Supplement 2011 - VON HOFF

Charmant Product Markings
Commencing from new models released from January 2003 onwards, Charmant titanium product markings will be in accordance with the
U.S.A. Optical Industry Association standards.
Charmant Pure Titanium: Main parts are made of titanium and titanium accounts for at least 90% of the frame by weight.
The above figures refer to frame material excluding temple tips, nose pads, washers and lenses.
Charmant Produktkennzeichnung
Mit der Januareinführung 2003 wird die Kennzeichnung der Charmant Titanprodukte den von der Optical Industry Association der
Vereinigten Staaten verwendeten Bezeichnungen angeglichen.
Charmant Pure Titanium: Die Hauptbestandteile der Fassung sind aus Titan hergestellt, d.h. der Titananteil beträgt mindestens 90% des
Fassungsgewichts.
Die oben genannten Angaben beziehen sich auf das Fassungsmaterial ausgenommen der Bügelenden, Pads, Beilag-und Demoscheiben.
Prodotti Charmant
Da Gennaio 2003 i prodotti Charmant in titanio sono conformi agli standard americani delle industrie ottiche.
Charmant Titanio Puro: le parti principali sono prodotte in titanio per non meno del 90% del peso della montatura.
I dati sopraccitati si riferiscono al peso della montatura escludendo i terminali, i naselli, le rondelle e le lenti.
Marquage des produits Charmant
Depuis janvier 2003, toutes les nouveautés Charmant Titane satisfont aux normes de qualité édictées par l'Association de l'Industrie Optique
américaine.
Charmant Pure Titanium: Les principales pièces sont en titane et la monture est composée d'au moins 90% de titane.
Il s' agit des matériaux utilisés pour la monture, á l'exception des manchons, plaquettes, rondelles et verres.