katalog-korica.indd 1 9/4/2011 12:40:49 PM - fotogram salon ...

katalog-korica.indd 1 9/4/2011 12:40:49 PM

katalog-korica.indd 2 9/4/2011 12:40:50 PM

Приређена у складу са правилима: 

ФИАП (Међународни савез фотографске уметности, 

покровитељство бр. 2011/048); 

ФСС-а (Фото савез Србије, покровитељство бр. 

2011/06), и 

УПИ (Међународни савез фотографа, 

лиценца 2011). 

Изложба је подржана од 

НЦФ (Национални центар за фотографију) 

у Београду. 

Организатор: 

Уметнички aтеље Фотограм 

Београд, Србија 

ФОТОГРАМ 

It is carried out in accordance with the rules of: 

FIAP (Fédération Internationale de l’Art Photographique, 

FIAP Patronage 2011/048); 

FSS (Foto savez Srbije = Photo Association of Serbia, 

FSS Patronage 2011/06), and 

UPI (United Photographers International, 

Licence 2011). 

The exhibition is supported by 

NCF (Nacionalni centar za fotografiju = National Center of 

Photography) in Belgrade. 

Organized by: 

Fotogram Art Studio 

Belgrade, Serbia. 


[4] 


TRAVEL 

Значка ФИАП за аутора са највише (11) примљених фотографија 

FIAP blue badge of the best authors at the Photogram Salon 

(accepted 11 photos) 

Petr Vydra, AFIAP, Praha, Czech Republic 

cat. 47 cat. 48 cat. 49 cat. 50 

SPORT 

cat. 282 cat. 281 cat. 283 

FREE 

cat. 512 cat. 513 cat. 514 

katalog-korica.indd 5 9/4/2011 12:40:57 PM 

© Petr Vydra, for all pictures on this page 

[5]

[6] 

КРИТИЧ(AРС)КИ ПОГЛЕД НА ИЗЛОЖБУ 

Изложбом уметничке фотографије под називом Фотограм 

Салон желели смо да покренемо пробрану смотру 

актуелне светске фотографије. Салон овога пута има посебна 

тематска обележја (Путовање, Спорт и слободну тему) унутар 

којих се примећују плиме и осеке, с обзиром на неједнаку 

заинтересованост аутора за поједине области фотографије. 

Највећи број фотографија, и учесника, потиче из Србије. То 

је разумљиво с обзиром на погодности које имају учесници из 

матичне државе. Гледано шире, и објективније, по укупном броју 

примљених радова у све три теме, од учесника из 52 државе, 

најприсутнији су уметници из Италије, Белгије и Велике Британије. 

На фотографским изложбама у Србији, до сад, нисмо имали 

искуство са темом Путовање. Покушали смо да кроз радове 

многих аутора сагледамо шта све види путник са фотоапаратом 

у њему непознатом окружењу, а то су обично они призори које 

домаћи фотограф, навикнут на свакодневицу, готово никад не 

бележи. Жири, у коме смо учествовали, једногласно је наградио 

најбоља дела, а ми смо, ослоњени на наше око критичара, 

издвојили још неке ауторе који, осим награђених, по нашој оцени 

заслужују да буду поменути. 

Топографске визије, портрети градова, најбоље се виде 

у делима чији су аутори Antonio Amen (ноћни призори, 

прегледни тотали, форме богате бојом); Stephan Fürnrohr 

(специфичност острва Санторини под косим осветљењем), Saeed 

Nassouri (знамените палате Абу Дабија) и Heiko Roemisch 

(необичан контраст основних боја са снажном карактеризацијом 

традиционалне архитектуре). Са израженом склоношћу према 

широко захваћеним просторима њима се придружују пејзажисти 

Alan Jenkinson (драматични облаци који одасвуд опкружују град) 

и Mark Mackojc (уочавање особених сликовитих детаља природе 

америчког Запада). Зналачким уношењем људске фигуре у слику, 

варијацијама смеђег тона и јасним смислом за композицију, 

Roderic Pla Lopez је оживео сасвим једноставну тему. Josef 

Bosák се приклонио лајф-фотографији, истичући топлу везу 

између човека и домаће животиње. Chris Discart показује двојни 

портрет али и две животне приче. Затим Seyed Ali Hoseinifar 

(церемонијална игра у круг, са снажном сугестијом покрета), 

па Maciej Makowski (хичкоковска најезда птица над индијском 

паланком, не само природан феномен него и цитирање познатог 

дела филмске уметности). Убедљиве слике људских психа дали 

су Leonid Goldin (љубав, усамљеност и незаинтересованост 

за туђе животне приче) и Liz Couvreur (контрастира фину 

решетку овалних линија наспрам убедљивог израза љутње на 

лицу старице). Cristina Garzone користи врло мало средстава 

(догореле цигарете, дим, чашe шербета, бројанице у смежураним 

рукама) а постиже много: убедљиву слику свакодневице 

оријенталног света (Мароко). 

Спорт, као фотографска тема, такође је, у неку руку, новост 

на српској фотографској сцени, иако је, истини за вољу, већ 

коришћена на једној међународној изложби. Осим награђених, 

A CRITIC’S/CRITICAL VIEW OF THE EXHIBITION 

The purpose of the exhibition of art photography Photogram Salon 

is to start a selected review of current world photography. This 

time the Salon comprises specific theme areas (Travelling, Sports, 

Free Theme) having their high and low tides, given different interest 

of the authors in certain areas of photography. Most photographs 

and authors are from Serbia. This was expected since local participants 

had special benefits. More generally, in the total number of 

the received works from 52 countries, for all three themes, most of 

the artists come from Italy, Belgium and the United Kingdom. There 

have not been much experience with travel photography at exhibitions 

in Serbia. Through art works we are trying to comprehend what 

a traveller with a camera sees in the foreign world – these are usually 

scenes that local photographers, accustomed to them, almost 

never record. The members of the Jury (including the author of this 

text) made a unanimous decision to award the best works, but let us, 

guided by a critic’s eye, point out some more authors who deserve 

to be mentioned here. 

The most notable topographic visions, portraits of cities can be 

found in the works by Antonio Amen (night views, surveying 

long shots, forms rich in colour); Stephan Fürnrohr (specific quality 

of Santorini Island in slant light), Saeed Nassouri (outstanding palaces 

of Abu Dhabi) and Heiko Roemisch (basic colours in unusual 

contrast with powerful characterization of traditional architecture). 

They are joined by the landscapists with strong inclination towards 

wide-angle shots: Alan Jenkinson (with dramatic clouds surrounding 

the city) and Mark Mackojc (noticing specific pictorial details 

in the nature of American West). Roderic Pla Lopez gives life to a 

rather simple theme by skillful introducing of human figure, variations 

of brown tones and a distinct feeling for composition. Josef Bosák 

inclines towards life photography, stressing the warm relationship 

between man and domestic animals. Chris Discart shows a double 

portrait but also two life stories. Then come Seyed Ali Hoseinifar 

(ceremonial dance circle with strongly suggested movement) and 

Maciej Makowski (Hitchcockian invasion of birds over a small 

Indian town; it’s not only a view of a natural phenomenon but also 

a reference to a famous movie). Quite convincing images of human 

psych are presented in the works of Leonid Goldin (love, loneliness 

and indifference for other people’s life stories) and Liz Couvreur (a 

contrast between delicate cross-bars with oval lines and the tangible 

expression of anger at the old woman’s face). Cristina Garzone 

uses few things (burned cigarettes, smoke, a glassеs of sherbet, a 

rosary in wrinkled hands) and gives a lot: a thoroughly convincing 

picture of Oriental everyday life (Morocco). 

Sport, as a photographic theme, is also quite new at the Serbian 

photo scene although, to be honest, it was present at one 

international exhibition. Besides the awarded ones, we want to draw 

your attention to some other works and authors: Gabriel Grund and 


подстакнути смо да издвојимо још нека дела и ауторе који 

завређују посебну пажњу: Gabriel Grund и Vladimir Savčinský 

ослоњени су на сличну школу дуге експозиције и размазане 

фотографије са сугестијом покрета; Doğan Alpay показао је прави 

тренутак борбе традиционалних турских рвача (пеливани), а 

Osman Önder искористио је сличан спорт, да у маси покренутих 

такмичара нађе призор за своју слику. Alain Mazalrey истакао 

је тренутак врхунца игре у једном другом спорту (рагби). David 

Keel је забележио трчање кроз ватру, а Stuart Кеrr је вештом 

монтажом продужио покрет спајајући три секвенце у једну 

слику. John R. Smith, слично као Mustafa Ipek, налази начин да 

своје такмичаре представи док лебде у ваздуху, на уједначеној, 

облацима прекривеној позадини. Сличну вештину и осетљивост 

за одлучујући тренутак показали су Margaret Edwards (снимак из 

сасвим необичног угла, из птичије перспективе), Vanni Stroppiana 

(савршенство кординације тела, дубока експресија на 

лицу такмичарке) и Eero Hauta-aho (тренутак приземљења 

скакачице, праћен покретом њене косе – убедљивим изразом 

кретања). Неким За неке фотографима људско тело наликује 

на калиграфски знак или симбол: Adriano Favero је видео 

гимнастичарку и њен реквизит као симбол спирале (Карл Густав 

Јунг је тврдио да спирала представља космичку силу, циклус 

природе и живота), Bart Zandbergen је уочио да тело клизача 

понекад постаје дијагонала, а Zoltan Bese даје доказ да се лепота 

налази и у симетрији (његова фотографија као да је настала у 

калеидоскопу). Ana Filipa Scarpa је вешто забележила тренутка 

непажње јахача, а Francisco Pinto је пренео нашу пажњу иза 

кулиса спортског надметања, на оно што публика једва да 

примећује – одбацене пластичне чаше. И то је део спорта! На 

крају, три фотографа који показују драму: Luis Sánchez Narro 

(неспортски гест, претња...), John White (питање: да ли је спорт 

покаткад комедија или театар апсурда) и, најзад, Ch. V. S. Vijay 

Rao (врло људска порука: спорт није само надметање са другима 

него је и победа над сопственом немоћи). 

