 

now (C) button to pull back wire into casing. 

Closing lock 

Plug pin (F), the buzzer will beep twice and the 

LED indicator (B) will be on. After 10 seconds lock 

is armed – the LED indicator will be off . Siren will 

be sounded when lock is moved or wire is cut. The 

alert will stop once lock is stable or lock is opened. 

When armed lock is moved siren will beep continuously 

in following cycle: beep for 20 seconds, 

stop for 5 second. 

Note: when LED indicator fl ashes slowly it means 

that battery is low and need to be replaced. 

Using alarm lock with notebook 

Slide notebook adapter into notebook secure 

slot. Hold it and push the knob towards notebook, 

then turn knob around 180°. Now drag wire 

through the hole and close alarm lock. 

EN



MT5502 


Wprowadzenie 

Dziękujemy za zakup Universal Alarm Lock. Prosimy 

o zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed 

użyciem urządzenia. 

Blokada 

Zawartość opakowania 

Adapter 

do laptopa 

■ blokada ■ adapter do laptopa ■ instrukcja 

Widok ogólny 

Przód Tył 

Instalacja baterii 

Wciśnij (A) aby otworzyć blokadę. Teraz wciśnij i 

przytrzymaj (C) a następnie wciskając (D) zsuń 

pokrywę baterii tak jak na poniższych rysunkach. 

Instrukcja obsługi 

Podłącz nową baterię 9V zwracając uwagę na 

odpowiednią polaryzację (+/-). Następnie przytrzymaj 

wciśnięty (C) i wsuń z powrotem pokrywę 

baterii, następnie zwolnij przycisk (C). 

Ustawianie kombinacji blokady 

Fabryczna kombinacja blokady to 0-0-0. Aby ustawić 

własną kombinację: 

1. Otwórz blokadę wciskając (A) 

2. Wciśnij i przytrzymaj (C) a następnie wyciągnij 

linkę z obudowy 

3. Użyj końcówki (F) aby wcisnąć i przytrzymać 

przycisk (E), teraz ustaw nową kombinację. Gdy 

zakończysz zwolnij przycisk (E). Teraz blokada 

ma zapisaną nową kombinację. 

Otwieranie blokady 

Nastaw prawidłową kombinację na blokadzie i 

wciśnij przycisk (A) aby zwolnić linkę. Możesz użyć 

przycisku (C) aby zwinąć linkę do środka obudowy. 

Zamykanie blokady 

Wciśnij końcówkę (F), blokada potwierdzi zamknięcie 

podwójnym sygnałem syreny, dioda 

LED (B) zapali się. Po 10 sekundach alarm blokady 

uzbroi – potwierdzi to zgaśnięcie diody LED. Syrena 

alarmowa uruchomi się gdy blokada będzie 

w ruchu lub gdy linka zostanie przecięta. Syrena 

wyłączy się gdy blokada będzie leżała w bezruchu 

lub gdy zostanie otwarta. 

Tak długo jak blokada będzie w ruchu syrena będzie 

uruchomiona w następującym cyklu: sygnał 

przez 20 sekund, przerwa 5 sekund. 

Ważne: gdy dioda LED miga powoli oznacza to, 

że bateria jest wyczerpana i wymaga wymiany na 

nową. 

Używanie blokady z notebookiem 

Umieść adapter w gnieździe secure slot. Przytrzymaj 

adapter, następnie wciśnij wystające pokrętło 

i przekręć je o 180°. Teraz przełóż przez otwór linkę 

i zamknij blokadę. 

PL



MT5502 


Einleitung 

Zunächst möchten wir uns bei Ihnen bedanken, dass 

Sie sich zum Kauf von unserem UNIVERSAL ANTITHEFT 

ALARM-LOCK entschieden haben. Bitte lesen Sie die 

Gebrauchsanleitung, bevor Sie das Produkt benutzen. 

Alarmschloß 

Lieferumfang 

Notebook 

Adapter 

■ Alarmschloß ■ Notebook Adapter ■ Gebrauchsanleitung 

Abbildung 

Front Rückseite 

Batterie einsetzen 

Drücken Sie zunächst (A) um das Schloss zu öff nen. Danach 

halten Sie (C) gedrückt und drücken Sie (D) und 

schieben Sie die Abdeckung vom Batteriefach nach 

unten, wie auf folgenden Abbildungen zu erkennen ist: 

Gebrauchsanleitung 

Setzen Sie die neue 9V Batterie entsprechend den Polungshinweisen 

ein (+/-). Halten Sie (C) gedrückt und verschließen 

Sie das Batteriefach, danach lassen Sie (C) los. 

