RUF Betten Vida-Broschüre als PDF-Download

R U F V I Da 

Leben in seiner schönsten form. 

Life at its loveliest. 

ihr leben? anders. ihr Geschmack? 

anspruchsvoll. ihre Wünsche? individuell. 

dann ist ruF|Vida die schönste 

Form, ihr leben zu gestalten. Mit seinem 

expressiven design und Millionen 

Möglichkeiten der Zusammenstellung 

passt sich ruF|Vida bis ins kleinste 

detail an ihre Vorstellungen an. 

Your life? dif ferent. Your taste? discerning. 

Your desires? individual. then 

ruF|Vida is the loveliest way to shape 

your life. With its expressive designs 

and the millions of possible combinations, 

ruF|Vida will adapt to your 

ideas in ever y way, right down to the 

smallest detail. 

206 

207

R U F V I Da K t- F U 

design: Matthias rossow 

Komfort immer griffbereit. 

Comfort always within reach. 

R U F | V I D a K t- F U 

skulptur „grenzenlos” – alexander heil 

160 x 200 cm 

Bettunterbau BKs-r/K 3 und 

Kopfteil Kt-Fu in leatherlook 6748 

Plaid c 3 im stoff 5017 

Kufe/15, Metall alufarben 

160 x 200 cm 

Bed base BKs-r/K 3 and 

headboard Kt-Fu in leatherlook 6748, 

Plaid c 3 in fabric 5017 

runner/15, aluminium-coloured metal 

design, per fekt in Form gebracht: die 

r unde Bet tkaste nform w urde e nt w ickelt 

für den zeitlosen Fashion-Bereich 

und für Kunden, die ihren charak ter 

zum ausdruck bringen möchten. 

design, per fectly formed – the round 

shape of the bed base is unique, and is 

only available in the ruF|Vida system 

programme. 

eine Gesamtübersicht der optischen Bausteine 

dieses systems finden sie am ende 

dieses Kapitels; alle weiteren systembausteine 

unter der rubrik „liegekomfort“. 

Ko m f o r t a b l e s a n l e h n e n m i t e i n e m 

G r i f f : d a s s of t g e p o l s te r te Ko pf te i l 

lässt sich mehrstufig in der neigung 

verstellen – ab 140 cm auch getrennt 

voneinander. 

comfortable reclining at a touch – the 

sof tly upholstered headboards move 

back easily in several stages. 

You will find a detailed overview of the entire 

system on the end of this chapter; all 

other system components in the chapter 

“lying comfort”. 

208 

209

R U F V I Da K t- G E 


Besonders praktisch: Bei Vida wählen 

sie nicht nur die Form ihrer Bettfüße, 

s o n d e r n a u c h u nte r z we i ve r s c h i e - 

denen Fußhöhen (15 oder 20 cm). 

highly practical : you can choose the 

form of your bed legs and also have 

the choice of two different leg heights 

(15 or 20 cm). 





a u ß e r g e wö h n l i c h e Formen, p e r fe k t 

v e r a r b e i te t : a u f w ä n d i g e c a c h a r e l - 

nähte verleihen diesem Kopfteil seinen 

besonders edlen touch. 

e xceptional shapes, beautifully create 

d : the d e light f ully s haped headboard 

shines with its luxurious cacharel 

seams. 





skulptur „die unsichere Yoga-lehrerin” – alexander heil 

R U F | V I D a K t- G E 

160 x 200 cm 


Kopfteil Kt-Ge im stoff 5007 


Fuß K 8/20 Metall alufarben 

160 x 200 cm 

Bed base BKs-r/K 3 and 

headboard Kt-Ge in fabric 5007 


leg K 8/20 metal, aluminium-coloured 

Perfektion liegt im Detail. 

Man sieht's. 

Perfection lies in the detail. It shows! 

210 

211

R U F V I Da K t- K m 


sitzkomfort inklusive: ruF|Vida gibt es 

mit integrierter, praktischer Fußbank in 

zwei tiefen. 

sitting comfor t included: ruF|Vida is 

available with an integrated, convenient 

foot bench in two depths. 