Док у претходим темама има места за документарнoст, 

слободна тема је еминентно артистички терен, широко поље 

преокупација и праваца. Осим награђених дела, нашу пажњу 

привукли су најпре пејзажисти: Chi-Lai Huang (фотографски 

Хокусаи, уколико се присетимо традиције сликања на свили) и 

Apurba Das (караван у пустињи, убедљива представа безнађа у 

песковитом пределу). Пејзажном погледу се донекле приближавају 

Canh Tang (лов на шкампе: лепа кружница са нагласком на 

људску фигуру) и Mario Miličević (одсјаји у води које је аутор 

духовито назвао: летеће рибе [Flying fish], а заиста, ту су и две 

рибе). Фотографије са необично тамним тоном и готово мистичном 

атмсофером направили су Andrea Harmssen (поглед на „уклети 

замак“, са динамичним одсјајем у води), и Burak Şenbak (снажно 

драматизовани ликови наспрам такве и позадине, све је налик 

на игру „с неког другог света“). Документаристи са врло лепо 

израженим естетским компонентама су Kazim Kuyucu (деда и 

унуци – убедљив приказ сеоске оријенталне породице) и Antonio 

Semiglia (школски пример суперпозиције лица у предњем 

Vladimir Savčinský both rely on long exposure and blurred photos 

with suggested movement; Doğan Alpay captured the right moment 

in traditional Turkish wrestlers’ (pehlivans) fight, while Osman 

Önder used a similar sport to find a scene for his photo in the crowd 

of moving fighters. Alain Mazalrey froze the peak of the game in 

another sport (rugby). David Keel recorded running through fire, and 

Stuart Кеrr merged three sequences into one image by skillful editing. 

John R. Smith, much like Mustafa Ipek, finds ways to show the 

athletes floating in the air, against a homogenous background covered 

with clouds. Similar skill and feeling for decisive moments are 

found in Margaret Edwards (shot from an unusual angle, in birds 

eye view), Vanni Stroppiana (perfect body coordination, deeply expressive 

face of the competitor) and Eero Hauta-aho (the moment 

of landing of a jumper, with a movement of her hair – an effective expression 

of motion). Some photographers perceive a human body as 

a calligraphy sign or symbol: Adriano Favero sees a gymnast and 

her piece of equipment as the symbol spiral (according to Carl Gustav 

Jung, the spiral represents a cosmic force, the cycle of nature 

and life), Bart Zandbergen noticed that a skater’s body becomes a 

diagonal sometimes, and Zoltan Bese offers an evidence of beauty 

in symmetry (his photo as if made in a kaleidoscope). Ana Filipa 

Scarpa caught a jockey’s careless moment, and Francisco Pinto 

drew our attention to something behind the scene, that the audience 

rarely notice – thrown plastic cups. That is sport, too! Finally, three 

photographers who capture drama: Luis Sánchez Narro (unsporting 

conduct, threats…), John White (a question: Is sport sometimes 

a comedy or Theatre of the Absurd?) and, in the end Ch. V. S. Vijay 

Rao (a very human message: sport is not just about competition with 

others but also about beating one’s own weaknesses). 

While documentary character of photographs is possible under 

the previous themes, the Free Theme is an immanently artistic 

ground, a large field for various commitments and trends. Apart from 

the prize winners, some landscapist were the first who attracted our 

attention: Chi-Lai Huang (a Hokusai in the field of photography, if 

we remember traditional silk painting) and Apurba Das (a desert 

caravan, a true representation of hopelessness in an arid sandy 

region). Similar to this landscapist’s view are Canh Tang (fishing for 

scampi: a nice circle with the accent on human figure) and Mario 

Miličević (reflections in water with a witty name: Flying fish, and 

indeed, there are two fishes in the photo). Photographs in a very 

dark tone and almost mystical atmosphere were taken by Andrea 

Harmssen (a view of the bewitched castle, with dynamic reflections 

in water) and Burak Şenbak (genuinely dramatic characters against 

the matching background, all like a dance from another world). 

Documentarists with highly developed aesthetic components are 

Kazim Kuyucu (a grandpa and his grandchildren – a true picture 

of a rural Oriental family) and Antonio Semiglia (a typical example 

of superposition of face in the foreground and highly functional 

background – everything is in the right place!). Based on the film art 


[7]

[8] 

плану и врло функционалне позадине – све је на свом месту!). experience, Jorgen Kristensen created a portrait in big close-up, 

Ослоњен на искуства филмске уметности, Jorgen Kristensen (a highly expressive portrait, in entirely appropriate dark-brown 

је створио портрет у врло крупном плану, (врло експресиван tones), and Ming-fat Fat Chen, uses a powerful effect of opposite 

портрет, у сасвим одговарајућем тамносмеђем тону), a Ming-fat colours (a woman in yellow clothes against pigeons, shaded blue). 

Fat Chen, користи снажан ефекат опозитних боја (жена у жутој 

одећи наспрам плаво осенчених голубова). Користећи графизам 

црно-беле фотографије Paul Martin у исто време користи цитате 

из историје уметности (скулпторско дело на слици је Giacometti’s 

Walking Man) и историје фотографије (сетимо се дела са сличном 

концепцијом A. Cartier-Bresona). У неку руку и Wang Honghong 

цитира великог Cartier-Bresona (Gare Saint-Lazare, 1932). Коначно, 

ту су и реминисценције на уметност надреализма: Аlexander 

Hochhaus наговештава да уметник сања тешке али и заводљиве 

снове; Rudolf Mester претвара део ентеријера у барокно чипкасти 

– естеричар би рекао: редундантни - свет симбола; Jan Pudney 

се поиграва са идејама Салвадора Далија „о времену које је 

растегљиво, или лети“, а Johan Hoelblinger уводи посматрача у 

један свој сан у коме се – увек касни! 

Од земаља из српског окружења највећи успех су показали 

уметници из Словеније, упркос томе што су нешто мање 

Using the graphism of black-and-white photography Paul Martin, 

at the same time, uses citations from art history (the sculpture in 

the photo is Giacometti’s Walking Man) and history of photography 

(think of the A. Cartier-Bresson’s work with similar concept). Wang 

Honghong also cites the great Cartier-Bresson (Gare Saint-Lazare, 

1932). Finally, there are also reminiscences of the Surrealist Art: 

Аlexander Hochhaus suggests that artists’ dreams are disturbing 

but fascinating, too; Rudolf Mester transforms part of the interior 

into a baroque lacy (or as an aesthetician would put it: a redundant) 

world of symbols; Jan Pudney plays with Salvador Dali’s ideas of 

“time that is extensible and flies”, and Johan Hoelblinger introduces 

an observer into a dream of his in which one is – always late! 

Speaking of the region, the most successful were the artists from 

Slovenia, in spite of the fact that they were less than the others 

interested in the Sports Theme. First, there is Izidor Gašperlin, 

него остали били заинтересовани за тему Спорт. Најпре Izidor an author with a tremendous power of seeing the scene rationally, 

Gašperlin, аутор са врло добрим смислом за рационално 

then Andreja Ravnak, whose composition is perfectly readable and 

сагледавање призора, па Andreja Ravnak, композиционо читак clear, and Matej Peljhan whose photographs abound with lyricism. 

и јасан до савршености, затим Matej Peljhan са фотографијама 

препуним лирске атмосфере. Њима се придружују Primož Hieng, 

одличан графичар у пејзажу, и Janez Kramar, луцидан фотограф 

уснулих и егзотичних предела. 

Од аутора из Србије највише се истичу радови чији су аутори: 

Зоран Ђорђевић, стилски несумњиво најдоследни српски 

стваралац на овој изложби, па Бранимир Бацковић, Горан 

Бендеља и Саша Голуб. За њима следе „стари вукови“: Драган 

Лапчевић и Фадил Шарки (лепа склоност ка анегдотском 

приказивању стварности) и фотографски млада Бранка Савић, 

али са зрелошћу која наговештава резултате озбиљног ствараоца. 

Ретко кад се аналитички загребе по површини наших изложаба. 

Али кад се то учини, и мало боље загледа, види се да су 

многа фотографска дела, свесно или несвесно, ослоњена на 

историје култура појединих народа, на цитате из опште историје 

уметности или на интроспекцију. Тако неки фотографи, уметници 

осведочених домета, показују да су на трагу оног истог наслеђа, 

или истих извора, које баштине и ствараоци из других уметничких 

грана. То је добро, јер цитати повезују уметника са традицијом, 

односно са његовим поднебљем. „Ниједан човек није острво...“, 

Then come Primož Hieng, an excellent landscape graphic artist and 

Janez Kramar, a lucid photographer of dreamy and exotic places. 

As for the photographers from Serbia, the most prominent were 

the works by the following authors: Zoran Djordjević, undoubtedly 

the most consistent in style of all the Serbian authors at this 

exhibition, then Branimir Backović, Goran Bendelja and Saša 

Golub. “Old Wolfs” come next: Dragan Lapčević and Fadil Šarki 

(a nice inclination towards anegdotical representation of reality) and 

Branka Savić, who is rather new to photography but shows the 

maturity of a well-experienced serious photographer. 

Rarely do we have the opportunity to read an analytical review of 

an exhibition that would go below the surface. But when we do, 

and when one takes a closer look, one can see that many works of 

photography, consciously or not, lean on the national cultural history, 

on citations from general art history or introspection. So some 

photographers, genuine artists, show that they are on the track 

of the same heritage, or draw from the same sources as artists in 

other branches of art. That is good, for citations connect artists with 

their tradition, with their home. “No man is an island....”, wrote John 

записао је John Donne, 1624. На крају, истичемо да се овде не Donne, 1624. In the end, let me point out that this is not a common 

износи заједничко мишљење чланова жирија, него слободно opinion of the Jury but a free critical view of the person who signed 

критичарско уверење потписника ових редова. 

Горан Малић 

ликовни критичар и историчар фотографије 

these lines. 

