RG40T - Ziehl-Abegg

Mitteldruck-Radialventilatoren RG..T 

einflutig, mit angebautem IEC-Normmotor 

Medium pressure centrifugal fans 

RG..T single inlet with built-in IEC standard motor 

07/2008 DL3.7 

DL3.7 Mitteldruck-Radialventilatoren RG..T / Medium pressure centrifugal fans RG..T 1

Katalogübersicht 

Catalogue range 

Unsere gesamten Listen sind auf unserer Homepage 

im Bereich “Download” einzusehen. 

Gedruckte Listen schicken wir Ihnen gerne auf 

Anfrage zu. 

Click on “download“ for catalogue information on our 

web site. 

Printed catalogues can be sent on request. 

Copyright 

Das Urheberrecht des Katalogs liegt für den gesamten 

Inhalt ausschließlich bei ZIEHL-ABEGG AG. 

Der Katalog ist zur Nutzung für Ihren Bedarf 

bestimmt und darf ohne unsere ausdrückliche 

schriftliche Zustimmung weder an Dritte weitergegeben, 

noch deren Inhalte, auch auszugsweise, 

veröffentlicht werden. 

Allgemeine Hinweise 

Die im Katalog enthaltenen Informationen und Daten 

sind nach bestem Wissen erstellt und entbinden Sie 

nicht von der Pflicht, die Eignung der darin enthaltenen 

Produkte auf die von Ihnen beabsichtigte 

Anwendung hin zu prüfen. 

ZIEHL-ABEGG behält sich Maß- und Konstruktionsänderungen 

vor, die dem technischen Fortschritt 

dienen. 

Notwendige Korrekturen der Katalogdaten werden 

laufend auf unserer Web-Site aktualisiert. 

Der Verkauf dieser Produkte erfolgt nach den Technischen 

Lieferbedingungen für Ventilatoren nach 

DIN 24 166. 

Der Auftraggeber ist verpflichtet, sofern er sich bei 

der Bestellung nicht auf Katalogangaben bezieht, 

dem Lieferer allgemeine Angaben über Verwendungszweck, 

Einbauart, Betriebsbedingungen und 

sonstige zu berücksichtigende Bedingungen zu 

machen. 

Copyright 

ZIEHL-ABEGG AG reserves all rights entirely on the 

copyright of this catalogue. 

This catalogue is meant for your own use only and 

should not be forwarded to third parties without our 

written consent. The contents of the catalogue - including 

parts thereof - may not be published. 

General information 

The information and data contained in this catalogue 

were established to our best ability and do not dispense 

the user from his duty to check the suitability 

of the products with respect to its intended application. 

ZIEHL-ABEGG reserves the right to make any 

dimensional design changes which are part of their 

constant improvement programme. 

Necessary corrections are constantly updated on 

our web-site. 

The sales of the products is subject to the “Technical 

Conditions of Sale” for fans in accordance with 

German standard DIN 24 166. 

The customer is obligated to inform the supplier 

about general information concerning the intended 

use, the type of installation, the operating conditions 

and any other conditions that need to be taken into 

consideration if the order is not based on catalogue 

information. 

2 

DL3.7 Mitteldruck-Radialventilatoren RG..T / Medium pressure centrifugal fans RG..T

Erläuterungen zu technischen Daten 

Explanation of technical details 

Typenschlüssel 

Type key 

_ _ _ _ _ - _ _ _._ _._ _ 

Drehrichtung 

Direction of rotation 

Index Schaufelaustrittsdurchmesser Index blade exit diameter 

Motorbauform 

Motor design 

5 = IMB5 5 = IMB5 

7 = IMB3 7 = IMB3 

Motorbaugröße 

Motor size 

Motorbauart 

Motor design 

N = Normmotor 

N = standard motor 

Stromart 

Current type 

E = Einphasen-Wechselstrom 

E = single-phase alternating current 

D = Dreiphasen-Wechselstrom 

D = three-phase alternating current 

Polzahl 

Pole number 

2 = 2-polig 2 = 2 pole 

4 = 4-polig 4 = 4 pole 

6 = 6-polig 6 = 6 pole 

8 = 8-polig 8 = 8 pole 

Baureihe 

Series 

Laufrad-Durchmesser 

Impeller diameter 

35 = 355 mm 35 = 355 mm 

40 = 400 mm etc. 40 = 400 mm etc. 

Produktgruppe 

Product range 

RG = Gehäuseventilator einflutig 

RG = housing fan single inlet 


Kennfeldübersicht 

Overview diagram 

p sF [Pa] 

8000 

7000 

6000 

5000 

4000 

Übersicht Kennfe ld 2-polig / 

RG63T..3R 

RG63T..1R 

RG63T..2R 

Overview diagram 2-pole 

RG56T..1R 

RG50T..1R 

RG45T..1R 

RG40T..1R 

3000 

2000 

RG35T..1R 

1000 

0 

0 2500 5000 7500 10000 12500 15000 17500 20000 

3 

q V [m /h] 

RG..1R Nenn-Schaufelaußendurchmesser / Nominal blade external-diameter 

RG..2R Nenn-Schaufelaußendurchmesser +5% / Nominal blade external-diameter +5% 

RG..3R Nenn-Schaufelaußendurchmesser -5% / Nominal blade external-diameter -5% 

p sF [Pa] 

2000 

1800 

1600 

1400 

1200 

1000 

800 

600 

Übersicht Kennfeld 4-polig / Overview diagram 4-pole 

RG63T..1R 

RG56T..1R 

RG50T..1R 

RG45T..1R 

RG40T..1R 

RG35T..1R 

400 

200 

0 

0 2000 4000 6000 8000 10000 

q [m 

3 

V /h] 

4 


Inhalthaltsverzeichnis 

Contents 

Technische Beschreibung 

Mitteldruck-Radialventilatoren 

Radiallaufrad 

Gehäuse 

Motor 

Anschlussmöglichkeiten 

Anwendungsbereich 

Leistungsdaten 

Schallangaben 

Zubehör 

Technical Description 

Medium pressure centrifugal fans.......................... 6 

Centrifugal impeller................................................ 6 

Housing.................................................................. 7 

Motor...................................................................... 7 

Connection facilities............................................... 7 

Application range................................................... 8 

Performance data.................................................. 8 

Sound data............................................................. 8 

Accessories............................................................ 9 

Technische Daten RG..T 

RG35T 

RG40T 


RG50T 

RG56T 

RG63T 

Technical data RG..T 

RG35T................................................................. 10 

RG40T................................................................. 12 

RG40T................................................................. 14 

RG50T................................................................. 16 

RG56T................................................................. 18 

RG63T................................................................. 20 

Zubehör 

Ansaugschutzgitter 

Anschlussmaße 

Flanschwinkel 

Accessories 

Inlet guard grille................................................... 22 

Fitting dimensions................................................ 22 

Flange.................................................................. 23 

Ziehl-Abegg Deutschland 

Ziehl-Abegg weltweit 

Ziehl-Abegg Germany............................................. 24 

Ziehl-Abegg global.................................................. 26 


Technische 

Beschreibung 

Technical 

Description 

Mitteldruck-Radialventilatoren 

Die neue Produktreihe Mitteldruck- 

Radialventilatoren ist eine Erweiterung 

des vielfältigen Produktprogramms 

von Ziehl-Abegg. Damit 

dringen wir in neue Dimensionen der 

Druckerhöhung vor. Die einseitig saugenden 

Gehäuseventilatoren sind mit 

IEC-Normmotoren ausgeführt. 

Zur Verfügung stehen 6 Baugrößen 

von 355 bis 630 mm. Um möglichst 

viele Betriebspunkte ohne Drehzahlregelung 

zu erreichen, gibt es je 

Baugröße 3 unterschiedliche Schaufelaußendurchmesser. 

Dadurch kann 

mit einer Ventilatorbaugröße bei 

identischen Gehäuseabmessungen 

ein großer Kennfeldbereich abgedeckt 

werden. Sie profitieren aufgrund einheitlicher 

Gehäuse-abmessungen 

von einem reduzierten Planungsaufwand. 

