ÖLFLEX SERVO FD 790 CP - Lappgroup.co.nz
ÖLFLEX SERVO FD 790 CP - Lappgroup.co.nz
ÖLFLEX SERVO FD 790 CP - Lappgroup.co.nz
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
en<br />
Flexible Leitungen<br />
Hochflexible Leitungen für Einsatz in Energieführungsketten<br />
Hochflexible <strong>SERVO</strong>-Leitungen<br />
Shortcut: PL12 - LAYOUT: Layout1<br />
ÖLFLEX <strong>SERVO</strong> <strong>FD</strong> <strong>790</strong> <strong>CP</strong><br />
The highly-flexible servo motor <strong>co</strong>nnection cables for power chains for the<br />
European and North American markets<br />
Flexible Leitungen<br />
Hochflexible Leitungen für Einsatz in Energieführungsketten<br />
Hochflexible <strong>SERVO</strong>-Leitungen<br />
PL12<br />
Farbe_Kap01<br />
ÖLFLEX® <strong>SERVO</strong> <strong>FD</strong> <strong>790</strong> <strong>CP</strong><br />
79<br />
64<br />
81<br />
157<br />
PRO65<br />
Application<br />
▯ Highly flexible, screened<br />
servomotor cable<br />
▯ Available either with one or<br />
two integrated, screened<br />
<strong>co</strong>ntrol <strong>co</strong>re pairs<br />
▯ Suitable for the most important<br />
drive systems from<br />
leading manufacturers<br />
▯ UL approval for USA, CE-<strong>co</strong>nform<br />
for the EU<br />
▯ Due to its EMC <strong>co</strong>mpliance<br />
it is used as <strong>co</strong>nnection<br />
between frequency <strong>co</strong>nverter<br />
and motor<br />
▯ Especially in power chains,<br />
for medium mechanical<br />
stresses<br />
▯ In dry and damp interiors<br />
▯ Outdoor use only in ac<strong>co</strong>rdance<br />
with the indicated<br />
temperature range<br />
▯ The oil-resistant polyurethane<br />
sheath, highly resistant<br />
against wear and tear,<br />
permits the use especially in<br />
industrial areas, such as machine<br />
tools, car body presses<br />
and in machine <strong>co</strong>mponents<br />
of transfer lines or production<br />
plants<br />
▯ Rated voltage in ac<strong>co</strong>rdance<br />
with UL: 600 V; in ac<strong>co</strong>rdance<br />
with IEC U0/U: 600/1000 V.<br />
Maximum permissible temperature<br />
on <strong>co</strong>nductor: +80<br />
°C.<br />
Advantage<br />
▯ Ideal for the export-oriented<br />
machine tool manufacturer as<br />
well as the plant and equipment<br />
manufacturing industry<br />
▯ Designed for up to 5 million<br />
bending change cycles in the<br />
power chain up to 10 m travel<br />
distance.<br />
▯ UL-approval, CE <strong>co</strong>nformity,<br />
DESINA <strong>co</strong>nformity and oilresistant<br />
▯ The use of only one cable<br />
saves <strong>co</strong>sts in documentation,<br />
procurement, stock<br />
keeping and the supply of<br />
spare parts<br />
▯ The cable is free of substances<br />
harmful to lacquer<br />
▯ The 600 V approval in ac<strong>co</strong>rdance<br />
with UL permits parallel<br />
installation with other cables<br />
which also carry an operating<br />
voltage of up to 600 V<br />
Worth knowing<br />
Comparable products:<br />
▯ Further UL and/or CSA approved<br />
cables for energy supply<br />
chain use see appendix<br />
selection table A2.<br />