у метник, 

Goran Malich 

art critic and historian of photography 

artist, 


© Kemal Kaya, Turkey, Well, 2010 (cat. 207) Travel - FIAP Gold Medal 


[9]

[10] 

© Marco Garabello, Italy, Attack, 2009 (cat. 99) Travel - FSS Silver Medal 

katalog-korica.indd 10 9/4/2011 12:41:00 PM

© Xie Dacai, China, Boat dwellers, 2011 (cat. 27) Travel - FSS Bronze Medal 

katalog-korica.indd 11 9/4/2011 12:41:01 PM 

[11]

[12] 

© Daniel Debrael, Belgium, Masai dance, 2006 (cat. 14) Travel - UPI Medal 

katalog-korica.indd 12 9/4/2011 12:41:02 PM

© Manolis Metzakis, Greece, Lijiang, 2010 (cat. 79) Travel - FIAP Ribbon 


[13]

[14] 

© Tien Ho Anh, VietNam, The light of the spring (cat. 234) Travel - FIAP Ribbon 


© Vinko Šebrek, Croatia, Blue Nocturne, 2010 (cat. 41) Travel - Photogram Salon Commendation 


[15]

[16] 

© Andrey Belyakov, Ukraine, Planet Pigeons, 2009 (cat. 218) Travel - Photogram Salon Commendation 


© Kostas Chalkiadakis, Greece, Village on light, 2011 (cat. 73) Trevel - Photogram Salon Commendation 


[17]

[18] 


© Antonio Amen, Portugal, Porto by night, 2007 (cat. 123) 

© Stephan Fürnrohr, Germany, The city on the cliffs, 2006 (cat. 64) 

Travel

Travel 

© Roderic Pla Lopez, Spain, Mopti, 2006 (cat. 189) 


© Goran Bendelja, Serbia, Toulouse (France), 2009 (cat. 127) 

[19]

[20] 


© Andreja Ravnak, Slovenia, Swamp rhapsody, 2011 (cat. 180) © Alan Jenkinson, UK, Brixham Skyburst, 2007 (cat. 230) 

Travel

Travel 

© Saeed Nassouri, UAE, Sheik Zayed Mosque 2, 2010 (cat. 222) 

© Heiko Roemisch, Germany, Texel lighthouse, 2006 (cat. 67) 


[21]

[22] 


© Saša Golub, Serbia, Eye of the mountain, 2009 (cat. 139) 

© Primož Hieng, Slovenia, Reflection of Time 2, 2005 (cat. 176) 

Travel

Travel 

© Dragan Lapčević, Serbia, Near the rainbow, 2010 (cat. 141) © Mark Mackojc, Australia, Cowboy Country, 2008 (cat. 2) 


[23]

[24] 


© Josef Bosák, Czech Republic, My rifle, 2010 (cat. 67) 

© Seyed Ali Hoseinifar, Iran, Emam Hosein Circle, 2010 (cat. 90) 

Travel

Travel 

© Chris Discart, Belgium, Baby, 2009 (cat. 16) © Maciej Makowski, Poland, Soul of Mr Hitchcock, 2009 (cat. 121) 


[25]

[26] 


© Leonid Goldin, Israel, Indifferent, 2010 (cat. 93) 

© Fadil Šarki, Serbia, Clearwater Beach, 2007 (cat. 163) 

Travel

Travel 

© Cristina Garzone, Italy, Tea, smoke and pray, 2011 (cat. 101) © Liz Couvreur, Belgium, Angry Women, 2007 


[27]

[28] 

© Andrea Bientinesi, Italy, Rugby 4, 2008 (cat. 335) Sport - FIAP Gold Medal 


© Ferdinand Hažlinsky, Slovakia, Emotion, 2010 (cat. 385) Sport - FSS Silver Medal 


[29]

[30] 

© Imre Levente, Hungary, Riders, 2011 (cat. 326) Sport - FSS Bronze Medal 


© Weikko Wallstrom, Finland, USA wins, 2005 (cat. 295) Sport - UPI Medal 


[31]

[32] 

© Henry Ho, Hong Kong, Kung Fu Monk, 2010 (cat. 317) Sport - FIAP Ribbon 


© Feng-Lin Chen, Taiwan, Play the Dodge Ball, 2010 (cat. 413) Sport - FIAP Ribbon 


[33]

[34] 

© André Teyck, Belgium, Young hurdlers, 2007 (cat. 259) Sport - Fotogram Salon Commendation 


© Achim Koepf, Germany, Moto Cross #16, 2005 (cat. 307) Sport - Fotogram Salon Commendation 


[35]

[36] 

© Serge Vallon, France, Trail Aix 8 (cat. 300) Sport - Fotogram Salon Commendation 


Sport 

© Vladimir Savčinský, Slovakia, Explosion, 2011 (cat. 388) © Gabriel Grund, Slovakia, The Pivot, 2011 (cat. 380) 


[37]

[38] 


© Alain Mazalrey, France, Rugby, 2010 (cat. 296) © Doğan Alpay, Turkey, Wrestling, 2010 (cat.. 419) 

Sport

Sport 

© Zoran Djordjević, Serbia, Orientation race, 2010 (cat. 364) © Izidor Gasperlin, Slovenia, Up (Karavanke), 2010 (cat. 390) 


[39]

[40] 

katalog-korica.indd 40 9/4/2011 12:41:42 PM 

© Stuart Kerr, UK, The Kicker, 2010 (cat. 443) © David Keel, UK, Jumping through the flames, 2008 (cat. 442) Sport

Sport 

© Mustafa Ipek, Turkey, Flying basket, 2008 (cat. 423) © John R. Smith, Australia, Extreme Moto No 1, 2009 (cat. 251) 


[41]

[42] 


© Ana Filipa Scarpa, Portugal, The Fall, 2005 (cat. 354) 

© Francisco Pinto, Brasil, Water station, 2010 (cat. 269) 

Sport

Sport 

© Margaret Edwards, Australia, Up and Over, 2000 (cat. 248) 


© Osman Önder, Turkey, Pesrev, 2010 (cat. 425) 

[43]

[44] 

katalog-korica.indd 44 9/4/2011 12:41:49 PM 

© Vanni Stroppiana, Italy, Tuffi 341, 2011 (cat. 345) 

© Eero Hauta-aho, Finland, Jump 3, 2006 (cat. 285) 

Sport

Sport 

© Ch. V. S. Vijay Rao, India, Game is play (cat. 328) © Adriano Favero, Italy, Gymnastics 5, 2011 (cat. 338) 


[45]

[46] 


© Zoltan Bese, Hungary, Caleidoscope, 2009 (cat. 320) © Bart Zandbergen, Netherlands, 3553 Brittany Schussler, 2010 (cat. 350) 

Sport

Sport 

© John White, UK, Bottoms up, 2011 (cat. 448) © Luis Sánchez Narro, Spain, Rugby, 2010 (cat. 407) 


[47]

[48] 

Neda Rački, Croatia, Dancing on the stairs, 2010 (cat. 505) Free - FIAP Gold Medal 


Petr Vydra, Czech Republic, Sisters, 2010 (cat. 511) Free - FSS Silver Medal 

katalog-korica.indd 49 9/4/2011 12:41:57 PM 

[49]

[50] 

Pentti Pitkalahti, Finland, Beauty is vanishing, 1986 (cat. 525) Free - FSS Bronze Medal 


Koon Nam Cheung, Hong Kong, Chatting, 2009 (cat. 556) Free - UPI Medal 


[51]

[52] 

Veikko Walstrom, Finland, Windows 2 (cat. 529) Free - FIAP Ribbon 


Raul Neijhorst, Netherlands, Waiting (cat. 593) Free - FIAP Ribbon 


[53]

[54] 

Yang Dong, China, Tea shedding (cat. 489) Free - Fotogram Salon Commendation 


Branislav Backović, Serbia, Mustache comb (cat. 613) Free - Fotogram Salon Commendation 


[55]

[56] 

Krzysztof Browko, Poland, Six (cat. 604) Free - Fotogram Salon Commendation 


Free 

© Chi-Lai Huang, Taiwan, Lake morning, 2010 (cat. 680) 

© Apurba Das, India, The Curve, 2010 (cat. 567) 


[57]

[58] 

© Matej Peljhan, Slovenia, Merry go round, 2010 (cat. 668) 

© Andrea Harmssen, Germany, Nightfall, 2009 (cat. 541) 


Free

Free 

© Mario Miličević, Croatia, Flying fish, 2008 (cat. 501) © Canh Tang, VietNam, Shrimp are always welcome, 2010 (cat. 721) 


[59]

[60] 

katalog-korica.indd 60 9/4/2011 12:42:12 PM 

© Kazim Kuyucu, Turkey, Grandfather, 2010 (cat. 690) 

© Antonio Semiglia, Italy, Ghadames, 2010 (cat. 589) 

Free

Free 

© Branka Sаvić, Serbia, Family Bebić from Makovište, 2011 (cat. 644) © Burak Şenbak, Turkey, Ceremony, 2009 (cat. 693) 


[61]

[62] 


© Paul Martin, France, Perplexity, 2011 (cat. 532) 

© Wang Honghong,China, Leap, 2011 (cat. 492) 

Free

Free 

© Ming-fat Fat Chen, Hong Kong, Sudden, 2010 (cat. 557) © Jorgen Kristensen, Denmark, Laerke 2, 2009 (cat. 516) 


[63]

[64] 


© Rudolf Mester, Germany, Noerdlinger Treppe 2, 2010 (cat. 550) © Alexander Hochhaus, Germany, Dream room (cat. 544) 

Free

Free 

© Johann Hoelblinger, Austria, Zu spaet (cat. 465) 

© Jan Pudney, Australia, Time flies too, 2011 (cat. 459) 


[65]

[66] 

КАТАЛОГ СТВАРАЛАЦА И ИЗЛОЖЕНИХ ДЕЛА / CATALOGUE OF THE AUTORS AND WORKS 

Theme A - TRAVEL 

AUSTRALIA 

[001] Mark Mackojc, Divinity 

[002] Mark Mackojc, Cowboy Country 

[003] Mark Mackojc, Burj Khalifa 

[004] John R. Smith, AFIAP, Indian Dancer No 26 

[005] John R. Smith, Brazilian Dancer No 1 

AUSTRIA 

[006] Guenther Breidler, Wien 

[007] Johann Hoelblinger, EFIAP/b, Obertilliach 

[008] Johann Hoelblinger, Kellergasse 

BELGIUM 

[009] Liz Couvreur, EFIAP/g, Walking in the Field 

[010] Liz Couvreur, Angry Women 

[011] Liz Couvreur, Achter Prikkeldraad 

[012] Daniel Debrael, AFIAP, Himba mother 

[013] Daniel Debrael, Himba village 

[014] Daniel Debrael, Masai dance 

[015] Chris Discart, AFIAP, Himba women 

[016] Chris Discart, The baby 

[017] Philippe Draux, Vietnam Truck 

[018] Andre Langenus, Bathouse 1 

[019] Bleyen Livinus, EFIAP/b, Trinidad Bell Tower 

[020] Eugene Ponsaerts, AFIAP, Waiting for gasoil 

[021] Rita Van Moll, Parijs 

[022] Rita Van Moll, Tunnel 

[023] Marc Wynen, AFIAP, For sale 

BOSNIA AND HERZEGOVINA 

[024] Slobodan Krstić, AFIAP, Drina 

[025] Slobodan Krstić, Jutro nad Drinom 

BRAZIL 

[026] Marcus CR Teshainer, Canden 

CHINA 

[027] Xie Dacai, Boat dwellers 

[028] Xie Dacai, Morning mist boat 

[029] Yang Dong, Huangshan Chun cage (...) 