Radiallaufrad 

Die Laufräder bis Baugröße 500 

sind aus verzinktem Stahlblech in 

gelaschter Ausführung gefertigt. Die 

Baugrößen 560 und 630 sind aus 

Stahlblech geschweißt und zusätzlich 

pulverbeschichtet. Die rückwärts 

gekrümmten Laufradschaufeln eignen 

sich zur Förderung von Luft mit geringen 

Mengen von nicht abrassivem und 

nicht backendem Staub. Dabei ist auf 

eine regelmäßige und ausreichende 

Reinigung zu achten. Die zulässige 

Fördermittel-temperatur beträgt -20°C 

bis +80°C. 

Die Laufräder werden statisch und 

dynamisch ausgewuchtet. Wuchtgüte 

bei 4-poliger Ausführung G2,5 und 

bei 2-poliger Ausführung G4,0 nach 

DIN ISO 1940. 

Das Laufrad kann zusammen mit dem 

Motor ohne Demontage des Kanals 

auf der Antriebsseite ausgebaut 

werden. 

Medium pressure centrifugal fans 

The new medium pressure centrifugal 

fan product line is an expansion 

of the diverse Ziehl-Abegg product 

program. With this, we are entering 

into new dimensions of pressure development. 

The single-sided suction 

housing fans are realized using IEC 

standard motors. 

6 sizes from 355 to 630 mm are 

available. In order to achieve many 

operating points without speed regulation, 

there are 3 different blade 

external-diameters available for each 

size. Through that, one fan size with 

identical housing dimensions can 

cover a larger family of characteristics. 

Reduced planning expeniture 

will be realized from the unified scroll 

dimensions. 

Centrifugal impeller 

The impellers up to size 500 are made 

of galvanised steel sheet in a tablocked 

construction. The sizes 560 and 

630 are welded from steel sheet and 

are additionally powder coated. The 

backward curved impeller blades are 

suitable for conveying air containing 

nonabrasive and non-caking dust in 

low quantities.A continuous and sufficient 

cleaning has to be realized. The 

permitted ambient temperature range 

is -20°C to +80°C. 

The impellers are statically and dynamically 

balanced. The balancing 

quality of the 4-pole model is to G2.5 

and the 2-pole model is to G4.0 

according to DIN ISO 1940. 

The impeller can be removed together 

with the motor without dismantling the 

channel from the drive side. 

RG..T 

Laufrad / Impeller 

6 


Technische 

Beschreibung 

Technical 

Description 

Gehäuse 

Stabile Stahlgehäuse in schrittgeschweißter 

Ausführung, zusätzlich 

pulverbeschichtet. Durch Umsetzen 

der Befestigungsfüße können Gehäusestellungen 

von G90°, G270° und 

G360° realisiert werden. Erfolgen keine 

Angaben ist die Gehäusestellung im 

Auslieferungszustand G90°. Die Vorzugsdrehrichtung 

ist RD – rechtsdrehend, 

gesehen von der Anströmseite 

(in Strömungsrichtung). 

Die Ventilatoren mit Motoren in Bauform 

B3 sind standardmäßig mit einer 

Profilschiene zur Aufstellung ausgeführt. 

Bei Motor-Bauform B5 sind Profilschienen 

als Zubehör erhältlich. 

Zur Schwingungsentkopplung sind 

Gummidämpfer erhältlich, die an die 

Profilschiene montiert werden. 

Housing 

Rigid steel housing constructed in step 

welded technique and then powder 

coated. By adapting the mounting 

feet, housing angles of G90°, G270° 

and G360° can be realized. If no other 

information is stated, the housing 

position at delivery is G90°. The initial 

rotation direction is CW – clockwise 

rotating, as seen from the inlet side 

(in flow direction). 

The fans with motors in the B3 design 

come standard with a profile rail for 

mounting. In the B5 motor design, 

profile rails are available as accessories. 

Rubber dampers are available for 

vibration isolation, which are mounted 

on the profile rail. 

Gehäuse / Housing 

Motor 

Als Antriebsmotoren werden IEC- 

Drehstrommotoren, 400 V/50 Hz 

eingesetzt. Bis zur Motorbaugröße 

132 ist die Bauform B5 darüber B3. 

Motoren sind in Schutzart IP55 mit 

Kaltleiter, Wärmeklasse F. 

Anschlussmöglichkeiten 

Bei Anschluß einer Rohrleitung 

ist darauf zu achten, daß keinerlei 

Rohrleitungskräfte auf das Gehäuse 

wirken. Bei saugseitigem Kanalanschluß 

passend zu DIN 24154, 

R4 ist ein flexibler Ansaugstutzen als 

Übergangsstück erforderlich. Für den 

druckseitigen Anschluß empfehlen wir 

einen flexiblen Druckstutzen passend 

zu DIN 24193, R3. Beide elastische 

Stutzen sind als Zubehör erhältlich. 

Motor 

IEC 400 V/50 Hz three phase motors 

are utilized as drive motors. Up to 

motor size 132, the configuration 

is B5; B3 above that. Motors are in 

protective class IP55 with PTC, temperature 

class F. 

Connection facilities 

When connecting to ductwork, make 

sure that no ductwork forces affect 

the housing. In the case of a suctionside 

channel connector fitted to 

DIN 24154, R4, a flexible connector 

at the inlet is needed as an adapter. 

On the pressure-side connection, 

we recommend a flexible pressure 

connection fitting to DIN 24193, R3. 

Both flexible connectors are available 

as accessories. 


Technische 

Beschreibung 

Technical 

Description 

Anwendungsbereich 

Die Mitteldruck-Radialventilatoren 

sind für viele lufttechnische Aufgaben 

geeignet z.B: 

• als Absaugventilator 

• in Trocknungsanlagen 

• zur Fremdbelüftung elektrischer 

Maschinen 

• in der industriellen Lufttechnik 

Leistungsdaten 

Die Ventilatorkennlinien beziehen sich 

auf Messungen an einem saugseitigen 

Kammerprüfstand nach DIN 24163 

Teil 2 bzw. ISO 5801. 

Die angegebenen Leistungsdaten 

gelten bei ungestörter Zuströmung 

und beziehen sich auf eine Dichte 

1,2 kg/m³, entsprechend Luft von 

20°C und einem Atmosphärendruck 

von 1013 mbar. Diese entsprechen 

der Genauigkeitsklasse 2 nach 

DIN 24166. 

Die Kennlinien zeigen die Totaldruckerhöhung 

∆p F 

inklusive des dynamischen 

Druckanteils p d2 

, sowie die 

statische Druckerhöhung ∆p sF 

über 

dem Volumenstrom q V 

. Weiterhin ist 

die erforderliche Wellenleistung des 

Laufrades P L 

und der totale Laufradwirkungsgrad 

η tL 

über dem Volumenstrom 

q V 

dargestellt. 

Schallangaben 

Der Schallleistungspegel ist als 

A-bewerteter Summenschallleistungspegel 

L wA 

angegeben. Die saug- und 

druckseitigen Pegel gelten für den 

Optimalpunkt auf der Ventilatorkennlinie. 

Die in den Tabellen angegebenen 

Pegel der Oktavbänder sind ebenfalls 

A-bewertet. 

Der A-bewertete Schalldruckpegel 

L pA 

kann für Räume mit durchschnittlichem 

Absorptionsvermögen für 

einen Abstand von 1m von der Ventilatorachse 

berechnet werden, indem 

vom A-Schallleistungspegel L wA 

7dB 

abgezogen werden. 

Application range 

The medium pressure centrifugal 

fans are suitable for many ventilation 

requirements f.e.: 

• as extraction fan 

• in drying plants 

• forced cooling of electrical 

machines 

• for industrial ventilation 

Performance data 

The fan characteristic curves are 

relating to measurements on a fan 

test rig with inlet silencing chamber 

in accordance with DIN 24163 Part 2 

resp. ISO 5801. 

The performance data as indicated 

are valid at undisturbed approaching 

flow and relate to a density of 1,2 kg/m³, 

according to air with 20°C at an atmospheric 

pressure of 1013 mbar. They 

are indicated corresponds to precision 

class 2 as defined by DIN 24166. 

The curves are show the total pressure 

rise ∆p F 

inclusive the dynamic pressure 

p d2 

as well as the static pressure 

rise ∆p sF 

over the volume flow q V 

. 

