Best Card, Best System … Pharo the new photometry system

Lot Certificate for CombiCheck
Chargenzert if ikat
Lot Certificate • Certificado de lote
Spectroquant ® CombiCheck 20
zur Qualitätsprüfung photometrischer Methoden / for quality check of photometric methods /
para comprobar la calidad de métodos fotométricos
1.14675.0001 Charge / Lot / Lote: OC499922
Spectroquant ® CombiCheck 20 ist ein gebrauchsfertiger Mehrelement-Standard zur Überprüfung der
Spectroquant ® Testsätze. Jede Packung enthält eine Standardlösung und eine Additionslösung. Diese
werden durch genaue Einwaage von Standardsubstanzen hergestellt. Alle Waagen werden regelmäßig gegen
PTB (Physikalisch Technische Bundesanstalt, Deutschland) und NIST Standards (National Institute of
Standards and Technology, USA) kalibriert und überwacht. Die Standardsubstanzen sind z.B. auf Standard
Referenz Material von NIST rückführbar.
Spectroquant ® CombiCheck 20 is a ready-to-use multiparameter standard for checking the Spectroquant ® test
kits. Each pack contains one standard solution and one addition solution, which are prepared by the highprecision
weighing in of standard substances. All analytical scales used are regularly calibrated and monitored
against standards of the PTB (Physikalisch Technische Bundesanstalt, Germany) and NIST (National Institute
of Standards and Technology, USA). The standard substances can be traced back directly to e.g. the respective
NIST standard reference material.
Spectroquant ® CombiCheck 20 es un patrón multielemento listo para el uso para comprobar los kits de tests
Spectroquant ® . Cada envase contiene una solución patrón y una solución de adición. Éstas son preparadas
pesando exactamente las sustancias patrón. Todas las balanzas se calibran y controlan regularmente frente a
patrones PTB (Physikalisch-Technische h h i h Bundesanstalt, Alemania) y patrones NIST (National Institute t of
Standards and Technology, EUA). Las sustancias patrón son referibles p.ej., al material de referencia estándar
de NIST.
Parameter / Sollwert und Vertrauensbereich / Messergebnis /
eingesetzte Testsätze
Parameter / concentration and confidence interval /
Result /
zur Überprüfung /
Parámetro valor nominal e intervalo de confianza Resultado
used test kits for checking /
kits de tests usados para la
comprobación
Standardlösung Reagenz R-1
Standard Solution Reagent R-1
Solución patrón del reactivo R-1
Ammonium / 12.0 ± 1.0 mg/l NH4-N /
mg/l NH4-N /
1.14544.0001
Ammonium /
de NH4-N /
de NH4-N /
Amonio
Chlorid / Chloride / 60 ± 10 mg/l Cl /
mg/l Cl /
1.14730.0001
Cloruros
de Cl
de Cl
CSB / COD / DQO 750 ± 75 mg/l CSB / COD / de mg/l CSB / COD /
1.14541.0001
DQO
de DQO
Nitrat / Nitrate / 9.0 ± 0.9 mg/l NO3-N /
mg/l NO3-N /
1.14563.0001
Nitratos
de NO3-N
de NO3-N
Phosphor /
8.0 ± 0.7 mg/l PO4-P /
mg/l PO4-P /
1.14729.0001
Phosphorous /
de PO4-P
de PO4-P
Fósforo
Sulfat / Sulfate / 500 ± 75 mg/l SO4 /
mg/l SO4 /
1.14564.0001
Sulfatos
de SO4
de SO4
Additionslösung Reagenz R-2 (zur Aufstockung der Probe)
Addition Solution Reagent R-2 2(Spike sample)
Solución de adición del reactivo R-2 (para aumentar la concentración de la muestra)
Ammonium /
8.0 ± 0.8 mg/l NH4-N /
mg/l NH4-N /
1.14544.0001
Ammonium /
de NH4-N /
de NH4-N /
Amonio
Chlorid / Chloride / 40 ± 7 mg/l Cl /
mg/l Cl /
1.14730.0001
Cloruros
de Cl
de Cl
CSB / COD / DQO 200 ± 40 mg/l CSB / COD / de mg/l CSB / COD /
1.14541.0001
DQO
de DQO
Nitrat / Nitrate / 7.5 ± 0.8 mg/l NO3-N /
mg/l NO3-N /
1.14563.0001
Nitratos
de NO3-N
de NO3-N
Phosphor /
5.0 ± 0.5 mg/l PO4-P /
mg/l PO4-P /
1.14729.0001
Phosphorous /
de PO4-P
de PO4-P
Fósforo
Sulfat / Sulfate / 150 ± 30 mg/l SO4 /
mg/l SO4 /
1.14564.0001
Sulfatos
de SO4
de SO4
• Lot certificates are
available for all
CombiCheck test kits
• CombiChecks are
traceable to NIST.
Mindestens verwendbar bis: / Minimum shelf life: /
Utilizable como mínimo hasta el: 25.08.2007
Datum der Freigabe: / Date of release: /
Fecha de liberación: 26.08.2004
Merck KGaA, Qualitätskontrolle / Quality control / Laborleiter / Head of Lab. /
Control de calidad Jefe de laboratorio
http://photometry.merck.de
June 03, 2008 Complete solutions Page 18