[030] Yang Dong, Wonders 

[031] Wang Honghong, Shiyangbuding Bridge 

[032] Wang Honghong, Closing 

[033] Xiaoxi Liao, Homeward journey 

[034] Xiaoxi Liao, On the Journey 

CROATIA 

[035] Željko Krčadinac, Mothers Shelter 

[036] Željko Krčadinac, Bali girl 

[037] Neda Rački, Reflections of town 

[038] Andrea Solar, In the Desert 

[039] Boris Sontacchi, Serpentine 

[040] Vinko Šebrek, Aegir 

[041] Vinko Šebrek, Blue Nocturne 

[042] Vinko Šebrek, Paparazzi in the Berlin Parlia 

[043] Vinko Šebrek, Hitckok Birds in the port 

CZECH REPUBLIC 

[044] Josef Bosák, AFIAP, Livestock market 

[045] Josef Bosák, My rifle 

[046] Jaroslav Klásek, Devil’s Marbles 01 

[047] Petr Vydra, AFIAP, Luli Family - Watching TV 

[048] Petr Vydra, Luli Family - Carriages 

[049] Petr Vydra, Luli Family - Cock 

[050] Petr Vydra, Serving Tsampa 

DENMARK 

[051] Leif Alveen, Connemara cottage (...) 

[052] Leif Alveen, Downtown Manhattan (...) 

FINLAND 

[053] Hannu Kontkanen, AFIAP, VTO dancers 

[054] Seppo Tuomaala, Long kiss goodbye 

[055] Veikko Wallstrom, EFIAP, Swimmers 

[056] Veikko Wallstrom, Crofter’s Anna 

FRANCE 

[057] Jacques Libert, Photo souvenir 

[058] Alain Mazalrey, AFIAP, Anatolia 3 

[059] Alain Mazalrey, Anatolia 1 

[060] Huu Tri Tran, ER-ISF, Casting a fishing-net 

[061] Serge Vallon, EFIAP, Thaimahal 

[062] Serge Vallon, Moustache blanche 

GERMANY 

[063] Reinhard Boemke, Waterville 

[064] Stephan Fürnrohr, The City on the Cliffs 

[065] Stephan Fürnrohr, Oia 

[066] Achim Koepf, EFIAP/b, Antarctica #66 

[067] Heiko Roemisch, EFIAP/b, Texel lighthouse 

[068] Heiko Roemisch, Chapel with farm Toscana 09 

[069] Heiko Roemisch, Sea-bridges Sellin 01 

[070] Heiko Roemisch, Throught the rocks 03 

[071] Ilse Rüttgers, AFIAP, Destination 

[072] Ilse Rüttgers, Metrostation 

GREECE 

[073] Kostas Chalkiadakis, Village in light 

[074] Kostas Chalkiadakis, Monastery on Meteora 

[075] Alexandra Manousaki, Neighbourhood 

[076] Alexandra Manousaki, No title 

[077] Alexandra Manousaki, Household 

[078] Stella Meligounaki, AFIAP, Monk 

[079] Manolis Metzakis, EFIAP/g, UPI CR3, Lijiang 

[080] Costas Symiakakis, Window 

[081] Efstratios Tsoulellis, Carrying Virgin Mary 

HONG KONG 

[082] Henry Ho, Firecracker Dragon Boat 

[083] Shu-cheung Phil Ho, Firework Parade #4 

HUNGARY 

[084] Istvan Kerekes, EFIAP/s, Autumnal landscape 

[085] Istvan Kerekes, Maramuresean landscape 

INDIA 

[086] Malay Basu, Morning Voyage 

[087] Malay Basu, Mist in Dal Lake 

[088] Tamma Srinivasa Reddy, Abhishekam 

[089] Surya Prakasa R Vaddadi, EFIAP, Ghat Road 

IRAN 

[090] Seyed Ali Hoseinifar, Emam Hosein Circle 

[091] Omid Garshasbi, Love aging 

ISRAEL 

[092] Leonid Goldin, AFIAP, We Are from Sicily 

[093] Leonid Goldin, Indifferent 

ITALY 

[094] Andrea Bientinesi, The Look 

[095] Andrea Bientinesi, The Potter 

[096] Andrea Bientinesi, Relax 

[097] Andrea Bientinesi, The Greengrocer 

[098] Adriano Favero, L’uomo e il Mare 2 

[099] Marco Garabello, Attack 

[100] Cristina Garzone, EFIAP, Tea Lounge 

[101] Cristina Garzone, Tea, smoke and pray 

[102] Cristina Garzone, Indiscreet Glances 

[103] Andrea Martini, AFIAP, The school friend 

[104] Olga Micol, Little Home 

[105] Giovanni Nuti, The daily work 

[106] Pierluigi Rizzato, EFIAP/s, Mao 

[107] Antonio Semiglia, Cuba - Trinidad 

[108] Antonio Semiglia, Cuba - Traffico 

[109] Antonio Semiglia, Cuba - Allegria Cubana 


MACEDONIA (FYR of) 

[110] Gligor Maksimovski, Mount Everest 

MALTA 

[111] Joseph Pirotta, Pigeonholed 

[112] David Sant, Rupees 

NETHERLANDS 

[113] Bart Zandbergen, AFIAP, 4777 Luik station 2 

[114] Bart Zandbergen, 0822 Sad girl 

NORWAY 

[115] Tom Jarane, AFIAP, Pattern 

[116] Tom Jarane, San Marco gondola 1 

OMAN 

[117] Asaad Al Kharusi, Textiles Seller 

POLAND 

[118] Krzysztof Browko, Autumn fields 

[119] Krzysztof Browko, Spring on fields 

[120] Krzysztof Browko, Pickup 

[121] Maciej Makowski, Soul of Mr Hitchcock 

PORTUGAL 

[122] António Amen, Porto world Heritage 

[123] António Amen, Porto by night 

RUSSIA 

[124] Vitaly Podgurchenko, Wire 

[125] Vitaly Podgurchenko, Grandfather 

SAUDI ARABIA 

[126] Ahmed Al-Ibrahim, Karbala 

SERBIA 

[127] Goran Bendelja, Toulouse (France) 

[128] Goran Bendelja, Skoplje 

[129] Zoran Djordjević, AFIAP, Amsterdam-Rails 

[130] Zoran Djordjević, One Man, one Woman 

[131] Zoran Djordjević, Between Light and Darknes 

[132] Zoran Djordjević, Amsterdam-Bridge 

[133] Branislav Golub, Trumpeter 

[134] Branislav Golub, Childhood XII 

[135] Branislav Golub, Anthill 

[136] Saša Golub, Family treasure 

[137] Saša Golub, Granny Mara 

[138] Saša Golub, Sokac Woman 

[139] Saša Golub, Eye of a Mountain 

[140] Ivan Ilić, Palms&Snow 

[141] Dragan Lapčević, Near the Raimbow 

[142] Dragan Lapčević, Before the Rain 

[143] Tijana Lubura, The low-flying 

[144] Tijana Lubura, Moscow winter 

[145] Milan Marković, EFIAP, Fira 3 

[146] Hadži Miodrag Miladinović, Sinaj 

[147] Branko Milešević, Winter Morning 

[148] Raša Milojević, EFIAP, Passer 5921 

[149] Raša Milojević, Game 1 

[150] Raša Milojević, Game 7789 

[151] Raša Milojević, On show 5858 

[152] Zoran Milutinović, AFIAP, Expression 

[153] David Nedeljković, Venice 

[154] David Nedeljković, Lublin 

[155] Olivera Petrović Ilić, Council of elders 

[156] Branimir Radovanović, Highway No. 0604 

[157] Dragiša Radulović, AFIAP, Razgovor 

[158] Dragiša Radulović, Vremena 

[159] Aleksa M. Trbović, Skyline 

[160] Nenad Vilimanović, Black on white 

[161] Fadil Šarki, Sinai Monastery Saint Katariin 

[162] Fadil Šarki, Monk on the top of ESB 

[163] Fadil Šarki, Clerwater beach 

[164] Fadil Šarki, Times square 

[165] Goran Švabić, AFIAP, Traveler in the rain 

SLOVAKIA 

[166] Jaroslav Gutek, Children in a country (...) 

[167] Vladimir Savčinsky, The stadium upon Fjord 

[168] Vladimir Savčinsky, The Bridge 

[169] Vladimir Savčinsky, Little haus between rocks 

SLOVENIA 

[170] Izidor Gašperlin, Misty town 

[171] Izidor Gašperlin, Image from a fairytale 

[172] Izidor Gašperlin, The Monk 

[173] Rok Godec, AFIAP, Toscana 06 

[174] Aleš Gosar, The Way out of the Maze 

[175] Primož Hieng, Reflection of Time 1 




[179] Matej Peljhan, Welcome 

[180] Andreja Ravnak, AFIAP, Swamp rhapsody 

[181] Andreja Ravnak, Step by step 

[182] Andreja Ravnak, Snowy stripes 

[183] Andreja Ravnak, Wineyards 2 

SOUTH AFRICA 

[184] Johan Brits, German Buildings 

[185] Don Brotherston, Leaving Manhatten 

[186] June Fincham, Cheese Maker 

SPAIN 

[187] Inés Gil Herrera, Awakening Venezia III 

[188] Inés Gil Herrera, Awakening Venezia IV 

[189] Roderic Pla Lopez, Mopti 

[190] Roderic Pla Lopez, Nens 

[191] Roderic Pla Lopez, Mirades 

[192] Andreu Noguero, AFIAP, Fred a l´India 

[193] Albert Busquets Plaja, Correbou 

[194] Manuel López Puerma, AFIAP, Velero 

[195] Manuel López Puerma, Semana Santa 

[196] Manuel López Puerma, Orsay 

[197] Manuel López Puerma, Juego de niños 

TAIWAN 

[198] Feng-Lin Chen, Palanquin 

[199] Chi-Lai Huang, Hot spring tour 

[200] Chi-Lai Huang, Send God in the morning 

[201] Chi-Lai Huang, Cross lake river 

[202] Chi-Lai Huang, Antarctic travel 

TURKEY 

[203] Dogan Alpay, Turkish baby 

[204] Dogan Alpay, Cuban portrait 

[205] Erol Doganer, Santorini 

[206] Mustafa Ipek, Light and reflection 

[207] Kemal Kaya, AFIAP, Well 

[208] Nuran Ogulener, Istanbul 

[209] Nuran Ogulener, Reflection 

[210] Basri Seckin, FisherWoman 

[211] Erol Sesi, What happened here 

[212] Sami Uçan, Familyportrait 

[213] Mehmet Fatih Yaldiz, Mother nad son 

[214] Caner Yaman, Away From the Crowds 

[215] Osman Önder, AFIAP, Old salesman 

USA 

[216] Cristian Donos, Tower Bridge 

UKRAINE 

[217] Andrey Belyakov, Fishermen at Sunset 

[218] Andrey Belyakov, Planet Pigeons 

[219] Andrey Belyakov, Parisian Lady 

[220] Andrey Belyakov, Area in Nice 

UNITED ARAB EMIRATES 

[221] Saeed Nassouri, AFIAP, Light at the Mosque 

[222] Saeed Nassouri, Sheikh Zayed Mosque 2 

UNITED KINGDOM 

[223] Susan Ashford, De Rat Windmill 

[224] Richard Bown, ARPS, DPAGB, Cockle Stall 

[225] Ashwin Chauhan, Metal Worker 

[226] Ashwin Chauhan, Making Bricks 

[227] Alison Jane Fryer, AFIAP, Ruin in the Dales 

[228] Alan Jenkinson, Eilean Donan Castle 

[229] Alan Jenkinson, Under Gable 

[230] Alan Jenkinson, Brixham Skyburst 

[231] David Keel, AFIAP, Blue alley Tunisia 

[232] John White, EFIAP, Ashridge Bluebells 

VIETNAM 

[233] Tien Ho Anh, Buffalo stabbing festival 


[67]