Also the required shaft power of the 

impeller P L 

and the total efficiency of 

the impeller η tL 

over the volume flow 

q V 

is illustrated. 

Sound data 

The sound power level is shown as the 

A-weighted overall sound power level. 

The levels on the suction and pressure 

side are valid for the optimum of the 

fan curve. The levels of the octave 

bands indicated in the table are also 

A-weighted. 

Based on rooms with an average 

sound absorption capability, the 

A-weighted sound pressure level L pA 

at a distance of 1m from the axis of 

the fan, can be calculated by subtracting 

7dB from the A sound power 

level L wA 

. 

8 


Technische 

Beschreibung 

Technical 

Description 

Diese Annahme trifft für die meisten 

Fälle mit ausreichender Genauigkeit 

unter Freifeldbedingungen zu. Das 

Geräuschverhalten kann jedoch durch 

die individuelle Einbausituation stark 

beeinflußt werden. Die entfernungsabhängige 

Abnahme des Schalldruckpegels 

bei teilweiser Reflexion 

ist in Bild 1 dargestellt. 

This assumption is applicable in most 

situations with sufficient accuracy 

under free field conditions. The noise 

behavior can, however, be sharply 

influenced by individual installation 

situations. The decline in the sound 

pressure level as a function of distance 

in a partially reflecting environments 

is illustrated in picture 1. 


Reduction of sound pressure level 

0 

dB 

-10 

-20 

-30 

-40 

1 2 5 10 20 50 m 100 

Entfernung 

→ 

Distance 

KL1060/1 

Zubehör 

Profilschiene 

Zur Aufstellung des Ventilators können 

2 Profilschienen unter die Befestigungsfüße 

montiert werden. Material: 

Stahl verzinkt. 

Accessories 

Profile rail 

For mounting the fans, 2 profile rails 

can be mounted under the mounting 

feet. Material: galvanised steel. 

Bild 1: 


Reduction of sound pressure 

level with distance 

Gummidämpfer 

Zur körperschallisolierenden Aufstellung 

des Ventilatores sind 4 Stück 

Gummidämpfer notwendig. Die Befestigung 

der Gummidämpfer erfolgt an 

den Profilschienen. 

Rubber dampers 

For structure-born noise isolation 

mounting of the fan 4 each rubber 

dampers are required. The fastening 

of the rubber dampers is done on the 

profile rails. 


Als Berührungsschutz können Schutzgitter 

passend für Flansch-abmessungen 

nach DIN 12220 an die Einströmdüse 

montiert werden. Material: Stahl, 

beschichtet. 

Inlet guard grille 

For accidental contact protection, 

guard grilles suitable for flange dimensions 

in accordance with DIN 12220 

can be mounted on the inlet rings. 

Material: steel, powder coated 

Ansaugstutzen 

Flexibler Ansaugstutzen (Kompensator) 

in runder Ausführung passend 

zu DIN 24154, R4. Gewebematerial 

Polyester/PVC, Rahmen aus Stahl 

verzinkt. Zulässige Temperatur 80°C. 

Eine Verwendung in Verbindung mit 

Ansaugschutzgitter ist nicht möglich. 

Air intakes 

Flexible connectors at the inlets in 

round design fitting to DIN 24154, 

R4. Fabric material polyester/PVC; 

frames made of galvanised steel. Max. 

permitted temperature 80°C. Use in 

conjunction with inlet guard grille is 

not possible. 

Druckstutzen 

Flexibler Druckstutzen (Kompensator) 

rechteckig passend zu DIN 24193, R3. 

Gewebematerial Polyester/PVC, 

Rahmen aus Stahl verzinkt. Zulässige 

Temperatur 80°C. 

Pressure connections 

Flexible rectangular pressure connections 

fitting to DIN 24193, R3. Fabric 

material polyester/PVC; frames made 

of galvanised steel. Max. permitted 

temperature 80°C. 

Flanschwinkel 

Flanschwinkel aus verzinktem Stahl 

zum druckseitigen Anschluss an 

rechteckige Kanäle. 

Flange 

Flange made of galvanised steel for 

pressure side connections at rectangular 

ducts. 


I 

RG35T 

Technische Daten / Technical data 

Typ 

Motortyp Artikel-Nr. PN n nL max* Gewicht 

L 

Type 

Motor type Article no. [kW] [min -1 ] [min -1 ] Weight [mm] 

2-polig / 2-pole 

RG35T-2DN.B5.1R BG 80M / B5 112221 1,1 2845 3600 34 kg 428 

RG35T-2DN.C5.2R BG 90S / B5 112222 1,5 2860 3600 37 kg 417 

RG35T-2DN.B5.3R BG 80M / B5 112223 1,1 2845 3600 34 kg 428 


RG35T-4DN.A5.1R BG 71 / B5 112241 0,25 1350 3600 31 kg 383 

RG35T-4DN.A5.2R BG 71 / B5 112242 0,25 1350 3600 31 kg 383 

RG35T-4DN.A5.3R BG 71 / B5 112243 0,25 1350 3600 31 kg 383 

* max. Laufraddrehzahl, gilt nicht für die aufgeführte Motorleistung / * max. impeller speed; does not apply to the specified motor performance 

Ø 10 

197 

176 

137 

L 

322 

553,5 

300 

239,5 

170 

240 

216 

180 

170 

378 

346 

374 

620 

300 

654 

Drehrichtung rechts / direction of rotation right 

280 

274 

174 

197 

10 x 15 

Zubehör / Accessories 

Typ 

Type 

Profilschiene 

Profile rail 

160 

Gummidämpfer Typ / Teilenr. 

Rubber damper type / Part no. 

300 

Schutzgitter 

Guard grille 

L-KL-2390/2 

Flex. Ansaugstutzen 

Flex. connector at inlet 

G90° G270° G360° 

Flex. Druckstutzen 

Flex. connector at outlet 

RG35T 00405922 30/30/40 02001048 00279178 00405738 00405866 

L-KL-2389 

176 

Ventilatorseitig / 

connection to 

fan housing 

Kundenseitig / 

connection to 

customer`s application 

11x 24 

Ø277.0 

Ø257.0 / 6xØ9.5 

Ø265.0 

Ø227.0 

Ø297.0 

216 

180 

242 

137 

199 

Flex. Ansaugstutzen / Flex. connector at inlet 

Flex. Druckstutzen / Flex. connector at outlet 

H1 

35 

A 

7x52,5 

52,5 45 

40 

G 

ØD 

H 

Gummidämpfer / Rubber damper 

Shore-Härte 

Typ Teile-Nr. 

D G H H1 I Shore 

Type Article no. 

hardness 

∅ 30/30/M8 02001048 30 M8 30 20 6 40 +/-5 SH 

A 

Profilschiene / Profile 

440 

11 

L-KL-2388 

10 


RG35T 

RG35T-2 polig 

RG35T-4 pole 

2500 

Totaldruck 

600 

Total pressure 

2000 

500 

p [Pa] 

F 

1500 

1000 

500 

P d2 

p [Pa] 

F 

400 

300 

200 

100 

P d2 

0 

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 

3 

q V [m /h] 

R G35T-2DN.B5.3R RG35T-2DN .B5.1R RG35T-2DN.C5.2R 

0 

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 

q [m 

3 

V /h] 

RG35T-4DN.A5.3R RG35T-4DN.A5.1R RG35T-4DN.A5.2R 

2500 

Statischer Druck 

600 

Static pressure 

2000 

500 

p sF [Pa] 

1500 

1000 

p sF [Pa] 

400 

300 

200 

500 

100 

0 

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 

q [m 

3 

V /h] 

R G35T-2DN.B5.3R RG35T-2DN .B5.1R RG35T-2DN.C5.2R 

0 

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 

q [m 

3 

V /h] 

RG35T-4DN.A5.3R RG35T-ADN.A5.1R RG35T-4DN.A5.2R 

P [W] 

L 

Wellenleistung, Wirkungsgrad 

1400 

0,9 

1200 

0,8 

1000 

0,7 

0,6 

800 

0,5 

600 

0,4 

400 

0,3 

0,2 

200 

0,1 

0 

0,0 

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 

3 

q V [m /h] 

RG35T-2DN.B5.3R RG35T-2DN.B5.1R RG35T-2DN.C5.2R 

η tL 

P [W] 

