Datenblatt Automatk-Kugelhahn_AKP64 - G. Bee GmbH

Automatik - Kugelhähne ( pneumatisch )
Automatic - ball valves ( pneumatic )
Zweiteilige - Muffenkugelhähne aus Messing
Two - pieces brass ball valves thread connections
PED
-1115
Material
Gehäuse: Messing vernickelt
Kugel: Messing verchromt
Kugeldichtung:
Schaltwellen-
PTFE
dichtung: Viton
Temperaturbereich
- 20° C bis max. + 170° C
( abhängig vom Betriebsdruck )
Achtung: Temperaturbereich des Antriebs beachten!
Verwendung
Öle,Druckluft,Wasser,Lacke,Lösungsmittel,
Heizöl, Kraftstoffe, Gase
( für Gase nach DIN-DVGW / MOP5 auf Anfrage )
Bemerkung
Baulänge nach DIN 3202 - M3
1/4“ und 3/8“ sind 1/2“ Kugelhähne mit
Reduziernippel auf das jeweilige Anschlußmaß
Material
DN32 bis DN50
l = nutzbare Gewindetiefe
l = length of thread
Rp¼ - Rp2
Technische Daten Kugelhahn • technical data ball valve
material
body: brass nickel plated
ball: brass chrome plated
ball seal: PTFE
stem seal: Viton
working temperature
- 20° C to max. + 170° C
( depending on working pressure )
note: temperature range of the actuator!
Baureihe
AKP 64
suitable for
oils,compressed air, water, paint, solvents,
fuels, gas,
( for gas acc. to DIN-DVGW / MOP5 on request )
remark
length of complete valve acc. to DIN 3202 - M3
1/4“ and 3/8“ are 1/2“ ball valves with reducing nipples
on the respective connection measurement
Technische Daten Drehantrieb • technical data actuator
Gehäuse: Aluminium hart eloxiert
Welle: Stahl, chemisch vernickelt
Kolben: Aluminium
Dichtungen: Perbunan
material
body: aluminium hard anodized
shaft: steel nickel plated
piston: aluminium
seals: perbunan
Temperaturbereich working temperature
- 20° C bis + 90° C - 20° C to + 90° C
Steuermedium
gefilterte Druckluft nach
Pneurop / ISO Klasse 4
R
operating media
filtered air acc. to Pneurop / ISO class 4
Stand: August 2009 -Technische Änderungen vorbehalten - subject to change (without notice) -
1.6.60.1
•
A
ød
L
i
LW
C
SW
h
H
Druckluftanschlüsse und Schaltstellungen
Air pressure connections and valve positions
DAD32.1
DAD42.1
DAD63.1
AUF / open
oben /top thread
oben /top thread
links / left
ZU / closed
unten / lower thread
unten / lower thread
rechts / right

6
10
15
20
25
32
40
50
Besondere Merkmale
• Keine Brücke und kein Mitnehmer notwendig.
Der Antrieb wird direkt auf den Kugelhahn aufgesetzt.
DN
LW
DN
LW
6
10
15
20
25
32
40
50
1.6.60.1
• Direkte Anflanschung von Magnetventilen nach Namur
ist ab 42.1 möglich. ( Fabrikate: Airtec, Festo, Herion ).
• Aufbau von Endschalterkästen ist ab DAD42.1 möglich.
Bemerkungen
• geeignet für allgemeine Industrie
• Die Baugruppe ist so bemessen, dass ein Mindeststeuerdruck
von 6 bar bis max. 10 bar erforderlich ist.
Auslegung mit kleineren Steuerdrucken auf Anfrage.
• Bei nichtschmierenden Medien ( z.B. Wasser ) und
bei längerer Stillstandzeit des Hahnes ist es möglicherweise
notwendig, den nächst größeren Antrieb zu
verwenden. In diesem Fall bitten wir um Rücksprache.
• Alle Kugelhähne mit DAD32.1 sind auch mit DAD42.1
lieferbar.