[68] 

[234] Tien Ho Anh, The light of the spring 

[235] Tien Ho Anh, Summer is coming 

[236] Tien Ho Anh, Up and Down 

[237] Nguyen Phuc Xua Le, Personality constellation 

[238] Tran Phong, Smoking woman 

[239] Nguyen Van Dung, AFIAP, Cooperation 

[240] Nguyen Van Dung, Church in morning 

[241] Nguyen Van Dung, Dropping the net under early-d 

[242] Phi Long Vo, AFIAP, On the salt fields 

WALES 

[243] John Cooke, AWPF, Tumbleweed Conection 

[244] John Cooke, The Face of Cardiff Bay 

[245] Thomas Haydn, AFIAP, Reflections 

[246] Gillian Mackay, A glum day 

Theme B - SPORT 

AUSTRALIA 

[247] Phillipa Alexander, Rodeo 2 

[248] Margaret Edwards, Up and Over 

[249] Kath Gillies, AFIAP, Got you 

[250] John R. Smith, AFIAP, Canopy Pilot No 2 

[251] John R. Smith, Extreme Moto No 1 

AUSTRIA 

[252] Guenther Breidler, Erzberg rodeo 8 

BELGIUM 

[253] Bart De Pooter, Vajda 

[254] Daniel Debrael, AFIAP, Westerlo 

[255] Chris Discart, AFIAP, Horse driving 

[256] Chris Discart, By force 

[257] Bleyen Livinus, EFIAP/b, PPSA, Waterpolo ‘10 

[258] André Teyck, EFIAP, Tout terrain 

[259] André Teyck, Young hurdlers 

[260] André Teyck, Vtt sexy 

[261] Rita Van Moll, Lipisaner 

[262] Jhony Vandebroeck, AFIAP, Waterfly 

[263] Marc Wynen, AFIAP, Rafting 

BOSNIA AND HERZEGOVINA 

[264] Husein Šljivo, Shriek 

BRAZIL 

[265] Guacyr Aranha, AFIAP, Competition 

[266] Guacyr Aranha, Marathon #IV 

[267] Fabio Bernardino, Forgive me while I kiss (...) 

[268] Marcia Chal, AFIAP, End of competition 

[269] Francisco Pinto, EFIAP, Water station 

[270] Mauricio Vieira, Cycling 

CHINA 

[271] Xie Dacai, Winner of joy 

[272] Xie Dacai, And used hand-mouth 

[273] Yang Dong, Surfing 

[274] Xiaoxi Liao, Start of a race 

CROATIA 

[275] David Jakelić, Running Along The Seine 

[276] Mario Miličević, End of the Match 

[277] Robert Ravnić, Archers 

[278] Vinko Šebrek, Inspection before 

CYPRUS 

[279] Merobe Theoklitou, Andreas 


[280] Josef Bosák, AFIAP, Games 

[281] Petr Vydra, AFIAP, Goal 

[282] Petr Vydra, Socker among the Monuments 

[283] Petr Vydra, The Double Goalkeeper 

DENMARK 

[284] Jorgen Kristensen, Acrobat 

FINLAND 

[285] Eero Hauta-aho, Jump 3 

[286] Eero Hauta-aho, Jump 

[287] Eero Hauta-aho, Jump 2 

[288] Sari Kantinkoski, Burn! 

[289] Hannu Kontkanen, AFIAP, Puhuttaret 2 

[290] Seppo Tuomaala, Losing is bitter 

[291] Juhani Valtola, Ice Sailing Competition 

[292] Juhani Valtola, Rapid challenge 

[293] Veikko Wallstrom, EFIAP, Attack 

[294] Veikko Wallstrom, World Champion 

[295] Veikko Wallstrom, USA wins 

FRANCE 

[296] Alain Mazalrey, AFIAP, Rugby 

[297] Jean Saleilles, Marathonienne 

[298] Huu Tri Tran, ER-ISF, Speed up #4 

[299] Serge Vallon, EFIAP, La cher de barre 

[300] Serge Vallon, Trail Aix 8 

[301] Serge Vallon, Canoé double 132 

[302] Serge Vallon, Courchevel 777 

GERMANY 

[303] Josef Funk, EFIAP/b, Power 

[304] Marek Habryka, AFIAP, Freestyle 

[305] Alexander Hochhaus, AFIAP, Goal 

[306] Alexander Hochhaus, Moto-Cross 

[307] Achim Koepf, EFIAP/b, Moto Cross #16 

[308] Achim Koepf, Handball #16 

[309] Achim Koepf, Football #2 

[310] Achim Koepf, Football #12 

[311] Bernd Mai, MFIAP, EFIAP/s, 8x Quad 

[312] Rudolf Mester, EFIAP, Kurvenfahrt 2 

[313] Rudolf Mester, Opti ansegeln 

[314] Heiko Roemisch, EFIAP/b, Traber line one 

HONG KONG 

[315] Chen Ming-fat Fat, Danger 

[316] Henry Ho, Victory Secured 

[317] Henry Ho, Kung Fu Monks 

[318] Henry Ho, Shao Lin Soccer#2 

[319] Henry Ho, Dashing To Win 

HUNGARY 

[320] Zoltán Bese, AFIAP, Caleidoscope 

[321] Istvan Kerekes, EFIAP/s, Sport 

[322] István Kristóf, Start 

[323] István Kristóf, Living Statue 

[324] István Kristóf, Fly! 