L 

Shaft power, efficiency 

160 

0,9 

140 

0,8 

120 

0,7 

0,6 

100 

0,5 

80 

0,4 

60 

0,3 

40 

0,2 

20 

0,1 

0 

0,0 

0 200 400 600 800 1200140016001800 

3 

q V [m /h] 

RG35T-4DN.A5.3R RG35T-ADN.A5.1R RG35T-4DN.A5.2R 

η tL 

Frequenz [Hz] 

Saugseite 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 L WA 

RG35T..3R 46 61 73 80 80 77 72 66 84 

RG35T..1R 47 62 74 81 81 78 73 67 85 

RG35T..2R 48 63 75 81 81 79 74 68 86 

Frequenz [Hz] 

Druckseite 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 L WA 

RG35T..3R 48 63 75 82 82 79 74 68 86 

RG35T..1R 49 64 76 83 83 80 75 69 87 

RG35T..2R 50 65 77 83 83 81 76 70 88 

Frequency [Hz] 

Suction side 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 L WA 

RG35T..3R 31 45 56 61 60 57 53 46 66 

RG35T..1R 32 46 57 62 61 58 54 47 67 

RG35T..2R 33 47 59 64 63 60 55 48 68 


Pressure side 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 L WA 

RG35T..3R 33 47 58 63 62 59 55 48 68 

RG35T..1R 34 48 59 64 63 60 56 49 69 

RG35T..2R 35 49 61 66 65 62 57 50 70 


I 



Typ 


L 

Type 

Motor type Article no [kW] [min-1] [min-1] [kg] 


RG40T-2DN.D5.1R BG 90 L / B50 112224 2,2 2880 3600 46 455 

RG40T-2DN.E5.2R BG 100 L / B5 112225 3 2890 3600 51 489 

RG40T-2DN.C5.3R BG 90 S / B50 112226 1,5 2860 3600 43 430 


RG40T-4DN.B5.1R BG 80 M / B5 112244 0,55 1395 3600 39 441 




Ø 10 

209 

186 

149 

L 

355 

611,5 

300 

264,5 

172 

260 

236 

200 

416 

383 

172 

411 

686 

300 

726 


315 

303 

186 

209 

10 x 15 


Typ 

Type 

Profilschiene 

Profile rail 

172 



300 

Schutzgitter 

Guard grille 

L-KL-2390/2 



G90° G270° G360° 



RG40T 00405922 30/30/40 02001048 00279179 00405739 00405867 

L-KL-2389 

186 


connection to 

fan housing 


connection to 


11x 24 

Ø303.0 

Ø283.0 / 6xØ9.5 

Ø292.0 

Ø253.0 

Ø323.0 

236 

200 

262 

149 

211 



H1 

35 

A 

7x52,5 

52,5 45 

40 

G 

ØD 

H 


Shore-Härte 

Typ Teile-Nr. 

D G H H1 I Shore 

Type Article no. 

hardness 

∅ 30/30/M8 02001048 30 M8 30 20 6 40 +/-5 SH 

A 


440 

11 

L-KL-2388 

12 



RG40T-2 polig 

p [Pa] 

F 

3500 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

500 

Totaldruck 

0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 

q [m 

3 

V /h] 

P d2 

RG40T-2DN. C5.3R RG40 T-2DN .D5.1R RG40T-2DN. E5.2R 

RG40T-4 pole 

p [Pa] 

F 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 


0 

0 500 1000 1500 2000 2500 

q [m 

3 

V /h] 

P d2 

RG40T-4DN. A5.3R RG40T-4 DN .A5.1R RG40T-4DN. A5.2R 

p sF [Pa] 

3500 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

500 


0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 

q [m 

3 

V /h] 

RG40T-2DN. C5.3R RG40 T-2DN .D5.1R RG40T-2DN. E5.2R 

p sF [Pa] 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 


0 

0 500 1000 1500 2000 2500 

q [m 

3 

V /h] 

RG40T-4DN. A5.3R RG40T-4 DN .A5.1R RG40T-4DN. A5.2R 

P [W] 

L 


3000 

0,9 

2500 

0,8 

0,7 

2000 

0,6 

1500 

0,5 

0,4 

1000 

0,3 

500 

0,2 

0,1 

0 

0,0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 

3 

q V [m /h] 

RG40T-2DN. C5.3R RG40T-2DN. D5.1R RG40T-2DN. E5.2R 

η tL 

Frequenz [Hz] 

Saugseite 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 L WA 

RG40T..3R 50 65 77 83 83 80 76 69 88 



Frequenz [Hz] 





P [W] 

L 


300 

0,9 

250 

0,8 

0,7 

200 

0,6 

150 

0,5 

0,4 

100 

0,3 

50 

0,2 

0,1 

0 

0,0 

0 500 1000 1500 2000 2500 

3 

q V [m /h] 

RG40T-4DN. A5.3R RG40T-4DN. A5.1R RG40T-4DN. A5.2R 

η tL 












I 

RG45T 


Typ 


Type 

Motor type Article no [kW] [min-1] [min-1] [kg] 

L 


RG45T-2DN.F5.1R BG 112 M / B5 112227 4 2905 3600 69 535 

RG45T-2DN.G5.2R BG 132 S / B5 112228 5,5 2925 3600 88 620 

RG45T-2DN.E5.3R BG 100 L / B5 112229 3 2890 3600 63 518 


RG45T-4DN.B5.1R BG 80 M / B5 112247 0,55 1395 3600 48 451 

RG45T-4DN.B5.2R BG 80 M / B5 112248 0,55 1395 3600 48 451 

RG45T-4DN.B5.3R BG 80 M / B5 112249 0,55 1395 3600 48 451 


Ø 10 

238 

216 

178 

L 

398 

685,5 

300 

295,5 

150 

285 

260 

225 

461 

432 

150 

460 

772 

300 

805 


345 

340 

215 

238 

10 x 15 


150 

300 

L-KL-2390/2 

G90° G270° G360° 

Typ 

Type 

Profilschiene 

Profile rail 



Schutzgitter 

Guard grille 





RG45T-2 00406968 30/30/55 00090144 00279180 00405979 00405976 

RG45T-4 00406968 30/30/40 02001048 00279180 00405740 00405868 

L-KL-2389 

216 


connection to 

fan housing 


connection to 


11x 24 

Ø343.0 

Ø317.0 / 8xØ9.5 

Ø332.0 

Ø283.0 

Ø363.0 

260 

225 

287 

178 

240 



H1 

40 

A 

9x52,5 

52,5 45 

G 

ØD 

H 

Typ 

Type 


Teile-Nr. 

Article no. 

D G H H1 I 

Shore-Härte 

Shore 

hardness 

∅ 30/30/M8 02001048 30 M8 30 20 6 40 +/-5 SH 

∅ 30/30/M8 00090144 30 M8 30 23 6 55 +/-5 SH 

50 

A 


550 

11 

L-KL-2388 

14 


RG45T 

RG45T-2 polig 

p [Pa] 

F 

4500 

4000 

3500 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

500 

0 

Totaldruck 

P d2 

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 

3 

q V [m /h] 

RG45T-2DN. E5.3R RG45 T-2DN .F5.1R RG45T-2DN. G5.2R 

RG45T-4 pole 

p [Pa] 

F 

1000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 


0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 

3 

q V [m /h] 

P d2 

RG45T-4DN. A5.3R RG45T-4 DN .B5.1R RG45T-4DN. B5.2R 

p sF [Pa] 

4500 

4000 

3500 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

500 

0 


0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 

q [m 

3 

V /h] 

RG45T-2DN. E5.3R RG45 T-2DN .F5.1R RG45T-2DN. G5.2R 

p sF [Pa] 

1000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 


0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 

q [m 

3 

V /h] 

RG45T-4DN. A5.3R RG45T-4 DN .B5.1R RG45T-4DN. B5.2R 

P [W] 

L 

5000 

4500 

4000 

3500 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

500 

0 


0 2000 3000 4000 5000 6000 7000 

3 

q V [m /h] 

0,9 

0,8 

0,7 

0,6 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

0,0 

RG45T-2DN. E5.3R RG45T-2DN. F5.1R RG45T-2DN. G5.2R 

η tL 

P [W] 