• Verschiedene Schaltstellungen siehe Übersichtsblatt
Seite 1.3.1
• Weitere technische Angaben siehe Datenblatt DAD/
DAE Seite 1.6.61
Bestellangaben ( Beispiel )
Ordering data ( example )
AKP 64 - 1“ - DAD 32.1
30
Baureihe
series
Nennweite
diameter
20
DAD = doppelt
Wirkungsweise DAD = double
10
mode of function DAE = einfachwirkend
Antriebsgröße
size of actuator
DAE = single acting
0
-20 0 50 100
150 170
Maße in mm, dimensions in mm
T (°C)
Wirkungsweise: DAD = doppeltwirkend mode of function: DAD = double acting
PN
( bar )
Kugelhahn
ball valve
65
65
65
40
40
30
30
30
PN
( bar )
Kugelhahn
ball valve
65
65
65
40
40
30
30
30
D
ISO 7/1
Rp 1/4
Rp 3/8
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
Rp 1 1/4
Rp 1 1/2
Rp 2
D
ISO 7/1
Rp 1/4
Rp 3/8
Rp 1/2
Rp 3/4
Rp 1
Rp 1 1/4
Rp 1 1/2
Rp 2
l L
± 2
15,5 75 91,0
15,5 75 91,0
15,5 75 91,0
18,0 80 98,5
21,0 90 102,5
23,0 110 145,5
24,5 120 152,0
26,5 140 185,0
l L
± 2
15,5
15,5
15,5
18,0
21,0
23,0
24,5
26,5
75
75
75
80
90
110
120
140
H
~
H
~
121,0
121,0
121,0
128,5
132,5
171,5
178,0
185,0
h
14
14
14
14
14
30
30
30
A C ød SW R
zweiflach
2 - flat
115
115
115
115
115
150
150
180
A C ød SW R
zweiflach
2 - flat
150
150
150
150
150
180
180
180
49,5
49,5
49,5
49,5
49,5
60
60
81,5
60
60
60
60
60
81,5
81,5
81,5
12
12
12
12
12
12
12
16
12
12
12
12
12
16
16
16
10
10
10
10
10
10
10
13
10
10
10
10
10
13
13
13
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
G 1/8
Montageflansch
mounting flange
DIN ISO 5211
F 03
F 03
F 03
F 03
F 03
F 05
F 05
F 05
Montageflansch
mounting flange
DIN ISO 5211
F 03
F 03
F 03
F 03
F 03
F 05
F 05
F 05
Drehantrieb
actuator
DAD
Wirkungsweise: DAE = einfachwirkend mode of function: DAE = single acting
h
30
30
30
30
30
30
30
30
bar
40
special features
• No bracket and no coupler essential.
The pneumatic actuator will be mounted directly on the ball
valve.
• Direct mounting of magnetic valves per Namur from 42.1 is
also possible. ( Brands: Airtec, Festo, Herion ).
• suitable for mounting of switch box from DAD42.1.
remarks
• suitable for industrial purposes
• The dimension of the device is calculated with a control
pressure rate from 6 bar up to 10 bar.
lower control pressure dimensioning on request.
• For non-greasing mediums (e. g. water) or/and
long non working time it´s might be necessary to
choose a bigger actuator size. In this case please
contact our technical staff.
• Ball valves with DAD32.1 are available with DAD42.1
• Different switch positions see table on page 1.3.1
• furter technical details see data sheet DAD/DAE side
1.6.61
Druck-Temperaturdiagramm / pressure temperature diagram
1/4 - 3/8 - 1/2
3/4 - 1
11/4 - 11/2 - 2
32.1
32.1
32.1
32.1
32.1
42.1
42.1
63.1
Drehantrieb
actuator
DAE
42.1-2F
42.1-2F
42.1-2F
42.1-2F
42.1-2F
63.1-10F
63.1-10F
63.1-10F
Gewicht
weight
~ kg
0,965
0,945
0,920
1,070
1,410
2,255
2,845
5,200
Gewicht
weight
~ kg
1,355
1,325
1,310
1,460
1,800
3,490
4,080
5,350