▯ Further DESINA <strong>co</strong>nform<br />
products see appendix selection<br />
table A9.<br />
Technical notes:<br />
▯ Please observe the assembly<br />
guidelines for ÖLFLEX <strong>FD</strong><br />
cables in Appendix table T3.<br />
▯ Rated voltage in ac<strong>co</strong>rdance<br />
with UL: 600 V, with IEC<br />
U0/U: 0.6 / 1 kV.<br />
▯ Flame retardant and self-extinguishing<br />
(IEC 60332.1-2 UL<br />
FT 1)<br />
Cable Make-up<br />
▯ Superfine wire strand of<br />
bare <strong>co</strong>pper wire<br />
▯ Core insulation made from<br />
special PVC-based <strong>co</strong>mpound<br />
▯ Cores black with white numbers<br />
1-3<br />
▯ One power <strong>co</strong>re green-yellow<br />
▯ Control <strong>co</strong>re black with white<br />
numbers 5-6 or 5-8<br />
▯ 2-<strong>co</strong>ntrol <strong>co</strong>re pair model<br />
having additional PVC vinyl-inner<br />
sheath<br />
▯ Nonwoven wrapping<br />
▯ A top screen braiding of<br />
tinned <strong>co</strong>pper wires with high<br />
<strong>co</strong>verage<br />
▯ Depending on design, <strong>co</strong>res<br />
together, without, with one<br />
or with two double screened<br />
<strong>co</strong>ntrol <strong>co</strong>re pairs, twisted<br />
together in short lay lengths<br />
▯ Outer sheath of adhesion-free<br />
special PUR <strong>co</strong>mpound<br />
▯ orange (RAL 2003)<br />
Technical Data<br />
Core identification <strong>co</strong>de<br />
black <strong>co</strong>res with white numbers<br />
(VDE 0293)<br />
Approvals<br />
UL-AWM-Style 20234 without<br />
<strong>co</strong>ntrol cables<br />
UL-AWM-Style 20235 with <strong>co</strong>ntrol<br />
cables<br />
Based on:<br />
VDE 0245, 0250, 0281<br />
Based on<br />
VDE 0245, 0250, 0281<br />
Specific insulation resistance<br />
> 20 GOhm x cm<br />
Conductor stranding<br />
Extra fine wire in acc. to VDE<br />
0295 Cl.6/IEC 228 Cl.6<br />
Minimum bending radius<br />
For flexible applications: 12 x<br />
outside diameter<br />
Static:<br />
4 x cable diameter<br />
Rated voltage<br />
IEC: power <strong>co</strong>res: 600/1000 V<br />
Control <strong>co</strong>res: U: 300 V<br />
UL: power <strong>co</strong>res: U: 600 V<br />
Control <strong>co</strong>re pairs: U: 300 V<br />
Test voltage<br />
Cores: 4000 V<br />
Control <strong>co</strong>res: 750 V<br />
Protective <strong>co</strong>nductor<br />
G = with green/yellow protective<br />
<strong>co</strong>nductor<br />
Temperature range<br />
Flexing: -10 °C to +80 °C<br />
Fixed installation:<br />
-40 °C to +80 °C<br />
Part number Number of <strong>co</strong>res and mm²/AWG sizes per <strong>co</strong>nductor Outer diameter in mm max, Copper weight kg/km Weight kg/km approx,<br />
ÖLFLEX <strong>SERVO</strong> <strong>FD</strong> <strong>790</strong> <strong>CP</strong><br />
0037 030 4 G 1,5/AWG 16 <strong>CP</strong> 10,0 87,1 153<br />
0037 031 4 G 2,5/AWG 14 <strong>CP</strong> 11,6 135,0 219<br />
0037 032 4 G 4,0/AWG 12 <strong>CP</strong> 13,1 197,5 301<br />
0037 033 4 G 6,0/AWG 10 <strong>CP</strong> 15,3 298,3 437<br />
0037 034 4 G 10/AWG 8 <strong>CP</strong> 19,2 472,3 675<br />