[325] István Kristóf, Tempo 

[326] Imre Levente, Riders 

INDIA 

[327] Rajat Ghosh, One with nature 

[328] Ch. V. S. Vijaya Rao, Game is play 

INDONESIA 

[329] Ib Putra Adnyana, Confidence 

IRAN 

[330] Seyed Ali Hoseinifar, The moment Flying 

ITALY 

[331] Roberto Baroni, BFA**, Old stars in race 

[332] Roberto Baroni, Freestyle 

[333] Andrea Bientinesi, Motocross in the Mud 4 

[334] Andrea Bientinesi, Rugby 1 

[335] Andrea Bientinesi, Rugby 4 

[336] Andrea Bientinesi, Motocross in the Mud 1 

[337] Luigi Dondana, Tennis 2 

[338] Adriano Favero, Gymnastics 5 

[339] Adriano Favero, The performance... the tury 

[340] Cristina Garzone, EFIAP, Milly 1 

[341] Cristina Garzone, Simon 1 

[342] Pierluigi Rizzato, EFIAP/s, Pole vault 

[343] Pierluigi Rizzato, Out 

[344] Vanni Stroppiana, EFIAP, Tuffi 127 

[345] Vanni Stroppiana, Tuffi 341 

[346] Vanni Stroppiana, Tuffi 614 


[347] Filip Ilievski, Motocross 1 

[348] Filip Ilievski, Motocross 2 

NETHERLANDS 

[349] Raul Neijhorst, AFIAP, Badminton 4 

[350] Bart Zandbergen, AFIAP, 3553 Brittany Schussler 


POLAND 

[351] Leszek Paradowski, The Veteran cycle 

[352] Leszek Paradowski, Overcome disability 

PORTUGAL 

[353] António Amen, Rabelo Race 

[354] Ana Filipa Scarpa, The Fall 

ROMANIA 

[355] Gelu Stan, Submission Move 1 

SERBIA 

[356] Dragan M. Babović, Rekreacija u plavom 

[357] Branislav Backović, AFIAP, Balet 

[358] Branislav Backović, Kadeti 

[359] Branislav Backović, Direkt 

[360] Branislav Backović, Slide the start 

[361] Goran Bendelja, Vodeni sportovi 

[362] Goran Bendelja, Timski rad 

[363] Goran Bendelja, Sam 

[364] Zoran Djordjević, AFIAP, Orientation Race 

[365] Saša Golub, Skok 3 

[366] Zoran Milutinović, AFIAP, Relief 

[367] Milica Mrvić, Aikido 1 

[368] Sreten Pantelić, Blizzard race 

[369] Gordan Pomorišac, Happyend 

[370] Branimir Radovanović, Tennis Players No. 800 

[371] Branimir Radovanović, Hippodrome No. 158 

[372] Aleksa M. Trbović, A Soccer of Geometry 

[373] Aleksa M. Trbović, Street Star 

[374] Vladimir Vukadinović, Gol 

[375] Djordje Vukičević, Ball 

[376] Djordje Vukičević, Surf 

[377] Goran Švabić, AFIAP, Publik 

SLOVAKIA 

[378] Gabriel Grund, In The Full Jump 

[379] Gabriel Grund, Before The Fire 

[380] Gabriel Grund, The Pivot 

[381] Gabriel Grund, Block 

[382] Jaroslav Gutek, Attack 

[383] Jaroslav Gutek, Children & sport - Attack 1 

[384] Jaroslav Gutek, The diagonal 

[385] Ferdinand Hažlinsky, Emotion 

[386] Ferdinand Hažlinsky, Strugle 

[387] Vladimir Savčinsky, Extasy 

[388] Vladimir Savčinsky, Explosion 

[389] Karel Vogl, Water 

SLOVENIA 

[390] Izidor Gašperlin, Up 

[391] Izidor Gašperlin, Overpowered 

[392] Izidor Gašperlin, Wuthering Heights 

[393] Aleš Gosar, Chronometer 

[394] Janez Kramar, EFIAP, Adrenaline 

[395] Janez Kramar, Spider 

[396] Matej Peljhan, Transition 

[397] Andreja Ravnak, AFIAP, Internal space 

SOUTH AFRICA 

[398] Emma Booysen, APSSA, Soccer 3 

[399] Don Brotherston, Two on one 

[400] June Fincham, Chasing 

[401] James Gradidge, Left Jab 

[402] Thelma Nel, PSSA, Line out 

[403] Pierre Smith, Javelin thrower 

[404] Pierre Smith, Hokkie diva 

[405] Delme Thomas, Parkour 

SPAIN 

[406] Luis Sanchez Narro, Synchro 

[407] Luis Sanchez Narro, Rugby 

[408] Luis Sanchez Narro, Athlete 1 

[409] Andreu Noguero, AFIAP, Sport longitut 

[410] Andreu Noguero, Sport Salt 

[411] Manuel López Puerma, AFIAP, Slalom III 

[412] Manuel López Puerma, Motocross III 

TAIWAN 

[413] Feng-Lin Chen, Play the Dodge Ball 

[414] Feng-Lin Chen, Playing Tennis 

[415] Feng-Lin Chen, Shot Put 

[416] Feng-Lin Chen, Beach Rugby 

[417] Chi-Lai Huang, Flying crossing 

[418] Chi-Lai Huang, Head hit ball 

TURKEY 

[419] Dogan Alpay, Wrestling 

[420] Metin Diken, Goall 

[421] Erol Doganer, Rhythmic Gymnastics 3 

[422] Erol Doganer, Rhythmic Gymnastics 1 

[423] Mustafa Ipek, Flying basket 

[424] Burak Senbak, Beaten wrestler 

[425] Osman Önder, AFIAP, Pesrev 

USA 

[426] Mohammad Ali Salim, EFIAP/b, Speed 

UKRAINE 

[427] Andrey Belyakov, Emersion 

[428] Andrey Belyakov, Goalkeeper (...) 

[429] Andrey Belyakov, Fling of Eagles 

[430] Andrey Belyakov, Russian Roller 

[431] Yuriy Zilinskyy, Keep! 


[432] Richard Bown, ARPS, DPAGB, Got You 

[433] Mike Bradshaw, AFIAP, Hanging on 

[434] Mike Bradshaw, Full speed to the finish 

[435] Kaz Diller, AFIAP, Racing Eights 

[436] Roger Edwardes, Jemma 

[437] Roger Edwardes, Gotcha nearly! 

[438] Roger Edwardes, Girls in step 

[439] Alison Jane Fryer, AFIAP, Born to surf 

[440] David Keel, AFIAP, Marathon man 

[441] David Keel, AFIAP, Heading for a fall 

[442] David Keel, Jumping through the flames 

[443] Stuart Kerr, LRPS, The Kicker 

[444] Stuart Kerr, On the Rail 

[445] Stuart Kerr, Running in the try 

[446] Stuart Kerr, At full gallop 

[447] Tillman Kleinhans, EFIAP, ARPS, Kite buggy 

[448] John White, EFIAP, Bottoms up 

[449] John White, Just Hanging On 

VIETNAM 

[450] Tien Ho Anh, A penalty 

[451] Tien Ho Anh, Dance on the air 

[452] Canh Tang, Childhood summer days 

[453] Canh Tang, In the race 

[454] Hoang Xuan Tri, AFIAP, Utmost 2 

[455] Phi Long Vo, AFIAP, Acceleration #3 

[456] Phi Long Vo, Acceleration #4 

Theme C - FREE 

ARGENTINA 

[457] Alfredo Rivera, AFIAP, Melancoly 

[458] Alfredo Rivera, Road to hell 

AUSTRALIA 

[459] Jan Pudney, Time flies too 

[460] Jan Pudney, Ancient 

AUSTRIA 

[461] Guenther Breidler, Warteschlange 2 

[462] Guenther Breidler, Burgruine 

[463] Johann Hoelblinger, EFIAP/b, Im Regen 

[464] Johann Hoelblinger, Urlaub auf balkonen 

[465] Johann Hoelblinger, Zu spaet 

[466] Johann Hoelblinger, In Tracht 

BELGIUM 

[467] Liz Couvreur, EFIAP/g, Shopping street 

[468] Daniel Debrael, AFIAP, Red 

[469] Daniel Debrael, Sabrina 

[470] Daniel Debrael, Mascarade 

[471] Daniel Debrael, Aurelia 

[472] Chris Discart, AFIAP, Holy bird 

[473] Chris Discart, Bromo 


[69]

[70] 

[474] Chris Discart, Oehoe 

[475] Chris Discart, The lady 

[476] Bleyen Livinus, EFIAP/b, PPSA, Happy Childhood 

[477] Bleyen Livinus, Pablo & Evita 

[478] Bleyen Livinus, Atlantic Puffins 

[479] André Teyck, EFIAP, Splendyness 

[480] André Teyck, Le Flamboyant bis 

[481] Rita Van Moll, Trabant 1 

[482] Axelle Wattiez, AFIAP, Venitienne rose 

[483] Axelle Wattiez, Attelage metro 

[484] Axelle Wattiez, AFIAP, Jour de lessive 

[485] Axelle Wattiez, Red house 

BRAZIL 

[486] Guacyr Aranha, AFIAP, Happy Day 

[487] Guacyr Aranha, Nazaré 

CHINA 

[488] Yang Dong, Ancient things go Citylink 

[489] Yang Dong, Tea shedding 

[490] Yang Dong, Chashi parachutes Zhan Zi 

[491] Yang Dong, Ta Chun Figure 

[492] Wang Honghong, Leap 

[493] Wang Honghong, Autumn days were long 

[494] Wang Honghong, She came from the fog 

[495] Wang Honghong, Shiyangbuding Bridge 

[496] Xiaoxi Liao, Harvest 

[497] Xiaoxi Liao, Mother and son 

[498] Liu Like, Morning cooking 

[499] Yi Mi, Autumn 

[500] Yi Mi, Morning fog 

CROATIA 

[501] Mario Miličević, Flying Fish 

[502] Mario Miličević, Layers of South 

[503] Robert Ravnić, Smile 

[504] Robert Ravnić, Turk 

[505] Neda Rački, Dancing on the stairs 

[506] Neda Rački, The time is passing by 

[507] Neda Rački, A boy 

[508] Boris Sontacchi, Duality 

[509] Vinko Šebrek, Reistag dome, triptych 

CYPRUS 

[510] Steven Stavri, AFIAP, The Hat 


[511] Petr Vydra, AFIAP, Sisters 

[512] Petr Vydra, Luli Family 

[513] Petr Vydra, After prayer 

[514] Petr Vydra, From the Courtyard 

DENMARK 

[515] Leif Alveen, Cleaning windows 

[516] Jorgen Kristensen, Laerke 2 

FINLAND 

[517] Eero Hauta-aho, Fight 2a 

[518] Eero Hauta-aho, Gentle touch 

[519] Eero Hauta-aho, Waitress! 

[520] Jussi Helimaki, EFIAP, Early in the morning 3 

[521] Jussi Helimaki, Rainy evening 

[522] Matti Niemi, AFIAP, Trio 

[523] Matti Niemi, The Boys With Their Pets 

[524] Pentti Pitkalahti, Peek 

[525] Pentti Pitkalahti, Beauty is vanishing 

[526] Veikko Wallstrom, EFIAP, What A Smell! 