L 


600 

0,9 

500 

0,8 

0,7 

400 

0,6 

300 

0,5 

0,4 

200 

0,3 

100 

0,2 

0,1 

0 

0,0 

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 

3 

q V [m /h] 

RG45T-4DN. A5.3R RG45T-4DN.B5.1R RG45T-4DN. B5.2R 

η tL 

Frequenz [Hz] 

Saugseite 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 L WA 

RG45T..3R 53 68 80 86 86 84 79 73 91 

RG45T..1R 54 69 81 88 88 85 80 74 93 

RG45T..2R 55 70 82 89 89 86 81 75 94 

Frequenz [Hz] 


RG45T..3R 55 70 82 88 88 86 81 75 93 

RG45T..1R 56 71 83 90 90 87 82 76 95 

RG45T..2R 57 72 84 91 91 88 83 77 96 



RG45T..3R 38 52 64 69 68 65 60 54 73 

RG45T..1R 40 54 65 70 69 66 61 55 74 

RG45T..2R 40 54 66 71 70 67 62 56 75 



RG45T..3R 40 54 66 71 70 67 62 56 75 

RG45T..1R 42 56 67 72 71 68 63 57 76 

RG45T..2R 42 56 68 73 72 69 64 58 77 


I 

RG50T 


Typ 


Type 

Motor type Article no [kW] [min -1 ] [min -1 ] [kg] 

L 


RG50T-2DN.G5.1R BG 132 S / B5 112230 7,5 2930 3600 114 638 

RG50T-2DN.G5.2R BG 132 S / B5 112231 7,5 2930 3600 114 638 

RG50T-2DN.G5.3R BG 132 S / B5 112232 5,5 2925 3600 109 638 


RG50T-4DN.B5.1R BG 80 M / B5 112250 0,75 1395 3600 71 473 

RG50T-4DN.C5.2R BG 90 S / B5 112251 1,1 1415 3600 74 462 

RG50T-4DN.B5.3R BG 80 M / B5 112252 0,55 1395 3600 69 473 


Ø 10 

260 

226 

190 

L 

442,5 

762 

400 

329,5 

200 

320 

286 

250 

516,5 

479,5 

200 

511,5 

857 

400 

901,5 


390 

377,5 

232 

260 

12 x 20 


200 

400 

L-KL-2390/2 

G90° G270° G360° 

Typ 

Type 

Profilschiene 

Profile rail 



Schutzgitter 

Guard grille 





RG50T-2 00406968 40/30/55 02000124 00279181 00405980 00405977 

RG50T-4 00406968 30/30/40 02001048 00279181 00405741 00405869 

L-KL-2389 

226 


connection to 

fan housing 


connection to 


11x 24 

Ø378.0 

Ø352.0 / 8xØ9.5 

Ø366.0 

Ø318.0 

Ø398.0 

286 

250 

312 

190 

252 



H1 

40 

A 

9x52,5 

52,5 45 

50 

G 

ØD 

H 

Typ 

Type 


Teile-Nr. 

Article no. 

D G H H1 I 

Shore-Härte 

Shore 

hardness 

∅ 30/30/M8 02001048 30 M8 30 20 6 40 +/-5 SH 

∅ 30/30/M8 00090144 30 M8 30 23 6 55 +/-5 SH 

A 


550 

11 

L-KL-2388 

16 


RG50T 

RG50T-2 polig 

p [Pa] 

F 

6000 

5000 

4000 

3000 

2000 

1000 

Totaldruck 

0 

0 2000 4000 6000 8000 10000 

q [m 

3 

V /h] 

P d2 

RG50T-2DN. G5.3R RG50 T-2DN .G5.1R RG50T-2DN. G5.2R 

RG50T-4 pole 

p [Pa] 

F 

1200 

1000 

800 

600 

400 

200 


0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 

3 

q V [m /h] 

P d2 

RG50T-4DN.B5.3R RG50T-4 DN .B5.1R RG50T-4DN.C5.2R 

6000 


1200 


5000 

1000 

p sF [Pa] 

4000 

3000 

2000 

1000 

0 

0 2000 4000 6000 8000 10000 

q [m 

3 

V /h] 

RG50T-2DN. G5.3R RG50 T-2DN .G5.1R RG50T-2DN. G5.2R 

p sF [Pa] 

800 

600 

400 

200 

0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 

q [m 

3 

V /h] 

RG50T-4DN.B5.3R RG50T-4 DN .B5.1R RG50T-4DN.C5.2R 

P [W] 

L 

9000 

8000 

7000 

6000 

5000 

4000 

3000 

2000 

1000 

0 


0 2000 4000 6000 8000 10000 

q [m 

3 

V /h] 

0,9 

0,8 

0,7 

0,6 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

0,0 

RG50T-2DN. G5.3R RG50T-2DN. G5.1R RG50T-2DN. G5.2R 

η tL 

P [W] 

L 

1000 

900 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 


0 1000 2000 3000 4000 5000 

3 

q V [m /h] 

0,9 

0,8 

0,7 

0,6 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

0,0 

RG50T-4DN.B5.3R RG50T-4DN.B5.1R RG50T-4DN.C5.2R 

η tL 

Frequenz [Hz] 

Saugseite 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 L WA 

RG50T..3R 57 71 84 90 90 87 83 76 95 

RG50T..1R 58 72 85 91 91 88 84 77 96 

RG50T..2R 59 73 86 92 92 89 85 78 97 

Frequenz [Hz] 


RG50T..3R 59 73 86 92 92 89 85 78 97 

RG50T..1R 60 74 87 93 93 90 86 79 98 

RG50T..2R 61 75 88 94 94 91 87 80 99 



RG50T..3R 42 56 67 72 71 68 63 57 76 

RG50T..1R 43 56 68 73 72 69 64 58 77 

RG50T..2R 44 58 69 74 73 70 66 59 79 



RG50T..3R 44 58 69 74 73 70 65 59 78 

RG50T..1R 45 58 70 75 74 71 66 60 79 

RG50T..2R 46 60 71 76 75 72 68 61 81 


I 

RG56T 


Typ 


L 

Type 



RG56T-2DN.I7.1R BG 160 M / B3 112233 11 2940 3600 175 784 

RG56T-2DN.I7.2R BG 160 M / B3 112234 15 2940 3600 192 784 

RG56T-2DN.I7.3R BG 160 M / B3 112235 11 2940 3600 175 784 


RG56T-4DN.D5.1R BG 90 L / B5 112253 1,5 1420 3600 92 514 

RG56T-4DN.E5.2R BG 100 L / B5 112254 2,2 1420 3600 97 548 

RG56T-4DN.C5.3R BG 90 S / B5 112255 1,1 1415 3600 89 489 


Ø 10 

294 

260 

224 

L 

544 

494 

851 

400 

367 

200 

350 

316 

280 

625 

575 

538 

200 

570 

960 

400 

1000 

1050 


32 

480 

430 

422 

266 

294 

700 

12 x 20 


200 

400 

L-KL-2390/1 

G90° G270° G360° 

Typ Profilschiene Gummidämpfer Typ / Teilenr. Schutzgitter Flex. Ansaugstutzen Flex. Druckstutzen 

Type Profile rail Rubber damper type / Part no. Guard grille Flex. connector at inlet Flex. connector at outlet 

RG56T-2 00406969 * 40/30/55 02000124 00279182 00405981 00405978 

RG56T-4 00406968 * 30/30/40 02001048 00279182 00405742 00405870 

* bereits enthalten / already included 

260 

L-KL-2389 


connection to 

fan housing 


connection to 


11x 24 

Ø418.0 

Ø392.0 / 8xØ9.5 

Ø405.0 

Ø358.0 

Ø438.0 

315 

280 

342 

224 

286 



A 

B 

ZxL2 

L2 45 

H 

G 

ØD 

H1 

H 

Typ 

Type 


Teile-Nr. 

Article no. 

D G H H1 I 

Shore-Härte 

Shore 

hardness 

∅ 40/30/M8 02000124 40 M8 30 23 6 55 +/-5 SH 

∅ 30/30/M8 02001048 30 M8 30 20 6 40 +/-5 SH 

A 

Teile-Nr. 