M a r k a n te o p t i k , h a r m o n i s c h e F o rmensprache 

und unver wechselbarer 

stil: Vida setzt akzente, wo immer es 

auftritt. 

s t r i k i n g a p p e a r a n c e , h a r m o n i o u s 

shapes and distinctive style: Vida sets 

the tone wherever it appears. 





R U F | V I D a K t- K m 

160 x 200 cm 

Bettunterbau BKs-r/FtB und 

Kopfteil Kt-KM in leatherlook 6500 


Fuß c 6/15, Metall alufarben 

Von Kopf- bis fußteil eine 

Einladung zum Kuscheln. 

160 x 200 cm 

Bed base BKs-r/FtB and 

headboard Kt-KM in leatherlook 6500 


leg c 6/15, aluminium-coloured metal On course for relaxation, from head to toe. 

212 

213 

skulptur „was noch” – alexander heil

R U F V I Da K t Q 


Charakter braucht raum 

oder ruf| VIDA. 

Character needs space – or ruf|VIDA. 

R U F | V I D a K t Q 

skulptur „all over” – alexander heil 

160 x 200 cm 


Kopfteil KtQ im stoff 5900 


Kufe/15 in chrom 

160 x 200 cm 

Bed base BKs-r/K3 and 

headboard KtQ in fabric 5900 


runner/15 in chrome 

schlafen in neuen dimensionen – ruF|Vida K tQ begeister 

t mit seinem ex trahohen Kopf teil, das zudem 

mit einer anspruchsvollen Karoversteppung markant 

in szene gesetzt gesetzt ist. Präzise handwerkskunst, 

Made in Germany! 

sleeping in a new dimension – ruF|Vida K tQ delights 

with its ultra high headboard, which also has highly sophisticated 

horizontal quilting. Precision craftsmanship, 

Made in Germany! 









214 

215

R U F V I Da 

Design in form 

gebracht. 

Design manifested in form. 

einzigartig sein in Formensprache 

und Vielfalt – ruF|Vida setzt hier 

neue Maßstäbe. Zeigen sie ihren 

charakter und stellen sie ihr indivi- 

duelles Wunschbett zusammen: 

I 6 Breiten, 3 längen 

I 4 Kopfteile, 1 Kopfteilblende 

I 3 Fußteilformen 

I 12 Fußformen, z.t. in 2 höhen 

I 2 tagesdecken 

I passende accessoires 

I große Vielfalt an Matratzen und 

Federholzrahmen 

I modisch aktuelle stoffe 

Plaid I plaid 

to be unique in design language 

and diversity – ruF|Vida sets new 

standards here. show your cha- 

racter and put together your indivi- 

dual dream bed: 

I 6 width, 3 length 

I 4 headboards, 1 headboard trim 

I 3 foot section shapes 

I 12 leg shapes, partly in 2 heights 

I 2 bedspreads 

I matching accessories 

p l a I D 3 

leichte Überwurfdecke in den ausführungen 

- einseitig, unversteppt (c3) 

- zweiseitig (Wendeplaid), querversteppt (cV-W3) 

light throw-over cover in the executions: 

- one-sided, non-quilted (c) 

- two-sided (reversible plaid), diagonally quilted (cV-W3) 

I plus a wide range of mattresses 

and spring wood frames 

I fashionable, contemporary fabrics 

4 Kopfteile I 4 headboards 

K t- F U 

mit Quersteppung, nach hinten verstellbar, 

ab 140 cm Breite 2teilig 

with cross quilting, adjustable to the 

back, from width 140 cm in 2 pcs 

K t- G E 

aufwändig verarbeitet mit cacharelnähten 

elaborately finished with Cacharel seams 

3 fußteilformen I 3 foot section shapes 

F t b 

geschwungenes Fußteil, als Fußbank 

nutzbar 

curved foot section, can be used as a 

foot bench 

K t- b l E N D E 

h E a D b o a R D t R I m 

für Bett ohne Kopfteil 

for bed without headboard 

F t R 

leicht gerundetes Fußteil 

slightly rounded foot section 

K t- K m 

sehr softes, niedriges Kopfteil mit 

markanten Ziernähten 

base and soft headboard with 

distinctive seams 

K 3 

Fußteilblende 

foot section trim 

K t Q 

hohe ausführung mit quadratischer 

steppung 

high execution with square quilting 

216 

217

R U F V I Da 

ruf| VIDA – 

rundum individuell. 