[527] Veikko Wallstrom, My Husband 

[528] Veikko Wallstrom, Farmer’s Wife 

[529] Veikko Wallstrom, Window 2 

FRANCE 

[530] Jacques Libert, Regards case pilote 

[531] Alain Mazalrey, AFIAP, Le vieil home et le coq 

[532] Martin Paul, EFIAP/p, Perplexity 

[533] Martin Paul, Evolution 

[534] Huu Tri Tran, ER-ISF, Ballet-dance 

[535] Huu Tri Tran, Salt makers #2 

[536] Serge Vallon, EFIAP, Chapeau bleu tourbillon 

[537] Serge Vallon, Voltige vulcania 

[538] Serge Vallon, Papillon double 

GERMANY 

[539] Reinhard Boemke, Dunquire Castle 

[540] Andrea Harmssen, AFIAP, Stag 

[541] Andrea Harmssen, Nightfall 

[542] Andrea Harmssen, Foot of the Mountain 2 

[543] Andrea Harmssen, Connemara 3 

[544] Alexander Hochhaus, AFIAP, Dream room 

[545] Alexander Hochhaus, Love me tender 

[546] Alexander Hochhaus, Alleyway 

[547] Achim Koepf, EFIAP/b, Iceland-Art #335 

[548] Bernd Mai, MFIAP, EFIAP/s, AbGang 

[549] Rudolf Mester, EFIAP, Zollverein Treppe 2 

[550] Rudolf Mester, Noerdlinger Treppe 2 

GREECE 

[551] Kostas Chalkiadakis, Priest 1 

[552] Kostas Chalkiadakis, Farmer 

[553] Kostas Chalkiadakis, Man from Crete 

[554] Alexandra Manousaki, Shadows 

[555] Manolis Metzakis, EFIAP/g, Homeless love 01 

HONG KONG 

[556] Koon Nam Cheung, ARPS, Chatting 

[557] Chen Ming-fat Fat, Sudden 

[558] Henry Ho, Charging Stallions 

[559] Henry Ho, Turbo Charge 

[560] Henry Ho, Mark On U 

[561] Henry Ho, Friendly Duel 

[562] Shu-cheung Philip Ho, AFIAP, Fishing at Dawn 

[563] Shu-cheung Philip Ho, Peaches Garden 

HUNGARY 

[564] Tarcsa Balázs, Shaman IV 

[565] Istvan Kerekes, EFIAP/s, Children destiny 

[566] Istvan Kerekes, Spit 

INDIA 

[567] Apurba Das, AFIAP, The Curve 

[568] Apurba Das, Lamayaru 2 

[569] Sirsendu Gayen, Morning Rays 

[570] Rajat Ghosh, My son my love 

[571] Tamma Srinivasa Reddy, Morning at Andral 

[572] Surya Prakasa R Vaddadi, EFIAP, Pensive 

ISRAEL 

[573] Leonid Goldin, AFIAP, Hand in Hand 

[574] Leonid Goldin, On Photo Exhibition 

[575] Leonid Goldin, What’s Your Name 

ITALY 

[576] Andrea Bientinesi, Dive 

[577] Pietro Bugli, AFIAP, Portrait on the streets 10 

[578] Luigi Dondana, Stairs 

[579] Adriano Favero, Light and shadows 

[580] Adriano Favero, Snow at Venice 3 

[581] Adriano Favero, Jasmine 

[582] Cristina Garzone, EFIAP, The Weaver 

[583] Cristina Garzone, Blue Eyes 

[584] Cristina Garzone, Curiosity 

[585] Andrea Martini, AFIAP, Young mother 

[586] Pierluigi Rizzato, EFIAP/s, Elisabeth 

[587] Antonio Semiglia, Inverno Normanno 

[588] Antonio Semiglia, Nalut 2010 

[589] Antonio Semiglia, Ghadamies 2010 

[590] Zvonimir Vladanovic, Portrait 3 


[591] Gligor Maksimovski, Door of Mystery 

MALTA 

[592] Raymond Muscat, Mia 

NETHERLANDS 

[593] Raul Neijhorst, AFIAP, Waiting 

[594] Raul Neijhorst, Disfuntiobal Class 

[595] Bart Zandbergen, AFIAP, Frozen Moments IV 

[596] Theo van der Heijdt, EFIAP, Samen kijken 

NEW ZEALAND 

[597] Jason Byrne, Durdle Door 

OMAN 

[598] Ahmed Al Busaidi, AFIAP, Child 

[599] Ahmed Al Busaidi, Eye 2 

[600] Ahmed Al Busaidi, Eye 1 

[601] Asaad Al Kharusi, Saham Girl 


POLAND 

[602] Krzysztof Browko, Mists 

[603] Krzysztof Browko, Brothers 2 

[604] Krzysztof Browko, Six 

[605] Krzysztof Browko, Old farm 

[606] Maciej Makowski, Just relaxing 

[607] Leszek Paradowski, The First scene 

[608] Leszek Paradowski, Great space before us 

PORTUGAL 

[609] António Amen, Between Floors 

[610] João Taborda, AFIAP, Challenging Eyes 

[611] João Taborda, Tango Dance 

SERBIA 

[612] Branislav Backović, AFIAP, Periphery 

[613] Branislav Backović, Mustache comb 

[614] Goran Bendelja, Infatuation (Zaljubljeni) 

[615] Zoran Djordjević, AFIAP, Dorćol - Baloon 

[616] Zoran Djordjević, Dorćol - Suburbia 

[617] Svetislav V. Dragović, Burano Italy 

[618] Saša Golub, Small Passenger 

[619] Saša Golub, Old Byker 

[620] Saša Golub, Granny Stana 

[621] Saša Golub, Waitress 

[622] Branko Ignjatović, Plan B1 

[623] Branko Ignjatović, Plan B2 

[624] Predrag Ilić, Čovek iz tame 

[625] Mladen Janjić, Little Chinese 

[626] Mladen Janjić, River dam 

[627] Dragan Lapčević, Gateway 

[628] Dragan Lapčević, Passingers will be late 3minut 

[629] Milan Marković, EFIAP, Ljubovidja 

[630] Milan Marković, Morning Idyll 

[631] Raša Milojević, EFIAP, China 0847 

[632] Raša Milojević, Streets of Hong Kong 7876 

[633] Raša Milojević, Streets of Hong Kong 7829 

[634] Raša Milojević, Portrait 8872 

[635] Zoran Mojsin, AFIAP, Ecstasy 

[636] Zoran Mojsin, Antique Act 012 

[637] Milica Mrvić, Before the show 2 

[638] David Nedeljković, Waxer 

[639] Olivera Petrović Ilić, Barcelona, two tales 

[640] Vojislav Pešterac, Rest 

[641] Branimir Radovanović, Konjarnik No. 0567 

[642] Branimir Radovanović, Horseville 

[643] Dragiša Radulović, AFIAP, Velizar Krstić 

[644] Branka Savić, Family Bebić from Makovište 

[645] Aleksa M. Trbović, Wild Grape Vine 

[646] Aleksa M. Trbović, Deserted 

[647] Djordje Vukičević, S 

[648] Djordje Vukičević, Dream 

[649] Fadil Šarki, Windows cleaners 

[650] Fadil Šarki, Shadows 

[651] Duško Čarnić, Memories of Tomorrow 

SLOVAKIA 

[652] Gabriel Grund, The Water Action 

[653] Jaroslav Gutek, ...on the right 

[654] Ferdinand Hažlinsky, Cats 

[655] Vladimir Savčinsky, Cinderella 

[656] Vladimir Savčinsky, The Peace 

[657] Vladimir Savčinsky, Freedom 

SLOVENIA 

[658] Izidor Gašperlin, Just another passenger 

[659] Izidor Gašperlin, Twosome 

[660] Izidor Gašperlin, Life behind the curtains 

[661] Izidor Gašperlin, Where to go? 

[662] Rok Godec, AFIAP, Fishermen 03 

[663] Rok Godec, Toscana 14 

[664] Rok Godec, Toscana 16 

[665] Janez Kramar, EFIAP, Street 

[666] Janez Kramar, Salt Fields 

[667] Matej Peljhan, Stuff that dreams are made (...) 

[668] Matej Peljhan, Marry go Round 

[669] Matej Peljhan, Singin’ in the Rain 

[670] Andreja Ravnak, AFIAP, Bitter sweet simphony 

SPAIN 

[671] Roderic Pla Lopez, Desert 

[672] Andreu Noguero, AFIAP, Castell i soldat 

SWEDEN 

[673] Nils-Erik Jerlemar, EFIAP/p, Black and Red 

[674] Nils-Erik Jerlemar, Running in Triangles No 2 

[675] Nils-Erik Jerlemar, Holocaust Memorial 

[676] Jan-Thomas Stake, MFIAP, EFIAP/p, Marie (...) 

[677] Jan-Thomas Stake, Like father like son 

TAIWAN 

[678] Feng-Lin Chen, Mating Stilt 

[679] Feng-Lin Chen, Catching Fish 

[680] Chi-Lai Huang, Lake morning 

[681] Chi-Lai Huang, Fishing in morning 

[682] Chi-Lai Huang, Fishing in evening 

[683] Li Tsung-Liang, Roaring 

[684] Li Tsung-Liang, Feeding #50 

[685] Li Tsung-Liang, Feeding #52 

TURKEY 

[686] Mustafa Ipek, Sunrise solitude 

[687] Kemal Kaya, EFIAP, Myanmar children 

[688] Kazim Kuyucu, World 

[689] Kazim Kuyucu, Shoemaker 

[690] Kazim Kuyucu, Grandfather 

[691] Nuran Ogulener, Mediation 

[692] Ibrahim Kerem Ozturk, In the fog 

[693] Burak Senbak, Ceremony 

[694] Erol Sesi, Village girl 

[695] Caner Yaman, Levander Death 

[696] Erdal Yavuzak, Three children 

[697] Murat Ünal, Retirement 

USA 

[698] Mohammad Ali Salim, EFIAP/b, Seaside Stall 

UKRAINE 

[699] Andrey Belyakov, Where are my Shoes 

[700] Andrey Belyakov, Ten Little Niggers 

[701] Andrey Belyakov, Mountaineer 

[702] Yuriy Zilinskyy, Dedication 

UNITED ARAB EMIRATES 

[703] Saeed Nassouri, Fisherman preparing the Nets 


[704] Richard Bown, ARPS, DPAGB, The Conductor 

[705] Shirley Clarke, Pursuit 

[706] Graham Heywood, EFIAP/p, Down the Staircase 

[707] Alan Jenkinson, Bucolic Blush 

[708] Alan Jenkinson, On Winter Pond 

[709] Stuart Kerr, LRPS, Steaming past 

[710] Ian Kippax, Edwin 

[711] Ian Kippax, Danielle 

[712] Richard Spurdens, Taking the sun 

[713] Richard Spurdens, Fredau 

[714] Richard Spurdens, Are you the new cleaner 

[715] Richard Spurdens, Red wings 

VIETNAM 

[716] Tien Ho Anh, After the storm 

[717] Tien Ho Anh, Sunset 

[718] Nguyen Phuc Xua Le, Life on river 

[719] Tran Phong, Ours ox cart 

[720] Canh Tang, Drag nets on the sea 

[721] Canh Tang, Shrimp are always welcome 

[722] Canh Tang, Fishing 

[723] Pham Ba Thinh, EFIAP/s, Mother and son 

[724] Pham Ba Thinh, Evening at lagoon 

[725] Hoang Xuan Tri, AFIAP, Childhood 2 

[726] Hoang Xuan Tri, To Joy 

[727] Nguyen Van Dung, AFIAP, Throught dream hill 

[728] Nguyen Van Dung, Reflect on the river 

WALES 

[729] John Cooke, AWPF, Split Personality 

[730] John Cooke, Twins 

[731] Thomas Haydn, AFIAP, Black Queen 


[71]

[72] 

No. Држава / Country 

Статистика изложбе / Statistic of Exhibition 

Путовање / Travel Спорт / Sport Слободна тема / Free 

Приспело / Arrived Примљ. / Аccepted Приспело / Arrived Примљ. / Аccepted Приспело / Arrived Примљ. / Аccepted 

authors photos authors photos authors photos authors photos authors photos authors photos 

