song titles starting H - 5th Roundhay Guides

THE HAPPY WANDERER 

Chorus:- 

Val der ri, val der ra 

Val der ri, val der ra ra ra ra ra ra 

Val der ri, val der ra 

(sing the last line of the verse) 

I love to go a wandering 

Along the mountain track 

And as I go, I love to sing 

My rucksack on my back 

I love to wander by the stream 

That dances in the sun 

So joyously it calls to me 

Come join my happy song 

I wave my hat to all I meet 

And they wave back at me 

And blackbirds call so loud and clear 

From every greenwood tree 

Oh, may I go a wandering 

Unit the day I die 

HEADS, SHOULDERS KNEES AND TOES 

Head and shoulders, knees and toes, knees and toes, 

Head and shoulders, knees and toes, knees and toes, 

And eyes and ears and mouth and nose, 

Head and shoulders, knees and toes, knees and toes. 

French: 

Tête, épaules, genoux et pieds, genoux et pieds, 

Tête, épaules, genoux et pieds, genoux et pieds, 

J’ai un nez, deux yeux, deux oreilles et une bouche, 

Tête, épaules, genoux et pieds, genoux et pieds. 

swedish: 

Huvud, axlar, knän och tår, knän och tår 

Huvud, axlar, knän och tår, knän och tår 

Ögon, öron, kinden klappen får, 

Huvud, axlar, knän och tår, knän och tå 

Belgium (Dutch version) 

Hoofd, schouders, knie en teen 

Hoofd, schouders, knie en teen, knie en teen 


Oren, ogen, puntje van je neus 


Norwegian 

Hode, skulder, kne og tå, kne og tå 


Øyne, Øre, Kinn å klappe på 


German 

Kopf und Schulter, Knie und Zeh’n 

Knie und Zeh’n 


Knie und Zeh’n 

Augen, Ohren, Nase und Mund 


Knie und Zeh’n

HEADS, SHOULDERS, KNEES AND TOES page 2 

Korean 

Mali oke mura pai 

mura pai 

mali oke mura pai 

mura pai 

mali oke pai mura pai 

mali oke mura kwi kol iip 

Italian 

Testa, spalle, ginocchi, piedi. 

Ginocchi, piedi. 


Ginocchi piedi. 

Occhi, orecchia, bocca, naso. 


Ginocchi. piedi. 

Spanish 

Cabeza, hombros, rodillas y pies, rodillas y pies. 

Cabeza, hombros, rodillas y pies, rodillas y pies. 

Ojos, orejas, boca y nariz. 

Cabeza, hombros, rodillas y pies, rodillas y pies 

Spanish (2) 

The Spanish version uses “Head, shoulders, legs, feet, legs, 

feet” 

instead of “Head, shoulders, knees, and toes” 

Cabeza, hombros, piernas, pies, piernas, pies 


Ojos, orejas, boca y nariz 


Catalan - (Spanish) 

cap, espatlla, genolls i dits, genolls i dits 


orella, ull, boca i nas 



Afrikaans 

Hande, skouers, kniee, tone 


ore oe, neus en mond 


Urdu 

sar, kandhay, takhnay aur payr 


aur aankhain, kaan, moun aur naak. 


Urdu (2) 

Sar, kandhay, goodey, payr, goodey, payr 


Aur aankhain, kaan, moun aur naak. 


Portuguese 

cabeça, hombro, joelho e pé, joelho e pé. 


oreilho, olho, boca e nariz. 


Sta Ellinika (Greek): 

Kefali, omoi, gonata kai daktila 

kafali, omoi, gonata kai daktila, 

matakia, aftakia, stoma kai mitoula 

kafali, omoi, gonata kai daktila. 

κεφαλι, ομοι, γονατα και δακτιλα 

καφαλι, ομοι, γονατα και δακτιλα 

ματακια, αφτακια, στομα και μιτουλα 

καφαλι, ομοι, γονατα και δακτιλα


Japanese 

atama(head) kata(shoulders) hiza(knees) ashi(toes/foot/leg 

(s)) 

me(eyes) mimi(ears) kuchi(mouth) hana(nose) 

atama kata hiza ashi 

hiza ashi 


hiza ashi 

me to mimi to hana to kuchi 


hiza ashi 

CHINESE 

Руки, ноги нос и рот, нос и рот, нос и рот 

(hands, legs, nose and mouth) 

Руки, ноги, нос и рот 

Плечи и живот. (shoulders and tummy) 

Руки, ноги, нос, глаза, нос, глаза, нос, глаза. 

(hands, legs, nose, eyes) 

Руки, ноги, нос, глаза. 

Плечи, голова. (shoulders, head) 

WELSH 

Here is the welsh version: 

Pen, ysgwyddau, coesau, traed, 

Coesau traed. 


Coesau, traed. 

A lygaid, a clystiau, a ceg a thrwyn, 


Coesau, traed 

HERE WE GO ROUND THE WORLD CENTRES 

(to the tune of "Here We Go 'Round The Mulberry Bush") 

Chorus: 

Here we go around the world 



To visit OUR CHALET. 

At OUR CHALET we meet the Swiss 

On mountain heights we climb like this 

We might see a goat, or an Edelweiss 

All at OUR CHALET 

Chorus: (change last line to "To visit PAX LODGE") 

From PAX LODGE we see the sights 

Of London Town and city lights 

We meet the English on rainy nights 

While we're cosy at PAX LODGE 

Chorus: ... To visit OUR CABANA 

OUR CABANA's in Mexico 

And off to a bull fight we all go 

Arts and crafts to children we show 

When staying at OUR CABANA

HOME AMONG THE GUMTREES 

Words and Music by By B. Brown/W. Johnson 

© 1975 MUSHROOM MUSIC PTY LTD 

I've been around the world 

A couple of times or maybe more 

I've seen the sights, I've had delights 

On every foreign shore 

But when my mates all ask me 

The place that I adore 

I tell them right away 

Give me a home among the gum trees 

With lots of plum trees 

A sheep or two, a k-kangaroo 

A clothesline out the back 

Veranda out the front 

And an old rocking chair 

You can see me in the kitchen 

Cooking up a roast 

Or Vegemite on toast 

Just you and me, a cup of tea 

And later on, we'll settle down 

And go out on the porch 

And watch the possums play 







There's a Safeway’s up the corner 

And a Woollies down the street 

And a brand new place they've opened up 

Where they regulate the heat 

But I'd trade them all tomorrow 

For a little bush retreat 

Where the kookaburras call 

HOME AMONG THE GUMTREES (page 2) 

Some people like their houses 

With fences all around 

Others live in mansions 

And some beneath the ground 

But me I like the bush you know 

With rabbits running round 

And a pumpkin vine out the back 













© 1975 MUSHROOM MUSIC PTY LTD

song titles starting H - 5th Roundhay Guides

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?