Article no 

LP 

B LP H L2 ZxL2 

00406969 40 700 50 52,5 12x52,5 

00406968 40 550 50 52,5 9x52,5 


11 

L-KL-2388 

18 


RG56T 

RG56T-2 polig 

p [Pa] 

F 

7000 

6000 

5000 

4000 

3000 

2000 

1000 

Totaldruck 

P d2 

0 

0 3000 6000 9000 12000 15000 

q [m 

3 

V /h] 

RG56T-2DN. I7.3R RG56 T-2DN.I7. 1R RG56T-2DN. I7.2R 

RG56T-4 pole 

p [Pa] 

F 

1600 

1400 

1200 

1000 

800 

600 

400 

200 


0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 

q [m 

3 

V /h] 

P d2 

RG56T-4DN. C5.3R RG56T-4 DN .D5.1R RG56T-4DN. E5.2R 

p sF [Pa] 

7000 

6000 

5000 

4000 

3000 

2000 

1000 


0 

0 3000 6000 9000 12000 15000 

q [m 

3 

V /h] 

RG56T-2DN. I7.3R RG56 T-2DN .I7.1R RG56T-2DN. I7.2R 

p sF [Pa] 

1600 

1400 

1200 

1000 

800 

600 

400 

200 


0 

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 

q [m 

3 

V /h] 

RG56T-4DN. C5.3R RG56T-4 DN .D5.1R RG56T-4DN. E5.2R 

P [W] 

L 


16000 

0,9 

14000 

0,8 

12000 

0,7 

0,6 

10000 

0,5 

8000 

0,4 

6000 

0,3 

4000 

0,2 

2000 

0,1 

0 

0,0 

0 3000 6000 9000 12000 15000 

3 

q V [m /h] 

RG56T-2DN. I7.3R RG56T-2DN. I7.1R RG56T-2DN. I7.2R 

η tL 

P [W] 

L 

1800 

1600 

1400 

1200 

1000 

800 

600 

400 

200 

0 


0 2000 3000 4000 5000 6000 7000 

q [m 

3 

V /h] 

0,9 

0,8 

0,7 

0,6 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

0,0 

RG56T-4DN. C5.3R RG56T-4DN. D5.1R RG56T-4DN. E5.2R 

η tL 

Frequenz [Hz] 

Saugseite 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 L WA 

RG56T..3R 60 75 87 93 93 91 86 80 98 

RG56T..1R 61 76 88 94 94 92 87 81 99 

RG56T..2R 62 77 89 95 95 93 88 82 100 

Frequenz [Hz] 


RG56T..3R 62 77 89 95 95 93 88 82 100 

RG56T..1R 63 78 90 96 96 94 89 83 101 

RG56T..2R 64 79 91 97 97 95 90 84 102 



RG56T..3R 45 59 71 76 75 72 67 61 80 

RG56T..1R 46 60 71 77 76 73 68 61 81 

RG56T..2R 47 61 72 77 77 74 69 62 82 



RG56T..3R 47 61 73 78 77 74 69 63 82 

RG56T..1R 48 62 73 79 78 75 70 63 83 

RG56T..2R 49 63 74 79 79 76 71 64 84 


I 

RG63T 


Typ 


Type 


L 


RG63T-2DN.L7.1R BG 180 M / B3 112236 22 2945 3000 266 872 

RG63T-2DN.N7.2R BG 200 L / B3 112237 30 2950 3000 321 918 

RG63T-2DN.K7.3R BG 160 L / B3 112238 18,5 2940 3000 243 811 


RG63T-4DN.E5.1R BG 100 L / B5 112256 3 1420 3000 119 577 

RG63T-4DN.E5.2R BG 100 L / B5 112257 3 1420 3000 119 577 

RG63T-4DN.E5.3R BG 100 L / B5 112258 2,2 1420 3000 115 577 


Ø 10 

320 

286 

250 

L 

611,5 

551,5 410,5 

952 

400 

200 

385 

351 

315 

125 

699,5 

639,5 

1075 

602,5 

400 

200 

634,5 

1114,5 

1174,5 


32 

540 

480 

472,5 

292 

320 

860 

12 x 20 


200 

400 

L-KL-2390/3 

G90° G270° G360° 

Typ Profilschiene Gummidämpfer Typ / Teilenr. Schutzgitter Flex. Ansaugstutzen Flex. Druckstutzen 

Type Profile rail Rubber damper type / Part no. Guard grille Flex. connector at inlet Flex. connector at outlet 

RG63T-2 00406971 * 40/30/55 2000124 00279183 00405982 00405975 

RG63T-4 00406968 * 30/30/40 2001048 00279183 00405743 00405871 

* bereits enthalten / already included 

286 

11x 24 

L-KL-2389 


connection to 

fan housing 


connection to 


Ø464.0 

Ø438.0 / 8xØ9.5 

Ø448.0 

Ø404.0 

Ø484.0 

351 

125 

320 

382 

255 

317 



A 

B 

ZxL2 

L2 45 

H 

G 

ØD 

H1 

H 

Typ 

Type 


Teile-Nr. 

Article no. 

D G H H1 I 

Shore-Härte 

Shore 

hardness 

∅ 40/30/M8 02000124 40 M8 30 23 7 40 +/-5 SH 

∅ 30/30/M8 02001048 30 M8 30 23 6 55 +/-5 SH 

A 

Teile-Nr. 

Article no 

LP 

B LP H L2 ZxL2 

00406971 50 860 60 52,5 15x52,5 

00406968 40 550 50 52,5 9x52,5 


11 

L-KL-2388 

20 


RG63T 

RG63T-2 polig 

p [Pa] 

F 

9000 

8000 

7000 

6000 

5000 

4000 

3000 

2000 

1000 

0 

Totaldruck 

P d2 

0 4000 8000 12000 16000 20000 

3 

q V [m /h] 

RG63T-2DN. K7.3R RG63 T-2DN .L7.1R RG63T-2DN. 

N7.2R 

RG63T-4 pole 

p [Pa] 

F 

2000 

1800 

1600 

1400 

1200 

1000 

800 

600 

400 

200 

0 


0 2000 4000 6000 8000 10000 

q [m 

3 

V /h] 

P d2 

RG63T-4DN. E5.3R RG63T-4 DN .E5.1R RG63T-4DN. E5.2R 

p sF [Pa] 

9000 

8000 

7000 

6000 

5000 

4000 

3000 

2000 

1000 

0 


0 4000 8000 12000 16000 20000 

q [m 

3 

V /h] 

RG63T-2DN. K7.3R RG63 T-2DN .L7.1R RG63T-2DN. N7.2R 

p sF [Pa] 

2000 

1800 

1600 

1400 

1200 

1000 

800 

600 

400 

200 

0 


0 2000 4000 6000 8000 10000 

q [m 

3 

V /h] 

RG63T-4DN. E5.3R RG63T-4 DN .E5.1R RG63T-4DN. E5.2R 

P [W] 

L 


30000 

0,9 

25000 

0,8 

0,7 

20000 

0,6 

15000 

0,5 

0,4 

10000 

0,3 

5000 

0,2 

0,1 

0 

0,0 

0 4000 8000 12000 16000 20000 

q [m 

3 

V /h] 

RG63T-2DN. K7.3R RG63T-2DN. L7.1R RG63T-2DN. N7.2R 

η tL 

P [W] 

L 


3000 

0,9 

2500 

0,8 

0,7 

2000 

0,6 

1500 

0,5 

0,4 

1000 

0,3 

500 

0,2 

0,1 

0 

0,0 

0 2000 4000 6000 8000 10000 

q [m 

3 

V /h] 

RG63T-4DN. E5.3R RG63T-4DN. E5.1R RG63T-4DN. E5.2R 

η tL 

Frequenz [Hz] 

Saugseite 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 L WA 

RG63T..3R 64 78 91 97 97 94 90 83 102 

RG63T..1R 64 79 91 98 98 95 91 84 103 

RG63T..2R 65 80 92 99 99 96 91 85 104 

Frequenz [Hz] 


RG63T..3R 66 80 93 99 99 96 92 85 104 

RG63T..1R 66 81 93 100 100 97 93 86 105 

RG63T..2R 67 82 94 101 101 98 93 87 106 



RG63T..3R 49 63 74 79 78 75 71 64 83 

RG63T..1R 49 63 75 80 79 76 71 65 84 

RG63T..2R 50 64 76 81 80 77 72 66 85 



RG63T..3R 51 65 76 81 80 77 73 66 85 

RG63T..1R 51 65 77 82 81 78 73 67 86 

RG63T..2R 52 66 78 83 82 79 74 68 87 


Zubehör 

Accessories 


Inlet guard grille 

L-KL-1883 

Typ 

Teile-Nr. 