Verriegelungskombination (Sicherheitscode) 

einstellen 

Die Vorinstallierte Verriegelungskombination lautet: 

0-0-0. Um eine eigene Verriegelungskombination zu 

wählen, gehen Sie bitte wie folgt vor: 

1. Öff nen Sie das Schloss durch drücken von (A) 

2. Halten Sie (C) gedrückt und ziehen Sie das Sicherheitsseil 

3. Setzen Sie (F) ein und halten Sie den Knopf (E) gedrückt. 

Jetzt nutzen Sie Ihre Finger und stellen Ihre 

eigene Verriegelungskombination ein. Nachdem 

Sie dies vorgenommen haben, lassen Sie (E) los. Sie 

haben von jetzt an eine neue Verriegelungskombination. 

Schloss öff nen 

Stellen Sie den richtigen Sicherheitscode ein, um das 

Schloss zu öff nen. Drücken Sie (A), um das Seil zu lösen. 

Sie können nun den (C) Knopf drücken, um das 

Seil in das Gehäuse einzufahren. 

Schloss schließen 

Setzen Sie Pin (F) ein, ein Ton und eine LED (B) signalisieren 

den das richtige einsetzen. Nach 10 Sekunden 

ist das Schloss abgeschlossen – die LED wird ausgehen. 

Sobald das Schloss bewegt wird oder das Seil 

durchgeschnitten wird, ertönt eine Sirene. Der Alarm 

hört, wenn das Schloss nicht mehr bewegt wird, oder 

es geöff net ist. 

Wird das Schloss bewegt, ertönt ein kontinuierlicher 

Piepton in folgenden Abständen: Signal über 20 Sekunden, 

Stopp über 5 Sekunden. 

Bitte beachten: Sollte die LED in langsamen Abständen 

blinken, dann ist dies ein Zeichen dafür das die 

Batterie fast leer ist und ersetzt werden muss. 

Verwendung vom Alarmschloss am Notebook 

Setzen Sie den Notebook Adapter in den Sicherheitsschlitz 

von Ihrem Notebook ein. Drücken Sie den 

Knopf in Richtung Notebook rein und drehen Knop um 

180°. Anschließend ziehen Sie das Seil durch das Loch 

und schließen das Sicherheitsschloss. 

DE



MT5502 


Indledning 

Tak for at du købte vores UNIVERSAL ANTITHEFT 

ALARM-LOCK. Læs venligst denne vejledning, før 

du bruger den. 

Alarm Lås 

Pakkens indhold 

■ Alarm Lås 

■ Notebook adapter 

■ Brugervejledning 

Oversigt 

Notebook 

adapter 

Front Back 

Installation af batteri 

Sådan installeres batteriet: Tryk (A) for at åbne låsen. 

Tryk derefter (C) og hold den nede, Tryk derefter 

(D) og lad batteridækslet glide ned som vist 

på billederne nedenfor. 

Gebruikershandleiding 

Isæt et nyt 9V batteri ifølge polarisering mærker 

(+/-). Tryk på og hold (C) nede, og skub batteridækslet 

tilbage og slip derefter (C). 

Indstilling af låse kombination 

Standard låse kombinationen er 0-0-0. Du kan 

indstille din egen kombination: 

1. Åben låsen ved at trykke på (A) 

2. Tryk på og hold (C) nede, træk derefter sikkerheds 

kæden ud. 

3. Tryk (F) ned og hold (E) knappen nede, indstil 

din egen kombination med fi ngrene. Når du er 

færdig frigives (E). Nu er låsen indstillet til nye 

kombination. 

Åbning af låsen 

For at åbne låsen indstilles korrekt kombination. 

Tryk derefter på (A) for at løsne kæden. Du kan nu 

bruge (C)-knappen for at trække kæden tilbage. 

Lukning af låsen 

luk sikkerheds kæden (F), buzzeren bipper to 

gange og LED indikator (B) vil være tændt. Efter 

10 sekunder er låsen aktiveret, og LED indikator (B) 

vil være slukket. Alarmen vil starte når låsen fl yttes 

eller sikkerheds kæden skæres/klippes over. Alarmen 

vil stoppe, når låsen er stabil eller låsen åbnes. 

Når alarm låsen fl yttes vil alarmen bippe konstant i 

følgende cyklus: bip i 20 sekunder, stop i 5 sekunder. 

Bemærk: Når LED indikator (B) blinker langsomt, 

betyder det, at batteriet er fl adt, og skal udskiftes. 

Brug af alarm låsen med notebook 

Isæt notebook-adapteren i notebookens sikkerheds 

slot. Pres den imod notebooken og drej den 

omkring 180°. Træk derefter sikkerheds kæden 

gennem hullet og luk alarm låsen. 

DK



MT5502 


Спасибо за покупку UNIVERSAL ANTITHEFT 

ALARM-LOCK. Пожалуйста, прочтите инструкцию 

перед использованием. 