01 Argentina 1 4 - - 1 4 - - 2 7 1 2 

02 Australia 4 16 2 5 4 16 4 5 6 24 1 2 

03 Austria 2 8 2 3 2 8 1 1 4 8 2 6 

04 Belarus - - - - - - - - 1 4 - - 

05 Belgium 10 40 9 15 9 36 8 11 13 52 7 19 

06 Bosnia and Herzegovina 3 12 1 2 2 6 1 1 3 12 - - 

07 Brazil 9 36 1 1 6 23 5 6 10 38 1 2 

08 Bulgaria 1 4 - - 1 1 - - 1 4 - - 

09 Canada - - - - - - - - 1 4 - - 

10 China 6 24 4 8 3 12 3 4 8 32 5 13 

11 Croatia 10 40 5 9 9 28 4 4 12 48 5 9 

12 Cyprus 6 24 - - 5 20 1 1 6 24 1 1 

13 Czech Republic 3 12 3 7 2 5 2 4 3 12 1 4 

14 Denmark 2 8 1 2 1 4 1 1 2 8 2 2 

15 Finland 9 36 3 4 10 36 6 11 11 44 5 13 

16 France 4 16 4 6 5 20 4 7 7 28 5 9 

17 Germany 12 48 5 10 10 40 7 12 15 60 6 12 

18 Greece 7 28 6 9 4 13 - - 7 28 3 5 

19 Hong Kong 4 16 2 2 2 8 2 5 5 20 4 8 

20 Hungary 5 20 1 2 4 16 4 7 6 24 2 3 

21 India 9 36 3 4 7 27 2 2 11 44 5 6 

22 Indonesia 1 4 - - 1 4 1 1 1 4 - - 

23 Iran 3 12 2 2 1 2 1 1 5 20 - - 

24 Israel 1 4 1 2 1 4 - - 1 4 1 3 

25 Italy 15 60 9 16 11 44 7 16 16 64 9 15 

26 Kuwait 1 4 - - 1 4 - - 1 4 - - 

27 Latvia 1 4 - - - - - - 1 4 - - 

28 Macedonia (FYR of) 2 8 1 1 2 8 1 2 2 8 1 1 

29 Malta 3 12 2 2 2 6 - - 4 16 1 1 

30 Netherlands 3 12 1 2 2 8 2 2 3 12 3 4 

31 New Zealand 1 4 - - - - - - 2 8 1 1 

32 Norwey 1 4 1 2 - - - - 1 4 - - 

33 Oman 3 12 1 1 1 4 - - 3 12 2 4 

34 Poland 3 12 2 4 2 8 1 2 4 16 3 7 

35 Portugal 3 12 1 2 3 8 2 2 3 12 2 3 

36 Romania 3 9 - - 3 8 1 1 3 6 - - 

37 Russia 1 3 1 2 2 6 - - 1 4 - - 

38 Saudi Arabia 1 3 1 1 1 3 - - 1 4 - - 

39 Serbia 48 183 19 39 28 93 14 22 53 208 23 40 

40 Slovakia 5 20 2 4 7 25 5 12 7 28 4 6 

41 Slovenia 11 44 6 14 9 35 5 8 11 44 5 13 

42 South Africa 10 40 3 3 10 37 7 8 11 44 - - 

43 Spain 7 28 5 11 5 20 3 7 7 35 2 2 

44 Sweden 2 8 - - 1 4 - - 4 16 2 5 

45 Taiwan 2 8 2 5 2 8 2 6 4 16 3 8 

46 Turkey 21 84 11 13 13 40 6 7 23 92 10 12 

47 Ukraine 2 8 1 4 2 8 2 5 2 8 2 4 

48 United Arab Emirates 1 4 1 2 1 4 - - 1 4 1 1 

49 United Kingdom 17 66 7 10 13 51 9 18 24 96 7 12 

50 USA 2 8 1 1 2 8 1 1 2 8 1 1 

51 VietNam 9 36 5 10 8 32 4 7 9 36 7 13 

52 Wales 6 23 3 4 2 8 - - 6 24 2 3 

Ukupno / Total: 294 1165 141 246 223 822 129 210 346 1373 148 275 


РАДОВЕ СУ ИЗАБРАЛИ ЧЛАНОВИ СТРУЧНОГ ЖИРИЈА / THE WORK WILL BE JUDGED BY THE EXPERT JURY: 

Стеван Ристић, Hon. EFIAP, EFIAP, Hon. NCF, УЛУПУДС, председник жирија 

С. Р. (р. 1931), фотограф, фотографски писац (2 књиге), организатор фотографских активности, 

сакупљач докумената о српској фотографији друге половине 20. века. Активан у фотографији од 

1950. до данас. Био секретар Фото-савеза Југославије од 1954. до 1989, кад je пензионисан. Више 

година деловао и као потпредседник FIAP. 

Stevan Ristić, Hon. EFIAP, EFIAP, Hon. NCF, ULUPUDS, Serbia, Jury Chairperson 

S. R. (b. 1931), photographer, photographic author (two books), initiator and organizer of photographic 

activity, researcher and collector of documents and artifacts of the Serbian photograph of the late 20th 

century. He was secretary of Photo-Association of Yugoslavia since 1954. until 1989, when he retired. For 

many years acted as vice president of FIAP. 

Бранислав Бркић, EFIAP/b, EsFIAP, МФ ФСС 

Б. Б. (р. 1960). Завршио Електротехнички факултет. Креативном фотографијом бави се од 1980. 

Учестовао на преко 300 изложаба и награђиван 120 пута. Одржао 10 самосталних изложаба (у Србији и 

Украјини). Члан фото-радионице “Арт натура арт” и председник Фото-савеза Србије. 

Branislav Brkić, EFIAP/b, EsFIAP, MF FSS (Master Photographer - Photo Association of Serbia) 

B. B. (b. 1960). He graduated from Electrical Engineering. Creative photography deals since 1980. Participated 

in over 300 exhibitions of photography and award-winning 120 times. He has held 10 solo exhibitions (in Serbia 

and Ukraine). Member of the group photo “Art natura art” and president of Photo Association of Serbia. 

Драгослав Мирковић, EFIAP, МФ ФСЈ/ФСС, УЛУПУДС 

Д. M. (р. 1946). Фотографије излаже од 1967. Члан је Удружења ликовних уметника примењених 

уметности и дизајнера Србије (УЛУПУДС) од 1991. Излагао, и награђиван, на заједничким 

изложбама у Аустралији, Белгији, Бразилу, Чешкој, Француској, Индији, Италији, Кини, Русији, 

Сингапуру, Словачкој, Сри Ланки, Шпанији, Турској, и др. 

Dragoslav Mirković, EFIAP, MF FSJ (MP-Photo Association of Yugoslavia)/FSS, ULUPUDS, Serbia 

D. M. (b. 1946). Participating in exhibitions since 1967. Member of the Association of Applied Artists and 

Designers of Serbia (ULUPUDS) since 1991. Exhibited, and rewarded at group exhibitions in Australia, Belgium, 

Brazil, Czech Republic, France, India, Italy, China, Macao, Portugal, Romania, Russia, Singapore, 

Slovakia, Sri Lanka, Spain, Turkey, Vietnam, nd in the former Yugoslavia. 

Горан Малић, AFIAP, МФ ФСЈ/ФСС, НЦФ, УЛУПУДС, председник салона 

Г. М. (р. 1947) фотограф-уметник и историчар српске фотографије. Аутор више самосталних 

изложaбa фотографије, седам књига и већег броја студијских и кустоских пројеката, проблемских или 

монографско-биографских, опште и српске фотографске историје XIX и XX века. 

Goran Malich, AFIAP, MF FSJ/FSS, NCF, ULUPUDS, Serbia, Salon Chairman 

G. M. (b. 1947) artist, photographer and historian of Serbian Photography. Author of several solo exhibitions 

of photography, seven books, and more studies and curatorial projects, or problem-biographical monograph, 

general and Serbian photographic history of the nineteenth and twentieth centuries. 


[73]

Фотограм Салон, Београд, Србија / The Photogram Salon, Belgrade, Serbia 

Impressum (каталог изложбе / Еxhibition catalog) 

Библиотека Фотографија 21 veka, свеска 1 

/ Edition 21st Century Photography, volume 1 

Одговорни уредник издања / Editor-in-chief 

Горан Малић / Goran Malich 

Визуелна концепција пројекта / Graphic design 

Г. М. и сарадници / G. M. and colaborants 

Превод на енглески / Translated 

Весна Стрика / Vesna Strika 

Штампа / Print 

Академија, Београд 

Тираж / Copies 

450 

Издавач / Published by 

Уметнички атеље Фотограм, Београд 

/ Art studio Fotogram, Belgrade 

July 2011 

www.fotogram.in.rs 

СIР – Каталогизација у публикацији 

Народна библиотека Србије, Београд 

77.04:069.9(497.11)”2011”(083.824) 

77.04(100)”20”(083.824) 

МЕЂУНАРОДНА изложба фотографија Фотограм салон 2011 (2011 ; Београд) 

Фотограм салон 2011 међународна изложба фотографија : [каталог изложбе] / организатор Уметнички атеље Фотограм ; [одговорни 

уредник Горан Малић ; превод на енглески Весна Стрика] = Photogram Salon 2011 International exhibition of photography [exibition catalog] / 

organized by Fotogram Art Studio ; [editor-in-chief Goran Malich ; translated Vesna Strika]. - Београд : Уметнички атеље Фотограм = Belgrade : 

Fotogram Art Studio, 2011 (Београд : Академија). - 71 стр. : фотогр. ; 21 см. - (Библиотека Фотографија 21. века ; св. 1 = Edition 21st Century 

Photography ; vol. 1) 

Упоредо срп. текст и енгл. превод. - Тираж 450. - Стр. 4-6 : Kритичарски поглед на изложбу / Горан Малић. 

ISBN 978-86-903551-5-0 

1. Фотограм уметнички студио 

а) Међународна изложба фотографија Фотограм салон 2011 (2011 ; Београд) – Изложбени каталози 

COBISS SR-ID 184890636 

Изложба и пратећа пројекција приказане су у јулу 2011. у Свечаном 

салону Главне железничке станице у Београду / The exhibition and 

accompanying projections, presented in July 2011, in The Main Railway 

Station Ceremonial Hall, Belgrade. 

Посебне пројекције у Центру за фото и филмску културу Срба, 

Београд,15-ог и 29-ог септембра 2011 / Special screenings at the Centre 

for photo and film culture of Serbs, Belgrade, Sept., 15th and 29th, 2011 

Представник Фото савеза Србије на жирирању изложбе / The FSS 

representative to the judging of the exhibition / Божидар Витас, AFIAP, 

КМФ ФСС / Bozidar Vitas, AFIAP 

Секретар изложбе и кореспондент / Salon Secretary and correspondent 

/ Lidija Malić / Lidija Malich 

Дела репродукована у каталогу показана су и на изложби. Сви 

експонати су израђени на уређајима Noritsu 37HD (640dpi), нa 

фотопапиру Fujicolor Professional величине 30 x 20 cm, и опремљени 

у рамове 50 х 40 cm. / All exhibits for the exhibition are made on devices 

Noritsu 37HD (640dpi) on Fujicolor Professional photographic paper size 

30 x 20 cm, and fitted into frames 50 x 40 cm. 

Сервисне услуге BG ELITE, Трг Републике, ТЦ ”Стакленац”, Београд 

/ Photo servicing BG ELITE, Trg Republike, TC. “Staklenac”, Belgrade 

(www.bgefoto.rs). 

Подаци у овој публикацији усаглашени су са правилима савремене 

музеологије. / The data in this publication comply with the rules of modern 

museology.

katalog-korica.indd 1 9/4/2011 12:40:49 PM - fotogram salon ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?