Lichte Weite Gewicht 

E1 ZxW D1 D2 

Type 

Article no. 

Distance Weight 

RG35T 279178 257 3x120° 202 6,3 8 0,2 

RG40T 279179 283 3x120° 223 6,3 8 0,25 

RG45T 279180 317 3x120° 265 6,3 8 0,25 

RG50T 279181 352 3x120° 286 8,5 8 0,3 

RG56T 279182 392 3x120° 328 8,5 8 0,3 

RG63T 279183 438 3x120° 370 8,5 8 0,35 

Oberflächenschutz beschichtet 

surface protection coated 

Anschlussmaße 

Fitting dimensions 

Typ 

Type 

E1 W1 (1) ZxW1 (1) W2 (2) ZxW2 (2) 

RG35T 257 60° 3x120° 120° 3x120° 

RG40T 283 60° 3x120° 120° 3x120° 

RG45T 317 90° 4x90° 120° 3x120° 

RG50T 352 90° 4x90° 120° 3x120° 

RG56T 392 90° 4x90° 120° 3x120° 

RG63T 438 90° 4x90° 120° 3x120° 

(1) Befestigung Ansaugstutzen / mounting connector at inlet 

(2) Befestigung Schutzgitter / mounting guard grille 

22 


Zubehör 

Accessories 

Flanschwinkel 

Flange 

RG35T-RG56T 

RG63T 

E 

H 

11x 24 

C 

125 

A 

A1 

B 

B1 

Typ 

Type 

Teile-nr. 

Article no. 

A A1 B B1 C E H 

RG35T 00406411 180 242 137 199 216 176 20 

RG40T 00406412 200 262 149 211 236 186 20 

RG45T 00406413 225 287 178 240 260 216 20 

RG50T 00406414 250 312 190 252 286 226 20 

RG56T 00406415 280 342 224 286 316 260 20 


Ziehl-Abegg Deutschland 

Ziehl-Abegg Germany 

Außendienstmitarbeiter 

Field staff 

Baden-Württemberg Mitte und Süd 

Bernhard Kiesel 

Finkenstraße 13 

74653 Ingelfingen 

Tel. 07940 59200 

Fax 07940 59201 

Mobil 0171 7610136 

bernhard.kiesel@ziehl-abegg.de 

Baden-Württemberg Nord 

Bayern Nord 

Hans-Martin Weber 

Ottrichstraße 2 

93053 Regensburg 

Tel. 0941 7842713 

Fax 0941 7842712 

Mobil 0171 3052573 

hans-martin.weber@ziehl-abegg.de 

Bayern Süd 

Klaus Täschner 

Iglauer Weg 7 

84028 Landshut 

Tel. 0871 55495 

Fax 0871 55432 

Mobil 0171 3094573 

klaus.taeschner@ziehl-abegg.de 

Hessen, Saarland, Rheinland Pfalz 

Timm Hammer 

Am Wald 10 

61250 Usingen 

Tel. 06081 14801 

Fax 06081 13855 

Mobil 0171 7655880 

timm.hammer@ziehl-abegg.de 

Mecklenburg-Vorpommern, Berlin 

Brandenburg Nord und Mitte, Sachsen-Anhalt 

Nord und Mitte 

Wolfgang Kull 

Eichengrund 28 

16348 Wandlitz 

Tel. 033056 82838 

Fax 033056 82839 

Mobil 0171 2295159 

wolfgang.kull@ziehl-abegg.de 

Nordrhein-Westfalen, 

Niedersachsen West 

Hans-Peter Rommerscheidt 

Rosental 77 

53111 Bonn 

Tel. 0228 9628754 

Fax 0228 9628756 

Mobil 0170 7946555 

hans-peter.rommerscheidt@ziehlabegg.de 

Sachsen, Thüringen, Brandenburg 

Süd, Sachsen-Anhalt Süd 

Höntsch, Harald 

Dohnaer Str. 51 

01219 Dresden 

Tel. 0351 8494892 

Fax 0351 8584781 

Mobil: 0170 9249851 

harald.hoentsch@ziehl-abegg.de 

Niedersachsen Nord, Ost und Süd, 

Bremen, Schleswig Holstein, Hamburg 

Kai Städing 

Im Rothen 1 

29596 Stadensen/Nettelkamp 

Tel. 05802 9912 

Fax 05802 9913 

Mobil 0171 3044458 

kai.staeding@ziehl-abegg.de 

24 




Ziehl-Abegg global 

Niederlassungen, Vertriebspartner 

Subsidiaries, Distributors 

Albanien 

Ziehl-Abegg Ges.m.b.H. 

Pummererstr. 26 

4020 LINZ 

ÖSTERREICH 

Telefon +43 732 785095-0 

Telefax +43 732 785702 

http://www.ziehl-abegg.at 

info@ziehl-abegg.at 

Belgien 

Ziehl-Abegg Benelux B.V. 

PB 30 

Tienen 1 

3300 TIENEN 

BELGIEN 

Telefon +32 16 826690 

Telefax +32 16 826691 

http://www.ziehl-abegg.be 

info@ziehl-abegg.be 

Estland 

Ziehl-Abegg Finland OY 

Olarinluoma 11 

02200 ESPOO 

FINNLAND 

Telefon +358 10 40068-00 

Telefax +358 10 40068-10 

http://www.z-abegg.fi 

info@z-abegg.fi 

Armenien 

OOO Ziehl-Abegg 

73, Sovetskaya Str. 

Korolev 

141070 MOSCOW REGION 

RUSSLAND 

Telefon +7 495 2322355 

Telefax +7 495 2322353 

http://www.ziehl-abegg.ru 

info@ziehl-abegg.ru 

Bosnien-Herzegowina 



4020 LINZ 

ÖSTERREICH 

Telefon +43 732 785095-0 

Telefax +43 732 785702 



Finnland 

Ziehl-Abegg Finland OY 

Olarinluoma 11 

02200 ESPOO 

FINNLAND 

Telefon +358 10 40068-00 

Telefax +358 10 40068-10 

http://www.z-abegg.fi 

info@z-abegg.fi 

Australien 

Ziehl-Abegg Australia Pty Ltd (VIC) 

PO Box 237 

Altona North 

VICTORIA 3025 

AUSTRALIEN 

Telefon +61 3 99310899 

Telefax +61 3 99310499 

http://www.ziehl-abegg.com.au 

info@ziehl-abegg.com.au 

Bulgarien 



4020 LINZ 

ÖSTERREICH 

Telefon +43 732 785095-0 

Telefax +43 732 785702 



Frankreich 

Ziehl-Abegg FMV S.A.R.L. 

Rue de la gare 

01800 VILLIEU 

FRANKREICH 

Telefon +33 474 4606-20 

Telefax +33 474 611958 

http://www.ziehl-abegg.fr 

societe@ziehl-abegg.fr 

Azerbaijan 



Korolev 


RUSSLAND 

Telefon +7 495 2322355 

Telefax +7 495 2322353 



Belarus 



Korolev 


RUSSLAND 

Telefon +7 495 2322355 

Telefax +7 495 2322353 



China 

Ziehl-Abegg Fans & Motors 

(Shanghai) Co. Ltd. 

Room 705-706 

Xingainian Building 

No. 39 Wu Zhong Rd. 

Xuhui District 

SHANGHAI 200235 

CHINA 

Telefon +86 21 54891859 

Telefax +86 21 54891997 

http://www.ziehl-abegg.cn 

info@ziehl-abegg.com.cn 

Dänemark 

Ziehl-Abegg Danmark 

Agerhatten 27, B4 

5220 ODENSE SØ 

DÄNEMARK 

Telefon +45 66 155800 

Telefax +45 66 155810 

http://www.ziehl-abegg.com 

carsten.sundman@ziehl-abegg.com 

Griechenland 

Helcoma 

65 Davaki Str. 

17672 KALLITHEA, ATTIKI 

GRIECHENLAND 

Telefon +30 210 9513705 

Telefax +30 210 9513490 

http://www.helcoma.gr 

contact@helcoma.gr 

Großbritannien 

Ziehl-Abegg UK Ltd. 