Сигнализация 

Упаковочный комплект 

■ Сигнализация 

■ Адаптер 

■ Инструкция пользователя 

Вид 

Front Back 

Aдаптер 

Установка батареи 

(C) и нажмите кнопку (D), сдвиньте крышку 

вниз, как показано на фотографии ниже. 

Инструкция 

Установить новые 9В батареи для поляризации 

(+/-). Нажмите и удерживайте (C) и сдвиньте 

крышку обратно, затем отпустите (C). 

Настройка комбинации блокировки 

По умолчанию стоит комбинация 0-0-0. Настроить 

свою собственную комбинацию: 

1. Разблокировка нажатием (A) 

2. Нажмите и удерживайте (C) затем выньте 

безопасный провод 

3. Введите PIN-код(F)и удерживайте кнопку (E), 

теперь можно установить собственные комбинации. 

Когда вы закончите освободите(E). 

В настоящее время новая комбинация блокировки 

установлена. 

Разблокировка 

Чтобы открыть замок, установите правильную 

комбинацию. Затем нажмите кнопку (A) освободить 

проволоку. Вы можете использовать сейчас 

кнопка(C) что бы собрать провод обратно 

в корпусе. 

Блокировка 

Вставьте (F), появится 2 звуковых сигнала, а 

также светодиодный индикатор (B). Через 10 

секунд блокировка включится - светодиодный 

индикатор потухнет. В том случае если проволока 

будет повреждена или будет какое либо 

перемещения будет включатся сигнализация. 

При перемещении сигнализация будет работать 

в ледующем цикле: сигнал 20 секунд с 

остановкой на 5 секунд. 

Заметьте: Когда LED индикатор начинает мигать, 

это значит что садится батарея. 

Использование сигнализации для 

ноутбуков. 

Слайд-адаптер для ноутбук вставьте в порт 

ноутбука. Удерживая его, нажмите на ручку, 

теперь поверните ручку на 180°. Теперь перетащите 

проволоку через отверстие и закройте 

сигнализацию. 

RU



MT5502 


Благодарим ви, че поръчахте нашия UNIVERSAL 

ANTITHEFT ALARM-LOCK. Моля, прочетете това ръководство 

преди употреба. 

Ключалка 

с аларма 

Съдържание на комплекта 

ОТПРЕД ОТЗАД 

Aдаптер 

■ Ключалка с аларма ■ Адаптер за преносим компютър 

■ Ръководство за употреба 

Преглед 

Инсталиране на батерията 

За да инсталирате батерията натиснете (А), за да освободите 

ключалката. След това натиснете и задръжте 

(С), натиснете (D) и плъзнете надолу капачето на батерията, 

така както е показано на картинката долу. 

Указания за употреба 

Поставете новата 9V батерия според маркировката 

на поляризацията (+/-). Натиснете и задръжте (С), 

плъзнете обратно капачето на батерията и след 

това пуснете (С). 

Настройка на комбинацията за заключване 

По подразбиране комбинацита за заключване е 0-0- 

0. За да настроите ваша собствена комбинация: 

1. Освободете ключалката като настинете (А) 

2. Натиснете и задръжте (С), и извадете предпазното 

въже. 

3. Натиснете надолу (F), задръжте бутон (Е) и настройте 

ръчно желаната от вас комбинация. Когато 

приключите освободете (Е). Сега вече ключалката 

е настроена с нова комбинация. 

Отваряне на ключалката 

За да отворите ключалката ръчно настройте правилната 

комбинация. След това натиснете (А), за да 

освободите въжето. Може да използвате бутон (С), 

за да върнете въжето обратно в тялото. 

Затваряне на ключалката 

Включете щифта (F), зумерът ще сигнализира два 

пъти и LED индикатора (В) ще светне. След 10 секунди 

ключалката ще се активира – LED индикатора ще 

изгасне. Сирената ще се задейства, когато ключалката 

бъде преместена или въжето бъде отрязано. 

Алармата ще спре веднага щом ключалката бъде 

стабилизирана или отключена. 

Когато активираната ключалка бъде преместена сирената 

ще сигнализира продължително в следната 

последователност: сигнал за 20 секунди, спира за 5 

секунди. 

Бележка: когато LED индикатора мига бавно това 

означава, че батерията е слаба и трябва да бъде 

сменена. 

Използване на алармиращата ключалка 

с преносим компютър 

Включете адаптера към слота за сигурност на 

преносимия компютър. Задръжте и натиснете 

бутона в посока към компютъра, след това 

завъртете бутона на 180°. Сега прекарайте въжето 

през дупката и затворете алармиращата ключалка. 

BG

UNIVERSAL ANTITHEFT ALARM-LOCK - Media-Tech Polska

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?