0037 035 4 G 16/AWG 6 <strong>CP</strong> 24,5 751,9 1106<br />
0037 036 4 G 25/AWG 4 <strong>CP</strong> 28,7 1161,6 1628<br />
0037 037 4 G 35/AWG 2 <strong>CP</strong> 34,0 1576,1 2186<br />
0037 038 4 G 50/AWG 1 <strong>CP</strong> 40,1 1967,2 3126<br />
0037 042 4 G 1,5/AWG 16 + 2 x(2x0,75/AWG 19 StD)<strong>CP</strong> 15,8 177,9 397<br />
0037 043 4 G 2,5/AWG 14 + 2 x(2x0,75/AWG 19 StD)<strong>CP</strong> 16,1 215,8 455<br />
G = with green/yellow earthing <strong>co</strong>nductor; X = without earthing <strong>co</strong>nductor, No cut-to-length surcharge for original make-up (50, 100, 250, 500, 1000 m), Please specify the required design (e,g, 1 x 500 m<br />
drum 5 x 100 m <strong>co</strong>ils), Coil ware < 30 kg, above that automatically drum ware, Copper based: EUR 150,00 / 100 kg<br />
DESINA is a registered trademark of the Association of German Machine Tool Manufacturers,<br />
112
en<br />
Flexible Leitungen<br />
Hochflexible Leitungen für Einsatz in Energieführungsketten<br />
Hochflexible <strong>SERVO</strong>-Leitungen<br />
Shortcut: PL12 - LAYOUT: Layout1<br />
ÖLFLEX <strong>SERVO</strong> <strong>FD</strong> <strong>790</strong> <strong>CP</strong><br />
The highly-flexible servo motor <strong>co</strong>nnection cables for power chains for the<br />
European and North American markets<br />
Part number Number of <strong>co</strong>res and mm²/AWG sizes per <strong>co</strong>nductor Outer diameter in mm max, Copper weight kg/km Weight kg/km approx,<br />
0037 044 4 G 4,0/AWG 12 +(2x0,75/AWG 19 StD)+(2x1,0/AWG 18 StD) <strong>CP</strong> 17,3 294,8 576<br />
0037 045 4 G 6,0/AWG 10 +(2x0,75/AWG 19 StD)+(2x1,0/AWG 18 StD) <strong>CP</strong> 18,9 404,5 751<br />
0037 046 4 G 10/AWG 8 +(2x0,75/AWG 19 +2x1,0/AWG 18 StD)<strong>CP</strong> 22,5 573,3 970<br />
0037 047 4 G 16/AWG 6 +(2x2x1,0/AWG 18 StD)<strong>CP</strong> 27,1 835,6 1347<br />
0037 048 4 G 25/AWG 4 +(2x2x1,5/AWG 16 StD)<strong>CP</strong> 31,9 1232,1 1856<br />
0037 049 4 G 35/AWG 2 +(2x2x1,5/AWG 16 StD)<strong>CP</strong> 37,6 1692,2 2590<br />
0037 051 4 G 1,5/AWG 16 + (2x1,0/AWG 18 StD)<strong>CP</strong> 14,4 159,8 340<br />
0037 052 4 G 2,5/AWG 14 + (2x1,0/AWG 18 StD)<strong>CP</strong> 15,3 200,5 404<br />
0037 053 4 G 4/AWG 12 + (2x1,0/AWG 18 StD)<strong>CP</strong> 16,4 265,3 496<br />
0037 054 4 G 6/AWG 10 + (2x1,0/AWG 18 StD)<strong>CP</strong> 18,0 351,2 634<br />
0037 055 4 G 10/AWG 8 + (2x1,0/AWG 18 StD)<strong>CP</strong> 21,6 536,9 836<br />
0037 056 4 G 16/AWG 6 + (2x1,5/AWG 16 StD)<strong>CP</strong> 27,7 826,2 1320<br />
0037 057 4 G 25/AWG 4 + (2x1,5/AWG 16 StD)<strong>CP</strong> 32,1 1196,7 1800<br />
0037 058 4 G 35/AWG 2 + (2x1,5/AWG 16 StD)<strong>CP</strong> 37,4 1656,6 2552<br />
G = with green/yellow earthing <strong>co</strong>nductor; X = without earthing <strong>co</strong>nductor, No cut-to-length surcharge for original make-up (50, 100, 250, 500, 1000 m), Please specify the required design (e,g, 1 x 500 m<br />
drum 5 x 100 m <strong>co</strong>ils), Coil ware < 30 kg, above that automatically drum ware, Copper based: EUR 150,00 / 100 kg<br />
DESINA is a registered trademark of the Association of German Machine Tool Manufacturers,<br />
113