Springfield Business Park 

Lonebarn Link, Unit 1 

CHELMSFORD, ESSEX CM2 5AR 

GROSSBRITANNIEN 

Telefon +44 1245 4490-10 

Telefax +44 1245 4490-11 

http://www.ziehl-abegg.co.uk 

info@ziehl-abegg.co.uk 

26 






Indien 

Ziehl-Abegg AG 

Heinz-Ziehl-Straße 

74653 Künzelsau 

DEUTSCHLAND 

Telefon +49 (0)7940 16-582 

Telefax +49 (0)7940 16-145 

http://www.ziehl-abegg.de 

mirco.herrmann@ziehl-abegg.de 

Italien 

Ziehl-Abegg Italia S.r.l. 

Via Primo Maggio 10 

30031 DOLO (VE) 

ITALIEN 

Telefon +39 041 5130-311 

Telefax +39 041 5131-953 

http://www.ziehl-abegg.it 

info@ziehl-abegg.it 

Korea 

Jung Air Technics Co., Ltd. 

#831, Hyundai Etrebeau Bldg. 

852, Janghang-Dong, Ilsan-Ku 

GOYANG-CITY (411-837) 

KOREA 

Telefon +82 31 9033071 

Telefax +82 31 9033072 

jat@nuri.net 

Indonesien 

Ziehl-Abegg SEA Pte. Ltd. 

57 Ubi Avenue 1 

#06-15 Ubi Centre 

SINGAPORE 408936 

SINGAPUR 

Telefon +65 67482587 

Telefax +65 67487357 

http://www.ziehl-abegg.sg 

info@ziehl-abegg.com.sg 

Japan 

Ziehl-Abegg Japan Co., Ltd. 

20F Yokohama Landmark Tower 

2-2-1 Minatomirai Nishi-ku 

YOKOHAMA CITY KANAGAWA 220- 

8120 

JAPAN 

Telefon +81 45 6707027 

Telefax +81 45 6707177 

norihiro.wada@ziehl-abegg.com 

Kroatien 



4020 LINZ 

ÖSTERREICH 

Telefon +43 732 7850950 

Telefax +43 732 785702 



Irland 

Ziehl-Abegg UK Ltd. 

Springfield Business Park 

Lonebarn Link, Unit 1 

CHELMSFORD, ESSEX CM2 5AR 

GROSSBRITANNIEN 

Telefon +44 1245 4490-10 

Telefax +44 1245 4490-11 

http://www.ziehl-abegg.co.uk 

info@ziehl-abegg.co.uk 

Kanada 

Ziehl-Abegg Inc. 

6348 Burnt Poplar Road 

GREENSBORO, NC 27409 

USA 

Telefon +1 336 8349339 

Telefax +1 336 8349340 

http://www.ziehl-abegg.us 

duncan.russell@ziehl-abegg.us 

Lettland 

Ziehl-Abegg Polska Sp. z o.o. 

ul. Sochaczewska 13 

01-327 WARSZAWA 

POLEN 

Telefon +48 22 6654933 

Telefax +48 22 6640134 

http://www.ziehl-abegg.pl 

biuro@ziehl-abegg.pl 

Island 

Varmi HF 

Laugavegi 168 

0105 REYKJAVIK 

ISLAND 

Telefon +354 5517560 

Telefax +354 5624110 

http://www.varmi.is 

varmi@varmi.is 

Kasachstan 



Korolev 


RUSSLAND 

Telefon +7 495 2322355 

Telefax +7 495 2322353 



Litauen 



01-327 Warszwawa 

POLEN 

Telefon +48 22 6654933 

Telefax +48 22 6640134 



Israel 

Polak Bros. Ltd. 

9 Hamefalsim Street 

KIRYAT ARIE, PETACH-TIKVA 49514 

ISRAEL 

Telefon +972 3 9100300 

Telefax +972 3 5796679 

http://www.polak.co.il 

polak@polak.co.il 

Kirgisistan 



Korolev 


RUSSLAND 

Telefon +7 495 2322355 

Telefax +7 495 2322353 



Malaysia 

Ziehl-Abegg SEA Pte. Ltd. 

57 Ubi Avenue 1 

#06-15 Ubi Centre 

SINGAPORE 408936 

SINGAPUR 

Telefon +65 67482587 

Telefax +65 67487357 

http://www.ziehl-abegg.sg 

info@ziehl-abegg.com.sg 






Mazedonien 



4020 LINZ 

ÖSTERREICH 

Telefon +43 732 7850950 

Telefax +43 732 785702 



Niederlande 

Ziehl-Abegg Benelux B.V. 

Ambacht 6 

5301 KW ZALTBOMMEL 

NIEDERLANDE 

Telefon +31 418 572430 

Telefax +31 418 572439 

http://www.ziehl-abegg.nl 

info@ziehl-abegg.nl 

Rumänien 



4020 LINZ 

ÖSTERREICH 

Telefon +43 732 7850950 

Telefax +43 732 785702 



Mexiko 

Ziehl-Abegg Inc. 

6348 Burnt Poplar Road 

GREENSBORO, NC 27409 

USA 

Telefon +1 336 8349339 

Telefax +1 336 8349340 

http://www.ziehl-abegg.us 

duncan.russell@ziehl-abegg.us 

Norwegen 

Ziehl-Abegg Sverige AB 

Linbanegatan 10 

745 34 ENKÖPING 

SCHWEDEN 

Telefon +46 171 8588-0 

Telefax +46 171 8588-1 

http://www.z-abegg.se 

info@z-abegg.se 

Russland 



Korolev 


RUSSLAND 

Telefon +7 495 2322355 

Telefax +7 495 2322353 



Moldova 



Korolev 


RUSSLAND 

Telefon +7 495 2322355 

Telefax +7 495 2322353 



Österreich 



4020 LINZ 

ÖSTERREICH 

Telefon +43 732 7850950 

Telefax +43 732 785702 



Schweden 

Ziehl-Abegg Sverige AB 

Linbanegatan 10 

745 34 ENKÖPING 

SCHWEDEN 

Telefon +46 171 8588-0 

Telefax +46 171 8588-1 

http://www.z-abegg.se 

info@z-abegg.se 

Montenegro 



4020 LINZ 

ÖSTERREICH 

Telefon +43 732 7850950 

Telefax +43 732 785702 



Polen 



01-327 WARSZAWA 

POLEN 

Telefon +48 22 6654933 

Telefax +48 22 6640134 



Schweiz 

Ziehl-Abegg Schweiz AG 

Limmatstrasse 12 

8957 SPREITENBACH 

SCHWEIZ 

Telefon +41 56 41850-10 

Telefax +41 56 41850-15 

http://www.ziehl-abegg.ch 

info@ziehl-abegg.ch 

Neuseeland 

Ziehl-Abegg Australia Pty Ltd (VIC) 

PO Box 237 

Altona North 

VICTORIA 3025 

AUSTRALIEN 

Telefon +61 3 99310899 

Telefax +61 3 99310499 

http://www.ziehl-abegg.com.au 

info@ziehl-abegg.com.au 

Portugal 

Ziehl-Abegg Ibérica S.L. 

C/ Calidad 58 

Polígono Industrial Los Olivos 

28906 GETAFE (MADRID) 

SPANIEN 

Telefon +34 91 2953008 

Telefax +34 91 2953014 

http://www.ziehl-abegg.es 

info@ziehl-abegg.es 

Serbien 



4020 LINZ 

ÖSTERREICH 

Telefon +43 732 7850950 

Telefax +43 732 785702 



28 


© by Ziehl-Abegg - 00344678 DL3.7 - 07/08 - 3’ - OHA - Technische Änderungen vorbehalten / Subject to technical modifications 

30 

Ziehl-Abegg AG 

Heinz-Ziehl-Straße · 74653 Künzelsau · Germany 

Tel. +49 (0) 7940 16-0 · Fax +49 (0) 7940 16-300 

info@ziehl-abegg.com · www.ziehl-abegg.com

RG40T - Ziehl-Abegg

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?