ruf|VIDA – individual all round. 

ihre Persönlichkeit zeigt sich im de- 

tail und das gestalten sie bei Vida 

immer selbst. dafür stehen ihnen 

zahlreiche funktionelle accessoires 

sowie vielfältige Fußformen und 

zwei Fußhöhen zur auswahl. 

Komfort nicht nur beim aufstehen, sondern 

beispielsweise auch beim reinigen: 

diverse Füße, die es nicht nur in standardhöhe 

15 cm, sondern auch in Komforthöhe 

20 cm gibt. 

Your personality shows in the details, 

and with Vida you always determine 

these yourself. to do so we’ve given 

you a range of functional accesso- 

ries as well as a variety of leg shapes 

and two leg heights to choose from. 

comfort not only when getting up, but 

also e.g. when cleaning: diverse legs, 

that are not only available at standard 

height of 15 cm but also at comfor t 

height of 20 cm. 

Accessoires I accessories 

N t m E ta l l / G l a S 

satinierte Glasplatte auf alufarbenem Gestänge zur Montage am Bett, schwenkbar; 

ersetzt den jeweiligen Bettfuß und ist in beiden Fußhöhen lieferbar. 

Frosted glass top on an aluminium-coloured frame, fits to the bed, pivotable, 

replaces the original leg on the bed, available to go with either leg height. 

N t V I D a 

stoffbezogener einhängenachttisch, lieferbar zu beiden Fußhöhen (15 und 20 cm), 

optional erhältlich mit anthrazitfarbener acrylglasablage zum aufstecken als 

schutz für den Bezug 

fabric covered slot-in bedside table, available in either leg height (15 and 20 cm), 

optionally available with anthracite acrylic glass tray for attachment as a protection 

for the cover 

Weitere accessoires finden sie im Kapitel accessoires. 

You will find further accessoires in the chapter accessoires. 

12 fußformen in Standardhöhe 15 cm I 12 leg shapes at standard height 15 cm 

c 1 / 15 

Kunststoff schwarz 

Black plastic 

c 7 / 15 

Metall alufarben oder chrom 

aluminium-coloured metal or chrome 

c 11 / 15 



K 8 / 2 0 



c 2 / 15 

Buche natur, weiß oder schwarz 

natural, black or white beech 

c 8 / 15 

Kombination holz* mit Metall alufarben 

combination wood* with aluminiumcoloured 

metal 

c 12 / 15 

Buche, nußbaum, eiche choco; 

lack weiß, oder alufarben 

Beech, walnut, choc oak; white or 

aluminium-coloured lacquer 

Komforthöhe 20 cm I comfort height 20 cm 

K 9 / 2 0 

Buche, nußbaum, eiche choco; 

lack weiß, oder alufarben 

Beech, walnut, choc oak; white or 

aluminium-coloured lacquer 

c 3 / 15 

Metall alufarben 

aluminium-coloured metal 

c 9 / 15 



c 13 / 15 

alu- oder chromfarben 

aluminium- or chrome-coloured 

K 1 0 / 2 0 

alu- oder chromfarben 

aluminium- or chrome-coloured 

c 6 / 15 

Metall alufarben 

Metal, aluminium-coloured 

c 1 0 / 15 

Buche natur oder alufarben 

natural or aluminium-coloured beech 

K U F E / 15 



*Wahlweise Buche natur, lack weiß, 

eiche choco, Kernbuche natur oder 

echtholzfurnier noce 

*optional beech natural, white lacquer, 

choc oak, core-beech natural or real 

wood veneer trim noce 

218 

219

RUF Betten Vida-Broschüre als PDF-Download

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?